Skip to main content

Full text of "8475 Nuqoosh (1956)"

See other formats


ما 
جک 





2 راہ "22 و سیت ما 





۵ .ہ 





سب 


نر ماد ر7 


ہے و وع رر سر رو رک ہےر یرہ اش یں 


ادا۔ ہب وو ۔۔ لاہور 
ر اما دہ گی ؛ 


تے 
کا ہہ 
کالٔو‫٭لڈتا 
ررش ےئ رص عوضہ حات برک رحپاکہیں۔ ج انی ا یی رد 

اق گے ۔ مس زلم میا تکبراوہ فیا فاص عطدرےے قابل نکر ہیں۔ 
وو ا ال ےناتب فی ما کر رس یس رزیول اچم اود 
ھ9 کی رق جا ۱ 8 و اط 
یو لوط وید سی ما گے می مر میس ایہر اتکی موا کے 
زی حو ہکم اگل نال :صن نا راک ؛ می ر اما دی (در اور صاع زاد اچ 
۰ ۱ 0 ُ ُ و ٠.‏ 
اص نرہ شا رک می دواد طر رد رک داش ما فرب 
یما ہیں - 


7 
7 چھ >۰ 
بے بر تی۴ کے سے 
رخوم ۱ 


7 ر([یاروسچھ طز کی می ما ماب 1 دع راد ھا ٹراسی و 
سب کس با ک جع ہاب کک ھتھا مل داول 1یس دا وف ما م رفا 
. رت کک ۷کھ 1 7 
]0۷)( 2 برای مھا کات رس ا :“مک زیچ دک لفن نز گل 
ختلفلٹم رک کے امو می ہا راکتنازی سن آ9 رمایا بب کر یض مد کا ہے ٠‏ و لی یکاپ 
کے وذ دی رائے سے فما می کرای ادددا رب سےا وا پ مو سد مد ود 
اور ام طر رمعون ابی سرجاربت ۷ 2 : 
مج راک نل اود آپ کےکاریںستتلدؤغ ہلیم 0 اد 
کے زی دہ سی اد بل جعکریں مھ ۔ جو ٰ 
۱ ری تما مم اعجاب نے اس( خئر تلم ہبوت 
زار ہے۔احاب کے یدن سے بر را روں کل رط جک یں یی کہ آو ارگ تقو 
کو خر ےگا رک اسب سے زندہ بر اہ اطوط ہر 
درس ری )مت رای ۔ میس اس یل کے مہا اعد نہد “شر 
وا ںگردو ںگا۔ گر ید 
ناما رر ام سے ٹا اما راس 








تہ 


إس دارغ رعلوی ٴ 
.ہا راف ہآبادی 


سز مد جار ان ' 
مد ا پگیادا لات 


٤‏ ایام الین ا مر 


پ - مولوی اع 

7 سہ فظاس را در 

چر سد شا رظ آیادکا 
و- می ن‌ىال 
امرس ران ظا ا 

و1 س صحییبٹ الین دای 
نر - ملاصرطی انا اری 


قد ۱٭د 
۳ا نت برق مرا گت 


ا ہس مو اما اعت ناد ہردی 
قامہ یو ۱ 
پ8 کے 
اسم دبدڑبی ا 

۲ مرو ععدہ نو ان 


: لوس ہرو کا مکیط 
۲ 2 ہی نیڈ 





ان 





٠ 


سال ٠.‏ 8ھ 
را اعد دریا یادی +ءے ْ 
مرخ خلوص رصول پر۰ ۴ھ 
ڈا ڑعدان سے 
حم ےجا ن (ذببیق ٠‏ 5‌ٗ 


رس ہے 
سشادعاد لی 4 مل مگ 
ت وم ہے 
شا ءدلائین و یکاکری اہ ے 
س یکین نام ۳ء 
الف ںام ۲ہ 
امو دودی +۳ ہ 
تین شیب ۴" ۲۶ہ 
ٹیں‌زبی .۔. ۹ ۲ہ 


ہے ۰ ۰ 0 
اقب کاوری ك۵٣۳ہ‏ 


تک ہام ۳٣‏ ہر 


۱ کشر دہ 


نار شا دی وھ ہہ 
گرا ا تن 
۰- ا اک ری کن و 


رظ ا اص 


تت ٴ٠ ۸+۴٦٦‏ 
کی سور 970 
...ّ یڈ من 








۳ 2 : ۱ زسرقمزائی۔ رت کے وک 


2 ھا: 
اصع تج 


را 


اسیا 





2 


مہ رام ما یز 


+٣‏ جو م٭سانی 
7٦‏ سم لہ ”رک نہ و 
ینا 


۱ ۱ جع 
۱ 2 مرن مرا مبپعنری 


3.6 ۳( 

یت برا جن ار 
مل ن مات زا 
نا+غان 

ضا٠‏ نماروق 
حشقرت رما 


اسسیےبی نک 


سس کپ" تی منمسمازظاع ہتس شرکت تقاندئ 





۳9 عموف خدو مم نف حم 
ہس .۔۔ ممعررین رضودیى 
ےس مل با ںی 
ہس جادگ لی غاں 

سم - سس حرصحفری 
۲۶ تل ب ام 

١م‏ تن می پیل پان یی 
عم .۔ تفم لا رق 
سم - اد ےآہ غارن 


۷م - انید احمازجیوں 
کی سید ام شا مین 
١م‏ اخخھٹ تین راس گور 
کر ۷ہ ان ادددی 

ہہ" - حیات ان الغمادی. 
۹م اوپپدرنائظائنگک 
کے حفیط ج نشار ری 
ای - ن۔م مدرداشعھ 

سن .ا محمد لق 

٣‏ _ احراتصارىی 

۳ن - سشادفار یق 

قخ -ہ من دا یر مد 


لت ۔ مك 


رھ ِ کی عو یی 


حر زمنای 
سے ٹج 
کور ا مادڑری 
میدعی داش تی 
ارش ای 
سم 

رر الا صا مٹُسل 
رعیان 

ریغ ون کس 

(رنصٹئ 

تام شا مین 
زاین 
دوہی جستیاری 
مشکیلہ حر 

مسا و 
ناش ۔۔ 
ماع رکا 


خعطار ا “اد 7 
تر لا راد 


عزی رو 
مار ا تر 
سشادا مسر 


ا 


وو 

۵1 

+۹4 
ہے۹ 
5ء ۹ 
۲ہ ۹ 
۹9۹9۹۲ 
ش4" 
499 
م۳٣۳‏ 
حعت 
۲۸ 
خراھے 
ۓ۲. 
مچراے 
7 


۵م 
٢+ھ‏ عو 
٣٭ا‏ 
۲ھ۔)) 
٦‏ 
۹۵ ۱ 
1٦‏ 
۰ 


الا 
ب٣۳۰ط‏ 
:7 7 
!ظ٣‏ 
ےک 
ےل 











۱ ات رن ھ لا ماف خظاگبر ت ضب البیںاصبثل ۱۱۵۹ 
...ےت ھھا۔ سای ناس ۱ >شیر اریدی_ ۲٣۹۹‏ 
ات ٠‏ ار ث تیر ابدالا عی٣‏ ددووی ج نی صدنق َ‫ سمًَرٌٰ 

رہ محر خرمعلاؤ ہن ٣۔م‏ 
-۔- حا‌ر١مٗڑغاہ‏ ظارئ ون سکائ رن 1)۳(" 
۳ہ .. الیں رسے ری رصاق ٤‏ 
۳ مید نظا'ق شون سکاع ری ۱۲٢۳٣۰‏ 
یق ہپ - فرن سکاری و کی 2ر 

رھ 
۱ ارک تی کا ۓ‌۲ 
۶ھ اک و من یں ا دی یبمل ٣۳‏ 

مم" ۔ ما کی سن منص نا,رؤالگللاگلئ  ٣٣۳۷١‏ 

۹ ۔ صرح دک جنرنخصت وھ ہمارڈ بقادی_ ٣۳ھ۵٣٣‏ 
إہطارم 
ہے سصبراگرغاں ۱ ت ا می بات تق ۹ ٢۳‏ 
ار ا حھامدین مارسروی ۳"۹۳٣‏ 
٢ے‏ -- فا ہرانک تر ور ۲۰۷ 
سم ام راغ اکیں اریان ۰۷ ۳) 
٣ے‏ سد مسربی ما درسرھ ری اعحجازمیں +۴ 
ھ+ حمدالرزا ھا نُوری ۱را مز ہودودی ےں 
نار ری ام وہ کا ون ٠‏ 
تیر کرو ۳) 
مھ فی ساویں ےر ھ "۲٤‏ 
7 چھے رزااری مز اسٹری _ اش ۴۲ 

و شض حم 

کو عحب" درت گنی ١.‏ غاپیٹراسں ۹۰٣م‏ 
ےت ھی کم وی ٠‏ سو اح رصدلق حخیظمر: 
سم ہرد ری رک لہ ما ۱ھ دار کال ۳۰پ 


فک سس صمفع روہ کی ۴)۴ 
7 ۵ھ- ہی [ کے سن 1۷0 








کاڈیٹار حشقای 
7ور خارا بین [عدآ ریم سد ۱ 
و ور ھ غ 
: حم دس فطل موخ) 3 


طاؤیٌ 


تلم ات رک ہل ہش کک فی اودا ہبشو می دوچ علر امک 
میں نکی دا رات زرے یس زن میں یس مب رن تیب و دربن ےی ھا یس لع 
ج رطع بی جا کے ہہ دو ری مل کا١‏ عل کک میس لھا مرو اصع کس 
لع اسیا ہکا زم ہی امیر رو رھدک با جرد ارکھٹ رک یی 
" سب آھائیں۔ 
ا حجفریں یک روط یفاک ٹعا میں کھٹے وا ا ں سے نہارہ امنظا روا 
ادھر/ نے ناو ںلگجر را لس ےآپ گڈدٹرشی۔ ٠‏ 
زا بے می سن ایک امو ال م رض ےس سک یں ا ورس ا ےنھی یت 
نی کے اشک گرم نے نمی ہہ بطرد اکس تیب دی 
لے یکن کی لی ۔ 
مق کا یشمارہ عا رہگ ...ا سک بج اتی بر 7 


7 


۹ھ 


1 


2 وئے ذو 


ر هی ) 


- 


رح نی ای لی می ہ سر نشی ات ا 7| ری 
وعستس مسبت 8ء 
7 





ف مات سال بیس ان شا رگن کل م۷ پا دی می گر ررنے لگا و تی ککے لیس خی انی اشما رک قائش اسان 
دفو دا دڈا: مرن دا یکہفیّتہمآگرداردی دددائع دی ستتھ ہد کیفان :با دی ہنددستان الم نک ام دن یف 
امشنادحضر ربکا ن وا لصف با أنفا مرک ن کے شاب ےت شب مر ئے“ اد تموں نے ا گان ما ایی بسن ؛ طداقی او رح امش ب ون 
کی رر سے ائنی تدددغرّت ال کرد روشک رک تا می ا کی مشا یق ۱ 

لایس اف دای امت ٹوو گی ودد رت لات میں ہیا یئ بی یی ںی ہے ا نکی وادہ ا نکیل ےگ 
لے دی می نامگی تی ەان دن کی پرنٹبانیاں :دہ مانب ایس پت مک اکرآپ ہ لہ انس ر مال خرن پ ڑا می نآ پکلادہ 
ارد نے پک رسس می ود ےش ففیہاں دن دات بش ززدد ںکیسحبتیں چھ ١دا‏ تک کرد یں پیٹ پر ن رن 
کوچ جج چیک نان ارت لت :بات کستند١‏ دیس لئ ۔ نہیں خودریاس ا شیا تصیعیت ناڈ تھا دیھب 
شا ہین نے رم سے کہا ےھ سے ۴ 

ضز کا خزاع آ کیٹ سٹانم ردب دہنہیں جیہارگ ذ نہیں 
ای نما یی (ن گا یہ ہہ ۱ 
ٌ وش زی کچھ یں رھ رم ہے میں یا اد ودای 
زان کسی سن تد ہی اگ زی کی از کپ دنک نیت کک مار رجہ اد چک کس ےکھا۔ 
سیت شا ءرجب ای بڈینشاد نگ ما کیگیا تر دنک ہیں سال کے اتی لہ سے طابی منا می ناس 
ام شزا ہی ڈائی مر بت رم وگ ںکری ہا ںآ کی راد تھی حعرغ طرع و ظا 


ذظ یق ےو یت کے وی جتْ 
" کرک یی ہپ رن ۱ 
یس می م رز ا کی ڈزلیمی ہے امائذد پچ گودائ ینہ یق کاگیا۔فمارت ہیک .تاد نے گل لکانییپاائل 
سال ش رد گی۔ امس مز لکاب کشھریہ ہے سد 

ہرئے مد دی بآومیری ا دی کس کا ا یربارب دم پت مھ 
یما ای دد ری مہ شا ٹرنے بی داد او ڈیا رکا ایت ال چ. 





شی دفوں یس اکا یش یچ ام ارباب زد نک زہاں پا سھ 
ا مرک مل ز ہت پا 
ام طرحع بمطل عم می ول یہنا ب کیا نہیں ایک تعکر دی مب ببت مل برا ست 
شرید رق ےی شع سیا ب نہیں مسر نےکر ےش تادل بد اباڑی 

گر وو سست زنرددل رجتکغہ بیع بت بزأر سج ادرف رح طببیعت ےآ دی یھ ران کے ابا ٹخیّت سکب حدد بے 
مان کی ز کی ا طری و نکی ڈھی ری در لع نگل ڈہان ‏ ورام سال ز انی ا ںکازل ا معاطہ لی کی 
برا نکرخلشت دشر ت کہ پر دازلات مرش ۔ ا کی ہوات ددصاحب طرذکلاکے اوداخ کے دای اتمم دمزت ام 
ال درد عّت کے اس با پایں ودای مم شُائل ا تحلحہ یھلے میں رین ےکی دہ ہے دربار داب ہآ فلاسی ۔ ال سن خلت عمیدد چھ 
نہ نے و کیا تیب اورشرفاس کیک اکا یع الشرب ہنا گر ددرے د ہچ بائیں یں یدک بای بی نکیا 
وک 1 1ء 


تینک رییول۔ ری ای یش ین ہی ۔ لد سکےمصائِ اودد کیا بی سے اکر مس تر 

بہرنانا۔اس عامس چرخ زل یک ام کائیک ایک ان مور ا ساسا ت کا تبمان ہے و مطلحع ایز لکاہے سد 
یں کٹا ےک و۸ لھگ بی ۳۲ مر نام دنشاں ام رنظان ر 

معل یکاہ مع دک یک تا کال بیان اد انی می ای پہلد کم لیے ٠‏ ام پائوب ڈمالےری اکا بت د 
یکا یکم ٹ :کیا × و سے گے تر زا مع ہیں دہاں کے ایک دیس کے ہاں ددہما لیا پیر رچھ۔ ا یلست دا 
گی تاطرد مارا تل کہ ان کےآلام دالکارببت منک روم گل ۔آخرائی کی دماطت دا دی زاب پر سوا 
اپ زازی رنڑنا پرؤسح> تی ہکن موا سے نابح مث ۰ 

وا یر ان داں وی اوھ کا ٹوس ٹا اد ہشوگ وو تر تا لک 
تا تق ری .مرک دی امب مٹاہیریام پیک مھ ۔ دا یبا کرس زژیذ گیا سگ و بہیابایا! 
سیاں ید سم وی وم سکوھ کا تر 
تچ ای بد یک ۰ 

شی تر ںک طام ‏ میدان اہی اتی امنا ٹن رح ت گت ما تی تسا یچویڈیا گار بب لیا 





وف 





وم 2-2.7 
.ور ا 7 
غیت زا نیا کول اس درک ا مرا سی 00000 اط ۱ 
سے در ا انا :اد غو لک رت بت تا مسا نی کی مد میداانہ مانے جات ۔ ۱ 
۱ ھا اب یھ موں پا کر ےار یل سے ام یں گی نپا کی عطادت ازشسی یا ا نکی تر با کڈ 
جاک ددست فا بک شت ہمان سے قاط یکاپ شاپ 
کر دوشا ع یکا رن کی زی ںگروتا ا یجاب می ںحضرت دا ےکچ ڈیا رہ منفی سک ھتمارل بچھ۔ ۱ 
کن ھے. مھ ےل می کیاروں۔ لام لپ کے نے راہ و یہد یں تا ۔ ٠‏ اپوں لے یھا۔ ہکا مک یئ ۔ ۔ڑے 
گے بک رج سطرخ کان سے بواس ر7 یی ا یع تل تل اود لی میں می آمدد زا نشی ےھ یی سد مھا ورسے معل دیا تر ےجا 
7 شش یکول لمت زا ام رٹاو پل جائے نایدا بد لہا ظ0(" 
با گی اکٹ یہہ ٹا یل مر ہے گرا اس ایل ہیں ری ۔ دآدلی طائ اھ ےغمت کرک 
ہیک رد زی ڈکییں متا مکش ریں سے جرخزٹیں اصلوح کہ ٹ ےی دہ ہس اصلاع رتا کرد جااگریں ۔ انام تن 
کی ذان دی ماق سہائے ت بث گن بت را ام ہے زشمرت صاح بگ لنلھطیالات سے رھ ین دا سا ح بک مرن ٰ 
ایس بہت لن رآئی ان فیا دد ہت اکا مگ رہ ہیں ۔ 
امعفا عکاذک یلا ے تھا شی بس سر دو لک ترادا عدادڑ یڑ ہار ےکر - الع سک امم اود کیٹ در 5اپ 
ریھگ ذات کے و اھ ںکی- دن سک شا دوں میکبت سے دشا شائی لے ۔ دو ما حب دبدا ا بہئے 
اد رتا زی لئے رواایک زاب سا ےا دا کی مر ععلا یھی اس اعزلڑ میں ؛ میں نے 
۱ سعنت دا کے ورای شال ےھ ادا رغیع سب تودد ول ری می لق شیب لال رم گرااری ناڑا 
ایدرا تقرا ور ٹ ٹک الس مباددی می شائل یں۔ 
دک کور داد کوٹ و شی ت کا رت ہے۔ ال نی بت سے ام اب ار الاصطاح یھ ہبت سے ای 
ےج یی اچ پک ار الام رہپ ری سرروذ دہ یں اصلا وط ب فطوا ڈاکم کے تھے سی اتی فیک 
لا کا ام ىم یش قد کرت ھاوداسپ ان رفا وخ پگ شا وں ہشن طامات ما لکر ےھ ےت ادیی ال 
مت مین ماثر چ مھ :ام گن وت ہ درمز فزل کک اشھاریڈ تل ات ود سے اعلا رع مکھعدد تے حا ت ےک ۔رشفراش 
رتا کرک کہ داد برا بجاجا تا مہ اط وص روڈ گی یں ایام سےفار مہ مات س٠‏ 
وت ضر یرتا سے کت 
ام ال ڈیا ریہ 














: : ۱ ا "۷ا 5 7 0 


٠ 0‏ بی 1 مو 





000 ےر و مر سا 
7 کا بت بن در ان شدہ اف صرہ شک رب دارکھسرا ےکر یت“ ٠‏ را لیم :ہلل 
١‏ کی ہے او اصلا کیا ہے لہ دفہ دن ای چا پت بد چب دیشرلا ن1ا دا یلب داہن سے با ۔ ا نک ہبی ندمت 
ححزرت لی لکوسر دوک فدہ ار کر گنک ے گے ۔اس پراصف ساعب ےجب بکپگ یل اصلاع دا مات 7+“ 
: م ستقیشت مال س ےکا سی رھت رکچ وو جچ ہر ۱ ۱ 
۱ تاس وآ کسی ما تک خر :سے فک مات تھے .در یچ ک یز تی اد غززن زی کا. 
رع/ظی یپ اقاد ۔ ےھ ۱ ٰ 
گی ای مال تک لم پ یں اک ماد ےکا :نکاس اخ کے ردتاء دا مر کی جہ سےطری ڈز لک کا م تج ڈطایادڑ 
ُ ملق ترا. رن دا لے دھا کر ول سک ا بچھ ؛مشعارکی دارصی رے د ہے ہیں گا بک اط دمارات اورم اہ کین اتنظام 
کی کان ا رہ ےہ دیزم کیہ ایر <7 ۱ 
: 4 سن ہکا ازاز اگ حمت لد تھا۔گرہت دلگ ل تھا۔اں نے ری داوں نے رخآ سے ماس شا کر کک 
ٌ اع کال سے ما مد زدد تی ۔ا کلاپ اید گی عراش رت رہے۔ دط ہکایک نے انام 
سےیں رک کرا ود اعلما ری بت صھ١‏ عتروض شا ن کے ا گرا نکی مرنخاں بی ت۷اتقاما کیہ برا کر یٹس رہیں۔ زی ےم 
"-×د"تمکر سخ حرش ما سے یق دو یی دج رہ ےکر ا خراشات کا نیکس راب ان کا شارت بد لے اپلھ 
7 مدات سے اڈ زی رم راب سودت ای شائ کیا دشرم لک خوب خر یل۔ ام تنا بک نا اط تھا ا و ای کی فرفیت کک یا 
سے رواش اہ !مت تھی ۔ رین اک شال شی مج دا اح بکا سس یقاب 
دید ےگا یم دشرم رما ک ےگا آپ جنگ کی گے دب رجا ےگا ٠‏ 
ممم رس۷ ول2 تام ریس سام یا دی ےک ناما ک سے سم صاحب نے سیکا تل پمپ ل/دا سم 


ماع پا ٹف دی دخمار یں ما ہاڑک وخدہ 


:_ مر و شش ش٤‏ شا 
ز اض تک ان اسب ےس وس ےل دا ستما کیا ضا ہر کو عکاض لت پا سی با7 
تےحجاب یں دد شا یریت ہت تک 
و گآ پگ طس دک یآ ب وا ان یں کل 
ع۔ را ر٤‏ 1ب دداڈ شی تھا . 2 کو ہت کت 
رج رک ےک ہی کسکر مل دقام ا اک ات باعل مر متا با ناس جراخ نے جات کرش ہدش ا 
میں بت ینہ /+اچچا کی کے یر سیس سسیں 
در دوراب مو سو باسں ںا رک 





.چو سی ا نو و ا کی 





شور یکو 
پٹ یلو سرت ڑا ارہ ارات تھے ۔پشور 0 
۰ آھیںاضات ے غعزتِ اور : ملف دن بای ںآنا ےکرک اق بی 
ال ین اور یکا ستمال نا نار ے .ا تم 2000 ہیں برق ہنرو و ال رن 
ےم ومذرع یح مارح ہے . 


مسر ٹج دل یھ دست سے سا ارہ کر ریا ہے رت ا یچ رت اود : 
رت وت اک فا بکرکیش رڈ تاج نقرڈاام ا رت ہیں اوریس۔ گنت داع اھ شک یگ 
داب ال تھے ودگرر ڈھرائے سے .ا .اگج مق منا عو کی حدافڑا ٹ بھی انی عاد تما ای ح تی گی اد 

کی ماکیدض 00007 ۶ لی مش ع ےی ٹڑڑھاکریی اود الچ سی چزر لوت 





یت بہت :مات لہندا داع دای تی ٢ری‏ اک مال بی ہ ےک ایک دض ححزت ریا بای لچ اضاؤعزت 
ا مرا لہا اس کے لیے حیدر رآ باد اھ اد 7 مل دکگےک نت راغ ائ کی مدست مگ نا زمندا ملاع کے کے مھا ون ۱ 
الا * اک دق مامزیر کے ٹزحطرت دا کے بای ند حبابکی بی تر نگ ئک جددانح صاحب ن ےکچرمنان ےکی ڈیا تم 
اض ا نے اکا خر تاد رکا اپ ام ےکا عوں۔ دا ماع نے اب س ےکرک ہی ا را لاہ 
می تی سیت ربا مماحب نے ےکی 7ئ پک ےشن یں وھ یھر آپ 
کا دای متا مکنا مں :گر ج دق امیر مر ہدہاش ماحب نےےنشھری زییں) یک نول تنادی۔ ام کک دن 
شع "میں ہہ 
چی مت زیم نہیں اب شکاا مکی نہیں 
2 1و کے پر اھ یہ .ما ابی نی ہیں 
چپ رک ئل سے ہا یں 
ٍ اترگ دل سر کراب ب ہیں ہو 
اك مراحب نے ہت ذاد ھک ہت خوش دقت ہرئے بعد سا عب بنا تحات کے رک1 پک ا ا کہ دہ ہی اد 
آ تی نے می طز لی ہے ہی ول راس لت لیم رک ہے لس مت زگ انی صاحب یش 
کہ زل ند ا یی گی وہ ناج پٹ ہیں۔ کب رگا نز ےسا انال 

وراھِ ھک زی حلہ مط مرا ا مات چاو شاف سز یکا تا تن ہہ 

۱ رس تاب ۷ ا رکا سے ۔٭ 702" 7 ک‫ 
٦‏ بی ٠س‏ اھ و 


نے دی ۷ے ما 1۸ خر 
7 ےو ےپ 7 








زین کے 921۴ لق ا 7 یچ 9ے و اوہ ںہ 
ور جن ات وا 42 لا ری تھی کر ٹک ر6غ 
١‏ ۹ 


٦ 





بولق +۰ 
خر وب و 





اچھییں‌ھٗوریسے ۔- ہرلوپازراوبو ھی تد 
.کی ےم شان سی رو ۔س زم میں عحزت دا کی ایک نرز چے ھھ دا می یھ ام فز کیو در دار لئ 
کی . اکا کا ملک نیا اد زایا ا کا اب میس رتا رطع کے و ٠‏ ۳ 
00 نارمہ وہ ےک یڈ۷اظائجیوگزنے!ے|۔ےے ۱ 
حید.آبادی ایک ملا ردتا. ی خددق ش لکہیں بسک ان کی اید شی مشنا وھ ا سک خوا ہناش مین کک مزیمگ 
تم اآپ ےرگ اود 
۱ شا می ناگررا کر ےگا ۔مشا عو خراب مگ ٠ا‏ خہں نے رز بی اعرارکیا شال مبرئی اٹ ختهمی دوکاں غزس پا کک ررائیں اورپ لگ 
مشا مر ےے می کا اھ ا نے با ش کمن ت خوش مدکی اوران ک سوا دی ۔ دا صاح بک ا کا عل با مرن لی 
سب شاگردو کر ڈا شا درکاک رح ہہ رحب نے خزل نہیں ٹڈ اد کر بج تر نے رہ ہے اد کی گا کی رف رم کچھ 
۔اس داع سے نا رہ ےک دہ اپ مکصریں اورلٹا ہنا عقرا مکرئ ےت ۔ ۱ 
دام پیا نک ٹا دا شیج ت کاب عال ھا .کہ پررڈا ‏ رپ چا جات تے ہحعزت امیا مد کرات ےک خزل پت 
نے ےکی نز ندد ینا حرف دای کے ا مد ےگا فا بلب می فاں دای رام کور نے ا اک یہ طید رون دآدیں معلوم 
گے کہ سے مر رکرد ہے تک راہ رمرے جب ماعزن نت پل نک گنگ من دہ ککمحلن منیں دوہ دگیھی ںکہ کہ 
ہی کسی ٹ مرک ت دی کے اوس کے اشمارکود ات میں نکی رو رٹ جو ہہوشحرت در کک میں دی تی اود ارگ 
ابی کے انشما رک مزے نے ےکرپڑ پا تھ جا تھے یآ بج یھ ان کےکا مک ”تباین تار رالرھا۔اطہجری ںتردہ کشر 
کس ما نرہے ارک عبت ڑھد بت تاس بی ما داہ وا کہا ۔ 
عی ای انگ ابا خحزام ۰ھ کئٹػ رلک م زمر بی ۔ رڈ یڑ زار گ مرا تی ال بی سے خلا ری یں 
وضرا س پنددھ ہراردد ےا نت کےحابیل ےہ کے ۔آئے دن کے اعلات وارداٹ ای سک علا دعس ۔ ند رندل ادلہ 
بثّدراررل اضر ری یں کی بت کہ خرق کربت لک د شلام عیدرآباد لے پناک دا مات ہا گے مرو رس ۔ بسانم 
قرضہ اداکرنے کے ےکی رق یچ دی “نکی می لیگ ای یڈ مقر ھا لاگ ددمل ا نکی ان کا بھی ۔ج بعدیں وزاب ٠‏ 
ما ڈری سے بی گی ادر اکب ب تی رحیات ہے۔ 7 
اد کک نندادی یھ خودد دی ۔ بے فرد ال - ٹرح ناد ۔ اپ مکی رما رام یی سرت یکس س مال 
ای ازنردی - دی اب ارک حدت ال را ای ۔ بل زاین می مارک میرا یی جس ور 
کمبجازگد۔ناردڑں۔ کیاکی جا ۱ور مپ سے ھکرپ زلطامد مال ں تاس کے بڑعدگرا نکی شا اد عفر اٹ 
گیا 4۸ کلامم ا سقدہمقبول چا مگ اس کے گے زا ےیگ اق مگ صد ا اشمارردگ کی مان پہی۔پاردیاںٹائح ہر من ۱ 
الاب داع 1راب دانع تا نکی ڈگ اب انفرہام پا گئ کے ۔ استام دڑاے دب درا مین دصرلیگ رج تھے ۔ سے 
۱ب ڈریدردائی ان کے ما وہ ہے ۔ چرتھاد ردان بارگار داد کے ہعدححنت چھمن مارروی لے راع تکیا۔ اس کے سو یی . 
مھ یک ز گرا مت وی تی گرم دن ذک نگل“ ي جیری شنقلمت ھ دیاسدمصتپبے. مورپدآادرِ 


و2 بت 
ىک 
بک ہی ان “٢‏ 





سس سسسہھاں 


نات پرہاگو ما شا ہرے مرج نیم خیزلہ لد دہ نت ےل سپآيٍہت 
سد بمائن اورا شا ول روا طذدردا می رکھ تام کش شرۓے تھے ا تار درونگ پیرا ےی نک 
نہیں ععدت ال .رت ٹس رتآباری اویلشت اض ف١‏ کا ا و وی شور ۔ طذ اب ٹادلغ 
۱۳٣۷۲‏ ھ) تم الینالو شی لا صا بک ےلات رای بل ۸را مہا یں“ وا وف ئے دس بارش رکا ای و 
ارس جکدانھا۔ ہکا خی ھرنغ یہی مان اد ہے بی تھا۔ 2 

ٹیل ہدیستاں] لنٹ یٹ ہیں 


ُ”ْے٢‎ ۲۳ 





سر وٹ 








ف مع رض یس ا کمن اگمیں 

کفتی رر پککزٹ پاقی جر سے لاکختیر 
ایا اا دزن سن مگ ےر ودای تق را لیا مور کن ٹ'عالاتنگاظا 
یفن یس کرٹ ہام با مل 0-0 ما ری ؛ سک تی نم کی ری ا حت 


ورای ہیں 
یر ڈماگٹ ہہ 
کک برا ایا فی ہا محل ہوا لوں سے 
اںشروہ اچاکتش با نآرا نکا کے 


یر ھلوالو ںک شارت شڈ یک ٹیہ کزر ےکی امتفا کردا بشتتم 7 

کے ٹن سے یل وب سو میکح 1 ت یکر رب مان لئے لٹ وو یی : رگا یں 
کرفاکناع زا روا۶ ارآ خربھی تناعز۔ کن سام منعلف ہے سب ہے ےدام مغ نی رن 
سش جج ہہ تے اور ف کرک یگ کلک , رو 0ے ا ےک کر پ کو رکا رییں۔ (ن اگ اط ہپ یٹور 
پل صظ“ او ذہستکگھ' کر کک رض وا مرو وش ما مات فک 
ما داضت سکیا خزر. تھی 'ماطبیت گیا فیا ن۸ی نمیا 

ماع را نکر 7 ا زدےائگکہا ارک وو سا ہہ 
ٰ .ی۳ اک یل مل زرتعل۔_ ۱ 


×۲ 





ہر وو ہا فو ری عع وھد میں کے پگ وا تو نج لعل وھ و وا و 
ور ری لا ماک وت ا 1 ودای ے یی ہے ای و کا 7 
ا ا ا ا رر ا وا کا نے بے ا سو ا کت 

: 2 ظ2 وق ا ه 0 ٠‏ 





نت رام دا نت ککد گی اتکی نجس نف مزاول ویر" 
نپا طیڈازن.اسٹاٰظلڈ بہو لھا سب یعاجززد م٘ز نت یل گل زورما رے۔باوی لن اگ“ ٠.‏ 
گا نزینے ہیں نو ب الا کی مس رسس خٹک موم ٹن ہہک مال تم مر کت سے راک رک اور 
احب تی ایت “اد گر مت پڑے ہرے کہا ودج پربہت پان ہرگھے۔ ہلل بنحلت؛ اورا رط ع گر . 
بر زاق راخی تک (بارا ى وت ےہ با و راس تما رف لی مارا بلس شیا مس ہرا۔ ہی۔١‏ ےکا (اسیذارال ا 
ریت زز لی ت/ک مت دی حا دی ......۔ الاجا ت کان کک لج سام نر بے بت ا ورای 
نیف زی رر ہی م زین شس ت نہ مسا ےا ہوا تا یں ارب ہے وا راچ یکرسی پر کیا میمرت ٹفرت سیل 
بیس انب ا را اکر شب زنک ےہر رے:وذا راس وقت ال سے با لکل یش ہر لے او یرنڈ مت دا کے لٹ 
ناک تہ اص متا ھاارگولی ں٤‏ از دہ ے2 ل نود اش یک لہ ام سپ کر ارک 
نی ددشت لک دی اح ہنس الما من نجس ہورع کلف ہ رھت ۱ 

رت یقت یلت زمتل مل شک ک وی1۰ سال کی دیت تی ے٠‏ اس ےکا یکرا چیا خماص قرب أیس پالال ماب 
غ۔ ما میس ددا ارت نایا عاصمل پا زیا ا تیچ اوددہبارال یں اورک با رین ب مہ حا اذا 
زت سے ری ایض ہلگ رک اس دور حےڈعل گرم نا ہدیا او راس تپ ٹن ہیا ؤال ام ےک لک بات بک مرن ککدہ 
ڑل پا معیات دیلات سے ماجنا ۔ ۱ 


جاؤشت ےنت ہہت یلا خی سے تقر ےک عو ں می کک ہرد یپ یم اڑل 
می ہچ روم کا لی بات دق رای جوا ےنارک مع می زدا سک البزنتی یس را کا برای کش کاو ۔ 
وا کے رے کیک غلامت مار تیج ٹچیشک :”ضر ت کن ل اتکی زوا رڈ تی یب لن دی او جل مض ری وی یکس زا میسو 
یں اورچیہوں سی ے یرہ کبیا رپردل کل أرطزا ںی بودہ ریا یی می لفن دو نج مُا مور زلم 
ل أي 2 ری ددمیا رر ائے “کا ادس وا کھائے؛ بت ا ا اون ما لی مز ہکا ےک قد اہ تک ىك سیزیادہ وا 
2 سے ٹری زط ھن چا ےد وو .ہتسد ماکاک خا دی نل اد وہ لک 
کاو راس ووشی کھاناادرکباس نین رداہنحلت رتا ۱ ِ" 

مار اضہبوڈئی یر ]2إ بے ہصنی را ربیل ک٣‏ ے۷ ملقلوس'میںاس.ق تچب و×یبڑأذ زڑإَا 
مال نواس کیا تاب ہیی رس ھیق اتک تیں۔ یی ویک رکم بیو ہو ى 
مان پگ ریی۔ ساب اردان رد لات کا النر یلچ ال نہ ےی رت لبرہ تک با لمت تق یراع الد ۱ 
راس مرمی:دل نچماد ینہ سہ نھد ایا ذ کے صاجز وہ را را بب پت کے کک ارات والیا راک یئ 
ات کا لکیہ ال کیا الا یا سضی گر ےکا تھا وی ذات ستط تم کنتی۔ ہا نرک 

اما با لص نے ا ۳" 


پرہحلزوب روز جرگھقظرےڑوہ- روبز قگودہوو لبولافبدیاولت_ 















: ڈیر را اژں حم کش یسا کا کا کرک بلح میں ناس بت برتی- برا سیفن ہہک می اہر نت 
سس سی .۱-۰.1 5 
.ےی مات کےموور دی دینش رود تا یھبت اکر ند کے وش یہ ہے 
٣‏ ارد رمشیفال -7- رت زگیٹ مک میفاسبجن ہیل مار ےن ' ادر سے ح دالس راس لیکن نایا رق 
ہپس عیشت گی زا یا سوا پر دک سیادت دب لسن قرل کے ری ا رو کت ہی تھا ت2 
7 07 تیاعر اددکاگر من دی کا رس تن الس کہ د مخت کا کی اق اما کہ 
دا !کٹا وکح کہ ری کرک نکی تاہما کی مھت اہی پاس ادا با فی یا 
تناح باب یسل رک دو ان سکیف یالات دز تکی تہما وا کک ار ہمت وش ہ تقورب و انید 
7 شار ےنا یپ وی کہکرتے و ان نے اکا رہ رےپہ زج تک تقاب اس فو دنق ٹسل رھ گل تہ 
تحت ۱ 
میس ما پرا جی کیل رب یکتییں سار 
نا زی نے اوڑھا ہے طافم ت کا ار ' ۱ 
نت شون کر لی لی یکا کچ تھا دک رس لی یریک سک ایم یکاپ وکا دا رق لیم ےا 
ضوڑگبیتبل(ھ سوا یاوکابگووو“سیتواںکائی کے ٰ 
ومک تق فی رسک توانر تمالا ت کی ھکال کید ا زع مکل ہٹارڈھیت 
می تل ند پیا بماا یکل یچ گرا۔ الین کل اداسو سی رہینگی پور فک ےکالی ا ران تھا لیا نا ایا 
تجلسں اننس مرش بہت تیادہ نک ئک درو ںکرہ کا رق بی زم اورز ٗی نمائٹس نکاس و رے ال شاو 
سے تہ ماش گرم وہ سخ ررو کل ضا تے رج ےنرگ ا کک فیس انرھد مل ٠.‏ 
ارچ اش رپچیتراورڈا ایگ ١‏ گر 2 کرد دنک رہل ماد جب اىاضی 1 بر رو ۱ 
رہ نے ہر می و رہ تو سس سر ہے 
کا نی ما رفا کا ریا اورہا رواب کیک انی موا بک رو یکا ھا امک داکیٹ دمپ جس سا و :‪ 
ساوک ہیا رت گرب دی ناودریا م کرات یدیق ۔ 


اٹم ےنت لھا لا مسب سےہزد ا تی لات رانا اشرت مل ینایداق ی٠‏ 
زا وٹآ خہ بکاک ا را ال توخا ص :تحار وقت نے سے اق کرت رو رھ 
یراز ٹیش بے کے فو رکا ربج ہےہ۔ اٹ ورس وک اہ ےکک امت اترم گھگ 
نے ازم سب سے رکحظہ ہر ےرگ رت کل فاز رر ےسائزنظ گی دی نے ای ھا س نل دی کپ با لزا کا ' 
ھی ےک پیا نل بس فلوم ہا ارچ دی ت خووائ رك ہے ناک مک لود ت تک ٹئان اش ود 
۱ وت پا نمی سک سا تس .کر کر ہمرس ما ر: م پک پا الب تم کنیا ہت لئ واورل ا٠‏ 






ےج 


ہے کچھ با ےا برا سا لا ا کا 
مسھھژسھلؤفپبییموو برک ھہپنٹویں۔ ‏ ےے ےک رات ای 

7ےا مکی ش دک بدا کک با رد تی ولا س نوا موکم انلا دن ہرے۔ دنا سم رزدی ہہت . 
تی نار ساب نے بنا دا۔ نکیا دای یل ہگ ری دی ینک کٹ اور ےکم خعی او رگ برقردی ےنت سڈ 


گیا سے ْ 
۱ وٹوف رک کفائنب بل امیا سے 
ریشم کی یسا فی لصو نگ اش میاں ام سا کی پا میں ۔ ۱ 
رت س ہے تزن یق کین ا تعن گی نواس الاب رکا ھا یاددل درد راہ یک مپادروں وافا زایا اگ ؛ عزس سس املع . 
سب سے الات رکادات ‏ زی ما زط ا ترجہ یکا ئک فا بکھا ونس کا افمنا ےس ×ایتم 
یس دنگا ون تنا رد اور مد ڑھا ری دہ سی رویز یمیس شک ت دک تل نت کہا ملا وور اھ 
تن یس ایا تک مان کرکرکے کی ان سک خی نانزیی ںحجب نانہا سز زنصرینض راخ لہرا ارزرفار کات زاس گے 
رما ح انی رٹ یی سے میفاو ھی لیا بنڈرےمنڈرے سوا لکرد یٹ ےکریا نک نے وا لیت پک ند انا ایک روزمیس خری اڑا 4 
ہمد ما کرٹ نف روکسا را نا یچ “دن صاحب گا یہ بکینا ز* یں پیٹ دی سکے سا لک کجاں 
تھا ہی مکیا۔ ۲ 
ام ےل ڈیف میں نینوی کوانا دو رکا مطا نع زیا اکا نا راس سے نے س٠ز‏ ہا ا نی کا ئک کر ردق تکالہ 
2 در موف,خموفیو ںففظست بَا تا یوار سخ ت ارک سا مخررع کن اک اسر کی ررگ برا رام ناپ 
ریگ تا یب پیر کرامی نیل البرک برں ساب انن رمیا ٹ ھی اپ مر رۂم صاحب پ میں کال 
بن وان رواب راکفا اسب سے اباہے کک ہآ کزان سالفا یک ڈا عق ںالک اک بر 
مر ناپ لپ کہا لوت س پاش یا بت گت سآ پکمرری ودرک و تا نٹ ےآ پرززگ 
نچ .تی راز دو فا اش کرای کک ےکک قیت* بت دس کس رکف - 
حداور الا تیاہن کا مطنا بست رپ کگوادا رت وٹ اس می پل کا ما دی ۔ کاب روزفضان تانب 
زرل ینہ عبار ق نا دد یا رمنرٹ یکن رش یلاس سد ہلل ا لھ× یٹںا ہکا سے یا ںک یکا کک اکنا۔ دییٹمانہا ام کاٹ 
زسول کرات قیدص رےنر رب و کت تھا٠‏ وک وکنا اہن درد دمروں ہےٹ من ما گرط اج 
گرا کی مک دا ئک بای کقذکہاں حظ۔ ۱ 


ای لین رادان تب مکش راوید ساس اش ای 
یت کن سد ادف ند مان الات سک او اگ دای رح رہق یشک بب ری 
اھ اک ت تارب کت لین یرمس اق سے رےہوں لا اتنس 
ضوو ساز اہ مداخ نع مہ تےا ا ضت ساس بآ رٹ لئ ر 





ےم ا عبت یں کے 





تڑھیکنارںےاہتمابامِ ہرگ ہاییلاکٹ زعدجهمموزلنائرٹی ےپھول)تقگوالگوش: 
ا ہب اشرتکافدیئرساو بے : ںلز ںکےاںستدببآل کے خارطللدع اح بس ذرکدہلمعەح - 
ےٹاک1 ددع تر کی کل فلس کا خلوع دی ہکم یت ملہل ہرک معلزبیت ۳ب بی ہے اوراس ےراہ مو کچھ 
ٰ سز سے م فلس کش ےکر نڈےنویل وت ے ادرف لگ توارےمہرٹرح یکا سپاڑکہہا رےہزماتکابضیں 
می ہیی ہے “...پیا مج کھت رد رات بے ربے؛ کے سے ارک اودکا لمات یی زباکی 
مئود رف ۱ >- 

نمی ےک زاروش ٹنوی سک درز اکا کک عالات زیڈ حول ددمارغ پاس زذ ناریا 
اخیرت لمت بوری خئ بر اردان را ںی مف ساس نار نکی ای انیں داش 
ور رسکی انا لال ماما یرمس دمی ن تی خلدفت درک نرالات کے شاب ےت ضر ت ساد گنیگ کی 
ردھائیت اور روا ز لمت رک ےت با کے وچ راوزنف تا زا یی کن عصاحب وا نک یاتریڈ یش ہو کیک 
پش قعبباو ا الک قاببری,اھا ۔ ٍ 

شک ہیں الک تنعوں ڈگ نو ب اس تھول یہ ول سال وسر سکیف سک رٹوم ٹر رن ےرڑے 
صا حپ ارد افتزا ز ناب ی کے ادا رد نکی وف را حب مطن ےگ ھتران ےل اکر ۱ب سلافوں نکی یآ اد کے نٹ 
ا ضر غکردیاے .کا ھ اتا ماب خلت لوف نت یف سے ایس ےکم پا کی با ناہ اتہک 


۰٦ 


- --. 


مو ا“ یج بگکف' ٰ یچ آتا ال کنا ہے۔ آزار نزیس ہا جب رم لما ٹکار لے ں زی ھا اگہان 
ام ار للطیذ,ی سپا ۔ ۱ ' 

دسهیںگ/یا سوہ ال ےنور دی یں زہرئے رکٹ کے یکر طیفآنو فسوی ما صبي رک کٹ ماف ات 
وا ںی ساد یکبہ زار نے ےا دنفسا کے ٹا ےہار ا زا ح بک ہف رض گآ زا دیق دا کے م الع نیدی ' 
از لب عفان ا0ال ج(.برگوی اف لوآزارْصمزدااء ان بب“ ود سا حب ق می للا لے 
کی ما ام الم ہت ماب کہا حب نفک ادرایچتاسلوبا راطع عباری رگن ہر ا ےآ یپ ےے کہا 
حع کی راتےے اس معا سکیا بہت ہےمھا ات یا تر ادرراۓمٰبا ل۷ يٴ خر تا رف کزان 
یں کیا -وہ نت ہورگ( درا ایگآ پکرپمآن ہدیا فِّ 


و 





خائڈیٹیں ا نے پنزوخشر دسر ئیے کے با وو زگ بت ماش گا ام ای مز کی با و راس تاوڈ رہ لین و‌بایں 

ھی رجائئے درا لمار نماک روز ڈییاسکییں ساحب اپ نے رکا می لپیا اد رع رایت باب ہیکیں نا ۓے 
نس تناڈ رک ہا زاس رخ ری دا نٹ کے یکل کل کرٹ جاا غاد بک بتریاب 
ےرپ ۓےلوأن لیک نیس ا سسکعا و ب کا یا یک ےد چا رم دا سکےہوزظ میا ایپ انی تم پرابزا 
2 فیس مان کیٹا نروپ ےش خی کسی زس بت کا مض کپ سد لر ‏ خٍ و و مر 
تراس کا ناکرا سی او رپ سکنرڈ یڈ ہیں ج.... ای ون یچ ان سےا ادا ود سن 


عطق 


سرد سور موہ ےر خرمہ نہ ہر ا سے سے چا ا یہ .۔۔ ہے دع ہے 


کوںؤولتیزور گت ۱ ۱ : 
شر ہے لع زور لیہس کےا دیعو می ںان کے سفن رالےےانقلعی ںکزت سے تہ کھنر یکل دیز 
رک یق لی را مرسا ح یأمردآپ وو یلو شش ہیبنت زیو نمشد ےرب خلالا وا بویا لبمک 
کم ظقفاجد اباب ںگکز]ارگسریس ہرس ےم 
نا کی رش سےبر طن تفؾ :تھے( کا از زی زان لھا ام کچل لے“ اتال مرا میں :مسا دا ا ہا“ 
ک یگ اس می تن ککماں ےلا نیاوی ایی “ہنس ہن۷ انپانا“ 
ہروس پپا ورام رارف یایاے ٰ 
کا ون بناجب ننمارنعارا مکھاز ہا سے نار ضاںپلا 
اتال بل یھ سمندض الیک سا مار ماجنا 
کا مفیدجا:ایعارم ‏ ۔جیھحمہندا ۴ا ربا 
اک انزا مر پل پا ےکرا کا ور مت کٹ ہر ڈکی ھی ہے لوگ کا سا ران مد گنک رجا تھا 
: ںام رک علیت دبافت ہرڈ گی انرک من وکنا ہلازا خدامے رارف زم رڈ فیاض 
."رد ایی یشکلپ سے کے داش و ا سی کیک یں مھ ےرت با رفا کیل رھ ءمت ہاب 
کید کے رہن اد مایا امھ بطاب فیا ےکسا کے ےکرک ورک یڑےھ۔ ۱ 
انت شیقی ,اق مد رت اکر ضر نظ اف ےکس سا ام فی س بک سب پا جمان ٹیا 
س امش نے کے مالس ماشو بی تام شی رئش کی انت اموذسبت سےڑی ضسر 
نز ائی را لکاےگ؛ -سسگ-ف بلاکیا زان ےک 
من راک بی یی - سم وف ت کیک یں 
کہ بباد لگرایی دآں ےنباہ مرراے لا از زلاار 
پا بمرزنزکا نال یش رم نم یی ا س کک مکی رح سح 
نی ڈک کے سیک ال - -ممرں سا کک ہبا ان ا + 
پت ہت رٹوم کے مم 3+ 
ساس سیکا کیا نال ھا اما اور 
رگ سبارتلٰ یلص زنملاضصمھضدم2 


1 
7 
٦ 
ا‎ 


مسسرمفسیت ۔امماممسیلور' ۰ :9. پت 





کک ×7 ور ر تد ہس یڈ کے یبی٠‏ در کر رد > مر مجیئی۔ 


و تو ہیں ا ای یں و شی لہ ای را 
1 1 رات : کی ایاج و 1ی کے کی الف او .“ 
مسب 

ٰ 5 ۴ ہیں 2 زجھيیںڈ 


'وناالک 


مر 





١‏ مت رک دفیقا ناملس بی ع ہیں بی منال ز تہ ات اسیک اع ہی یبت کی ںگ ہم سن دک 
تناک عال شی ا سوہ انم رک “ان می س ےکم نیت سے لد طض “ارم خوئی ٢‏ دس ت داضت . 
لب وقت یں اتا اد متام پا تس ولک میں سے تار مل ماس یک واوائی ا ورتضائ لکی جاصخیت کے اخارحاہٹ 
متا زہی. یں ن ےنس یں کے اس ناس پہمہ ا" خ کیا ان میں سے درک کل مان اعدنادہ پایا: اف مرلانا اع اود سے ' ۱ 
راب دنادا میک ۔ ملا ناما بت با دہ فبات انسائن تھے دسر مز گا“ مر( باعحبت وانقت الإ اپچا روکسا را 7-7 
ان سد لی ھرت عم دادب اددشع رف نک مد ورتھا ہویقارا ا کا داءر ہکار بہت تیاد ہک ھا انوں نے قام پ لی نول 
کے 'ا ل1آب تاب اہگک ھا ہت ادا مس نگاہ اہنیوطرن اہ تی ۓےاورجپ یک نس ای رکا معلائی' سار ال دنا ٴ‌ 
یفاک ہی ؛بآاب دتاب اہی ٹعت ۔ [ ۱ 

ان کے دمتتال پم لوا یسا نىدردی مرو نے“ حاردٹ“ مگ اتا : 
ابس ای کی دن پہہم تب روما تکا ان مکیا ۔ مولاٹا رام کے مرن پکنگاری 
اید بنماءالٰکا مرش ہیاس ملا ا اب کی رت برہنے ظ فلا نکا ذہکیا ۔مرذا حا 
کرشم کے ہو ےم ن ےکن دی انچ ہار سا ےیگ راب دتارائلکف 
بدمدت پیم م۷ مم کرت ہیں اداد العزیاط وک یگ ش دک پرفیاد۔ 
بے اعسامہاث مل شائب ریب با لکل با اودردرت تہ و ا 
می نے باب دگا ران کے ہدنک رت دنا ایخ یں اعت میں پڑ تا ھا دش در 


و مکی سا 
رع ابق 


يحقہ 





کھت پااپول یت 





٤‏ ہے ا کور سم ےہر ۳جو ریہ رجہ یم ری 
0 نچ ۷ کو 9 و9 7 ےرک کت ئے زگرہ سےا 7 
رْ ا می کے پ را یڑ کہ ً 
7 دزن 5 ' 





ھ 


س۱ ملا اک کا ڈیا رک فی سے انیم ہے آئے تھے .گی دراے ہیں بات اود شیاری کے دریادالسے ' 
وٹ نی ودای اھ رٹرٹ رکٹ ےگاڑن یک ذد یھ ہے ضا پا تھا. یں اکا رک مود لی استترال سے سیت سز 
ہے تھ۔ اب میاحپ نے ھک سان کیا یی ے ابا تھو ںکریچی پا حا لہا ۔ دو ضط یتال یس ما لکزدجانے کے بادجواب 
تک ١‏ سن انز سے سای از گا ای یٹ کیا ھا ۱ ی۔۶ 


- اارور8* 7 َ‫ ٥‏ فی سے رر 7 1 
ترزیادہ ایا اح 2ڑ ناڑا ۔ ہس دسر سنج دو تو رے ہت امت نظ نے رھ رلک سان لاۂ مرنڑا 7 روگ میں 





تیشی یی ؛ ڑم مس2 دو امھ پیر جس دق تا نک عریڈ سن تی بھی ہیں نے حبب انیس دیھا تس سی شر تنک نٹ ای بز 


کی شران از کو سس یھی ۔ کی ١ن‏ سے مسا ھکھا؛ ٹن ماک من اخلاق اد بّت شطتت سے مت الکو رر ےپ 
متا ت کاخ ظا وت ہک یک کی کک خااں زیت ۔ ِ 

مس ہن ےک اق بای و یس شاندارۃ ہے ا کی مہا رمک می تپ مرالات کہ رھ پڑی ا حطات یہار 
ضا تا را .لی جانیع یی دنا راک کا سطقبال بت لی ہش و می ےکیاگیا۔ دنک اور دنک ان پر ود سکی بارس 
ٹیر یی۔ 

دا رہ ےک ,اس دنت یھ وتارانکف یرایت اواں مق ان تع کر تھا ڑا تیب امنتبال میں 
شال ہو ےکی خوش نھد یکاززہ نہکریکنا تھا ٹس ہہال فو گی کین دا تک لیے لم و یف تا رن ہو میں کب رات 
مو کے ۱ 
مفارائکب ۱9 و مات (ك۔ ارچ سللشل اک یداہ سے اتی مین ام رھ اگیا۔ وا رکا نام نض ل می ھا ات 
کس ١‏ دہ تہل۔ دالرہ نوہ ہکہتییں .ملاس حرف بھ ینہ کے کت حجب ا کے دالد نے اہ پا ۔ وادہ یھ شک ےکر 
اد ہہ مکی ا ورس مقام مطھاق ای یکا یش ن یا . جرگ کردا رالددلہ زمارائنک خراب ماق تن ا بہادر تھا ریگ 
بی راب چتتھ. 
پچ سا کی ممیت نف کیا ۔کپر مر ارایپ ملشللہ“ یکس ردان ریس کے سکف رید ڈنل . 
الیل ہدازاں نمس ریت داد ےیل دار ی۷ا حا قگزپا سکریا ان اک دا کے یا دح سک کا سے ہیا 


6 ارت ہی ے تحار رے دی اد ددئستت دک مفایش پر یاست حیددآ پاری چا رد ام ے پر ازم ہرگ ۔دال گی الک 


مت ما وکٹشوں کے ام ازہت سے جاب ۸ )۳ ۔نعبارہ ے مگ ا دی ید ری عون رش یکو در پچ 
تب ععالت دالس ران جا ہیا دک ددرت میں پیر ریا س تکاکاددبا رما ای سمل ھا ہکا لعل کن 
کرد نگ در کٹ سا مکاعومی ست لی رہے۔ اپ شش سے سی فک زی ڈیو یف 
کی دنت پرکاکنڈ کا کے کٹ اب یک اڑا کے حر نظائمت می مل ورڈ سٹوک قوی رد ےکوارآ. جرد سا میں ضف 
اد وت بات تما ہے رپا تک تر کنا مق سے خی دس می رجن- ۷ اوہ ۷ ری لہ 


کاپ پور دیج دغات پائ اعد سس ہی دن ہنے۔ - 
7 وید کیو سیر یہو وریز ہس موا ٌ 


برا ںإاظتاہےھ مکیٗپولسےسھلواممکہییاد ےی 





ا جممسمہسشبی ا۱[ 


- اھ سے کَھا سج الات نگیلمساط ہمد 
فا ےکس /ادرہموٹتتیں ب ھک رین لع می مسر الد رک ہہ رے پا مود ہکےہ جب دگارا کیٹ وا 
. یں بن گنت کا را ڑا ۔ حستی رف ڑھد سے تل ج'کزپارں ھٹا ال کم ریس وھ 
کت در 2 شض دم اک ١رود‏ کا ملا زعتراث نا . فیاپے یں ؛ 
مت یشاتی رن سکشتہدار حدات زا ات لئ ؛ با تملتی الاب تکا وت ب7 
اوشبات زدوڈیں روش طط اضرے ای دیات داریپرگگ بافضوے ہیا 
مگ پک موت کر .. خی خی نے پرییگٹس کر ہے۶ ہے ہہت نیادہ ڈے من ےگ 
مات مدہ یاقت انس میں مجود سے۔ 
٠‏ ار کس تس متازی ما سد تھے در اتی شا رت تید رانک اہ 
(رساف سے ا ترما ٹم ےکرک یی وغست* نہات کی صفت سے نبا نے کیا عاؤ اس نتیک بنا رانک مرا ار 
کے اور سن داری سے مو دات میں اننام ات نیک یں ہر ےکر سک قتھیں. 
۱ م کو ےج بر گے میا پگ ادا مل کک ات ؛ وحنت کے رت حرف تھے ۔دھ یل بے ترارش 
گی تر قر یم کرک 7 اخیوں نے رک ردکھا کو فا ہز ری کی ردائے سے رخران کی تا ارڈ کک من کا ایی کے بر مر 
ری 7ر یں یس !بچھانتھا نکر ری ےک یں میں دنا 2 سے اڑا نوہ ےرت .1 اک می بی وہ طراب 
رانک موی - وا الک کرا ابی رایت ۷ یق ینا برا ارین ساحب سے ےکھاکہ یا قرربرانک دالس ہے لین اس کے دجرہ 
ا ہے ۔ - 7.0 2 ا رک نے با مہ دطراصت پٹ کرد مس ںکھا: 
۔ مزال فی نام رکا یں رے علہ در ما خرن ےہا ععال درما ن کیا جائے۔ 
21 مو ا ات کا کیا ے> سے“ کا ائرزہ بیا جا ئے ۔ 
7 ا ا سک ران نپ ہے نہیں سکرس سے چالیہی ںک سنا 007 : 
طط گر می ہے لے ضل یک سے مک تحققا تک خر سے میں اس برک مالشی ہو“ 
انی صاحب امںہ پیا مقار لک ےٹک ما مے د امت مٹ کرد ١د‏ یبدا :تتیقاتِ سے ہکا 7 
اض خ دنا رتا ےک یک می میں ”تام پک دہ رو سے طااقپی یچین کر یں اذ یا 
تر ریاکی ہی سک ےکر سز نے ١‏ 
منرٹل یے: ں راکرصاپ پگ ات اڑحاص ہچ پا ا دخمارا ملک ای : زگ جال ال سو ٠۶ا‏ مص۰ی وف مت 
رو ےھ . ا کا عمدرہ کے ممقا میمت بر اتھا ام رک بات می کے پگ کالفا کرت دق ت ایک مھ ےن ےکي نل 7 5 
دنا کے نو سا رک تن رہ ا ۲ 
گید روم کان ٹک اتح تکاس کر سے جع ٠‏ ہب نما کا دا نا مقر حول کے ہطا رذڑےےا از بی 5 
سی جا ئے کان ن ساحبگر ان گار سند 7 ا .نے من کات او نول ےک یاکہنماز نما ایز ہہ ےم ڑا 
الہ مکی یہی ےکام م یف ہدام نپ نے بجابلب کیک یں ہے و مو 



















85 ۳ا اہو و ا ٴ پت و وو یل ۰ ۰ او 7- 7 7 
ہا ادن 80ے کے مو وت نانئے اه پر اھ یز 7 میں -- 0730.0271 ۹ 7 س72 5 
5 ریو کی : ٦‏ ےئ بد کیج ا نی و 6ر2 : کی 5 کہ ا ا 
ا ال پا اف یی ا کے لو ا و ا راو ا ہی او 60 : وت 
یز ۲ چو : ۰ - 


تھا حم دی الف نے درغاضتۂڈمے دی کہ ارا دا ىے تنک ھ نی یر عری سوا تکردی جا ۔اغر یآ 
کناٹ ل من انچ مکی رخحست دی جاے ۔ گان می ےکر یکھی یت نطو مو راس رشواس تکری ام تنا ہاج 
لیخ ہقمدوما لک طازعمت سے ومت برداری روہ بے رقف تام گے الین میں اخ او گی 
مجر الات معلوز میرک تروفاا پل ککھا: -یڈ 
۱ ازم ٹاک زع ہے اس اہی امم اعال سے بیس ال سے مر ا داکری باغذابل' 
می یک رخ ری ےک تہ ماد صا سای حر نہیں ملا بات میں 
نتم یی مازن بڑعضا صر گنا ےاج کے یٹ جا ھک کوچ ہے اد یس 
ےیک ذ سے من بڑ ھٹا اسست می ںان میرک یہی ںککھرہے؛ ہرک نا ناک ےگام 
کیل سی ای مرف سے ١سا‏ طز اخقیا کن پا تھا بی امرآس کٹ ال ی اد رہب 
اباطرب خیارشیںیا 2چ لابا ا کان زوریسعض بشخصت سی دیں وا ٹس کنا 
وامیات تھا ۔ئڑاقی ٹراہ ستمفاھدینا ا از ما تکر دنا ا مس انیل ارشا نا زی 
ےم مکاطام تکرد ا۱ رآ پککی سکیا ہنا فک می اٹ نات مریائے زا تانجاہتا. 
میک رخست بے کے زا نمی صرت نے مرالارینگ وذ ا لم یہ با ھا ود وا الک کے رٹ ےحیددآ ہاش پا ۴ھ 
در الاک زم تک نتظام ہگیا۔ لف بیج الگریاض نے ما ز پیا رکے تخت او اق نک ذربت ایخ نے 
آ پک یک وگ ےعلق شبات ایی دا ئے دک اود ا میں ا قر اگ را یاکہ دہ پا ند از عق ک2 مج ملیف مر تھی ۔ دہ ای لا 
بر یر اٹ ش کے ؛ می ١اس‏ عور تکوقرل کنا ھا اچھا کہ نہیں ردمرکی مگ غاز مت ب یگ ۔ ۱ 
سید آیادیں دہ بہت علق کک نے عدالت رکال کےمع ین کئے ولک مزادد دی اف زا مقر مہئی ۔ دالت 
الس ص ابا فی دز ملق وناب اٹ قرو امس زم ںآ سان جا دکامطاب لاد ردہ ارجام بے لانیک 
نے بہت علہ کا ا ام اص کردا .مس :یا میم یبمل خاں نا میں لرکسن سھھ ادراتظاہم مامت کے نکنل 
فٹ اکا رت سس کےے مم رامک زا شس اورار تھے ۔ دہ نام لک تی کرشتہ مت جھ لدلد سرکشیج کت 
شس :رک ا مت میرک دا اعظ ے مکش بھی در یف تیچ سے مہ با السا ہبا دای ادردہ اکس 
شس سے ضا وٹ مھ اہول (وماا رح کے 7 ۱ 4 عس فیا سای وھ سے وقار اشک ان حرضاب 7 ہین گھلریک 
رق اگ لص تہ کرش ا گے +درداں سک گنٹک دوک زا نا یا٠‏ 
اس بنا ٹس دور ناد کے اپ کا بب گیا اددرمادارمنگفکوریاست سک لم ا کی اپ ماس ب عفر ڑکا 
ور رسای 
٦‏ ارک کت پ داش می شی لزان یکھ مت ہع یف رزمت کے ذ رھ سے سادا ہگ کی ںکا مرا ہ 
۱ نا کرو یکین دنہ ای ےھ او وراو ریگ ککےندمیا اسیک کاردا ری ہنا ۔ مھ اہی ریارٹی ب دلی“ 
چ ھا ۱ ۹٦‏ َ ٭ َ ْ 


کے 7 اس یل 
ا ما و وی ہو 





یح 










می مت ۷۷۹ھ 


اٹ تب اٹ مکی ازم کھت مہیں۔ زار دک ن ےک داگھ بھ مت شی اد ہک بک ارکھٹ 
اق پاش مہ لان تھا جب :نی کی رم سے مج خر یو اب مر اتک کلت دز کس ٠.‏ 
لداب مت پآ اد کے راب اش ادن ےکھد وا پگریی جیھ دی ای با سورد یہ مان دا تاجنگاہ ٠‏ 
. از نے یٹ کش مج تبرل کی ودرک اکم لے راب مدد کرک کا لیس شی مت ایام دن مع کےا یا کا َٔ 
ام یوما ما میں ا خویٹ الد نے داد مل کی عاحبزادیی ک ما کی تقریب پا جار ردپ ےکی دت رت لک کیج 
دا الا نے ایک ززہ وس تک دماطت ے موی اہ ماف سے ہتعع اب کے نی یہ دق لن کریی. دیال تحجاب 
آاگرد دی نہ کرد پاچ ارد نے ےتال وا لک ار عزی تگل پر الیک نےکھھاک مود ہنا میں ےکر 
07 دید اثمات کے ہدرسالا رک نے رھ اکمی ہد درد ہے ۱+ ما ء1 پکویجا رو گا ۔آپ خا یک رکھیں ۔عال ت بل 
اس سک ا پکخ بل مال ادا ما کر یہ داز یں ۔ ۱ 
۱ ۱ کا ایک کو ملا رمک کا ضط ات چا رس ردپ ےک جٹ کش کسی ددیں یں : لقْلمک/ہ سد پیھک مقمارکگمگردکہاۓ 
' اس ہے گی یککقایت سی گنا رہکریکنا ہو ۔ دو ے امس نرن مھا جائے ۔ زما ہیی مساض کی ےگا آی ڈسل اداکردو لگا۔ 
سالدمهچس نے ہنی رہ زی مرف ا لکا زیت ال دفارائلک کے پا ملا ون لی کے ل ےکی دیا۔ ا رع ال ھا 
١‏ مرکا اگوی کش اخخیا ری ۔ اس دنت دنا نک نے ارد روہ ماف ہگ رگم ہ اطیناپفاط تب لکی- ۱ 
ادا ئک ا خلاتی ہت میں مب الشل یھ سح شمانری سالارحینک امہ دوا تی خی مک تال تھے ۔ فذاب یدلہ 
عالت او کول دوب کے صدرا ہام پا یھ اودوارا لک ان کے اخ تلم دی ( سکرڑی ٹپ 7 ذاش ا تجام ڑرے 5 
سے .سادا ینگ نے ایک سام کے تق زار کک کے سامنے ایی را ے لا کی اذیا کسی دا ہوا نی ا ےکک خیب راب 
قد کے روہ ریچ ںکردیں ۔ داد اطل ف اریہ سالا رگ کےا وررہء سے ۔ ا ات اسڑگا ای کا اما گت لمات : 
کی دک میریی رائے بھی ۔ساؤ من فکویہ اھ ریا گارگزرا “نار ال روا ںا ےترڈ طاذہت سے امتکھفا ٹک وا ریگ _ 
بے رداگ یسفن ار گے ۔ اورک نے افہی را لیک عو کیا درگ دای نی ا ےآپ رض ہکالج کک ینہ 
ہالورنگ رات ےھ درل ورای سان ا مکی مار ممائ یکا زا تا۔ گار الک کنا ان سکیا ما نک 
رت تےکر کسی دیمتیں نیم۷ نوا درو ںگا ین چھ ریاست می طزامت فرب سا دای کی دجہ سی وورییے بی ھی رت کان ۱ 
02080 سوساج 
ملسا با ہہت تیگ دلی؛ ٹیک مزع دش لیثٹ انان راس ازقات گنک دننشنۂ ےکم تاب الع مار ٠<‏ : 
ک را یق 'ہرائفام یآخ شا ء سے ماب شتھ۔ نفرا لک نے اک عنداشت لخد ٹ یی ںکی۔ا سس ساٹ سانکمیا؛. 7 ً 
ےلچرارتیب2ك؛ فز غعجل پملا نا کے :طا ھکد شوتکرابل ا دن 
ہے ات ےس رھ ۷000بپی 
فیس ہنا سرت مر ٹلّوم و سے ہر پکائکا کے ہے 





۲ یئ یی ا و وٹ بے ا ای ہیں ای و ا ا ای ہس ا ںہ نو وج گے یں کی : 
ت3 سو ا کے یا در میں کا لات پ ‏ 
۰ عو رر : 
تی +٤‏ 


27 








وادااکک مز کرت متتتے۔ رڈیل ڑل عی کے ک٢‏ ھی ںسل تا افوک4متل نے 
بدکق ت اق دا ہارکر )دیو سے ےاکرٹیعاح چیا اما 
هرو رھ /آپ زر ابا و بزیے یز ہد دنےوو لیڈ ست ا 
.ما کہ اشنا ا تکجھال ین کے بعد دا رامک نے الک بت ٹا کارنام انام دی کا ادہ فاما لگ ںکنھیں یریک 
زا یں ماوت کن تھے ادد وہک کی کی کے ہش نف رگنل ؛زدا فی ما فک دلو می بت مبامط رات تھے رحس الف ٠‏ 
کے زرانے میں اٹاف نا لتق گیا ادراتھائی مساطات می کرک بامٹ یڑ ولک بد جینت وہا دو رھ دار٠‏ 
پاچ یق یلیک عیشت پا لکن ےک لکش لکی۔ وس پ رٹیل اود اگریدی ماف نے ایک ات ںک کی ےی پیل کے 
نے اگریکی ٹا فک تاج کی ادرف صی لوک ععورت مال ہد مرگئی ۔ وقار الک نے ٹیو ںکہم راک ناک نیص کا ہیف ٰ 
گر یسل اود ارز ان أتفای مسا ات یں ڈسٹید ںکی نال نکر ےگا ادرطاز مکی سیڈیمتہنی خر ہےگا۔ رہ اظیان‌ سے 2ھ ۔ 
بی نے چنا نہیں لے ڈڑی داز من می'ترزر ین پپری امشظامت سے اس مع ےم شی رد عکردیں۔یہا نک رنڈ _ 
ضر رائے پیل لیا ریا ادا مک ککی را ے کے ا کا ارک رن بآ دہ ہیا اب زی ارات ےکر فکرن ےکی یزیت ۱ 
اکا میا نلم تح ۰ ۱ ۱ : 
اا کک مکنڈی شپ کے زہانے یو کی ہیی زا برت نرش گی ساتہں نے کیک م رع پرطل رفا کرت ہی ےکرلاز 
کی خرل با سک جرب یااس سے اخلایکی مل ںکابیا مین کی : 8020300 
یآ پ رسک ہکا ا کک سا کیا شک مب انی ذرداریوں می ےکم انان آپ 
۱ اکس رش ےت ؛ لا ےتلم انا کی امصلارع اد داب ما لکن کے رشےییں. 
نا بھتا ہوک پا تیج رام رو کی دف ما لکردں....آپ مان ہی ںک زا تر 
7 کے سی افو کیرٹ ےآتےہیں۔ قزہ مار کے انے تن رصست پرت جات ہیں داب 
پا : 7 > .جو فآ پک اب دیعو پانھاتاڑڑےگا۔ وا نآ بل للاے می دہ ناد ے/آپ 
چس کہم دق کک خفے یا دوں ۔ کن کیہ وو تکرش کر پک سلاؤں سی ام 
.نا ےکافةغارت ہہوں۔ دہ یٹس یرش او ای اک دماف می زی پیل کز لان 
...اپ طگومل پکتھیاپلوی توب ورپ ممغے کی 
تق لو (ى+. ہہ انب ہب وق مت ذناطا مخ عاونا خرولیا ' 
نک سر می ا ا ا ا سی ا ا 20ھ 


جو سایژن و کر 
و یی ان سو 090 
٭ بے ا کو دن ای پا ری وج 
۴ 0 
این پک من 


ےو پا رع میں خی : 















اوھ لپ ےبا لج پاجکالزداوؤسکغ بلاو لے 
مچڑے اوردہ وا ھ7 وسا سپ ما ز”بیترں گ:ونانیاھی دی ںگلون ‏ ى٠‏ ٭ 


کے ٹوفبججنظموو یل ری ہنس ا 


7785 ۹ ہ۷" 
تق توخا ال رک کو ذت برا را سفق ددرت پاسق ب سپآ با ڈگڑٴ 
انل تک اس کے جاگوں کے دس لی دا کا یل کی فور کی ہیر کی شاو انام مر یئ کے لے اٹ 


۵0007 





.با +ہ ویک مویہ .تل ؛ بک موق پددددکرتے ہرئے ا گال ےگرے* اہین پیا اھ اہں نگ کے 
قب ھن معلی درگ دہ لیے رھ سا نو ںکراجانت رس دی رسک ما ےآ چنا جائے ‏ وڈ ئگ کسی ما ت بجگادرں مل 
وت ما دک دید لکی۔ اھک دی اد رد ۷ اد مایا ۔ساڑ ےئن یی اخ ہک ریائے یا پت ۔ 
و8 7ڈ یں ا اما ظا مقام پہ ھت گیا ارک نےےمنزل پر ولس دمسار لکپاددل ذت دمادگردیا۔ 
کپ دہ مھا ادیںا ماک یں رارف لام ادر اص ہدانات کک لئے لگ ہم یشک یں ہا تام لات 
7 مھ ہش لک مویہ ں ھا نب کے تیب تھی ۔ ایک امیا نس بکرالافھا اوس تہگا ہیں اصی برق بھییں. جھاں اکا رک 
لات کرت کے دا ںککڑ یک مر ڈرسیاں پڈڑی نی یں ۔مازسے خارن ہے خوام سے مان تک ات اور سب سے ناداد 
تھے راک کی تمہ س ےکن سلی الما می ںکرئ ارہ دا اج ] فو زا ےک غانا تک ری می عرام سے زار پرکنڑےلوگیں سے ِ 
-0.0( ہناد مم فکواگیچ ٹیم س+یمدل پہ سیت اع لا اعد دہ خاصی بی تقزاہ پاتےے تسین الک یآ لک مُا عق ھزدں اد خوںک اداد : 
٠ف‏ یکاعوں میں مرن مزنا ۔خو در یڈننگ دامت رتچ اددسادگی مھ گار ہکرت ۔ ۱ ٰ 
وہ رتا لاعت فا مکو کشم میں ات تھ۔ ایک مرقع پرا ارت نے انانم یھ ایا : ولرک ا حب اچ 
: کا فی قری ہت اب ہے۔ زار لک نے می کیا : ۱ 
وٹ اگ فی سے یف ہکس رہ جاے ترئیگ اسے لاگردے دی مگ ےکرک ا یت 
مرف چھکنے ہے اور یہ اتی سی نی ینیج ۔ .7 
4.1 سا٣‏ و کت ایا ۔اسے اتہر نے سعال کیا رلک زار 
مر ضارامک کر اپنامکان ٹا کبس ستطاعت ء ہرز ساسحا جا ہک ریس پا عل صت نے لیس اک کرٹ ایت اد 7 
جب دہ مآ سما نجاہ کے سا یڑ ھآئے ت را نکی نون میں ہن گے ہرئے بت ۔ یعدم 
ا وک لیت ی مسارربت تا۔ اہ سل یلم میں عرف لک داتعہ من یکر ںگاد سید اسر کلک بنا و 
ک ہل سے مھا یک می شتت سے بلیٹ ای ازم مات اکھت ناناک اہ سکا۔ دنام کرٹ دی راودا .. 
لاہ انی کی ۔ ایشا ہت گیا تار ما تکردد ےکا مارکا خادلگ 
نے تی خرشا مہ ا دنت سماسجت سے رسے را کیا داھک ردپ سے سام رخ فا نع اک کا ند کے گے ٠‏ 
ححصو عبت ہی ار شک ار ایک رت ما تک اٹ لہ دہ ار شا ود 
7 کاو ھا یھر یں ا ا ا 





۳۵ 





ئا .- 


یل ۲۹ء 


چپ اگ 
کپ کے یھی ئے اط دہ طا کی ٹیس دکیھ رہہ ےا در ریک بھلاحوں سے مبری م رڈ یں کا مدات ‏ شمالکپ حے اود بت بٔ 
٤ 7 ٠ّ‏ - )۳ ٭ ٠‏ 3 2 7 
جات ۔ ددکلٹ میس طاکی جح ت سے ١‏ آیا- اس قردیای رماکر ٹیک ڑا دردقارالمنک میگ گئے کے ۔ ۱ 

نفار ایک کٹا دمکلم کی عفن لگا ہی ؛ جھ زربمن کرد ائی ی۔ اہی ماحف کک رخ زا ےگ 
ردکس ددجھ زاودویگانشخعیلن رک مک تھے ۔ ان کے اتقا ار نام پیٹ کے لئے اک دنز ددکا رر ہے ہے شا لی معلفقاکرا جا کتا 
ہے کہ دداتاہ می ئا کک خلا مت پتی ری ؛ام رک تزمت اواب زی سب سے ٹیا حطہ رلک ہوک ا ہد نے 
وم توف دی ککاندیوں ےہ دح کہ ہک گبال دا درک راہ پر ادص پنیش ول سے دوزذ یی کیا سج سںکیشائیں 
کسی سی میک م ہر تہ خی ںگی ٠‏ تی کے دذیٹوںمیں دی جع ایا تکاآدی دد رك تھا . 


” 





ال و 
تیففر ...سس ۳۰ھ 


۶ 


با اک وی ا ( 
لن 


7 ۲ ًٰ'"ٗتممزرسش ی۵س 


ا ںو و 
پے۔ا:اا مع میا رد ڑے را میا 00 سم 
خد رذ ای وگو ضزہ اکنا سواہ رہ ہے ہے2 
ار ےکک بی یا گٹے۔ 

لا یی سی ات 
ار کیا نا ممہ با مکش با ال یی جیب سے ا ماوع بلاق 
بیو مرف اکا شا رو سے ہے گی شر ےیک دساف وب پیر 
ےر وک0 اتا رک کی سے 1 
و یو ویو زا وب 
رک کو ایا سڈ ضا ما یکس ےکر اتپ یر 
۱ سر سر رای حا پچ یبا پرزر رکا مس ٹل کہ از شا سے ڑا 
س2 یں ےر سے ملف وگ فا دا ا کی ےد 
رسود شر کا 

ےن یا کنگا رگا ا یدید“ 


ا ہرعن زوش وکنا مر درا جد ےنگ ئل پہ فرع 


کے کون ۴م ٣‏ 


و می گی ذَّ ۰ >۲ 


تیب پ کڈ فو 20 را عمی ئرشیں۔ روڈ سای یخوش ز تق ادداپاوذادارخیا فی کرت مد با ین الا ؟ 1 
ا اک ہرز تھا ای لفن اشھوں نزیس ےا اس لازیں ےکا در نان ہے مںہضاجدامیگل 
کروف یبا لس مازئی۶ زندروفی مازڈوں اوننوں ے اپ ٹا و نما کراسلا رک ڑنتوں ےہ رممنماز با وکیا امس لئ ساٹ ں سکرایں 
ںا ںلزت خےلفزتببیاد ان ےق اھل درھے می پز اددددے رد می ہن لہ اف ںکرا نے (قارا۔ 0 : 
ا شلونفسل پٹ ھ9 وو ام سک کےا او رماکررسے مہ (ھوں نے زی بک ننیا رٹ ینہ نے مکل کاکااہلچوااد ربا دبور 
ز ود یزیت کان تا ا ادج ماف ررکھا را کے ماف ےنم سکیگے۔ ود ےت او رو س یرہ ۔ 
: ہر وکا و ٴْ مت "مھ 
او رکا عااب پرن ے2 ری ہے مند دالس واک مہ نے ۔ دو ا کے کس الک دورد ہنروا وم س لال سی ٠‏ 
ہیلا تع تاد دم پور رکید اخ کاقیازویگن ڈ ٹا میم سلپاکر یی رو چا ری ادا رر کے نرورفنے 1 نشی ادن 
یی سافن ےتید کیا اوران عبت اود درا رک نک لٹ اور ناکما رس کوہی سپ یا ۔ ایی کک مرلرن 
سی سپا خاندا ا نے ۳اا ئغ رر ت زاس لیا۔ 
ام کات دوہ ا سے داز نال ای کا ےق ایل : ذف کی ری 
ڑا ہی کش ا گار گے یلین نے داد رکشل حاص للا اوردہ کن روس 
دک ذف ےہ ٹیپ لکل ا کیک کے درمارری سن 7220 2 ایس اور لی 
را دص دالی لے می یم سے ساس رق سو ر۔ 
ار ا ا لمت کے کب پٹ اور با فعدہ ارز بر عاصلی۔ 
سی ک اکا را رو بیو رم ئزہ طض سو وس ااضصضص 
لوجاک کے رےڑ یھ تر کیٹا نہ وا زس جا زیڈ 
سن یی ۔یگرہ لہ ںے ے وخ سح نئان یدام اگرزا لپن رک کے مھ مندسیں ہمہ ں ٥ربروں‏ 
یٹ شی رہ کے ماق بے ام لیا لد رک اکا مت ا ہت رما ۔فوا بپ الک ورائے تک ۶ہ 
وکس سےا لبق +یضس7 کی نکیا فی نہر ۔ اک نی ١‏ یک غیت ہم كم رز لہ کے لٹ ما ہر تہج زس یئ 
کی کن پش پا رتا بات نز نر دوخ کک کرام ٹا دی نہ مخ یج ب رایت رد ری می نال 
اکر دے د اکر نک ھک یکس یس نے افا اکس اصل یہ مسلان نا ہراسے۔ 1ے بن 
ویش دا کک اض دیکا کو لو گا دہ درس مات ہمان کی ھگے۔ بیو اج 
با یئ مت الہ ےرا بھلیڈرس جال کی زا زدہرنے مکزمت نی ایس آ۷ا نطاب علاکیا۔ 
ھروپیگد یکهض-باأبنوادیچ اپ یی ڈکف ال میلست (ختیا ک۔ ہر ممیٹیا یرٹ کہ 
او سم یتو اجکی متا قلح ہا رای "۶ لات 
۴ھ و و اح بک رئیم ساب مے معدا می پش لے کے ےر 
رات ری کنا اج دواد 









0 
٦ 


7ٌ 
2 


7 روف 
ا.ےسموللكىكىىبكص۵۳۷. 





سَ 


ساب اترڈ دہ ہکم دہ کول اکپ ا راز کت 
:مد ماو را ریش نی یک رماع کی شی ورای زنک ماق ہے می کا ماپ را ٣لک‏ 
ودای وش یپےن ےو قول کور ات میس خ کرس کک فو مین کا سک سڈ ھا پت 
نوک با :مم رتپ دأی اکور نیت یما اتا او یک سیک زرنے رھگ :کک ات ددا کال 
تا پک ری کرت کا کم کی یدرس وع خ کیہ ری مر لگا۔ 


دن می دی کیک مھا ضاود و لوقب داب و اتال اور ذنی بات دک کا ھا مغ ملا اود ا ں ک ےملمادد کا کہمینوں 
تی نے ۔ اس نان رکنش اتی اد ماد کر مرگ کر تھا۔ قاع یں ابع ول الات بنا شید تھا خر 
سای یھن رک اڈشری مکھنا اھ ی٤‏ تام یٹ پت برا یدارا ددم رک /فادواظٍ کی اٹ کے نل باد کیا اس 
زان ہی ینف بے رہ وم ای ۔ ا رستتمنوں ان اوک نخان پک لھا سس تو مسق ےنت مطالف لے نوا ا 
و مھا ا )اس کک یو رز انگ لک کنل کان ےا اماک جوا بککھاوگر اس رز گل 
بی ا گت نی در دلو علقدارا[ اود کے انا ری کمکرتے کے ملاک رواش انی 7 وین رن قابس صگے راس اڈ سے 
زضہداگناطا۔ اب النگوزمل۷]اس یا مرح ہزڑاہے اب رما لاک ہماہ را مار لا ماذات کے لے یف ہگ : 
ال سے وا لوڈ یو ساس تکرن نہر ےگسوار رٹ سگرن ات ڈیا نک نما امو ٹیہ ےکی :خر ما انا 
کی ا ہگن کیا جنگ اکر کر چا ہکھیں۔ اض سرب ڈنف وقتاس ٹراہ کراب نشی 
راب ساب زگ گی ہف کن کا وک ہے ول بر نعل اران اود کرشم ما تکرائی مھ دن مم 
یں سب چا کا موادرا لگ داديای ٹلاست' کن ی۔ را رب ریا لارہنگ ہا رربت مر تنا ماد ردان 
ا مات مویہ آ ہر امت اکنا پاہے فارکناوک وت کا ارک نام رای مامت برای 
اق یی سے لن عوکر اص کی لام تکی نیب دی اد ذیا مہ بعد رآ بد دای ہو قرب ر ودنہ ےط ین دج 
نٹ ایگ دجنرپخ اک دوج مس ننننا تاداس )کنیا کیا ود ری دع خا لی ول ےکرک امت کیکک کر رزل' 
تب کا ناپ ف ار راب س الا کر سک نرک لاحب ددا ا کر بات ملف تی راتا ھا 
گال ناکرا ان ریا غرم ڈ مت اوت ےو الا ورام می ایس ی نت سے اکا 
اس ؤق تن یم کیا اشن وزاب ساح بیو نےے امک کےا ام یسک ہرایس دیو رن رسیصا رآ یداو 
ہڈا ےل یسک نیعت ےک درا راہ ارک نے ا کاخ شخقت اوذایت ذر کر ٹیڈ کہ 
ہیں کم گے۔ 
راہ قب ساحصبد فی ایی نا سن پسسٹنٹ ری اریت ےار تر کک سا رکا 
ند اگ وکس یمان گن 1ت ید کہا نت مکی اترک خی ا مغ رفدة. 
گر شی امتر رکا حتاف فا 0کس" ا۔ ا اس با کاٹ سار تک کال 
ہے ای یں پر راس ت کے لت ارہ ما قب گرا لھا یح نظ ۷د سکدارلد اکر لک امت می ہتھا وباق ایا 
ات مغ یکول پآ نک ہر رڈاد را وا ک شا شش کا وت مار اود لے ند ےکا ما ۷لغ 


لہ پپھ عہ 


٠‏ ہرد ج رر خر ےم ہیر اد ا یو کیا جج کے و 
لے ×- و جا یب طف یج ٦‏ 9 لس ا 
۰ غ : 2 پ : َ‫ 

8 : 


راک نے اورآراڑھا کی ا نکی سب تن رہ زتھکر لقن رزیگفونف سے دالس سے یا میا٤‏ ۔ و پاڑیں سیگ ٠‏ 
وی .تہ رت نمی ہیل بد رکش دہ الیباڈا مان ناک اگ اس ان2 
ہزرہ کک نے ا ارام ردتقم مت یمرآ رسک رڈ غراف 
نراک فکنرگی ب نکی ہاب رتچ لے نززہا حمضزۓڈطضمت :ںہ رٹنگرذن ٹکاخابزلٰہرا اور ںک/یااگبڑاڈا رلوب . ' 
و چیم یی ری و یکو( ض یڑ مزب ضاب ںؤ دجن کہ 
یٹول رٹے ایس مک کوفیاب سافا کے نے ےن کسی ن کے تھا ےجا نے سے میں خورا ین یر سے سس ےسخعضنا سے درو لگا اح 
اب صا ح بک اف الک دا ر نے ددویی۔ پچسی ںکربست <یذ کن ادا کال نکر مے۔ یکاگ ضکک کن . 
اس ذف ف پگ بباری نکیا ما نے عہ بن کمرلری سی کی رص پرکز حا ۔ ۱ ٦‏ . 
عم کراب ساحب نے لور پکا کی ین ار سک کاب فہ- لی پر صا رپا پا ٹییشائ رنہ 
میم زنط رات قرف ام ںیشن مل راو رم :کیر ہت“ بر یھنا ال کے ۔ مہہ ہ۱ می سح بت تفع و ظا زکرحجریب" یمان فی 
زان لی ا والسلطنت؛ مادالہائی بی زا ےرا کلف اٹ ایا می ایا مج امن اگ ددلا گنت مرش ینا 
نا( ما سکع یڈری )موی میس ار .ام کس سکنل سور فیس رت زز یبمل ینھان ؛ سقہ ام سن 
مر وزییں) کرٹ یا رخان رش یل ےکا نطاب لطا ہوا اد٦‏ مہ اح میں ہق بت يفورو زطارالرولرادہ :۹ ۸ع میں سانکروٹرارککگ را ماک 
کک لطاب ستھ رف زی ے ۔ 
کرزل ماش یی کہم م رام ز ×٠س‏ حہ میں ریری صاحب زم عت س یرٹ راف ہمہ اع حضرت سے شستوا بک 
سے رای زان :ا کی صا سح بکیھاس سک الفاط یہي : 
”اب ما مائک ہادر یچ اط ندم نگ اٹوم یٹیۂسنن کات اہو 
ب٣‏ یزیت کے وا یکس یکر ھا ۔ امیا ینس گرزب ینار اردواور بات 
ا رکھندر الا۔ا ورع/رمش ت۷ رردائ ہل آپ راس ککایواررکا 
یا دک را پا دی ت جھ مگ ریا۔* 
: بط ا غرب) ۱ 
: * ایا انان مم روزد شش رشب 
نار سال کے بعد 1۹م رم دذریانا مسب ےنا کیپ ددرت :ات رڈ شیک شی مک موس کو رعا لک“ 
نک ہرئاک ےا2 نے جن ارات اس سےیڈےنناصب ہوک گن ا نے نام نات ینہ 
ڑا و پالی :اپ من لئے دکھا۔ سکیف دہ یش کرای ال رم ردارب سے نام اتا دمرے وو گت کے 
دیس ہشپاؤ أ ڈ می او رافن راشرس ادرمیٹو کر سے ١ں‏ سیکا ےم یکا میاب پر میا آ ہیں۔اطمیت وا ہیت 
کر یس رکنا لامعا ت یک را ہیدہ ہپ ول نات پوزقریت واقتداری دای بی داہو یگ ہز نے کا ہہ رک 
دہ ہروا ےک کو سی نایدا یس سکھارا ب عفا را کو زا ریو مل نل اور ٹل ین الا ماکان کال انا ورڈے ۱ 
دنوب ,زِریلا ك2 مدگویا وم موروفن تگ سذ ‌دہےہرج۔یاستپیگرزییٹم 


ساٹ 


و : ہے ہے ہک کرد چک کڈ 
لم او ا ا او ا کم ا ا یی ا : ِ‪ کت وو ہس و کی٭پپ مت 
: ا یں کاو وش سو شنت ۳۷ے ۰ کر +۴ کہ خ ‏ و 


رد ہی دلو مفظر رجہ رکضمو- و مٰ مدان دزودعیرروَزوَضرَرَل 

...می ٹکار اد یز د یک درک انا الگا انیپ تیگ ارت اور تک در بغار کا مال درو زا . 

۱ ینپا کے لف مطبر نب سے لود دراو ریا 0 2 یس یک اک را سکاشما راس رکب "پا رر 
فففیلات ربا رہ تل زا کی ہیں۔ یں اض روڈ یک اکر صا نامک تنب نا سڈ کنا بک دهردچپر ںول 

کر نمام تی ٹم 7 سیر قرردالیہ سچھ اہن وقت دنک نے ہیں ار لاب اق ہمان جوا مک ار گررتاھ راہ 
ادا ہد کے ڑٰے تر ردای کےارا ‏ یک دا انی اکر بکرڈ انی اب گر فلز یرت اترگ یت ری فا م 
ہد تاب نام میڈ اہی اق رارکت جو ما رتو ناک تر رقیت سے تنا قب 
ہہت گا اور اس ا سراف سر بک ےا یرت کرای مانب مورک روا پووں ضا ہں۔چنا کت 
۱ لک اع نہیں درد پچھٹیں خرمی ںاور ری مک لم مارالیا سار مال راب جا مل کت یں ٹچ ا 
بے بی گنر پک 2 7 وی شی صاع بک دارت بک وا خرلینےہ می کا یا رپ دی ےئ تی اور 

یت ناہج رے رہ .فا اکا کوک ئرد لے دارال ہام س ےک ارام داپس زرادل مایا - 
اق فودظ ورگ فورپ ہراس سے پار قت رو لکرارریگو۔ ھا ما کاب زکا ماع کت ام وت ما ای جج 
لکل تن نت کی اورفر رق اماک ےکا مھ رصسادر فیا وب اپساہی واترے انز آیا۔ ا با دک نک ہں: یپ اود . 

رن ے ہی ا کیا مر ات ا سے اقت یے۔ رس کسی فضل لع را سب تبمببا غاد ۱ 
وززرا ای ار )یت . (ممں نے 22 ارہ کنا مس رشع زرلنٹرس ہرد بے ل ی۰ نیت رر ج۔ ازیدورضرلڑلے 

7 کی ہے تر رشح برا اودگما مکنا بی طافط کی ٹ ےکچ ری جائیں ۔ راب ما ولف ن ےھ کا شس یک پا ہی با گ4 ٰ 

دنا ہبہا ںگک دی یریک ری صاحب ٹف سرن مرا ری رےاری۔ ا کے نل لا کی ماسقا نار 
بِں وید پیل ہال سیوا بلزسفٹ کےا ول ہو ہب ا س/ِذف رون ولبل فزا سو ض,مجیکر وو 

ہےہ۔ ال ناب ما راک نے ایا کا کٹا چان ملکاری کٹ خا زم ک کرد ٔ ۱ 

ضولائؤ سے زاب صاحبک دو سس اک یی یے۔ اس ادارسے نع یک ہمت سےا ررآزامں : 

ْ.- مث زی ە ۔ یو اناپ ں۷ 7 ر5 اب یھ ا دہ رات سے ذیادەرنیا کسی در پاےے بد تھے اي اتاد : 
رت ہندیسنان تیادہ عر بالگ اور ملید بج ہرق۔ اس ادا ےکا یا ۰۹ا حدم ماع میں ھا۔ا مس ون پا و 

ا رام کے میرف صظ مقر پٹ ۔ ام سکع داب اح کیک امت نے ٣‏ ۳ وھ راس ےکک ا 

َٔ ساس یتال مد پا کر 75 بھطاززلیفہ بھارت کاب رت گۓبسیاس ت۶یا:یءھآنات انل ہگ :ونیم نوژ‎ ٠ 

ونم لت با خِدڑْمولترب :وو دنا متجات اخ ز بکدلکےبلبز 2و2 

راس لے دی کیا ےد ایض یافا رر پگ درم یرٹ کا مل ۱ ٦ ٦‏ رہ پک و 

".زاب ماس رون نیلب ہبتال۔ قسات متا م 2نو بابٹراں۔'''' 
ایک د تک بات اود دنت رک سن لائزت عاصل با ہرایگ 









اس 


تٍ۱ 








و رر 00 0-ء-1ئ2ئ)/( 
کی ذائ را ا نکدناتق ادا کی امرب ون یکا اناز کس بیع طط یلاک ملع 
تح ین دنع ایدارک را ا ]ا رای و مم" 
ےکک یسفن ری مکل ضر رپا با ۔ جا ہبتع سان 
کب افاق۔ گھرلرا رتو ے ایت کلام ےرہ فی دسالا گل 
گیٹ 
حی ادا ہے سس ات کے دم یخس لد دب کر یدک کی ۔ 
ا یں : 
کَ ”دوکرڑا ام کرت۷ رپردازان امعولل کرک ہزرل ہدن باج وٹ یہ ےک ا مس مرا مع کے ارب 
کک أ ایا ارک ٹے ہو یبا میس 0 ردواگرڑیی پ لھا از 
"کاٹ گال نزہڑکا یہ کا خر ےپ کا ب مل ہی رہ مال رگ 
ارآ بی+اموفنت کات جا ن گی لک رود پا فی سیب تفر ےقیب نر گ۶ کا کا کاردا 
اوت سے زیم سب اك رر سے 
امس کے بع دا س لی ایک : 
“نے او کآادیںکا لاڈ کی ہکا راب صاع کیا شیررک س رر 
حاصل کہ رپ ماداب شر تر یکل نعل زان لاخ ادیرال 
اتبامدال ا انا کے نت بر رے ب ٢‏ با س پچ کف اما ں.۔-۔ 
مری الا ایا زاب صدرہارنگ ان ےو ناب ساب سک راب کن سس و نیلوا 
وراھرماںفما:'' -. 
٠‏ مم ما یآ ڈیا رکز سگررت می ہستد رڈ وٹ یپا یع ناب ںکیباپی دی نے - 
آ دنا کپ اہ ےکا یں خر نے امم خنکرن ےکا تا می ائے۔ راک 
نزو ننکپاب ٹیوٹ ھن اک لکنا ںی با ہرم ردب ہوں۔ اض ریس ےکہ اس رت 
یس2 وش و کر انس رہ رر 
7- تہ سد پا ے روس شا کردا سار 
کیاکی یرٹ دا رام رک ردا دک دہ نطاب ازفا ماد ردان 
کت کو می فو رم وت 
نک سد فرظ مو کرا ول انز تک فش راس عم تک روہ جو ا ۱ 
۸4 ےت سے اہ موس و 










و سن بت ۳۷م 


وی دیزم کہ کا لنیپ زج ہا ترک ٹوئر دز ول ٠‏ 
' ص رتو کچ اور کے ما ای کےا لئ بارنا زسم 1 َّ ا 8 7 
ددلت میں یں ۔ یرہ سس ومن ہت یٹ (م اھ کے ساس کدف کردا 
بای اک گی ١سا‏ می ای مدددد لک ےا لباب ےلوگ رہ گنک 
یم ں۷ مر ررل سے لئے دک رع سس وت بنا بل اور ات ضدر تال زار 
[ہدد للا لن 
سکع اب اسحا یمان بلک لآمادہ وھ فیا ب ا الیک نے رہ یھ یمن رھالی نے سان ے ساتف زار راب مال زی" 
ہزرہ ری اف رانزخان صاحب ید تپل) سے پان کولگرا رہ مک رک کیج ۔ ۱ 
سیل اود لیڈ رکی درک نل ا وجب ی؛ سکیل ری آجا کی وائ کک میٹ ہام چترسنا ٹک میمت سا مار 
92ء-- ‏ ۸۵0) 5ھ ۱ 
لن دالس گی مہ لم لوم ہا ںک ہمت 2 اد رواش دنت روش ینیل اورنفایٹ زمر ل ایر 
٠‏ خونل مج زرنگ ۔کقہ۔ دنین سلام ای ناب کیا ٹل اک رہے مات مر اور ملا ے لے 
نف گند ایا تھا وی کیو ت ا 2 یکرت سر لف از لپ اد ‌ہسررہ لن ہگیا ہیں نوا بگازا لک ببادرے 
یکا اتا یں ن نأ ال تحضر تظاسرکرکرکنوری ما لکی ور موک ےہا لب اکا یکا را ئک ہا کول 
تجا وا یسک سط مت جک اد را لی رے ہر یا ہمت کسی اش شا یکا تھا داع رات اس یں رف من 
نع دا لعاف لن گا ہرئے۔ با تی ہلدات تا لنٹ ےہ اد نبا یٹ ای ابا ا کرک رددایاھیں۔ ین 
نا زوا ےرا کب اس سکےلوع ح لرگ کر ےگزرے رہپ لی ےت مال کت ترا نہیں تی را نا ار 
ایا کل کا ری فا را اکا ہرا ہے۔ ۱ ٣7عھظ‏ ۱ 
١‏ التب ہو ایا خاں موی ےک سک انی شر ہرک ناب صاحب لممفارش کے رولت اصصفیہے ' 
ہز نظ کرد ۔ ٰ لت ۱ 
عروو ال فان لن ہت فی نی یکچپاکرنا یں ایا لہ تک سی تا اکب خرا اف پر رن لا 


روب 


۵ئ 


دیحوت ےکنا کر کےا عبات پیا مس رو شی ہق کراریا۔ ۱ تد 
چیک :وناج کا میگ اڈ کس ےی لفسای سے اورانوں نال درگ تم رنب زی وو 
1 7 : 


زال او ں کے ہنیرق روا ٹک اض کال یکر سی ہف مز ۱ 

۱ زا لے کک دک کی زان ہدالنر تکا خی ولا ای کت ںی لے رٹ کی ری نک رہن کین بد رت ا 0 
کرک انج کے ال ڈلب کی یہ ےک برا ان اسب س میں ۔ اکا راک سا وآ ٠‏ 
سک خر سےا رد نرہ ےک رفاک راک ق سیک سج لوڈ چم ہی ا 


یقافو ا تتواو بیوات ۷6ج رہ یڑ یہ “ہی سعماصہ ودب" ممیت دب ان عم 












۰ و دی ا ا کا ا اق و ّ و ۔ ہچ 
۲" 0.000 تی و ۲0م نی ن( اس ای و ا رقف کیہ ںہ 
2 جا ا ہے ےا اب ری سبشمسدسشاحممت 1ی 


ون انہر کراب ٹیہگھا۔ نا ‏ ولا اق پرگیا ہے آپ ھت :ٹراش .یف روج مت نگ مع برا 
ہے ریا ام" ض :- کل یں سے رر رای سے می نا فو فلا نغاع یبا نہیں گے ٹن لے و رد اھ 
مقر کک بیج رےے۔ ۱ ۱ "ژ2 
اب اض ب ۱را ند وت (مل در ےکا ھا نما زی اروف سے رواخ خرب مان ہے ولگ نی زبن رت اق رد ا 
یں سے ای می ارم کیں سے مرف مس لد مفشگ رک نہ کہ جب اما انان ہن ڈستتا یآ ئے اوران کپ اوھ 
.یکا مان گج ھا خرف نیج :ن الیک نےےائی صا ح بک یریت من بن س٦ررضے‏ سے لن ایی امام فیا ب اواب نارٰی سا 1 
نا ول ارب کے وق علق دا حم کی را ےککھگا پہو نک ودماپریت کےنش رد کے مسا ردا رئیش کا کے ہہست مارح کاو زین 
اکا میسن نمی سر کے کحقہ۔ ایی دخ سی ےس تما کے اد کی ہا نان ماع وکرما کی شاک زی ریے سئتے ارپین 
کی شما ہمت ال سیق ۔ اتد ریفش یصنا نیع سےئ| سر می ماع یکادار دا رت ادرغا میازخیالات سےآم تپ ۔ دہ گن سفهگ )رؤا 
زس زارد“ نازی عم ن یں دہ ای رام ا ای اک نےر نین رلک وو امام ارکو کت 
7 ہے .نمی کا بی سکےمرست دا ہی اوران ےکا ین اشیائننمیس روا یکا کا کن کے انی بار ےل اہک 
کی کت اح بل مض ازفا لن رایت اوریناتے بیع سے دای زبیاسککہ- نہذ مات می لاحب سے پالآپ 
لی رانرں؛و ضا وا جک کت رر جرب ریا میس ١‏ کی نآ خ رھ میں اہك ہیر ان ند فابےے اور 
منامین ارأنلی ںہ راخررن ےلت اوَٰا تیآ حی لا بضرر تمُا کین اس کحھو دم اںکا و الا زمفازگی ‏ ےبراخرن< 
“اص لاحات لکیہ“ یرف وذابا تھا۔ رع ےی را سی بایرس 22 گیا نان را کی ٹین کے ماب سیچےاور اہی جونماصرت 
زنس مالامات سے وفع اگیرک نے ہا ےل الفا کر میں لانےے سک تعلن باب کی اوران یہی ععطاما تکرینفسہ ا خی نے کی 
سوب وط کک وت اع نے نپا 
گرزافشا از مک رف ہار ےک ول لاعف تھے۔ × و ا سلا فو کک رف ا ا کرک ملا ۱ 
۰ی ما را ا۔ ج سلا فک بست [کرا وناب زایا امو کے کان وت لاہ تع 
ٹک یلام اط رادان کال ول ور نا مس نک کا اش مرا وت ےت درک 
پ روش تال سیاست دان لک ام ےآغاخا نکگیر او رذاب +اراَي یرہ 'پژرلرگھریا ‏ دا سذ لختبںی لب نے ١‏ 
والانھا۔ وو ق رگ 
ماس 6ض یا سرفا کو زیت مب ہے انڈیشن لکل سکیل ودک بنا لق کیا سک ایت 
زو کی رام کوکش یک ۔ دہ الگ کر تک کے ہی داع مخ بک تم ہانے لک کم ٹیل کہ یں 
ےدا ےک وت ال الیک کیچ از شوتنا را رو رک گنرس ولا ماد یڈنر 
لآ نوک اض نے بیس ٹیمرازرونےدری لود ڈ سےا ءءغ دی ٣د‏ ماہبا 
من نات ےی دا چکگ اس کک ورک ےرت خوش ادا یکل درف وتوہ رانسا تک 
ْ بت کی ےکی خر ودای سا کا 5ئ 













سو یہہ """ًٌْْ..ت0 نال جار 
ہے ار حکزیت سک سز سز نکالی کل رہیے حالات کہ طالعرا انار یا یبای ا وہنا مرو 
اذ سے ود ایا ےنت ز ناک ما نال نہیتھ اید ھ سے لس نر ہے 
ہف رس رکا ہداوراو لت ماک ہرز راوس دہف ادا اکر وو 
وت رر کو مو ارکراں _ےنقصا نإتیا لھا بات ہت کت 
زیمت ہے ال تا کیا ےرعن ان ےتا نچ کت را خیال ا سی جیما 

کس زیم دہ رڈ پھسلیڈرکسل کےےٹر ریت اند رہن ایی تق کا کرک میتی شی لغ ورت بب یدع 
را خیال پچ سک اظمارا ریگ اڑا دو آجھوجو یس رر ۱ 


۱ داشرا زاوار ودب من ھا رکی کر کی راب الک فکرغاندا 7ة ڈ کا با مال نما درا ےکیٹ اہ زیمت 


جو 
70 1 آ۔-“ 
جا 

4٠ 


2 با ام مدان ےی ںہن عنمتت کہ کو گی امیر ےکازیادہ اذا ی :را اہ مت 
بی ایک رد ا فا سھے میں اں سک ںیراک صاحب سے کرد جوم جب رد عمت ہل کر گش رکذ 
رن تی علرہ ہا تی سے با یں اذہ ۔ کین مض ارفان کاخ ملک را ضا و 
تھب برا ور سوچ لک شرف کی ہویب تیچ یب مولاب عالی رک کے یت 

کھرلوز لڈم سے سہووڑا 

نیس یچ یسب :وف بک 
ہی ےلم ےجا ۷ راو رآ کم ےکی ءارہے۔ذویا+مزردر* روف اض ف ہی او رخصیائیمں۔ا کک رف کر 
"تما ریگ ضا ت لمات ےل گنا کا فرع 27 وراہ اورطخق مک ابندتھا مہا ںکفاعو ما۔ ٰ 

ارا ذفان ےر نے کن ا می ںضصنح زہ نما ۔عا ل تا ن اور يماصبت ےس ںان گآ 

زنر فی یع مزا یکا مت خبال رکف کقحہ مجارت لا زگ جیرخت تک 


رن کے لعل ا نک محدداری او رفا ر السا تھا کا ندرا و امرادو زرام ا کا بست اد ب واجزاء سو لوا 


پیک خ ورگ سے پا ۔ 
و بزضمدخترکویگگز مہم ب/گرگ کر متہرف مض 7 
باربت+ورکگرللزا بچ کک ۔ فا سکرا رک ہہس ت نوچ ہت قرادر بی نع اہک لہ ےرس بڑاض ز 
ان ریف سے عراف انکارکر دیق یک با رکائرکر ہی ےکا سک و نف خی نک ان سے لے میق تن اب ماعپ _۔" ۱ 
کک یں ۷اا رز یر لے ا ماس کت نا ےب نر یب۷۷ مک نف ےہ رو و ا 
مرےے+ رٹ ےترلرنی اسب اط ب ہر 77 ویش ہے پکیٹکا دوک ا سو 
یدب راب صداحعییححمت ہرک رہوگ اور رکز ریت یلیکا :اپاپ زا کی یی لئ 
خر ام ری ٹپل ا گے و تب رو بای 
نک ویو سح ان لوا می 


پا 









۱ اننس و 


7 وک ن2 ا تا ل ہپ پان ےر یی وی ظا پل کن ام ہیر لی پچ نہ 
اکر فا پ کا یا وش باہ ل۳ شس کا نان طاخب اگ یا یا نا یی ےب غاب اہی 
اس واقت دوخ بکا جاش فیا یک ہہ نے ۔ 
4 ہد اي اد ب بی انی نما کا تھا جا اود نے کے ےی سال رہہ می کب ا قرا ریما“ لا ان انگ “با ل 
کیا۔ نال ۂ تما یک مباری یط ۔ رک ری نعددندا من ناڈ ہے ان سینا ند ئن رع بر ما ر نعل الہ شاف کاڈ 
ینگ .جع ات داملی ےک میس رن نزک میں بات جم نت کہ ٹہ اع اك ا ہنی :لاب کا اچ زین 
سک لہ ےکک مکی زان پور با۶راررہ ان عا نے ے۷ کی با ےک کر ارہ رر سو سوج ال 
ہبی اٹییصس ستے اتآ تی رارد خی ں با تا موب 'عربااا 2ں ھا کی زمالہ بای رنہ لے 2-0 ک 
سا حب ہچ ریش (نڈ را می ںیاب اعلی جررے پر ئل اد رد ریا میں و زی گے کر سب سے نے رکز 
۶2 فشک ری شر ےکی .سب عصاصب نہ مایا ہریز 090 ری اگ جا ہے میں ١س‏ سسے مقر ری 
یھ سں درنیںا زی زبان میں نیٹ کا ٢‏ سن تا ہیں ۔ وہ عیا بب باستف نس ہ۵ بڈازعزت/ نہ 7 
رہ ہنداوسنان ظا مر امس ویمرسےےکئ اپ کے ہپ ہی ہس 77 ےم حون رسرب ڑا 
ا للا مس کا صقن بی مرا انا ہے می ون 7 کم ا فان کک ط رن تی نکر اس رپ٢س‏ ررش گرارروسچت نایا خیالاتٰ 
کا ا یں نے اط مسمارت < یآ رات کڈ رنہ جیب باداکنہ ]5 ہم کیاسصیشر) عت رضشلابالے 
مضافری اکسریس بے اگری قرع دی مال ےج ہا رے سٹک انی اوھا: حا 
ہچےاودا ےرک جن ناما و ساب فیا رٹ و اس ور زں 
کیہ کا من کرای زان ےکر نٹ٣‏ تن بے اررائ'ھاگیٹئ 
یں ]تی وشن داد لکرس ری ہا رو صا ا شکو کی سو دسکھ انرم تر 2 
ا رمث دای او کرکیاعا راہے ‏ 2]‫8ل٭می]ر مل ہیں زیم سان 
گرلیرالا ت۷ براپب د ےکی مں. رگزلزیماے بپ؛ افطا ر نیک یکا ان یں: مائںواسی 
یں کے مر پژحوباول“ نو پہاو کے نام تا کن ا رف١‏ رٗ کالنمااہ سے 
رر و کس وت را خی ہوسا یکنا ےےل کی پل 
اىدٰآپکریا سک کپ یلہا نن: و کرو کو ےب 
ارد یھگ ھی ناں وسر 
عطلات سے یا ام ما ام ان ےد ہداویگی ماف میں زہا ہم ڑا۔ 
زس کی لیکش من میں۔ رٹ ری پرد٣کنا‏ حا تا اہن رن اعلاق 
7 و سر مر 
2 یں شس ا 0 رو 2 
.گضخوبو رگ یم وی وھحود نوف ہتیلوا . 


5 
2 








فا تکی کر یں تکاس ای سے یں دح کی نے ' ٠‏ 
ممسروریھ سے ےنتا 
کال ین لکل کٹ ڈیا تے میں : 4 
* رط ماش تا یآبا فی زایا ١‏ رد ایک اہ لان زان رہ ماف گی ورک یوار ےمد ٠.‏ 
رض٣ن‏ ن کٹا نا ...کرس ایس نزیس رام بل 
یفاص ارہ ڈیا داس یلیم ون تک ہس اہک یب ٹیگ 
ادرجارییزباونی ل وس روعت نکی سے اف مال چرم ےگ : ۰ جک 
با مز ڈو ونس رآ رد رکاام لی ہی نے م ارت ےل راب ما یکا ریش کی۔ انام رن 
۱ لاق نف کیا یقت رت ےکرہزطبا رس ےکر وش رس ال سای اگ کی عدارت سک سن مل مکنا ھا ا کان ےکلہ 
یی ہما .یہنا دکرااد اکر کی داش کت پیا ں۔ ار ےر ا رانا ری کی 
رگ امب خردأ۔ اس انآ ماخمان یرپ شی سک ام سک ےکچ دفں کسی سببر رام نسعو بے اتا نک کیا مر نے اس ےہا 
۱ فا ادیٹ یآ لوب شرف رکنم رر (و/کگیوۓا حر نر گا اک ےھ کا ج ابا 7ے ریا سہڑصا ح روص 
واپ ںآ نے .فا ران ہھے لا تھا او ےڈا افو ایی ولا ہیں دب یا ہا ا رج وص حبئ 
لوم پرکروہ نشیف ےش ںاور رکم کربہن ےکر .ہیی نے سی صا سحب سی ےکھا۔ بس۲ ریف لیہلی _ 
اف رک یہب سآناخا اک نے ا اض امت وٹا۔اپےکازرغ ا کی روک 
ارریر را لا یسا ب سد اکا علیہ ہا ریف سسے دبا بے ۔ الس نے رای ایت یٹاک لیا ز 7 کی با ارول 
راب ارد و ےآ ہیل سک ردب ےا یھی رت یں سب من ا مزناسیہ اس ککے در ےکا سی انی دق ہے ہر ال 
ہمت دش زارد ےکرورییں۔ اس ون می ںفرا یکیک ریز ہکایک روزدا ورڈ کک ےن کے ٹوس نے ۔ 
موب یآ سے ول لن ما لاب ساسب سح کا اسب ہرک یدارک دوگ . 
خخ اب :دا نب دا لپ رخولاب مھا علل یمان پک ےا نائمن فیا حا تھے حم بس ای نعط خباں رداے رات داع کہ سکیا رکوہ 
اماک ناما انل تھا ین فریڈدۓے ارز ساحبومضت رب لي ہدس چا تر زا 
ماک ریا یر نے چا کرای ےکن نکش کرد کی اود تن اب ما دارک ککاریسیف زا شر دی ۔ وم اںگ ا ریا چا 
ہی لد ادرا تر سے اف علنر بنا را رڈراب مارک ےنوس ہے ۔ ودلچی ‏ فجر موزللا ری 


لکن سک وف 
پ ایا ہاں ا جج تہ ح سرت ہرگ اکسا ےکر ہکچددگیرے پا کر یں ہر ےکرائٹڈ او رص سے می یڑا 
. ہے ںای تل بل چے جب کسی سے خلا تک رز ہوک ہے ھترا ریخا کے سے پچ یرٹ ا یں ایت 

7 یکا )مال ہے کت کے با رع ایل اف ل ےکک ڈیپ کرای ت) سائشی را ماع کے سا ایا ےگ یک نک 
٠‏ ہیں دوا رشن جاوزا جرمت نشی سے طحق لین اوفات رو ری حیہ درک ڈڑے پک راو وس یر 


اب سک پک ا یکا ماگ می شرف یت ودک یفن اد جو مم ںنافوزرس ردتھ 


: 7 کی 7 7 8 :. سن ہے کے و ا کے ایا ون 











سور تھا 
ارس 


سرع در ا و ےا چم کرٹ سے 
پر پک ا یآ : 

۲ ر6 کی یہ کا سے مھ ا ات رمے۔: 

ش 0 زممیسٹبپسسر سس اس پ60 








ود ود یکو کو بورززکؤلطیر یلت ص2 ہراناھضیا ڈگ 
می راب صاعب مے :اتا کا رو د کی رہہ وق تل یچ کی زی یی کا پک تی کاو سکب سز مس 
لال جاک قب ی سے فیا اٹ را دیز انےس رہ سی رقرت کسی ایی طض دا ڑاگ ام اور ۱ 
لہ یلت ترصن شےدقف ب پچ یق کیا اک ماطاب ستجہت رب ےہ نو دگرب سے ترود جن 
رے ریت یٹ راد یگ میں ےکا بط یی کیا را۔ دوسرے د نکاس ےھ الع د یک اسب 
ا ماکاک نے دو کا چیک !کن ےنا پیا ھا با ساب ا در کرد گیا ہے۔ روم دترم گیا نا 
نکی اوایا۔ڈیی اکا اھلو کنا اور ٹا ا شٹ ھا ناف را ساب تہ زملائرو 
مکی رک ےگ (د ریس او لیا نکا اعںگیا ہا ہی ا کا کیا بے گا ,7 انیس ام میا مححت ہے دکن کن 
دزن :ا اک یہ زا د کیک یھکر یں دا۔ ا سک کور ت نمی لعل ظا ِرًا "لها مارات فصن 
ہن وا نف میں دہ مکش ہیں مگ ۔ : ۱ 
رسا را کی لزا یح ہی ازکات مل مض می مع راس ارہ را اعت لی کہ . 
مل اک بیز - ۱ 
راب ایس ف نخان الال دہ ما الال رز ہے رم ال کہ وایڈںارس باست ٢‏ 
نہیں رک ذاب درا لا ا سش ری ے۔ ام ران یپ نے ا م بای ڈیایا یی ںاکول سز روا رک 
تام رونا کہا تنگ کراردوم صلی یی پلاوح ہاف زی الف مال کیہ رائی ۔ 7 
."و کرٹ بت تل اورک ےک میں لگا کت ہا رد ش اد ترک لیفک بک نما ط را نوا مہ 
روشک نب کیچ اٹ کب ہیی ۔ با اہی ےکا مک ھا میں جرد کرک با کان کی ڈم ری 
ے۔ ا کا تکرب پاش ان مان ے۔ را بگاو اک ےکا نک کو سا تنا جب و ویک مکی ہب ھی کنا انت 
مق یا سےا اصعرل اددوفدعمارکی یک ملا ت کپ یی مات (نکا رک ردہیے لئے ۔ ات وں ‏ ےید کب نے دی رن القرامر 
پچ رسالزکلاتھا اڑپ ا نکا ایک ضممنع رن مو دانست بای“ شنائیع ہوا نھا 2ا سے گرا نک سیت سا )با ےد ہتاذای 
ماف گر ایک ا یں ناوک اہ ےکرا اذ ت شرب لوان نکی کر ا صا سب گور 
رکا است سے بر اس تعاضر را اتکی ال سس نار نے کاردا نز ص لا 
مدان سیاست فلا اوہ ما یداش کے ےه مستاع سے می توف کٹل کاندرد ےنا با را لیحار 
لیٹھہ ہے .ا ات میا ۔مرکری اح بب ےکوی کا زاب سا ح دب نے ےکما ار کک کاب شاب چھ 
کے سم ہو سے تی یرہ شی یس وش 
اکر ا گیا مل مت فان یکھج وس نےہارے اق رض کے مد ےلم 
!رز گیکفرزفریضیب ہے قلزتچ وی جا ںای لق ْک۔کي وال ررنت! سذ ےرادا ول )رراںسلْورں٠‏ 
کے رزاہ کا لمات انحیت تخت الف وگال ذ٠‏ رر ساب کیہ ات نیک 












و ا 









رص ارت خرکا ضا ب :لاہ ہت ا 
ھی ایز ےکا وب کے ران ایا یکسا جات فرب ساحص نے عو اہ ہضور ےو ب کل رمق 
رات ا ھا مس سکم یوب ات ض رتا یدرو یکہوٹ ادناقت پر : ال حضرتج بت 
۱ رٹ 72ام/آ شی انی فا صا بکا جوا منغنہ کے لعل حض تن مرف درا کا 7 
ٰ کم وا زا ازعھاص مب کیٹرزندرا ادیپ راب ےچ وہ کٹ کیا لت 
وب بآ پ مس ریف انف سار ےس رر[ 
اگ ضس رط ایک رآ را ردر مجھ انی کر ام ال ابا رانا رادرم امت کان ف2 ام مہ 
ال سک ا ؛ ك‌ 72 ا ما فک سائورئں چ شپت وی امہ کہیں ال نے 
مک پگ رسس ام پا رہ ہے سوک“ ولف ۶1ر و یچ فرب صا مب ےق کر نمس ےہ امو 
ایک ڑا 7 نوتیز لف 'ت زبادہزھیںف رگا ناکرا لا ف کنا ب کہا نار گول 
نپ ہار سے یل نے راب سا حب نیا ولگ لیے رو ہے رو می لماعت سے مد بات این زار 
غراب ھا ام بوخ تج مان ےار کم فرص نو ایی ےک ہپ پامست مدں با ری ہیل میٹ ا ہآ ا 

مض اک نفزاہ ا اح لنیچ دی یسکس میٹ ۔ را مب اسب نے ےکھاکہ دہز اما تک ری گے جس 
ا یا تی اف می یں لیا ۔د تج سی ول نکد جا ےگ ۔ اراسی رد حیر مہا وو کر نشیف ےت 
تم مت مز زوا رس نا نا منعلیب ‏ لخقسب؛ رکرو یا صر ےگ تر رڈ مر یں ضرا 
انام“ امام ازفا نال وا لاق اپ سیر یں زنائرکد کی می 
رما سث پر تر سرت ہے یس لی راب ساس کےا انل فی ہرنے ری یر 
۱ .سے نعل ٹس تفادے ریاا سز سک سے ات و رہ 5 
را ریس ام مامت پر ا الات می علر ہس دو الھا رن سے دہ "7.0 7 
ےھ ایریا ہمرس وھک ٤‏ سا کل ظا جا سای ےکیپینار 
0 0 

رظ رۓ روہ زجب امب رز مل را7 زرلک حضرت سے لے ا در ہت ان للا (طما گ۷ راکفا ارات 

می ملا انگ دی اک کرت مت یہت رڈ کت و9 اج 
سائ ینارد بزماڈ مرا سج اس سے ؤآ پل خرت بس تما بَا یرام جا ار پک وڈ 
مہ اس داز ےب س تآزندہ فاط پگ ام میں چا کان اپ فنوس اوراحاب 7 س 
حر رآ بار یج تاغل حضرت من ق را ات کے لغب زا ا راب ساب کی تا کم 0ت : ٌ : 
مک .کین ال حتف سے ہب ہست اما ر ریا رک رف دی نمی پا اناو“ ا 
مکی ےل وی ٌ 

















بش زی نے ا کی بب تی میق 


7 


کے کد ہم مر کت دی پہ یہ ۰ گے 
کے اد سو رو ری 


بت 
کر وپ غ وپ یکو تن وہل ےکی اٹل نک 











مھمچوا ز وت موولیقافی را زنر کل ہے( ےخورتا ٣ےن‏ یی رص بسارزظ تی" 
میس کے ٹاو زا انیقی ام کیب اور اتنام تریں۔ ا ڑل مال مز یسک“ 
زان سے کی یی راک یں سی مس ار ےیور با طس ارکٹ س وگ ہیں۔ ب 
نک یو پمپ بپ و ہے۔ رمالار لب سے مک رین ور سی بے رف کی ےا ورس مر دارنسے کلام تاد 
یفاک لک کک مارا روس ماک رھ ےک کر عر تمارک ہت زیر قاتی. اک ا کے 
نار و ےر میا مر لے ج ور 
ٹوس اف سک جا لس یراکش ارتا ہت نع سک یم دنر پا ا اود اوک دوس ےن 
کے سکب وااء نان اوراس ےی بزن ہک ےےْشھا یرم سے دی رکذ کے سازشو کا ال ایساسچ دق تھا اعم ل سک یا 
اتک ا رای یی شفائ ٹوس ات قب تین را تاب ادا را رکا نشی 
ایا ےک تک شک کن الف سب وا ا امن سیردا ہیام لکش کات (< 
٠‏ کشر دی بنیشوں ہیں بے گان 
رای دنا سب سے زی ہت اف 

اضرںہغاچال کر ا ورام نزار گ١‏ ۶ راز ارد ارز فا ریس لیا 22 ا مض کی رہسپنبفقگڑٴف 

لاب لی اب سے اخ ہک دفما باوالا کوک ای !ہج جن کرای کے ٹن نو ین رکا باہو رپا 
نےکر دہ ام ام سا ہیں نا سب ب ہنتف راڈ جنپ راک سا برض ہمت ؟بھال ای نین یت دم کرش -. 
مزا لماک یم ھا زار وأما ریخست فک کہ اس ت اکر یر ہرد وا ا ےم تب ہرک سے ن جانے اف 
دیسرےۂرقع فو ظا من نکھاکر یرپ کول ککرکر فا شک خعدمت پا مکنا انا ہوں ۔ اس :ما ےی کال ات 
زا کا مقار دلرکاکرلامی یلا کا تھا اب سا حب نےدسا تکوا ھا بک مک سےا نی مکی 
سا صرقہپ ماف رت تب ۱ 
ا سک ای اد راہ سک ہمت نے پل ےأ فا کن اور لت کین نر ب مارک تما یمن زت کیہ رکےے ماک 
7 یک رتا رٹ ا یک۱ ھن زار ا ا ۔ ۱ ‫_ ۱ 
ڈیا کن ٹف ایا مرگا یسا ا تما نا۳ وک نے روزو لکش من ررض ویک ونس مات . 

"ئن او راچ سکھ دا رت ڑا مس نپا یا تھا امس ا کراب مصاع اہ تخب یف گے ام ںی مس ڈرے 
مسا نک دی وکیا می بعک زیم یپوسلیکنسل کیا قب ہے ے .1ا عم فو نار ہے شف با ہی گیل 
و ہر 1و 00 کہۃم۰._.ں٢٢٢٢٤٣٤٣۷۷۹ى۷۹٣٣٦)‏ 
مب و کا ربص ۔ یک روہ مم رڈ ھجلا خی زاس داد رد پیا جب .اڑا 
1 رت رم فص رت تس سار مر ڑضمارتڑھا۔ ۱ ۱ : 
جیکہی شب دا ماخ از ضش/ھ‌ وی .گر لیو بتو یلاو 
ااسيپوْم-ویہ+حلتيٰؤدکاہوگا ہاو یالیگیکب'(اب ملک گھوائیا 









عتوںں نل ڑا سی و و یں ا اپ ھی لے ری ای خی وی بے کا کے جو رو 7وب 


کیو یں ا و ہیں اہ یہ اہ کس 5 ناو و وو ے فی وی 
جو اپ و ںو پچ پاعتی' می ٠‏ ٌ. یکو 0 ا نر 


نت 


5 








۰-۰ 


و وھ ری تو 





:نی باب رکا فا یپا یڈیل ہو ٹکھا زی وا دادمٹفا اکا جا رےکھا میں ےب امب فراک و ھا 
5 ۳ز +یں' ز زس کناٹ مہا ریہ در نا نے دا سے ف ونب ئ کیا کل رکا میں دنن یس نیل ار ںکھاا ہن 
کے یں کن !کٹ رکیان کک الہ ' طافت :داب زنک کیچ دق رت میں لیب عما راک لہس کقئیں اور 
تھا ت .جن ١ن‏ ۔ک ہکا ہمت موق رت کل .خداجا نی وک ہکھا ےکس بڈرع ہف رک ری بک کس ول ہکن ررزیش یب 
عادی نرک یف با رو کچھ اہین سافن ولا دم سک ماس 1 یکا ایت ا ھا سا پا نچ( رنہ .ھا ان سک مسا ھا ا زار مکی 
وہ ابا زڈریکت یک کی ٹڈ ن رن ری تھا بی اکا یں فص ےو کر نا ید ھن نم ما رن یی ہے گیا سب اطبپااسے ‏ 
کھاا. ینب مف کھا ام مرک ز کو خی ں نھچ راس تآیا اذ رات کہ ینان ری وی ہو نف ہی سنددباں ےہ ہانگ فا 
اب ساب نے ان ن ریا ٹپ ےراس فددا را رکیاک ہیی یکا کھا ا میرے ماع ےآ قرمیرے ردگڈکٹڑے برباق ففذتا”' 
مر ےک کا اح اررل یکر منہ مت ۔اخھمی کین رش ک اسنہ خی رد نشین (ت نج اد یب آلا اک ہبی یا. ۔ 
روب ماس ببکیا رر چھا ھا تن بی کی یکسا ۓےک 1+ یک باکی یکر خو کی کہ مم رہن نودی لن نت کس 
١رگ‏ لی ہیں مرن کی لاگ ریت نے رست لز ال قد یا بی موب دہ زی دد سک ا با وکنا ہک ہایب 
داب ان کیہ سا ععوسان پ دم اوردھ زان تد کلت یکر رسیں کی وفع یپ ناذا ب صا نب زین رکھا ںی 29 
ھکر ےکھد ریچ کہ ٹید سا ول نر با کیک کی کر فی ہی ۔ اس کالب سن یراہ 
درا . 1 ً اک ناک یی مر راک حرف کوک سک داب میا حب کے م لاہ ددیاریی ای کے ہا یھ 
سافن اگ یئ یڑ را مل انی سک رتتحہ کا لکی ناش ہبھ۔ ' 
زع کنا رن ازرم واے“ نکر کے ہگہرہے بایڈ اوہ میس یسا ار نا۔رم! مل کیک مز نونل 0 گا 
الیحا ناس ہرم من ایل تھا ور ڑا نعسف ہ ریا نہ لے اوران سلش کی ھن مز ےکا ات تہ لہ کا کر 
می پیھک ہیں ٠‏ کر 
ہانگ می بات یلو کو کیہ ہار رک ریا ا کے یگے .کر سک ےنحلوف کے رد نیس مل ا ریت , 
دا ھٹا کرنتی۔ اس الما وط ناک ان ہیی اگ لارک نے ایک لاک۷ نک دی ۔ فرب اسب مک رخ یں ا ات مر گار 
عہدا یف ساپ یہ میں وت رو زخرا سا حب ہے کہ امرف سکی امت نت رے | مرا ںامس راچ بآ دا جا 1 
سی۔ پگ ک رہف کر اورک یھ ایس اکن میں دہ دا لیت طگیں۔ وہ ہت چان ےکی کن ہاڑے ہر کے ب رہب درک )۷ 
سیت ہر ری اکر تہ سا بکاری ریہ ای ےتدرف یں بای ادن سے الام می غزیت ستدبرطر تکردایا ا نی 
۔تےزپوںتخ یی کرای یع دی سی کے یجس فاص من پا یکراعتا ھا رہق یقت اک کردا راو اریت خلا سے سنہ 
الد رسکھ۔ ۱ 7 ۱ و 
رت کین ای ےد وفا ٹرش یر او تق ےت زالت سی اد کنل لیا ں تب گی ڈاپمال ا 
زی ر ٹا ری او لٹا ول فا با مالک ہما اع اب وا خر رکرتے سح 1ک رات کے وت عو اکا 
7ر۸ مت لاف ہے اطع دہ زم اعد ٹے یمر سے اتا کن پآ واڈیں . رز اف کرک عو ماک 
بر زلم ت2گ زز وہ( ضیرع ہو رخ اتل ارمنیبا لحاس ےگۓساسب: :گیپٴ ولاڈ ناؤد ‏ 








می 


مم بت۱8 فقف 








امھ کسی زیر پا رہ وق کاپ نہیں رح عق جرلز ا ا رھک رینم زرے 
ا کن سالفا ر زنک رما کی تا مکامی یراب ھا را لیک ہما ریخ جمت م یکیھا رت خوا ہش کہا اعت کپ ٠‏ 
اپ نھالات فا ف رای ۔ ام کے اب ہیں اکر کان سی مس رفس پہدا ہہ کو اراس امتطاب ہے 
نما نکی لان ٹف لکھتا الا ری می تک راب نے اداگی 2 مرش زط کت کیج ےا لگا ںآزرں۷فرر کےا زرل 
نس ےی یی ا مز رٹ ےکا ہیی ا۔م ۂعاعلمی ہت ذع رل کت مب ملیساڈ زیو ادد رن زصلائی ردارد نک 
رضاح تلم ےھ تا رتا ینا ۱ 
آخرزنانے این !یں زہب سے ما ئا مرگ نشی ناس ن:صلا رکا ہکرت سےا رای کر یاکرتے سک کرت 
انل نی زیادہ فرفواغ پر ز در ری مج او رتا ریبک کر نے کے اصل انسلام اہ حدرٹ رد یں ہکا سے ۔برالرا انت ۱ 
سے ا ہیکردہ ریہ ول ےسا لازنا لی یینسلف الا ع می رہ ۔ امس زمانےی ٹراش یلال نے ےنرتا فو ما - 
راع اما عمت الا رک ھا گال سک اضلوح اکادو روک و ا کےا کون رح را نے والرا نیت مال رآ 
کن ۔فوارب ما حب لک ےکر میں کت او راصلا مکی ہنکرتےے مفقے۔ نز رگ نے ےکسا ریش 
بحاص اورییسلان کے بس جیقت مارکا ون تک ورس کا سر کنا کے لن کے رجا نکی تب 
لا ہ ےترازا فی ہما نما و رہ اگ ای ودکامٹییصوت ہ ےترک رک وفرت پ ہے دی یک ڑ با مآ پا 
میبست را .با لق کرت ا ر کچل حا تھا اض کرق اد بش تکرے۔ امس بات پت اغسی ںکرئےے مر ان 
نکی دی کہا ب م7 7 اورونیا باریروں ےا شرع یا فی ر ےا لف ےترم ساد نگل ینس گھز 2 
شاو کش مات سکھکترے او ریچ اسنہ کات گی لہ کہ یکا با شرا کے ول پان ا ور 
۴ ماک ہنی نایدا سی خر مانے س١‏ لا رک زا ہت نکی ہا انل ات نکیا وی و ںکر حم“ 
اف ارت ولا مان عدا یلت میک پعدرامصرد رس رآ نب رک اعت سک کات برا یک رر اف 
در پا ھکس اک کرد نے عو ا کک خیققبت ار توافت سگرن کی سار سام م رکآ اککری کان بر 
کہ پیائر یراد اسیا نیسحلا مکی کربت ٹڑی لاٹ یرت مگ امس با وا کال انگ بہت مز ف کر تہ لقادر 
را رص مب اد راع ےرا تل غکا ۷ مرک ناک یکا ال ےہ نا خراں کہ اب اک 7ت ر ےٹراوسا عمیاگر 
لی ادا رک٤‏ ۔ ہے ۱ ٦‏ 
اھ دوزگر سن یٹ ھگرہنوسا کان اہ ریڑب, زہ کان رض ںآ ھمنجزم با و ہراپ ما ستٹیٹرەنز 
لئ ےترک رب عف اح و یکر از م سیک زڈیا کن او نت سدقت جک ود ےرڈ رائظ, 
زا فی ہق ہز عکرنووب کات مق اد نے نت انگل ار عع ہل دی ھی سا نپ لٹا ول ربا ۔ 
۶ہ" مک ویک اس یئ میں ھا مسق ملا رن تھے اوزسی چیدنے سے لٹ ےکرک برا سار ہمال چٹ بیادر 
ال امھ تاکز کی زوا راو را مانب اوردہ سس ںی اگ یی ”کے ےق او 
کو ٹیا ےکی ما مکی کک نطاب رر قٰچرل 21ب رروازءصب ےگل لو لہ دسالا 
بس فوکی نیڈ کت کول ناکد سز لاگ نہ کا نک ایگ ان ہک 


۶را : 
اس ھ.و--090+)۰۰-,ص,صء) اق سا حور و 








ایا 2 لگ وم 7 ی۶ 029 سفازڈا ار نیہ 0 ۰ ۱ ٠‏ 
۱ دوب رشن پا گا لت >-7 2 : 
۰ 27 ری !داش ہا وی وو ہپ یں ا یت ارہ یگ وہب وویفت ہے ۔ ا ٌ 

واث فا اون جؤ! اط راز سی سے کرات یں 5 
با 7 کر زامڈ بوژ کیا 0 ا خ و ظء ۰ 

وا ما مگ تا نا یرٹ :لگا بہت اہ رت کت کٹ نے ہا کے سخ اک پازکنٹ کا کی کے : 

سکیٹ پر رود اس رر لم ہی زیا ر+یلْلاولم تغٗ ججاععرزیب یٹ میم ند سنا لق ہر رآبادی ال“ تق زی 
سلیٹکوزس کی ہہت ے وا زی ہیک رف ٹڈنولکینتہیی مانتنوق۔ یکین یہر ری اوہ ند ھی ریما ہوا ان پر ۱ 

ا[ ری ُا * وی فک یرس اج لہ ار ا ۔لین یں ! ات ار ےک وو رکز ابچابیا ارڈ کا و ١‏ 

زی اس تد میں یلین ٹیم لیت زی اگ دی رزہہ نکی سال اور زن رہظ پر رکا ات بس 

ےما لی بس زا میس مالین قھنا۔ 
انگیا اکور نز نصاخفج : - 

۱ ۔صما نم با لاف - رفا پک مالازا گے رارف رک 027 ٦م‏ اون ابا سب ک نوا کا سال تا 7 ا ۔ 

ا را ان کے لس نقرا را نکانک نٹ لس او ا مت و رم ماقتا 
می ادف ز سکھٹ وف ضرا ہی ےد ا ایک بی امک رکا رد ہنی تھا 

۴۷ ا۷۷ حون چا کم مہ پر ۳ 2۱ جم[ 7۱ع( ۱۶۳۲۷ ج20 و ری ما یکا ارگ قاعا لی موہ 
کر وکا یسپ ببان میچھ۔ ام رانا بک افش و رد ٹیک ےی مار ویش ۔ 
رس اس ہرافک ۔1 را کراب صا عم ما این رات تڑقالاترِعِىَ رت ار ل2' می سک 
رو مھا فان نطبات ا اکر ا وقہ۔ 

ش۔ مد پا گ7۷ تریہ برقرا بب سا حب کا ئن ا راورنا تک و یر میٹ ابی تكقین وکازش ار 0 انا 0 
1وی سو سس سور سی ہے و۲ ١‏ 
72 شی ا دفیت بای ریے دہج می ماعنا شیب ت ودرک لھا ای ایک رما ا کرت تق ہم دا اگ . 
ال سی ا یسکیٹ خر کو سو شر ں0 سب ہت 
رت تاس کر یں رتا ورک مد سک وا سک لال سوا تا بالیتردگا۔ ۱ 

مرا ب ادا لاب ہماد یت اس انی :ار یب ال کک یکلم سایلزظم 7 

مھ مک را ا مات : ےکی ال رز ےا دنت سس یوق لک 

ہےر سے نکنل رش ہیک :رہ رما ا داد یا متا فیایلیپیالیقہجادراوینٹیبڈرزلۂ پ- 

کٹ گساٹیرں سک ات سک کڈ کم اتہر ال سے رد فیا با رافک فک نی سک ری 0 2چ 

س س یٹ س شئو شش چم وک : 8 ےک : 





٤ 













سا تر ا ران دک ات ے اہ 
نگ و سر تھے ہے سے سو چ۲ 

ال روز پت .ام نے از شارت امہ ہن کی اس ساًہ 
رو رت و ا ا ا اک 
زی نے ایک و زگ ہیں اسنہ کردا تھا ۱ و ْ 
ارک لی تی لیا یم کنا ناو ال ب ملا نزدوں شا نآ نتییں۔ این زوا ھا ے مالات لیب ں داع 
وا اوشاخا ناوراک جات اسرات اش فی مزع سے با کے ماک مس کا تک اہو کے 
اس ہمت گت ار تواغب نے ارس امو شع ماس داب یڈ مق یج ےک نت 
در رٹ اف رکرو یق دک نا بل و رام ےس کیا ہج ےکڑربان با لے اس اذہ کےا جب 
نما رکا یر رتبا اس۷١‏ نو اہر“ تھا ۲لا کشم رت ابا رڈ ےصح وزدق ادر ڑھے مصتط ات ابن ۱ 
رک ا بی دک کس ضرالا سیت ووی/0 1ت 27 تھ تت0 
فرب ہما راک لیت می مھعق ا ومات الییٹی دا ینک تل مات ارات تہ ہیلا مل داد بک 
سرت عبت تی وگ کاردا الات کی ںتیاد+کسترارا وو ےل تھا۔ 

روس ضمصتپ مر درائزنگک نان رھ اچ۰ (م یں گر تق پر یی مل ہا کی دد تر ڈیگی۔ ام کا 1ی لی الچاٹ 
نما۔ ا کی وہ ہے اکا سک ہد کوضدرت رٹ سے ۔ دس رشن کنل درو ںکفمطرری کہ مل سے یک یکن 
ےکی چنا مان وں سے لکراررا کن شک س۷ ناذا ا سے ارک یلک اور اسنہ رس س ےکا نوا مہ کل ۱ 
ڈیا ب اوک ہبرقرخوددر رپا لغ وں ےا نتر کرام ٹک رڈ اعددذادکپ ابا ںوه 
کیرش و کے اکانن نبا ۔ ۱ 

رزگرد و ا سے ملک رن 
ےک یچدان ےک مات یآ کےا ئْیحادت اد اع لاٹ د ںیت نے ہنا ا روعاشرت ےرت سان پا 7 
ترک و ود اتا اہی نا ید رای رت اع یف اض اسنا اع سیت رٹیل ثکردارکی زس مو 
تآخآارکیزاکام ش تک مار نے 


دو تھے وو وڈ 
٦‏ کت ۱ بیغ وی 





















5 


کر یفن ٹ کنل ڈاکس رمیا این اج لیک )سے فی ی1سی ائیئ۔ ال کے زکنٹب اپ لف 1 نف ای سی 
زالڈآیاد) سآ فک پش اعکال(کیہج ) پدٹم یل لے ای ہددائس پاٹ ددائش ارد یرس نٹ ری 
ایی ۔ کرای :ہام ری کش لک لے ان سض 7ٔ- 
تا یلاعت شور تب عاق' درا وکا الا انت دک تھا رھ ٹزو 
میک رگ تک لک ہدام ت اھ اش ت مز تک ال وھ ان رواب ۔ دی دی یسل تر ای کان 
رک کے رشب سی شن رو مر کے سان کی می ستیاں دی مر اعراد ار وی بل بل ادا یہہ درو میں مانمم ہیس ان میٹ ہتداد یل گی ۱ 
یں ددرشا ہچ داذمت دوزا ا سسسای ہار ینا دن میں بے بڑے رای ہار نین شود اط وین یداہ ئے مان ا 
سے ار کے “مات مرے پک ہی + مولونا لام می ذاد ری اٹ تاب زا وا * ہی تحزیہ ات می کر" طدات یہ دارا از پل 
مل تھا رات ٹر قد کن تلق واشت ردار رگ 
لاشو اس تی ےا شش میں ہام مرن پیا ہے اس مال ا لے کاٹ ھا 
مگ یدک اگیا۔ اکس ماد یکا دہ ززنکیشی جوا کی ضمات ےلاو سے اہ سعامرنن اود دای دز یی ماف مغ | 
اس عالہ دج مخ رپایا ۔ اک ڑصاحب کے دا رعافظحین اتٰرین ہما یں واز رمق اوداموں نےکھسیدرار یت لگ ۱ 
در وشل ہہ کہ پرنبادہدا کے سے نچ پآ اکسا ع نشی سے ماس کے ہشکر ان میس ے عارت کیاکی یک . 
کھدرنے یٹ ہے یفن کے لڑ ےگ کے دنک رٹ کت کرت وا کاب م اه .ہہب وش کالہ 
پیٹ کے تی یی م کا نک گیا ہد کت رکا اچ ےا یہ کیب بذک حا رغاس سج فا 








۶ ہد ور سے کہ ۴۱ ٭ے سوک ےہ او کی یں ٹب ۶”و 2 
نے 2 ا ا 2 سو سا ںی : 
سی بی یں اھ ہو کسر ور ےم اپ وف 7 
کے نپ 2 1 ٦‏ ۰ 
ا ر0 پعیہ ۔ 


٦ 





اس کے لے انل دق فکزز تھی زبیاں ڑم صاح گی تد کا ما ہراس دس می مل بقل عال سے ینا 
دای راخھلڈا :می ہدیس ستھ (درہۃ اح کے چھا تے دای تل کے مگررضنٹ لئ امکرل می یں داخل ہ ال . 
سا حبکرا راس ربا میں ببست شف ادددشہ یک گرا کرات ں میں س۱ بٹھم یی لیے فو اشک یں او لی کے ز ریہ صاب سک 
دا لگ لکن رہش تھے۔ اود لپما ازاٹ دا امرش نترحبتر مطالع یی ںگزارد ٹہ ےر چدلگکرا ال مر بی ے ضط ولظم اد ترتیبٹ مضیاد 
کا ملک رننڑی ھا ١س‏ لے ان سے دالرے یو صا یکی طے یہ ناما تم ما ار ان کے پردکردیانا۔ دہ نات امام سے ایا 
زا ضداری ملکائے ا دنلائی میں کت تھ ٭الماری کے کر ہا پر رہے اٹ ےر کے ےجب ا مار یکھ لے مائے ا نا امو 
یا دک لیقع ۱ 

حبب دہ ٹر لاس م ںامگ ےم کا تھا نکی ان دیزں ووض ریش “علق نات ان سے اک ند امت نے نرہ یر ماکرنیادالیی 
مرامقظا بنا سک گت . وہ خا مرش سے اور لے ام مصردن نین جب امنما نکا دج تآیا قد باعضی کے بر میں لیر کے جار ال 
کھج میں سے ھککی ددوا لکرنے تج “اکٹ ساعپ نے عیاروں عال نہای تہ لم دبع ی کے اد لکحددیاگرٹی سے دد دیچھ لے ائیںہ ٠‏ 
ام طرع دہ الف سے بلزی نگ ال د ری ںکامیاب پرئے ادددیاص دنا یں ازم س لیا ۰ 

سڈیشلہ میں دد ایر ےا وکا بیج مق اگل می دا نی ہر کے اد اپنے بے بھائ ےمان ہر لہ سے دناں ٹ عق نمی 
دای پپدگئے۔ ببار ان کے نایاںہجاع تل یگ مظم اد ڈیڈ ری عبرا لی صاحب تتیے سب ان ٹیٹس کے انتواعکا دق ریب 
آیا اس اہی فا لآ ۷نا دن ا کہ دیجکھ اعتمان مس ان کر ن7ا سے میٹ مارکا ال ماک میق بحسن اق ل ےگا اڈ ابڑ 
یراق کنل یا ]ما یکرت بے سڑاکڑ اح بکاکس یکنحال مز تھا اڈوں نے ھی یہ ےسیا میں ادا عمنت دش انا 
کردا ۔ او اصحان مسب ماخقہیں پہ بازی لے گے ای ددم می کا ماب ہپرئے ا نککا سے لیگ ہل ورشتہفھلی ےم رکال 
لا۔ رن ک)س یق تک کا لی می سائٹس لمکا اتظام نما اد ارہ سا حب مان سکرس لینا حا پت سے اس ےسا لاھڈ 
کرمیدر نٹ ل۷غ لآ وی دافل گے بسا ںی امٹمیدٹ ال ددع میں جات امیا کے ساٹ ا یا اددمرگاری زط اص٢‏ لکیا۔ا 
دیردہ یھ رخلییڑھھ دا لس ہگن اد شڈ شارم اع دا میکس کہ پیل درا لیس پا سکیا ادا ھا می کے سی ٹیک سڈ دگیا۔ 

قن بس دک ہش دن سے یندم فلت نے ددایبتکیا نا انج ا سکامڈام ضایف میں میں طا لبمک بی کے زبانے سے ج7ا 
ھا نچ می ولا یت عم مماحب جوالنکے اتاد ایک مر پگ لک دہ :۰ 

* ا لاحب نے پا کل سے می بی زایا نمشد کردا ا ددکیدں می می مک ہر تھے اد یڑ 

کی درک یں شڈ مع ایا ماد ٹک یک یں تی کے جنافیہ اکرش سے مار ىہ می ارمیسن 

اسلامیہ اک لام ھا بج ا پ 1 

یہک تیم روم فیزاہت ہے کسی عو ارہ مان رگ کیلب طز تتی۔بیا دادما رات 
کہ بدا ما تی ہنع کے تریف دائ چے ٹیڈ احب نے ایل کان کی دا رحب ہا ںکا نی یع 
کیا یھ ذاتی پٹ ریخ سے ایز لک رآنا دوک کے بای کک عد مدع تا رید ہا۔ ۱ ۰ 
مل ہکا امتمان رننے کک می ڈا اح بکا رکا یٹ انکرل می مشارروسولر دی ماہفارکسسٹنٹ مامٹی کت ہا 


کت 


ترک پک پسنشنٹ پہ رش گن یک چا بل 2 یی ید سا برای درا ئا ا حزاہ لئے نے 





و 
کر ا 
ا 
نٹ 


کت0 ا ام وا رر 
۱ 5 ؛ اگ یلاس میں7 کان خی مہا ںجاپینگ ‏ 
: 1ة ا ُ 
سی ڑ انف یل شع پا سک ہن کے لجرڈ 082-12 اج ترک تیاکیا جا تا .کا 0-ہہ الو نم۔٠‏ 
۱ کان اک دہ سک شف کس داز زددار ماش کھی ٹسل اوران سکاب خازان ڈ ا تےکر رڈ وو کید ۱ 
7ھ ٘ 7 اہ کت تھے اد رکا ایی زوکرم مرک ضدم تلزیا ان ڑل دوک سپ بکوڈالڑساعب اک" راے 
یی تل من پڈااہدارں ےڈ تا ما الین ے پا تید د ماق میں تل پ وذسرب رمک امرس نے ! ا معامیہ 
اتد تاریا م کا می کم 7 پا ما لکاخ زات یم نک وب پر ضورہ ڈا ڈاکٹرصاحبکو دیس ڑتظ 
کردیںڑ ر۰ ارں نے م سد 02,0 گی یا می ا شع دہ آوا: ه6 دی زنگی طیڑ می مر کر ےگا سے یسا ری اوک1 اکا 
کی ار ا سار کی نا رڈ زدصت نس سکرن اہ ای خود ینہ زل ص ےنتا ہے می ا عح امم ا ا وا جا 
مت بیرامس جرا ربکا الیسا اش راک اہر تن خما امس وقت مسا یہ اسری پا بدا ا کام رد ماع ب کا 
کی پاردل جات کرر می ڈسئے تخے .سشاھاہ سشڈشل کیٹ رٹ می مت نے ان یلق مھا : - 
' ٹر اک یک رتذرھر ہکا کے عالات : بی دہ بر لی دائٹ ہو من کہ ضیارا تین ا رک کا رم ہرنے سے طالجلاں 
کا سمل شرقڈھتا با ادس کا را رہن داب عطیںک رق خلہ سے مک رص سنی ہس بال 
ایپ آرا ہپ ےکہ نسہل صاحب نےےحب تما عدہ دوطااب عو کا نام ٹرش یللڈی سک ہگ ڈنٹ می یی بای ےھ 5 
۱ بید تے ارہ اع کے دنر نے بب ت تقیب یرود شیا رین ارنے عھی وی ےک 
خرس مارکا لم .یناہد 7 گویٹنٹ ض رونٹ 7ت7 
کا زا یی لی سے نما عہکرا ریا جائے ں۱ ای ہاات میں میا اتی ا ریز ںکی تج گا۔ ار بی 
برق سے اد رحب مد بجع نم ےکا می مد ا سک نکی یح وزیائی گے ی 
اس اٹ می انی میرف مض نکا ملمن ٹازٹی اگ پر ڈیم رآ رنڈ جا لسم نکر ایا اریت رج لن کر بے ٠‏ 
گے سنہ ان کے اوررمعنامن ترفقلث یں اق کرد ےگ می ومن ارک سے راد پڑا۔ ٹج ب ری 
گیٹ تھی اس لئے یک کک کاتد دا رس مر تاپ رڈاکنڑصاحب آکے بسح زی اف رنے رز سرن دڑ شائاس - ال ۱ 
کی مے زمر للہا عطال کے وہہ لہ اٹ یا کے ١بر‏ ریت اسبقل بودی تگل'' ہی ڑھائ/ طاوینق _ 
ٍۓ یع ٹروں سے ظلپا پاش پرئے ا ”دسا مال پیٹ لف کی وٹ یکر لق کر رگ ع می زین موی ےہ ٠‏ 
لان طلیا را ررائشی سے ات ہی تاداس گے دشر دو برک ازیں را اڈ ام ی نے 
ھا :نے اکن من کے پا نظ کیا لباک ما دہ قبت دٗ اھ کر کل دہز رھاظ 
کے ما ںی شیک پرنے سک نہیں نے ا کا مات پا تنا بک کھھ ڑا ۔علادہ ا زی ال پا کے 
ہک تھے اددہننرھی ددمنجہ ٣ن‏ ریا ت لک رق م"م"ممھ٭ ام ' 
ے ھپ یک رہق رک سانلا رر /لسمھطی وید 









9ف 


ریو وسر 7 "٠‏ 76 این نی 0+00 ہی 0 داع نے .تس 
4" سوا نے ان کے فنےسم ملک گا انپا سکائ یک داب اتب ےکھاکر:۔ 
یش لاٹ رب یراز ض کا اما سک میں لین رو ساپ سرت کا یذ یراگ 
۱ فو 0- ۓے وف ریا این اع ںیہا ند والا نس ہیس ںکرڈ کر یی ون 
ےھکر ہو کی کے حیال سے وزز رض رضیبا اکا میں ود کی دوگ کرک اد زم نکی نف پر ا 
موا ےہ ٹر وٹ 2ھ لٹ ہنا راس دقت پا سد نفزاہ چو عائی فی نیقی ٢‏ ا اوہ ملعا ہل 
د ہین فک بڑا ا کلک ڑے رپےگ لج ااکیا اد ایک کسی سے خر کے داص ط کا باکاننس سے لیا۔ 
در دق نے ا ایل کن ہے ےکریض خر گدی ین راںب دشوا ریش لآ گر لن می راد 7 
“سیاؤں کا فلت پاراں ! لک اگردہ 71 زرنسش جرتر ی معبلائی کے سے 2ق نیب رن امس ئئے دم کرٹ 
تا یک ہمادرسے ذق فا یب زم یکر سیر اسان صداست ۔مصلاف ںک بل ناڑا 
نب نکی مر سے لیکن پدفسرپارا رین اح تع من یم .2 میحر ڑا اک مرست یسل پنڑسے خندہ کے 
کٹ کی بنا پا ادر دا کے سرب فدزرہ اصاب لے عیژن دیو نل ۷ خر دی زا 
سںکائزل سژکا ری 7ز ۔ نٹ کی جک نے مس حدم رت ٤‏ در ما نی را غلاتی لوا ےہ اکس 
باہت کا اپ ادڈ نی خی زنا ت ہڈا ئک 
سوک اک رک ےک می نون الیل رڈ ڈٹ رما )ا ام پک تی تی۷ کم غیب فلا گی دا دکے گے 
ہنع اکا فلا ا ری ےتیل کے زان می ال کی ویک کر اورا سز مکی طرٹ م سٹاو ںگورشبت دا نا ری 
دز گنی سے الوالت می تق بای گل مق ری ںکا میا رق مت من مسا یں ری لیک مزیم تک نس 
ردنا ا درس لال کے الات کال کی طف سح ددرس تکرنا یس سال تائکنڑ سا حب _نرن کے نائب امن مجر کے ق انہں نے بائ 
ریش کے لیا رکفلٹ ما ات پدددکی مت ید شدکیا اہ رد ےڈ کے شہروں ارتھیدںض گال اع کا : 
کے مل نما کے بب رر ھ4مزدت ادا نت تک ٹم کی ۔ ام لے س دہ اھ لگ 7۶ نے کے کی ماج تکومیت 
کے انا تہ بتھ وھ کے نا مقر تھے ۔ا دو دکا می ٹلا ا یاں؟ یٹ ما یں شک تی 
قب ا از دی کک لا گناواں سال ملین سشثئلہ سالک یا یورم - وھ مس سے میں مال 
تن رپےٹ اس زی شی لا ینب رگم پر 5 آزئ شی ر2 ھ انار 1۔- 
7 + ڈیڈازن/ دع ا نلیا یہ ےی تی یرک از کک ا لپ ام کرت کا رق کے 
ےرا کہ رو رس مز ون ری سے رس یج 












ندافاہ ا 7 دہ یئک مجر چے نے پا چار ا نے با ٹپل رکا یلاو ۲ 
نل ہم رڈ کک ارت کا رجات بات لق جا ےا پر کسانم بارش اودد یی نا جا غاب 
200000 یو تہ مس ہے ں٠‏ 





ا ا اک ا ا ا ا 
زرل مسا ت کے 





اٹ صا بکرآسحش سے یرس پا اک جرا سا ذد سمل مس دنا کرس ان ص ضف پچ ردپ اد الگا 
٠‏ ۱ وٹ ۱ ۱ کت 
٦‏ ڈکرصاحب نے کٹا وا نع سے کمن میں ر2 می سے بر م_ھلہ مگ دشا ۱ 
کیا سناڈ می الاا ور ریٹی ٹر ارس سی ال ددہہمیں پا کیا ہڈا میسن لی نے اف سا لان دید میک اکرا۔ 
*امتاجات پیٹ ک یت لن ہیں نات انان کا ا مث سما بے اوددہ بہ ےک پر دک ار اقریں ا 
ےی ای سیکا امتخانازل ڈڈنجیں پا کیا یقن نےہ گا رسلا یک رم تلق اس تل 
1 یہک اسرب تکاھنا می ےکا و نے اپنے اٹ مطال رک لے کب دقت کاو ایاپ 
نے١‏ بی ری یہ دقتہ شال ایا دہ پڑیسٹی ابا کی قرف دقریمیف فی مک ےمم نا می باتک مید 
۱ کرک یک ٹاک شیا آی رج س ھی می کے سے نقریب (ممستتان کے وا صطہ روا میں 2-2-2972 از یھ 
کی مسا کان مک لہ جانے سے ان پش ا رم میں ٹس ١س‏ ات کے خبال سے ٹل ہا ا نکیل 
کہ اسان اکا ال لیت کٹل درجم کے می ںکیگری میں اص عفر میں صر_کریں ادب کہ 
یناہ میکس ٹل پک دا ہآ دی تاد شیک اکسا فک ا سام عاصل ہکا 
حکزمت نے اھ لعل کے لئے اکن زصاح بکو نیدی ان ہی دز مم ا طاں نے ین مزا دصہ سال کا کے یئ مظو کے 
وس س رقسی ہنشت ڑساحب سخ کرو وپ یناہد کا یت حا لنیں لے 
مس ٹراکیٹصاحب نے شی کا کچ میں دانحلہ لیا اید أاں سے دب اض یآ نذمیں گی اض کی تام بس 7 میددار یں نگم 
٠دت‏ تن کل ای کٹا مایپ فا رہل من تال تھے ری پا زازا مل اس ہے 
تدع لا یک کت یں کیک لم یسام اکم بی ہیاں رنہ میں دد ہا رکس مض ملا نکی زنرگی او کنا ول بر مضامی ٹڈ سے 
زی ک ماک سید رج ٹڈ دڈس ڈاکڑ اح بای تا ایس ٹ یراک و نیشن کرای ٹک . 
لپ او لات ہی ہک ا مع یں کن میں رٹ رشرموں اق مررےٹش رح ہی جراز از مک رس ٹل اح بے 


اج ےکی شک ار رئڑسجی سنٹدادی می رباں سے نادغ ہر نے کے بع درک لمحت تک ری ۔مد جیب ات مگ 
دد ری یرہ ےگ دہ صب عارت عم ا مان یسل دا ت مگ ےک مطاضریں' صصریف رنالرئے تھے او رحب سو کا اداد دکری نے 
“ ۰ مِ ۰ س‫ .۰ 5 ۰ لے ہو - 
شب بھی بای ےمان دنا نام سگھرینتے رئے اد نآ .جب ردفتاسی طر اگ گے فا یں نے اٹ کو سےکیک 
رڈ اکنڑکی طرت سو کیا ام نے نب موک کے کے بعد رالے د کہ فورائمند تما والس یل حا وط دارغ طراب پان ےکانجہ 
سج . انی داحب بس کہ دالس ہے اور قرت امادی سے طلارج تی نکیا سی قہہھڑا یگ مع تاب بن ة نام 

اعأی دانوسے خا رج ہاتے ١مراف‏ کس جاتے درس بکتابپک ینام مسا پان مات جب کیم ا کی 
ملک تی راس یٹ ایس کر اقا تک اسر ےرمک کیا رکہااب عافت درست سے ہنمدسمان جانے اوت سی ہب 

۱ رہ بر معلیم کرک مر لاحب نےہ د لا کیا اذاگ لچجت کیک کی (تماب ری۔ قوت اداد یکشخ وت لک دا۔ 


7 


سس 


رو 





ےت ریچ ڈ کی اس لک مدازاں بس اٹک بویٹوی کمن مو کے در یں" 
ری کا ود دی لپہا۔ زنک یکا میا یک اطلا می لها کے اخیامات یماح تی رر یکتھیں داب ا نک دا لہ یکانا تیب آراھا -. 
۰-۲ اناق دزن ک ےکی کے ٹ ٹین کستان ہ مک 1نا دی کے ٹائرکفرمقرر مرن تھے اہر نے ڈا لصاح بکرتفبائ .۔ 
کر یٹ ٹڈ نارہت کر شڈ صساحب نے کاردا ام کے وید ڈا ئک ڑقحلیات یر نے انیٹ ماد کا عبرہ 
سم سکامضنابرہ ماڑشح مات مر سے مر با ھا من ای 1 یں نے ےم یتو نکی نے سے الگا کرد 7 ادر زاب ین تل اط 
میکسا کہ 

* م دہ اد رآ دہ رش کی طاذت کے سا میرک طف ہآ پ جوجاب دی دی می زجاب بیگاء.٠...‏ . آع مصڑ 

ڑی فا یل ا کات ملف اش کا اط طف مر ے پا فیا یں اندں نے پہ د لاگ ھے رے المس لی تمول 

کی ہزور دیا ہے میں نکی بد د لال اس سے انا رکر دیا لہ ۱ 

زڈیا کے اداغریں اکٹ صا حب بورپب سے دافس بر کے را ہیں ری ں نیا کیا ۔ مال ام ا زمریں ملا نت سے 
سس ا١د‏ دیاں کےا خماروں ہی سہدستان پررپ اوھ رکنم پرکئی یت ١فز‏ زاین خائی سے اک من می کھاک: ۔ 

مج ےک مان سدق مک ےہاک سے اود ریگ ا برا میس علافات کے موا تیچ عاصلی پرے ان سے ح رکش بی اس سے 

جی زم قب ٹیہ پیا ہو ںکراس دقت مسلانان ہنلد رگ رانک ا سو مب کے مسلاویں سے زیادہ ترتی با نظ ہیی ١د‏ اگ 

راک سی نکی رن رل ہے تمس لامان منلد کس ت تی کا با مف پر ں سے اد رل۰پیکیڑھ اس تر گا مرک مرکا 

سب٣‎ 

ور الام می اکٹ صاحب سے دیل کی طرف مرا جم تکی اوراار یک راہ ماست لوڈ نے فذابپنسن الیک پیل 
درا تمذم دطلہا نے پیٹ متقبا لکیا دی گا نی می دہ سدا رم ہے اس کے ہگرٹی ےگل رئے سگنے ١‏ در لیا ےگاڑ و لاب 
من ادلک کک کرک مج ک نایا ۔ ا ب ذو نے پردغضربا ش کی عیثیت سے بڑے جٹش دی وم رگ ےکا م تدع کدیا۔ کچ رود 
آباد پیر یٹ کی پر دڈیی اض یٹ سکع یکا مظا مرو خی کی نت ی دگنا فگ رہد لے مم رین کٹ کوقب لکنے سے انا 

از احب نے می مقعد رک کلہم پردئے سن س نف رکے ددد ہی فور نے مھ رو مہہ دبائ کر ناراد 
ا سیب بریطافری پالایسی سے اور ا پالمیسی بر انہیں لے نت و گی می لک می مودہ دیا ئا لی کیا م کین یکزشش 71 
ا ئے ذس 1 مک کن ی۷ داردہدار بے ۔ اع کیہ الات 7 کٹ مقر می اکوارگزرے ادا نچرں نے دوارن طائبات یں انگل 
ایی بی ارام کیااک مراحب بے مات کیہ کی انی را گے کے انپایں)اورموں د بر سب معاعطات دشا ے ہدک اض 
کرد گل اودرطائیہ سے مابات نج ئک ضیا دا یک ٹم وی کرلک ما ئا خلت باخیاعد یت 

نا جب ود مہنریستتان دہ ںیت یا کے علا تا مع ہکرنے ککے ہہ اٹہیں ا پچ طیالات میں ری مکل ڑل ول 
سے مز نگ راس تی کا م قد عق شملہ ٹڈ ین سکے نا کا تتذار ضا دزامسلان عکرمت ےکس رع اڑب دائنا ہم یح 
تھے یناہ کت راحب نی امس اک سکیا شورہ ےک ععلدت وف تکا تاد یی پررئے ای زان ہنددھی ین با دید 
ا کی بعا لم حححیہ یس ان رز : بی ہز نگ وط گان ام دء می ڑ7 دو رپ ا ر رد لئے ۔ چررئ 
کرا ریخ کی کے جس نے مرن کا گن کنا خدمت ےنیس رن کڑس احب ک ۰یچیکامزگیاد.- 


1٤ 











ذو ٢کیا‏ یی حدم کے یں 
نم کے رر ا ریا رن 


وہ فی جک 


َ ادن پر و مس 2 ھب کی رسای مرف لا رد مع دی و فا ھک ات 
جا یس کا ننس متا کی صلوعمات ےق پک .مرن ےو گی مرکا کیااک اد ین 
لین کل دی پاٹ ملادہ ای ا می ڑگ ورک مل ادصری ری چہ ول سے شی مرن کے ا 7 
ں۷ پا وشیا پا سے دای نان یم س ولاڈ فا تار اک ھا 
وت رکشت سح نصائی جائے۔ انوس نے خرد لیک نما ودرکیڈ گان سک لا کیا ضر نے 
اک کک لیس یکھی ارک ہی بی ای سی نشرک شی کے :ول بر دی مکی کا کےفبا ہبلط ہشام لب کر سے 
۱ اتا ریا امس دای یرش ال ہرنے کے ۔اشرنے ی۰قی کہ کڈ ھی اگ دن ہا ےنام 
گی ہا مک زگ مار کی خرم ت رسکی چنا نچ اشن مواکڈ می مات بناکرسک رت ایا کرک ٠‏ 
س لالہ می پک ملاس ١د‏ یہی مہشان یکن کو ںک ا حر دنک کیٹ کا مھ لع س کے سرد ڈاکڑ 
صاحب مھ ۔ دکیں لے عمددکھا ا۱دمح پننا کردا اص سے خ ریت دک دہ تک یڑ میس دسے دییائئی ڈاکڑانصاری کے 
ط یمن نک ٹن ربازمدد درگ اود لان اپنی خدمات بی یں ۔ رن ترگی اعدادری لنٹ میں فلبانے ریا ٣٥٢‏ ہزادمد ہگ جویاء ۱ 
لات می جنگ خی پڑی۔ طد ا مل گڑبدیں تکوں سے دی ائییسیاصی بدا کا ہزم نود پر ھا تکریمت ہن ام 
فلس تا ان مق و نظ رض ناکرا لا رانے ال یف رنڈ کے نے چندہگ یگ ع کیا رئیش کیپ تھا ت 7 ٠‏ 
الام کت یر فلت شس نات کے کے یش مرکا سک ایک مرک ساس بپک مق ایاٹہ 
ریسالٹک ڈاکڑص حب خ اھ سے الگ رے اورک ےک۷ م می میک رہ یریک می سو ن علپا 1 ا اروےبٹ اعار 
دشر سے اش راودا نےتحتیقات و نکی کل رکف ماکز امقا کا ای مگ کردا شی یں ا 
لا نرہ متدص بتھنو لک شکارپرتے ہیں ود اع لص کی ڑا ےکی نگ می ز مانے می طلبادامفازی پیر ہنا مد 
اح کی ای پناس جاک رولف کت جاک ا ت0 
سشھااا ےم یک بی کہ ڈردق فشاک ا مث 2 لود رس مک سان گر انز نے فا زمت زت تما رسے بی 
ودک خ گت . یں صٹاللہ خ ظا ڑساخ بکانتزیضل دہ پوڑا- ۱ : 
۱ ید ِۓ 
کر وی کاپ گی عالت عزاب ص عزاب مہ مکی مار یی ٹکی لت مز لی ۔ گرا ئن سک ماس سے 
عکامخ۰ع وک تل ادا را ۔ ادص رکاج کے میں ود اڈ ایی مع رکآ دائچال مہرب یں ۔ازنعالات ضں ڈگ ڑصاحپ 
نے ٹناکا جائدہ لیا .ان ادا انی ماک رح ب می سان میںکا تع ات ےل ہا ترنھداوطبامریش ۱۸۱ روگ یىی 
سالگ الب داقت دو تھاکہ ۳ سورس ڑا ہا بین میں قرین 1یس مزا دہ رگد وی سی مرج 7 
عواکہ اح بک تم بر اکس کک اگریز نس لم کر لی :ہر ںےہایت لغم شود 
سب ہے مھ حکرمت کک حا لک خیشنردی دی تی اکر الات کے سی دکباں اٹ بن رین اف دددنکھ سا٣‏ 
ت ےگی سر کودعمت ددم در اہو لے کا کا محائ کیک ناب تد خلا تکنپلدکیا دوک رابخا نصعذایت ففا یا 
 .'‏ ج_ی ماد وہل لو وم ت لان ٹ۷مبے -او اہ ما ذکمۃ با گؤھرملجلگیز 








:کا اپ یملز پٹیئؤکاووبزڑوگلا۔ 3 ۱ 
جب جک سک ٹڈ پا فا مخ ہکا نان تھا تام بین اٹاف زور درارچ میں ما انا ...... رشن نیو 
ےسعلی تا ہک یز لکرد بل لہ یب ساس قاکگ نف بکرم نات ےن کی 
جک ا ابی ہی گی خی بنا اس امما اہن اک ادا می موی جب مئی سڈ ابد 
7 ضارظیا(اہ؛ اف ینگ ظا امتمان دس ےک رما گے ۷ا ادگ کم تلیکرا اور( ۶۰) ہے دا ے کے 
ری نشی (ے ہئ )لک تد یس میں زا ۲ بے یہ (طا غہ ٹڈ ی جنگ ڈ از ضیادارین دی 
ذ ایت یکاہ متا سا بی اکڑع اڈ نے زیادہمقداریی قرضہ دا۔ دای نشح ما مپایکگئادر ( ۱۵ طلبً 
دوظم دا ض٢‏ ہر کے ٍ 0 ۱ 
یں اور ادلڈڑ وا زا می ایی لے ڑاگ ساعحب خرات سک اعاف میں تر اردادی نطکییں۔ 
ای کی عالت کرپري 2 با ہکا تق مض س ملا اک تک مرائا تککامنکا مان را ادرکا ٹج پگحل بڑاہے کمن ٹمبت 
۷ لت نظ ٹاکڑصاجب چرکھی 7 ای ور ہے چھےگلرالمد مھ اود با ھی ۔ دہ رات دن کامکررت یھی مہرد ہے ہر : سے 
بی ر ےہ کی طدالکے رتو ںکتل دک ار ہی میں رےہکاگبز کر فکامرل میں دگائے رت قھ۔ المں نے انل تر مردا 
شت ھی سے گت ہی میں رع مے دک یڑ ہکوشعز رکما ا ےگا رحب اکر عطنا ودک بن گا ذ پیک یادد لاک1 پ نے 
با ای دح دکر یا اگ دک ماب کی ےکم مامت می عق زی ا غہوں تے ہداب دیا شی کی رورٹ ١ود‏ یٹلا 
مل نے میرک مائے پگ ڈال ہے مزا وی سے اپول س کہ تی دن کین مکی س شر مار یکر ےکرتیا ہو کال 
را سے می رکیستمان کےا تحت کاو آپ کا یڑ اندں نکیا رومت سی تما بی تن ہیں 
رکھنا جا تی اک ڈ اکن صاع بک بات دنگ اق امدط دع پل رواٹ ۷۷۰ ارول میں سے ۲۳٣‏ باامہ لے 
اباذت لےکرگٹرد ںنکو ردان گے ۔ فی وپیٹ سے لئے مرف .٠ا‏ طلیا رہ لگن ری رسای نہ اٹ کی فوت آنےدی 
١ورں‏ کل نام1 می تا ۳ ہے ژادہ ہاراولڈپزڈا لاھیاء ۶ کے الف لے ننزبیںراگل۔شقا لبیل 
سیپ ریا زی ا مود ۲۹ رم کرکا نگ دیگیا جب دیھب ری یکا کل دہ تق کرک ےل رٹ ہدیا تھا یس کیہ 


و مک سم سک تل یج کے جا ا جک ھا 
حا فی و ہے و٤4۵‏ 


کی دلیی انت اؤس ین برنے ینان الا یوفدیٹی کاکسترراساسی ڈاکٹصاحب پیک تبارکیا ہاھا۔ 
6 - ر) 

ا کوا اقوں کرٹ سک ذریمسل ٹیا دو گل مسآیا۔ دائس چان عباداعہ صاع بکھ دبا ا مود سے 
سک ۔ وو کرت یکن کل اغیارات ادا مباسب مب رئے .دہ ٹاکٹصاحب کے لت فلت فا 

یت انت اباب دس ہاش مہ کے ریس ٹج وت دید دک 
ا لے او سلان دم کا مک رام عات پا نز بیدا گناب بی بر دوس انس ا 
یک ام اط راز کال یی تاداع ما ہب ددڈہے انان کے خ ارات سب ال کے لغ میں ددد دہ ملین اکر 
نا یھ اس کن ھدیاں ادن ایا تی گرڈ ساب یکرت ید کچھ 
ہیل غ یا یی ماحب * اکسا عب بی سام یو پش تو ایشا کرد اہ عاسیدگہ . 













کاو ہرس ا کی ات ای سار ا کک 
ری ای ا خی ا و رو ای ا 








بب صا کر دآ کلک ننس رم ریت راف یی ڈدئ انی سے ستنارناڈا گر وفع 
طط کو ای رس سا تاب رف دا اش شب ہے ا اتاپ ےنا ت٠‏ 
ٹم مزادہ اح بکڈاکڑساح بک من سے مگ نکردیا تا نا رن نے بی ظا ی یی زشہ دادی ڈا اح پہ 
.تی مات شرد کرد ودک را رت پہدا مرگئی ۔ان الات مہہدرکیڈاکٹڑصاحب نے سولماو نک مب ردیکون سن 
عالا ٹگا مال دک کے بر کتمارے نیا وع لونررسٹ اشن و بی ونےدالا تاد سا چزارہ 98 رعزدد مان تفر 
806ھ" ھی ہے انڈرں نے ڈانصحب کے خا ابی ایک طرش ھا د یں رید 

“ہا ررے اد وک یکا میا لی یلت !یں سکع ےک مک ادن رگ لم یں سے ا خّت ایام کے ربارب مه 

و عت ٠‏ ورای ‌محاطہم ںآ پککاادرعر ٹہآ پکا شر ١دہ‏ اش بات مزیری گا کر ےر جک 

مایا کاو مکی سیا نی پیم تا ےگا ۰..... .پک لیگ کر میدق رونا جار امیڑں 

کہ فائٹ :درا ا یک مر گا ٠.‏ مآ پکا پٹ نک پ اناپ کنا پکااشد ہت 

ےصق ہے سکم کیم خوش لآ یی کہ تا لج یر 

ایٹریش ٹڑی مر ددرت رکے دہ ٹاک صاحب نے ستفا داہں ہے لیا ادر نی کے أتطامر میں ممریف م گے ۶ زیریس 
٠1م‏ رض سفئلڈا نک ی تیب جاری ری یسل پگ اوران لم ادروں کے اعلاس می سز سے س تیر خیال سکلف 
ز۴ یب مجع ہکن و رات مڑز ملا نہ کا ای مرک برع مدع ان حرت زل ادرھا۔ اہی درزں سز رس رونا ت کن 
کم کٹ کے زی کک گی تار مفٹ اکر :ام پر سے ا کرد طط اکے :ام سے ل اپ لا لی 
رہ سم ت دانع تیٹی شائ ایا مںپ کنل کیاکی دس جب کا یہ انام دیثان ڈ ا ماعب 
کی قز ت نکی ادرظیا دانسائزو کہا تھادروا شمارادجذبہ دش ہنظا سرد تھا۔ 5 

مسادژ ںکاي تما دن ل ما کال آکھعہ مایا در اپ پر نشی کےےفلاف معیا تا لیت اد تاب تار مس 
یرگڈ شرد ا ری مرش لم رٹ یرادرب اص ای یکینکت ۔ دش 
یسا تیدارہ صا کی پت ہکاخ کے زیت کنل ون ےنتحلق محر عاحبہمرد اکا یکر دی کا 
نا پک یں زیادشی ایا ۔ خرن صاعزادہ صاحب ١‏ رڈ اٹ ڑصاحب کے نات می اغطانات بت بی گگئے زی ا ناما تکواک. 
طرٹ رادیب دا ہے ن رخ رف یی می میں مجر کے ۔اس سے فلا وہ عگوشت کی میتی ام تی و رذ ات یں 
4 ہرم ےک صاع زا صاحب میران سےارٹ گئ اود دتمب رسلا یں ای میعا تم نے پر دی می دز کے ایا 
سے فاب مرد تل اللخانک۷ اعحخاب ہدگیا۔ ۱ 

یس وق سز ملاسا تنک 
انی سپ می وط لص رسے تحص بکی کا ک کہ دعھاتے تھے ریس اتا کل طا کسی مایا 
موہ چاتا اک قحداد انح دودبرائد سان می اگردد دک لککڈیت پاٹ مر نے لئ می نکی تی رک دددا بی 
ساس ا ہکا جاب دے را ظاات پا ٹیک تق لہ کپ تخب امک فا رٹ لی 


وو ای 
نر و 


کر خی : کی 22 خر 
لے مت کا رہ 
پھم لی شی نہیں ئک ان سک ہگ یک نے کے ٹپ پ مسر تی کا رہد و کہ نی ھا تھے ۱ 
اید می 7 اسیک رد پر پر گرفنٹ ددرت وع میناٹی ےم ار و ا نکا رر سنا 
را رش لیم ارد سی مھا سد مرف وی ٹفاس خر رحب سے پش کرگرس رر 
میں اڈ صاحح بب بی اک اش نکنل لیس پش رکب ھ ۔اس نے مالضت رتو انتا مم یکا اخماد 
اك ری ی ادرڈ اکٹ صا ب کے طلات م دنا می شا أؤا لا۔ ۔ دح رماجزادہ صاحب ہے وفویٹی سے الک مو ای پاٹ 
بر رٹ سے انا مات کے غلات شال کر 
ان عالاٹ یں ارآ ےس ھا إٍل کیج ایدیٹ کی جا ضسدنحیں ادا حتف کیٹ فا مک رن ےکا پررو رُورہ 
دی نام مت اش کیٹ یکاتیا مل یم ںآیا۔ عزتل رگٹ ایی نے ام مشرد کردا .نا بی شف کیا یلان کا برا رکلصھض 
حمعرات تک انارپ ۔ازر وہ وہ الا رلڑاکڑسا حب کے لاف ترا ےم کمن سے خیال سے 
نت کاجذب اڑا ا ےلیک کس کا کاخ ہا با تکے مان ا ٹا صاح بک مٹانا مت رتھا۔ مار سار پٹ م کسر گل 
الس یک شس ےیجیں سے اضلا کا لت مر۔ ج یرپ ویال سط ری می در کرد گیا 7 ا ١‏ 
اورپ ڈشمہدار یکس یکی پر د وپ ساب ککھبھا صقر گی اد ضرا فوط کی فا ما دک مر سبکی پاش میں یک لس 
7 )یوار شیا اگ ایگ اس دق تک عکوم تکاخشا بی تھا۔ یکن یکیڈاکڑصاح بکیماشیت دطدما تکااعڑات ٣‏ گے 
اہی ٹا نا یی رورٹ کے آ یں کا اگر:۔ ۱ 
2 ڈالا خشلدائمی نک تہ علی تالیت ا نک یکا اداد اتا ں ڈور نکی طویل خددات در ملینڑھ سے ان سیق جلدہ 
مت ککےسترف ب مر یا ںیت ہے ای زا ےک ای شھات مس نس تیج کوک ا سے 
.لات ےن کر ا نکی ضا ت کا انی نشی مس سای زاللامت بعد ادرٹٹ یکا رد ح ےم نات مگ 2 
ایند گا میالی سے سیل مرددییس ۔ الما اڈ شیا نر ہت ا ٥‏ می مگ یک ددریا رو لے لہ ٹس نت ٢ی‏ 
اکڈساح نے روٹہ دیکنے سک خجد۷ نار سشناشل ےک روکس ٠‏ پنڑےں م۱ نا ستصذائٹ کردا گر س طط سے 
جم ڑا ڈاکڑ ساب ن ےکک مھا ا نکی نخبیت او رگارنامرں نی پل سے بڑا؟ ےر بے رک کات ہئ انرپ نا مد لی ستنایے ۔ 


دہ گلے ا١د‏ ۱ 
۷ مار پسلنات ۱ 
یت اپ وائس پاضس دماح سل رنیم کا۔ 
لان مہ۔٠‏ 


ٹلشائ می پل ہکامخاں ع مکی کی س لے دنگ کک نے ا ےم یھکر 
شف بب نی راک ی مت سے لاف میں شک مرن ےکا مقودہ شیاء ہے تر تر کے وت م رت علیہ ارت ےہ ۲ات 
ہی وھ پا ما لک طز مت کا ارامہ ین کا مطل یک الما نے من وت رع کیاک مہا رازہ ٹکار می سر سو ِ 
رذ 00" یج سی گت قاے ہاڑڈہ لزا ام سن ےھ ڈو کک شڈ 


ور شر رر ہے سی مس ہج ڈیڈ 


ہرم میوید نے مر کسی خحصی ہی می اچچ یسل اداد کہ 
۹۷۹۹۷۷۷ئ00 تک و قد یت 
تی ہہ لہ 


رر بس 


۸ 





وی و 
7 2 : 


ذ یماح سے رن ہن انکر سرع ا ذس ماش ملا زی سای تل2 

ا ۶۰٣‏ یھ سے ے ,72 : ٠‏ 

ڈگ اک مس رب یں و کک یم کا ہدارا کس نے اس سے امکاکردا نا سے دا یھ 
۶ مر 


۰+ ۳۶م نیہ 5 ۰-- ۴ : ک ‫ ٠‏ ا ھ 
مو فنلاۂ یں اض کامر ون مر من لئ مسر لک وا یں میں سی کیا س راگن میں مل دی س ےکا مین 


کا بل رد تا رکرنے سے سن نٹ ٹیش کی یکا ری مقر ہا ق ارہ مس ٹس لکل 27 دگی می ائی مگ رکا ملینڑھ 
کا اف منقام ینس مقر رما نک طس میک شتیان دیس ہکان رہ اہ کی دہ سے نہ پیستان مسا یں میں اک عامکان ٠‏ 
پا گا ھا تو کو سط ری ا دن می ات ریچ اسیا رسای دگا یکس کاا مر ماق دا شا- امم 
مقافی کے زرانے می پا دع حالف اثرات کے مہ لا کے دلیں می یکا لعل تام رن می ںکامیالی بدئی. 

س ارم کلت نیٹ یکییش ۷ مڑیہایری یم مج دک می 1زریسیزڑی ورڈ ات ترمیزاور ورمن )اٹ 
می سک رحلطنہیاں ہیا سکیس کا بیدم نہ ساٹ ۓ سخطادھا شلڈاۂ مسج بل سے مار رف مآ ا کانا میں کوک 
اُیرار ( ۱۸) روک کت یکا ُُُ ضرت کپ ری ادلڑ اوا ارینے بت کرک ےک رکاج تی دعابات کانا یم کا سے فی سح بس 
لم میٹ دی زم الال میم اکر ٹم رکی ٹرآ دی کے مم تع سے مائر ا کر یم نے قرب بای مال اگ مد کیا 
ور اض یکی نما تم کو دی کاڈ کا ریچ کے سحاحطات سے می پر رر 4 دیرے سا فح الا تکا گر بدا اور 
ایارادک سے مر لقن ناک گرا می سا ادکا ری نأ تر ممالژن یق کرت تسا نہرگ اس :ضا کی عالت می ںکا گند 
ایا کس تل رکا نے کے ےل زی ٹکا فا ڈگ نارکان مراو تہ نے پیش رٹ تی ہکندی ام ےس 
ماف کرد مشھی مہریی دادہی ں خلت رشواریاں عائ تم رنیم نے موائ مات ور انال سے دالین ادا دلڑ کی اک ٹر داد 
رر نوس :وی در سد پون یٹ کے ائنا یما کردا نے امٹرای کک مد تک ہلک وں بر نکا: را ینغ 
کاپ ال دم ۔ جو لی کے مرتع برح بک تیب مات ہزارتمان منرکیستان کے سےا مرک ےکا کی ای سارہ نان 
رح بر مھ یائتدارا در مک ا اص دفت گول نے یس کا مک مار نک مت برت دی کا امارکیا۔ 

پردی سے ام 7 ےک را یک رھ ئی خزانین تھے اور نکرکی موالبط ہیں نے اہی الا رٹ یں زسکی سلاائلۂ 
یس ٹک تی منرح لی نہ ما ھا و۔ : تی 

٭ رن ظظل 2س م ٹویٹ کے رٹڑ یکس درصول میس مر ئے کے ودای کے تیا سے اول انظارہ اونگ 

زیت مند نے داکیل ضس ور راردے یراز سے ونس اگوی ای کر ئوک یں 

رکا ہی نود ۔کردیی یٹ ںک تار مس یل می ےکس وا کرای الین سک مہ 

دنہ ساس تدع مہ سے گے یع سی لق الس لی کے راہ ا یابلت سے رکے مائی ٹڑا موی مک 

یٹ یکا دو ران میں ماق نکیا کے ف 

مت سے ھک !سے نماد ہجحلا تک مقال کنا پا 1٦۷‏ رز رس نڈی یکا اورعائس سے درک 
آعا دک نگا اورالزتوں انل نے اٹاف می می خ لات یں ما کی( سے دفتزی کی فا نآندٹوان 

ہے و لن مرن ہس شاف نے می ےسا ل ا مر ںکیاددد اک ونس می مر وٹ ”بدا پل بلاق 


کر ید ہہ 
کوک ہے 


رھی۔آپ نے دعب وکا اق میک مجد ات زیت مان اٹاف می انف رٹل بد اکن ےشن لک گآ برع 
ےکرک سط جع پک فیس رائیگا ںگئیں۔ 
مرجددہکاضتی پش کے مطابق پر دائس اضر گا کے شب کےنتعلق برری ذمرداری ہے لین ا کسی ادا 
ادٹیٰ نال اود فا پرھا محپ رسلا ک یناو کے “مم اعضا کو می دو سک کا ناڈ ہے ستھام ماق ںکا دا دمار دا پالٰر کیم 
سے او دہ بد وا پاضرل 2 کک کش می بش رمیا کے ۔عان وا یاشز رات صاحعب و دآپار نے میاٹ 
ِ اکا م تر بی دئے ےک ررد شس پاضِْال ایانس ہےکددہ اٹ یتھاویز کنل می ادا مطہ یچ کے ادرامس بے الس وت 
ے٣ل‏ ریا ۔پرددائس اض رکشت“ کو کے بائل یکس سے خداک رس ےکرمیے انی مھ رسے زیادہنوشرقمت ہرں۔ 
ہت ہو کہ وزہ ری کے پان می سب سے تریس م ٹل ہے دہ یہ ہ ےک پرددائشی پپانسل رہام ذع وا یاں ہی گال 
ارس سے اود دائشس انس دک تام ؛ختعاات عال ہیی گرا پہذمہ در یکچکی ٹس ہے۔ 
یم یس ادکا کے ینسپ لی وب یا فطل سے ان سا طل الا ا مسمیں ولا نا پا ذریل خی کرت بکق نہ لی رہیں۔ 
ا اپ الک مہم سے سیف ہد نے کے بج سے مین )کل فی کا ام دبا اعد اپمانماریی دی ا سکرکاب کی ددابات میں 
با کرت اک یکو مت یلیہ الرقتہ۔ زا بسن مگ یھ ڈوک اودم رد مالین نے ارگ یا ا١ن‏ تما صابان نہ 
رزگ رز تھا ریا سے اسان کے سال گا مکل کاچ فرزعال ہے ۱ 
میری رائے تواہ دہ غلط پریا ای کی ہبی رہ یکرگو رن سے خضگ لمات تال رکمنا لو ری کے بریادی * ناد ہے 
اک مفنس ہیں ٹن ےرہ نی کی مت اس د ہار تکب رتا کی ےک لکش کی اگریچہ اس میم دک اکن کا مل نہیں ہدک یناہ 
مکی ےک اکٹ موتوں پہ خلا ہاور کر کک رائے بج کی ہدش مرے رن می میشہ ای بی خیال ہے ادد 
؛ ہک کچھ میرک وگ ےس کون کرت می لاڑں ۔ 
سشلثۂ سے می پرددائس انی سے سض بن ےک اکشسغ کردا تھا ۷ر ابربل صشلم کرت مال عازمتکرنے 
سے لجدٹی ےھ ا نوا شس پا نل رساحب حے قد ما یق یکر دہ اکمزر سشلے سے ہچ دک رووا پاشری زس سے 
ْ یل یں یں نے ایک حفط حرظ سر یسل می ھکر یرٹ کے مذاد کے ال سے تنا رپ لجع فرااء 
یک ما ل بس تنشلاۂ میں اہ نے مرسے ددبارہ تر کی رہہ زیلی الفاظ مم فارت کی دہ ۱ 
دی کرای پردواٹش پاش ر١‏ کی مزددت ہے رق مکیاغائی مد دقرں 'دد ملک کے مرجم لیس نظام ے راف 
راد پیوردائس پا مل کے بت بھی مزیری ےہک میک کے صن حعوتں کے با کے والدین سے ذ اتی نات ہیں 
ڈزیاد ات ں لا صبہقت اما لیت یتاماسانواۓ بلق ی ٠×‏ 
ساحڑوہ؟ نپا ران کے ران مر نے کے بعد یی نے آپ سےگئی ملا می حر سکیا ا اک نگرییرے موبررہ زانھل سے 
کردا جات ؟ پانے بسح زایا اف کی کی وٹ کے میٹ نے لک میں تو تفکروں۔ . 
ا تسد وٹ یکر دنا یہ از اگ درا تیا لیڈ فیرش مکی کی طدذمت می ری پلک نے ا ری سے 


ان 


ری 












٠ 


قت بد کیٹا کا لا کک نے و وت یکن سے ماف اشکارکدیا۔ ا ب گج ھکر ہرے شور رن گی ےکی لٹ ٠‏ 
رفت رص سس سے رو کے 


تی 























اما متا لی ا ی ستت نکی 70-0 ا ہآپ ادگ کن رٹ نا بب ا نٹنلک کر 4 پل سد ا ۱ 
: آپکاصادل 
مبیادافین )مد 
تہت ہہ : روف ما شقن دانسا نے ےکی اس تق نس تک با بک راہ 
تہ و جہن .وق ہی'.. بی ڈیا ریخ دض اض لیک مت مھ بیو 


0و ہی 





امکا ورس زنوں ھا اکر وہ 
یسلت کو )نیف کہ ور ران می ادا تح هک رس ا وا ہک شیرت می م رمق ام سصبت اد رڈیل 
7 یکنا اہ دودمی نے اہ یں صا کی ازم می فی ھا یکا ور ہی کا کے شا سطیلات 
وکس نام می کاپ ویش دن شی لیلرں یں نک ےم ناک فا رب خر سے دو ترفن 
یس نے امنا ز اکا ےہ میس می دنام ہے می ںآ پک اعد ینس کا ورس مب یانی سے لئے منکو ہر ں۔ 
کس بح اضرسی ےکم کون ذی اوس زہانے سکہ سح یخس تکیخوا تہ ہی ںکرنکتا اد نی ام چک“ 
ںی ںکرمیں اپئے ناد دزستی ںجا زج ضکضا تھا“ ٰ 
رتا رکف یناف کرنے ہے رذ تما یناز ںک نل رق می کا رٹ ڑالی جا ١د‏ رڈ قیامائی کن کیا 
سک دھ عائسل مدگیا یتس شا ن کے سا ! ٰکااس قبال اپسپ سے دای کیا قا اس سےکں شی وع ریم ھا م کے ساققدا نہیں 
رشعس فکیاگیا۔ شر سے رس تپ کے مد1 یی ر ےکر می مطڑھ ےکرک راظ ہبی نمس درہت ا جیاب ہد ھد وک ہت 
رس یقن نیم کر وضو متحلق اک مر ف اہی بنا ھا نے اشیس فو لی ض کا ماددمطاکا فا ہکم پ راک 
انان ما میں کہ ا دی ےکک داد پان جاک 
0 ما حبص سضضکہمی پورپ جچہ کے امم کا مقصد بر یہ ان ناب لے موا دِ گی کرناتھا دا یا انان 
میں و مییفہ مو تہ جوتالی ذکرشں< ڈا 2 ساحب سے لن نماک نمی اکٹ نے لمات ک٠‏ دا لمات میں امس سن لان ہگ کہ٠‏ 
کم یمچرمی بے بات رسلا میں جزمسلسل یر مہو اشتی سی رتا ن میں بعد سے کر ومک یس 27 
سی ےکا انے رن کرائس سے پر ادا رومس.. دوچ قرتی سی تھے نے ما لکاع رس ورکا ری رتا حینے 
اب دواکر نگل کی ونیم کاب سے جنگ ول ریٹی ترک مردو تکامقا کرت اکم ت وی کک اتب 
لی تما مل زخا زی کت کہ مھ زکرم تک خر اکر بک رنڈ کوک یت عاص لی دا ےرم سے تال 
ےت س بک کیا رٹ ولس ہے مم تی ۔ وم لطیطہ یہ ہے کب تت. ب گر ز یپ ذ7 لب ڑا 
کن کہ رھک اح بک لئے رف کیا ددرا یشکرس انرں لے ایک مرا لکل ھی ا ب کچھ وولشگد د72 
خی ڈاکڑ ماس نے ہنع ہجاب داب خد ووگی وہ77 ھپ کےا ک میں 
می مہ میں اکر ما سب مکی اصسلی تنا بب می کاضیاب ہے اود مبلا مہ کر ہریت 


اتکی ۔ 


اح کک دش سح عنام سو اما ا اٹ دو نک ھ 7 رر و 


ہے صیے موم ہسوہ چیہ ےی 7و ی٠‏ خر یر کا ںا 





رش لب 1 


جا عت ارت ٹ ےکس سی رو کے دای مر ھی امس باعت نے رٹنا لان ادرمرداس' مو ر ہیر یس 1 
کر من من بل یا کڈ مشاہ مکوٹیا بدا اک یرٹ یک یترتی کے لن ٹکٹساح با ہجرد گر رسے۔ ادع وھ 
گر ززنے رضاح بے داش نپاندی کے ل ےبد کر چا ا کیی اٹہرں نے انا دکردیا انا داش رائے لاڈ ولس یی 
رنت طافات زم کیا دہ دائُس پا سی کے ١‏ مدداریں بائیں۔ جناقہ ادا ئضی * مکش من آخہل نے ععاف طور یرہ دی ا 
ک اپ ساحبحجرپال پاضیری نیہ مزد راک ایس سک اود انم مررد شاب گی ىد 7 . چیہ الیساسی ٹراہ شاب جاک 
۹ روز می اب اح کچ ال تی رس دبا اد ڑا صراحب دای مان ڑحخمب ہ گے ہاب بر اخت موال دی تھا 
کہ چا اکن چد یاب صاحب مجنا کال نال کر قی مناسب دی ؛ن سے ور رکا مضگل سی ہے ےیگگا لین ٹ اکٹ صا سب اد 
ار دنگاڑں کے زان اش یمسے نام دکن نے جیا یزامن کرنا ١د‏ رت یی بات مدہ اع کا تاب سکیا ۔ وزاب محمدا مھا ٹیل نما ںکر 
شکت برئ دنین سا کے بد مخناشلامے میں ددبادہ ناب ہرنےے نگ رھ را ساعیی خاں مقا کہ لن ےکڑے مرئے لیکن اس تح 
الاک یکید ٹک بامحاط م ریگ دیاگیا ان کے مورہ سے دیون دست یعاد گے ادرریناہ یلما ن کا اتا ب با 002-2[ 
اہ صاح یک انتقال مل ا ادرک ینمی ڑا ۔ڈاکت مسا سب کیٹ یپکیا ام اس رت ند رعیات غاں اد رس اگ رحببدری نے بڑے 
امام درمدر و رے اکٹ صاع بکی موا لف تکی ا در مرش عبذالقاد رکٹ لکیا۔ یس اس م رت بھی ادا سب یکا صیاب ہدک ۔ اس 
٠‏ کیم کلت کل یکگی فز یک منندوری ول زم رک ےکی مطان ایب نالکامیاب مم ۔ایمیشن کے زددشو می ںجب ددرٹ 
کے نے ٹاک موی عبرالن مصاحب سے رام تککئ را ول نے می عبدالمما ددمروم سے نماک رآپ امم دالس میں تر 
ابا ی گنگ ا لیکش می میا یں سے زشدطابع بجر تمکتاسے اون ہار ۔ 
لی شش میں نا مکی دالدہکا:متقال سیکا ھا اب ٹڈ اکٹرصساعب جوان میں تحزیت سے لئے حید ہآ بادسگنے دا کے اطباردں 
یڈٹسا حب سکھ لوف برا ید کے ذیرا رات ذ ]للا جا کا تھا۔ن نخام نے نات اخلاق دم انی ےق مکیا انی 
مت ضف طلامات شا اود زرنچر زان 'لڑھ پیٹ ییحی مسحب زس ”کے نا م سے میرک پان ے۱۷ ما یکیا۔ 
تی با ایی سک لللہ میں ٹراکٹ راع بکا اتخاب ماما ہگ آیا۔ 
ٌ۶ اہ ساب مرا نے کت ھک ا نک تیم بہت ہے یی اود ا دم سے مک یں سلاز ںا خر ہے مک سیا رد 
نمتی می ںیا نہیں مہا جا ےم تی ںازا اص ملفص کے حصرل کے رک ماش مکی مائے اوی]علر بانۃ دژں لشددبعال جائے۔ 
إ درخ کیک تا رکا دارم پااشکل نقبان ہے دیس طرین فو ہکرنی چا . مد تما مار شوں ماما ادردہ بیج 
کپ سیا ژ کر میں میں ےنس رت اگ سان ہت رہ کہ ہس ر ای ب تکاس مرح کیا جاک ےتوب مان سچ یس طر۷ نک 
پیر ا مکی راکرد بی جا ے ہپ سام ہاری م رچاے مکی خھیط محالر ك اد دگگمت د یں اگ مرٹ آ بر ری ماود اسادہگلہل 
اما دے اداروی ہیہےکرست پا افرار گے می حلی کے۷ نبال میس کے انی ك٣“‏ موک یع اھ کی ھا س تخت را 
داش سن دی تہ زا دآے شر رووا ری کے دہ کی بی تا کرتے ٠‏ 
سی سے ایم رق اداد کا اما مایا یہ دہ چو پاے بی پرڑاسلاو ہکس یہ یم در ںک اچ 
لگ دنا چا یھ وی نے نگ کے عبت مہ نائرہ اکر نی تبرت کے بھی ادد ہل دیو ہکا اد شیک 
۱ کا ینار لص ںا ے نا نکی یا فنات دا م یی اعد ےر ہش نجٹریگ کا سک اع می ا یں لے سن 






کا و کے 


ہیں کر کک گیھالا۔ ۱ کر حت ۱ 0ھ 
اح ب کمن ہسستانع وو رب کے لک کے بز نم یلق زار یکس میں ام یی شا یلگ 
میس دن یہ متا ءکو نف نحلہ ۔و کا نفی بش کشلیی ادار ںکر: بادہ حہ ذبادہ الےکادباری یآ ناد فی چا ١‏ ددم ت رکرسے 
گل ذداز رن ای ۔: د مرا عو کین مکی یں یئ ما راع رکسی خام ضبق ہکا اجاہ کرد جائے ۔ 
اعتیانا کے مب مز کب تکرا سیک تھے ١‏ نکا پا لماک بو طردقہفلالاند سے اود لن کے فزدیک دا فان وت میں" 
کا ددض رد ےکرطاب مک ا یک نت پر زی فیس کردا زمندہن دس ےکرگہ ایک سو برک مت دی تر . 
ترفن نت ےن ۔ ائن کے ضیالی میں یہت رک اکہ اسان ہو لا کی روز جرد زت رت اود ایت دمعلا سی تکا مل سنا ا پچ .میہد تہ 
انان ١ن‏ کے مز کاب ما فط ہکا اصتھا ن تا دہ طااب عم رک ھی ا در دا نمی ا را کا چا تہی ںا طالب مور إ سم نے کے ےط اص لکنے 
کک وہ زیم رج بین جوں مو ںآگے ٹر جن تہ رتے ات تھے ۔ دہ کے ےک اصدل دخواین انان کے تی نا ےی ' 
فان اذہ بنا کم لگ اصدل دنین ا ری سے ؛ضساکتصان کا 2 یڈہ چرترقراف یکن کردا ای اض نکرگنا یچ 
اا ن کے دش عکردہ اشن مدکی خھانی نی مییں۔ میں نے رظ ا مان پا تا پیا ھوکھی :دا کے ہریت نا سچرداتھا۔ 
دہ ا سن کٹ کہ ١‏ بی طلبام للائزں میں بسدا مر کہ دہ تا ایی سا کصیبت یں گھ انی ںی بدل ‏ باورکت غابل الد _' 
اس سادا منلہ ما بس ٤‏ ے دءی یکس میں ہے زیادورہت پر رود ری نے ان نکا ال تھاگر ظا یں رما وه بنن ری 
کرد اتی کھت کیا ا ادراسی پرانکام یکا ۔ مرٹمار لباک صا مس کی مراعاترتے مت لے شاگردو کوشا تمفقت سے 
کا کن ھا تک ۔ ا نگا دددازد مہ وق ت طلبا کے ےکصد را تھا ا ود فا تہ ویک ڈک دضی۔ ال اع کے کی ہیاک 
بادمزوگھ یر در کرت تھے ا درالش ات2 می۰ ان کےمعون کک ےمتعلق بات مت رت مک تزع مال بر یگنیگ اک رت شی انہیں 
پچ گر سے تع تنک سے دائت ریقئی ادگ بیسوں بد ےکک جانا تہ ابی سمل رت یا رداق ت کا باب 
مس کے پرانے مداحیات دا رت سکانیجہ ہم اکر اوران سے سائظ دز زرانہ عشی مت با تی ا نی ایس زبا تہ ٗی پ اع 
چدحری لبق :لزان اح سے رب سے ۔ دی عصاحب مرف نے ذیا اگ نگ مان کک زان ے میں طل ا یں مم ےکن 
انمت ہطائی س خلا تمقادی نی ۔ ایک دنع یر معلیم ماک رک یفخم دن تمام با کم ٹفل پل جک ئا ا۔م کیجان 
و می لے ہد سیا اح ب گا کک ےگرہ رف ف بر ںں_کےبتا لی اور ون کے و ری گج بے اد رن ٹریف اھ ۱ 
کرش ان راکے دنے مک ککو نخس م ٹر کہا نا ہے م ایک سصاحب نے اک انگ اصکول سھےکپتان صاحب غجریي 
پ۳6 ”یڈ 0 
پٹیاتےے ہیں ۔ چعد ال بی اکچ مدع رک ساحب رات بی رات میں ایب پشما رکا مود تیا رک کے ادا سے امعکول کہ بن 
سے ری با ی ےک کرس یڑل خرف یھر نے کے لئے خنلف منقابات ب یسیا ںکرائیں جن لی چدھری صصاحب سن الیسا پیکیانق 
کان مزکرنے ؛نكشتما رد کرن نا نٹرد نکیا ۔ خدہەشدہ برق رڈ اکن ڑصاح بک رمگاگی ادد پگ چردعری ماحب نا کرس ایی مق 
ال کے پا کے ادردریا نت کیا نبا ربا یک سکا کم ہے دصری صاحب نے فاعل یکا انارک اس کہ لد ڈ اک صاخ 
ہل کک ہی ری صاحب دزیاستے ہی ںکر نم میس ایک دن ٹراٹسا حبلےہ اع رس نہیں دحمت ایا ادع را ع ری ال یں 
اشر نے ڈاکڑسا ہب تد دا من تکیاگ ٢‏ پٍ یٹھ شتہاروفا ھا تہ یادہے زردفےے گج ا فرب پاد ہی دہ کا گر ابی تح 
اس میدے پا کرت زرھا امس سے می ںکچھ کر لھا۔ اہ تک بایں دنقیقتت او یکا سیا گارگئیں۔ . 


بش ۱ دا 









۱ 
1 
ل 





ویج 


ہے 


۳ہ یہ میم کركآ ۴۴ 
رو مو ہی وہ و ا ا 
: ہت “٠٦‏ 


وق اہ 








اہر یپ رذردس تگھوص | وراخما ھا جب ارڈ نین ند یستانآئے ف رام کک کے فلباد نے مساںیگی دہ مان 
لاف مفظائ سے کہ ۔ل ا نما ںکی خوا مخ یق کہ دہ حطس ھکیس ٹاک صا فا ارڈ اق کرد کرد با سب دوگ پر ینان تک ےک 
دی ےکی نا ہے اکچ نا اس ےت ہعرلت زکنٹھی کیا یٹاک ساحب نکیا کا طل با سفن ا ددائمی یمان از یکا 
اچ لا رڈ موشصر فآ کے ا و رات مر و کے مان ا کاخ تیم مرا ۔کھالے کک مجد فارڈ تے لماک نترلٹ کی ٹھ اکر بے با تقر 
0-7 ۱ 

"یں آآب پہ داب حکردبنا اتا مر ںکر لہا کا ڈیاد حر ا پک یآ کا قال ٹن تما مین ح بکارکنا ن کیج نے دھرت شے 

تر لان اپنی نت پیر کپ سک ہف کت یی دیپ 

ےلچ ١ات‏ ایی حرکات مرذد رجا نیج نکی بنا پہ دہ او نکی ذدمی ںآ کت کے ڈاکٹ اسب ام م تع یی کن 
تک جرایک ما پ کرک نے د ہگ ھاکرئے بت ےکوی پاپ ای ادا دکوولیس ہے ساےن ںکریکنا سکیس ےکردوں ۔ا نکا عقیدہ ا ۶م 71 
اع ا کی زیر سے نی مرگ لا جا یک تنگ می اگ کر لم لکر :سیت میں ھی عز تق گر بس کہ مراے 
کردماما طَ اور اکرابدی جاگے نت ن سے دہ عادی بن بائسی ناف دو طلپالاش طرج یا یق سی نمی ا نکی ز گی 
مایا اس ادریەلپاتجہیں انل ےی اس طرع بیایا یں مومائی کے تا یف یدارا وا بت مررئے .رم بن ےنام سے انی کے 
تھی وم فوم کے یما و ںک؟ ب0 نے ےےسخت الف کے ۔کس طا رکا دانخلہ اس دہ ہس ےنیس ر ہکا جانا کہ رس کہ پاکس 
نیس سے یلال دہ مٹیا اما کرت مھ ۔ ١۶‏ یی طلیا 7 درا ایا زی یت نے ۔ نار التحصی لد اک طا زست دلاہاان 
ارز زم و مارک مم ل رر ہے اکا رکرنا دہ عاننتے ہی شڈ ٹک کی دن ١‏ پیا ماما بگا رگ یک سال کے مں افو ں نے ےار 
رآ ابص روز را یاہ 

دس نناڈئہ سے مس ٹٹلڈل کک مکی ا سےلر رر سے ۔ تا ئر مع دی سنا نکی پا ٹی سےمعلق ر ہے پل انی پیٹ بد 
یں او رحص رر میک مادٹ ھس۔ا یں نے رہاورسے ۔مافیات مم اد مزدوردں ےم سماگی پیا اڈ جو تا جا نی کی از مس بے 
تیر نے پر ھی اود اس نر مخت یکردہارے کے وامنخ ک ہک شا رکسی ررے کے اضرن ےککھی ہے ٹ صا حبتےکجب' 
ا کا ۳ اخ نے دورا ن تی میں امس ای انی اط بکر یک ےکی ال٤1‏ پ کا بال یا ےک نقرکسی نے جح ےکھکرریدل 

5 سے ا ودریں نے یا کر ہیں نے ےپ سے زرادہ گل١‏ منمان با س کے مھ مود تتہمی سک رک مر ے بن کڈ ےر یس ددا 
ک نٹ ری ےککیدکر د ےک ایت دکھتامہوں ھ معاشی مال مر ٹڑی دقع منظا کرت کے رحکومت ےلان طاشن کے وا لات میں 
شی داگسی اور انشاک ےم کرت کت ۔ ا نکا نظ رہ تھماکر ملا لک ایم ان ٹہ دران کے مغا من دظارہیں۔ 

ا نکی لیت او کے وا نکی ال ضاکہ یا لت قزان امن سی کا میک شلیات معاشیات ۔حافیہ۔ تلبات من میں 
مرلندرئ برھزدرت مرائ لککا عریمرکی مطالع دگر رسک اود ا عبرل و ظا تک ھچ کرای يبٹ کے ج ےک پا مرین لن کے مسا شتلیف پا 
مات نا رہکع یھر سے رت تھے لن دا کمن ہرقت ما ہت خی اکٹ بسا دب کیک ڈڑے بڑڑ ےت وکا 
میمت سفن می رہہ جن اد ادا جب نے1 ن داح دی ھا دی ۔ د دک یاکر ےت ےک ریا عش یکوسلاؤل لے پاچ دا 

ہے جھ رڈلوہ گور ررقت الیا حازم تا شرع مکا یک مدیا ہہ ربا ےمم سر لونک ھا ےک دہ لہ 
ناخ بک نی نے مان یدانم سک جک کا سب یں بادج تج لی یہا لیت مک لباک لات رزانہ 









1 مود میں 
رم یا ا ای 
' 


۰۸۳ 





خر بک ریچ کل (و اریپ لیم لے سے ہق تھ ودرا کے زین بے دن مرکو ںی ہاگ نین 


لا ان ولاف رت بت مو نک ولک ایطر جیپ بنا نے ۔ بای رعالی دنا نی دو لی سن می ال بلاغ عظم 


یی 7 ِ کو 7۸ دا سے ۰ ٭ 0891+ کی ہے 
خر رس کل ا رن یں نلم مرمرادل سح اد یھ دبیاات کرٹ میں انی اللیے برا صاادرط بت 2 ا ںئڑد 


کا۔ و یرکف 1 ملین کے ژں رت ١ص‏ خوش سے شیک رت بح یر دا آ را کل میں ٦‏ این او 
علن ریم اتی سیا :: ٹیا رلمعض ازذات منلوی سنا اک انغس وز رش کا با سس حا ط بکگج داد ا با لام می ۱ 
کر ےک کض کرے تج ۔ دس ک ےکردہ عرید رنب بعد پ یی رسے لین ائّے عارابقی رتا کے لیانڑ سے یہ رھ 
گل یسا مسلان تھے ٠‏ چنا یں سکےسعا لم ںکوئی ہق ز تھا ہکا مکی مزا تک دہ سے وٹ بن ےن اس سد رٹ 
کی یہ دینراختی سے جن رانا کہ نہیں دس س ےکئی ہما لگا نہیں ہی ۔ خی فیدر پہ اودا مز اک ادیپ میں دہ شی دا کے ١ود‏ 
١‏ امہ زنس کہ اکٹ صاحب ٹا ددع کمن از چ یت ۔ ا اگکترں کے دکو مکی ہا ہمشرک ر ہچ تھے رر لن 
اما مکرے .ال مادگاہ بکاہ د یی ا ورکی قض کی صودرت می ںکرد اکر مت مین ام کی ودیگی میتی کم اتی تی 

کان لئاز یکا ال اک کرد تی ناکرا تھی ٹزیٹڑگ اس شامادا .گرڈ ول ن١‏ نکا کم الا نار لےلتج 

تھا سان سے پا میک فلط انا تا لگا وگاو وہ کنب کے از روصت بی ںک رگ حکر بای اھ وس روط ا نک کرٹ میں 
ڈیم یل مر نی ۔ بس سک سا نظ مفنہ پر ٹن میس اس ڑا لد فآ تھا ٠‏ چاتے ان سک لی ہرمزہ اددفاپ ہ دق فی رك 
ا ۳ ای در کا کہ التثراباپ ا کی رای کرت بت اع انم نع ترما س طیرہتہدہ برع رکئہ جات ہہ ار لے 
ار یی شادری می ہے اع زاکھ مع کی مد ای انز اما ما ۔ لن طلبا نے مھا کی اود قریبب مو لیا ہچ ملا ےمہما نت 
ڈنی سح یقطمی زگ رمے گر خوش مرئے ور النہیں :لگ بٹھا یا کہ دومرے روک امتظاکریی اتی دیرسی ذرأاتطاع کل پرکیا۔ 
و پر ور ٠‏ یں پت ات 
ای دا لپٹعمی کے زانے سے یڑ کٹا نک پا ل کا ضس ما در نی ایپ فرمنز ق ادا تلیں الو می شود ب ےکا اما دکردبابلا۔ 
نمس ؛ٹھص نیت کہ ایی اک سط درس ہے ابر خو دا ہا ےک مکا لن ککرئی دد ریش کا مد کور سرا رد فیا" 

ا کی طرف تن دح ھا تے نہ ا نکا داع خلکنا نما زین میں الیم بدا دک تھی ج بکوئی پٹ کی یی کک 
ران مک الہ ام کے ماس پیل کرت او موک سے مھ نات بر نظ من زین الم ینیٹری حندکاعم کنا اکر کرئی ان کے مال 
مکنے میا مکل ہی سے ا نکاسائ رےمکنا منا۔ با دداشت ڑے طض بک یھی اود میکس رق تدج ہزک یا نے پا - 

ای ود حب ما ےک سے مد ردئے کے ۔ ۱ ۱ 

طال یک نی امم تکہنشہ ان کے در پل نکی میکس سس اتقاس نا ترک رای مفا لفن پراحمانرتے تھے۔ 

جب از یکا شب والُس میانسدری سے لئے ڑا تا اب رانا ندال خر ول نے انی کے مر رر سے ستعفادے ران 
ساب نے مکی تر ت امک یٹرسٹ می جار یکرت دنت ؛ن سے ادا کی ہستد مک دو لمات خوش کاراب 

میا حب لاد کے مشو کی دا 1دا وا زی۔ ری )مھ می کیک کے نی مہ پیر کرت ہے ا ند شف ھچ اھ 
نہ ان یک مد لک مال دیی دو رام کی بت نک ینہ ےرت کی ہڑت کے وو ار کا 
بے صررصرشت الم ھ رگ کہ یں رشپ سے میردارستھ اد ڈاکٹ تاب سے درک ےطا اپ لق سام ےک 
دل مھ ا نل امادگل > رو پوکسشن نار نے ڑا یڑساح بکرم ڑم کر ےَ ہن ےک مفائ ‏ کل بی رہن ول سے پچ 





ھا 





٣۴‏ . وو_ ت7 
رح دی فاف پ چا مق سے ددع ےک کت دخ گر دی نت بس ک2 
ابر خی سرد تا وہر پا سیب وہس فا اون 
ازم اھ ا سب ےئ و کرک ہیی در وف ما شی ینا کائوم صرت ہہ لک ری 
ابی لآ ارئ۔ ۱ 

نایا ارز ام مات می شید ہگ میں س ےکا اشک ای لات بش ادرسب نے ہادہ کہ غود ارد 
ساس کا کر ےکی وس تی ذ بات کے ملاعہ ایا زن تف وت ام فض کت یک نگاارکھنٹرس کا رسک تن زیاد دش 
میں ناس تی سے (مکا زس ام مکنا تھا دو رکا ایت ببت وو ار 2 کو 
کر حک ناو دکا مم مص ریف ران ران سا کا مکرنےدا ےےاکڑھا بات .یک دشرا سک شاگردشیہ 


3 


کاو 1 پگ حلید کنا محمول الما نک ام نہیں ہ ےآ نے خابا 21 کرد کھج ہن کر زیانے گنو غرانے ملاک 
۳ رن کات ابس نات میں اتا کن فرخرس دی تکاحودت اد لک سے 
نس رکا اک ای سی گزداء یم ب کچھ کے لئے نما سی کے لئے دہ مکایفٹ برداش تبرت بت سی عیارکتہ 
سے دز مت تڈاکیڑساحب کوک د سرپ میڈ ا ام میں ادرفرا صا حبکا ام ذ ہی 2ے با7 
کا ےکر لیڈ ہآ پک زس قد مم وئیرنش اود اح بکچھ ازع ولزیم سے سے ۔ الع کے رل د داب 
سے ڈیادہ ای مر زع دہ یی ورام سک نیٹ لعل فا فی نکا ا عنرائض تھاکہ ۱ کی ری سے می کےا میک بس 
."0+ ایی دو میڈ کی خدیم تک ینہ مگ نے وش یش سی شھارکام جنسھ ۔ دوجس رف رپڑی 
غ2 ےکر تم تھے اک مکی سخ کا نیش سد ان می ادج کی ننس کان کے رمؤں ماصل ہا روب ا نیک 
زا کات ھا میڈ ل کا زیڈ کے کے رویصال می بھاس لاک دی گج حکرد ینا ان ہی کی کا ما ا۔م ری کے بعد ای 
ا ےکا انا ینا تززدہ ارہ ساحب ہی تھے ریگہ ہریت پان کے دلیہیں بوزہدٹ ۲ یمک نب اور اہلاس 
بین رچیٹ 
می سس ریا ری لیگ ا ناس رت اک 
ى سے سست رط ہکا یا وا کا مصک رڈ ای ک ربا مو ایگ 
کے رہ دائس انس کا اخقاب مہونے دا لن کرٹ سک لماک اکنبت ٹ نس سب کرات پوس اشوں نے ارول 
کا خر کیا دس قو غدمت کو پ رج دی وٹ رانک ٠‏ مال شب بکرارہا.ٹرایڑساحب ریگ رود دمح کے ہف 
ریسکا کی یڑ ‌تے تر سے شف خطائشت پڑت تھے اصی سے ای اع رکا ادا اجب 
وک رخ ےی تر کک ایس ئے سے کی در اعت بی انا بی اق 
ٰ فی اتا ات ظزیسب سے رام پنکردار دیات اد مہ سک پڑڑے دا جک ڑا ڑصاح بگا 
عق تا دو تہ سے لا وا کر ایی رد ور نزک دہ روف مگ کٹ 
0۴-7 ی غاب تکر دی جم کےنقت ددیل مک یل ٹیک رت جج ۔ وآ رز تک انم ارک 
7 8ت0 سو و جو سے ٰ 


وا می 
75 لی ای ات و 
7 سی متاجں 7“ ۴۔ 








وو ھت وس 


ری محیو فی 
ریا مو پا مو 
کت 


ٹب تقولا ہل ورس دا ورس ریت دی ہے ابا رع 2رر 
ول مشش یرون وط ہئے۔ نسہل ہے ۔ پودواشس چاسربرنے انس نے ١وی‏ کے میں 
ٹفل َسیدطلیہ ازگقہھ آازست گیل ھک قرلت ۷ا د٥‏ ہیاھا ا بدا کردگھایا ر ار 7ح7 رالہانۂ ممیت طلباکی رکال اور 
ناوید کی ص اداد السی طددات یی کا دوت مرک کپ کرا طزراف سے ۔ 
: وڈ کی خدات ےک تر نے بترم لک ری دہ لمکا ما ہت شید لت ہی ورپ اود مگ 
یھی نرقیدں کے مطالعہ او رمشا ہہ گی فی سے من ردام ما ۔ امرگہ اور دگ مالک پور پبکا ددرءگیا زم ہمرس رٹی 
کادادہ ال مر فناغماں سلعد ملا ما ٹکرنے کے سے یس گن دای سی ند نت پر ئے رات مس ا کا ما ۔نملہم 
میں داغل مہ مگ ۔ دنا ایک دوزمسائن ف از نکوپچاے پر ہہ کیا ادر با مححایف کے ان ھکہاکہآ پ روگ بیاں سے 
ند ستالی ای دا ای وو یں یں اگہ دا مامت ہیں سل من ب خوش کی بات بے سوہ سے آپ لگ زرالت 
ٰ سلمت دعدمت اور مھا گ رف مق ہوں گے ۔ دنات ہوک رد تل لہ مسا ڈئنباٹ اقیں اح بکر بس پا یا۔ 
کپ اب مہندککستان الیکا مکریی .اب آپ می ےحعزرت کک دنا مت بے اب سا ںآ تھلبردہاں اک امک گا" 
۱۳ رین شل کوکا ر1 کل منٹ برا بمہان انی سے رمل تکی انا دلہ و انا لب راحون - ددلیي ور وزیری 
سھڈلڈی مسا شب می اوت اہ گی ہیا یڑ یا ۔ درم رو یکو تی علیہ ارک کے لوم مک ما اخ 


27 
پوت 


لک بر کلام 71 اغماردریہائل نے زیت من ین کش مم صرف ددر اک کا مخ را تاس ہے ہیں شارت ن ےک اکور ۰ 

میم اس ددرل ہرادا رکےح “لا و پر ل تر ن ہلا کا۔اور ان ل۷ بات ٹاو یل ڑا رای 

صف اہ کا بہ تک ث رق لکیا۔ اب تر یک عریتی دو رر مافےے یں ذھرف نیدی ےم نطام یی دق تع مرگوکان 

ہس ۔ ال زفل ری ادہ اد لت تی ا نکی ادگ میں اک صا س بگما لک شان بے یازی ال ِا 

تع یل یی ان سن لوگ لک بے فو انم عا صلی پر ےا یی ذاش کین دں مر یب لالب لوں نے تل مال ۱ 

گا اد ال مت کو نکی سال کیا ملازمسییں ۱ر بڑے پڑسے ۶ہر سے ولا ےھ ۔ 

دق دنر کے مریہ نے لاگ و۔ 

ٹیا یھ کمن سا ںک کہ یکرنا اہ کہ روز بی ہق تی ہیں ادلھل لین بہت ہی ردداک زیر 

بھی پچ یں مک کچ کی یک من ہیں چروددا 7 یی پدک ہجاع تکی پودسے ادارہکی صح تکی پا ام سے ۱ 
کہ مم شیا مار دنت ا ھا سے ٠.‏ ...ب ہس دو میٹ رین 

بی نی سال تھے ود داذہ رم لگ ھی کے سپ رہق تکھد رتا تھا ہہرادلڈب کے سے میڑبان دوہت اور 

دس تک ہت .مرن کاڑڑا حتطلیا یی کہ ٹن دق ف تھا خدا مل مکی ںکرعہرے دوائے مکش بوزگارو نکر 

روذگار سے لگ پا نہ مرک ںک رکھلاا اک ںکی مار کی ںکن کی خلیاری اپتےباس سے عبربجردی . جم 

لی مات نے تل ہد ہنا ھ رر مرکا نفالشت می گنس مل بتسول بای رکھا دب نے ان سے 

ہرنن عیب بی بنا تھا دہ دی ان کے حم کغادہ کا ام ر ےکنا ے ۔حبب نہیں اسی سے ددوا نگل 


٭- 





مل یں 
ا صا کن میں محعت طر زی 


- 


میں ماج 


ا 


ہے ہے وم رد ہاج 
رج رق ا ا 
یل کہ نت 7 


ا یپ چچھ یلت 1ھ ۴ 
و - ا سی کی ھ 





٭‌.. 


وت کک یا یں 
۶ لٍ 
7 

5 0 


مریہ 7 ۱ ورشیدہ و ےلکن ماب ککہنا وس نبال ند 
ىًَّ جنا زی متا طف مت ہے اس ینک برا ران کرت سح 


اتقبال یت ایرد تج رعاذق صاحب ا مر شعبہ ار کے ری 


لی کر نک سے اب لم تکی برا پ 
ترسے ١بان‏ می ںآ مہہ اکٹ سس ہیں 
سان دش یکا تر نے تال دیھا ہے 


۱ ٹھریٹ ن ابا لک سب سے زا یق سے 


سل مکریخیںستا دہ اعیان کّ تک 
ہیا کیا وق ت تو کے انروہ ہے عدی 
دعس نے انی تک مایا فوع ملس اطر 
ایح کے اب ےی کی نکر برلانیل 
ٹڑیسا یہی شیع ںکومبت جال نکی 
” 7 مرن کا می ۸2 خ بش سس 
دوس سے اک پچما یپ مردی سے زن یں 
دہ ام ٹا نویج ماس مراض ہت تا 
انی یس کے رکب اس لآ 
جے سب سے وزدں تھا مک ہے 
شی کے ماپ لسن بے ات موی بای سے 
قام تنک لھا خیش میں کن وت 
رکا پک ٹیو س۱ص کھہسارک بد 


ہدئی تی ارکا نحکوم تک راغ : 
بے اہہال صےکیں قرنے سلدتی ٹیو نک 
شیان زم یٹ رکا مرک پآ لال کیھاہے 
کا اگ ترےٹیدا 5 لت آأے دا9 ہے 
مگی ما ذمئ ارکان قھست کا 
کہ وآ تی ے یرب سے ضیام اید ہک 
اج بد دہ رب عظایا تقو مکنمساطر 
دوجس سے مہ سے اکگالیا ںکھا ما 2 
وو سک ماک یماریمریتی ڑوت سان کی 
دامقدحات ھ۱ مسی سود ےکک ایی 
اہ رشن ولک ںٰ ۷ے کے خزانےمیں 
ج یچ نچ ماریسا زقم تھا ناخ مت تھا 
زا میں سی مک جس نے لپ پایا 
نال ب کا مس ررددحیثااجد تم کے 
کےا ر ےسیا فی ںکی ددات س نبال ہے 
کہ خی جم دخو و مآ رائشل تفانذتک سے 
مرش وس کے صا افضال مرکا ہب 


را ولس کرش تک ہا ٹوا سی ےکا م الک 
یلجت می تقر بحضرت خیلفا مہ سک 





کا وہ ہر ا و یں ہہ ہر ہر رو رر شش کش یش اش ںہ 
7 66 : ا ھی س کو می ا وو ا ۲ئ 
٠‏ کپ ا ۰ں ہو رر وید ٣‏ د ت3 
لہ ی پل 


۰ 


م" 


امنیس مم دیع رگ زرا الہ نے را یکسا ملا زست باب میں تع ادرال سینا سک یگ 
مد در ےینڈسلاوں میں سح رٹ ےنہوں نے زی رکشت ہم مھا اذ زط کراگریزی بیھائیھائ ا ندال 
طر بی انیبان ادرک ملا رک لو و از خاں :منوس دم کن بت مخت تام دس رب :ال 
سے بد مریری زی سا حب نل سان وی ہیلک پر نے نگ انہرں نان فی یع ارک دتی رک اٹہ کن سنہ 
فی ٹس عداحمب ۲۵ بیس سک یح می مسدارن لو میں لانامۂ می متا لکرکن ا نکی عالدہ یہہ راہن پر سکرس 
روم رٹل کین جا نوں می وی ار می مسب میں ہے اوہ بدہ سال کے ۔یت ہو یک فا ٹہ اب ب نکر سان ا ب اہ 
ٹہ یکر اس ت ہی آبا دی میں جوکسسالارمٹف اول نے شر و ک یف خایاں ما امس نکیا دحل فی مہ ان مل 
لی ےنام سس ان کامکن ھن کی ہو رس ۔ ۱ 

لا ار اکٹ می دہ نے ہے ات س ارچ نگ راتھاک توئیٹ دم برا سک می کنا رس یارکیا ما 
ا س لوکس تکس ترت کے پاتھوں سیون ین ےکم نرہ رت سے می شر پل ورس نکد 
کی مہ سے امم ریہ انس رازم در وی اٹ تا شس انل رفا تگرک کان نس ق وپ ےر اکر ار 
۴ ڑا ات تار ڑھائۓے مس اپ یلا اھ ہر ےه شی مسا ھی کے شی مس را ا نا لاب ھازدریإ کی ئےے اھر رف ماگ ہسیں 
ہے ہنیس تتا نو ںکازول انا ریو نر ںکاخۃمذ ہیں لی لک ناش ہوا 1عوا مک یاخوائ می ںہن ف مھا گیا ا ساس سے 
بدکرا کی رت نا ےک تیر بی کی نت نہر کریأئکر سکیا نم رصنی کیپ اع نار 
اصہب بات رتا ۔ ۱ : 

ہس ےئ نت ری کیرٹ درا ےسب دجراز می کس عتیا میبۂ را دی ۱ 


ا فی 





یسپ کو کی یپ ہنوا ری ای یکل مد رقا بے مات تھ برای" 
مال کک مرا نشافئ تھا داب یکس سے فرشا ریا آریں دا ےکا سپ در مل ظا سیون یا رن علی الا وین ال 
دو ہقسبلی نز مد ای ہیر ںو رر نا کرک ٹر رعیال شرر رآ ہہ ےک رخ رادیب اما حعی ہلگ راب ہبی تہ ری 
اکر کے تھے ابنے دہعصرہ ںکیا تمینغ مل يکرردر:اڑی اوران رن اع اص لکرئتے ہی ین رگا ری کا پااہ 
کرک یی لات یوما ھا چیا لی دنا مباکرھیں ردنا جار ےکر گ٠‏ دش کے ہنشت بس یئ ا 
اط لک مک رنہ لکشلمھ علض شا می کب اکر ضس کے سا ان کے دارم باب میکا مج درا تین کیو 
رارن لی دم کہ 7- ئے نکا رای مد مار کی زان انب رق پ انا ق سععدامس ونششت شا لم یکر ارسا ضرا 
سی سےگھکر پر ےس دا ناک تہ نے مت دا ہا لک ہی کر ان کک ما می ھک کے مال می کٹ کے ھی 
اکر ہیں یل لف سیت کا وع ملا سس سے انہوں نے پر ان اٹھ ا اح یراو ای کنا رکا رابک ھک یمان 
تیا ھک می :؛ٹروں نے شال کیا و زصریٹ ملرواصلائمپسن یا ستداررخھاں نے کیہ لی ای کی یٹس اننیا رکش ید 
رجی۔ واعمنسل ٹرں نے سک بک رتو ں با لیا ار ماب نواڑی یع یکا ئےمبانےے سگئےکسص تر سے ےا نک ضف 
رز فصیمت کی انف ت درک یک اہی تیب الا لام اشحری فک وکیا ارت موی ععاحسب اساع پپرالت ضا ت ہر ے 
یھ زو‌مکظاب دسینراورمیسائ ںکسلام) ہر ا کل کیو ہیں ےد دا شحف کا نے مج سالگ سے اور ملا ٹرژں 41 پس 
کی انی ےی ہرد .سے ہنا شر اد ےکم رشماری یں میں اس کرترانہوں نےنشی ھا ہے لن اہن 
این کول کےےمام ہس ےگ قّطہ لھا ریا ۔ 

۳ کے دا نکا تباراز جم پیر گیا ۔ دہاں اہی مخ۔..ہ گمفاں یگنت سن دیج اورد ون سورس رف کھت 
ور ںگا ابا ا رد گار ط اورت ریب الانحلاقی کےعامقماین رز یم یکا ھا رو گید 7 ربیل مات بی ھی پار سر تی ×ہ 





زرل تق یس کر من کو کچ رئے لے کک ہنس یرس مکل نمی دد ان گی ان نے تا 
رین ےتا اس رپا دنکر بپنکابیہ یہ رسے مق یکر اتب شست ےک رم اکڑھ راد رھ تر نے انی (گ رک امر 
ع تیراو ”الا رگن ک اکر نادیم نکی ا تا تن سے ور ت تی ۔ انس می یسا میں لے اھ 
یی کائیں سے کرای نے لا وو تل برا ہا ص بی عیسائی یہب می دق پر نے سس دحا ئی رکٹ رئل 
پیا درا یلیٹ لے با دس در ےگ رای ہمت یکا مر داز زورک لھا ٹاچ ورس لک رای دنق 
پیر اب ماش یریک تقام کے ےل اف کش ہی کو اتوھ سلران نف کے نود کر ارد اپچے ےنا نھننیاگا 
فی رر رف رب میں دا ہرک نطب بن یں ےہر ہے وی رحب نے ا تق مغدامن 
ورڈلس کٹ ظایں:اود نیقی رک ہی یگل لکرس یکر نکی رات سے ڈیب قرقات ہہیرا یں مسب جا نہیں 
کر یٹپل ساوت می ہے یی :یی ین وہ ئن کی وں میں در ےش سس دی سس 

2 کس پیٹ سان مر اقب اھ دگرد ' ۱ 

ین یں ہنا ہت ہی دا نکش سن تی ت کرای کسانم اے ارچ یی بآم اروا 





کرت ےا 


وہ 
اق او لف وک ۰ 


۹ ور ا نگ کر او وہ ہیں ہہ مر ۰رچ 
1 1چ کس وروی ری یں ات پا 
7 بی و ہر نو جوا 72 ٢‏ 


ریمس سای 6ک مار ور ا 





ایت اعد یت کے ہا ےہا گ رح ملق رثیں سےند می یں راغ کل صاحسب کی مائ ا للیت او متخ اکا سر 
نہر اض نیٹ شی س امب کے خریی بب وہ راد در لک رین کپ کرک اٹ ا سی کی گا 
ای یس پٹ ناکم تکا مز تھا ۔ مسا لایقا کی یشیش کی شرکی کے زا ن ےکی دمامتبھلائ ما تھہی ںاور ود انت لاہ 
کی ری رق لیس کردا کرت ہو ئے این ےآ اہ دیرمیہ فا رک ناکم کنا برسیاست لکش یک حہدر در کے مطال ہنا 
کگمیں یج ہے تے یل صرح نمی فز مات کے ملادہ نف ماک کال ہناسف یکا می ےت مک ری تھدمژںن 
جثیست نے اک نک آرکرن ٹف اٹ اظیا تھاا نرکیررآا وکا ررینٹ نکیا کیا ریب ارت کیا رکھا نے شک رڑ ترڑمں گے 
بویۓے فا ررکییٹمی کے (مانے می نیب لارلاف نے ہوا عاحس وف احیید ربا لع بک ۳یا دہشت مالین :پلک کے 
گار یہیفیت سأ نکا رجا یمام نز رکردیا دزن ما ہ یدب نکوساست ما ا کید س ےک ھا وس گی ۔ 
یھسحبیر کمن اردان مکح رین سے سا قبت مبر لوگ میں ڑل ہے اہ لکوہ دمارہعال یکردارنعشمٹ ادراخطاگہرسے زار 
کاٹ می ںاکیف اما ہام برا اک واری صا مسب روم ےےفر بد بمل جوا ملا کے ہدیے ہے رٹیئ ہت ےللیی یٹ 
رنڈ یہ ےگ اعت یہ درف کرادت ںکرا سے ابا رسکی ںکہ و بجار رکب مد 
7 ٹڈ جھوں راےے تھے ۔ا تنا زیال بس ےکپ لک یتب زکرتے یت بیچھاکن سے ریت نیہ اد بیو لکی ھک با 
می دل ہلا تے نے ؛ لیس الاب ےن تل ہے سنا ہا حسن اکس کی یع رسن فک وگ یکا ارقوم کککاموں سے 
سب جءندارر بت تاد نیا نے ےکر ای مھ یدک دادی دا حر کم ےج انارک ماف یپ ستنگاورھتی تیں اہی ھحیرار 
کٹا ےسا ھیوں او رم مرو ںکی اک ھی ںکیاکریتے یھ اور ا عطل عتسھیں مو لی انتا می صا اب اخفرپاررنگ ہا یرت کی 
خصبدیا محلم ہیں نامک انکر ریا سے لزا سات مال مدنگ :الر)ا رو مسال لجعرا کنیا نوصستدڑے 
یپا گن یس کے بس دم اریت نزا ںیم ہکس سب سے زیاد ہجو نیٹ تی سے دہ یج ےکہ اما ےمی کی کنا 
کے با رگ ریت ملاس تھا رج وآ فور نے دہ ھاپگاں با ریش کے ایا 72 ں شا ع ڑھد کے بالات م اض امور میں 
یجن الف اور زنارامکک تککاخضہما کا بج می پگ رنز سراف کےہعاٹل میں (خ مم فتھا لیکن عیب یٹ انل ےراس (قمت اس 
صرہے کٹ گر زرتتھننٹیلیم مریگسن اااب صےے لاف ہہ یت .فیا بب رکارا مکی سب سے نریاوکسن الک بک یسا 
رد دک یما یت میں موی ین تر اکیطرخ ا نل دنا ت ہے پںکشن گا سےگہیں یسکس سنا رم اک ماراللککف سے یا دو پچیارے ‏ 
نأ کر شک سکہیں۔ .بے 
غصن لی بیبح ھت انی تھے ا :چان لی ماب مرکم اکن ہک مد رگا رتہب وق یکل ونیامس مت 
موی صا تس ب مر مکا تر ا نکیکزمعٹمدیی مال پکیششلث می مر ان ود ںکیہحید را یک نی ہونے کے لے بی ےتکس لب 
می اسب ہو مکی ہرک نار ایت اور ہت ری کے جوا ینہ نت گا نکراگ زی نان ہنیک رحقہرالااد الو رر 
خیال ارس رانک خبال اہ اس مان کے'ساراڈں میں ا کاخ راب کماد الاب اوزی زم لی ےکم درتھا۔ دو مر ا" 
کزان دریں ادمرں سے زباد ٣و‏ اھ ڈیا ل کرت تھے ما نکی را ےم یہار ی صا حلب ٠کفریی‏ مش نول اوۂطا ری شیاع وش کرت ایا 
ہے لکل ہب نیازتے۔ یں دتبعت ھک پر اخ نہ مفال تک یک تے ملظ روا کن الک رام یک مق کان کے .. 
۱ عدیگاردں اور روک ےگ سے ارول ط ںگرلرگا ا سیب رک کی ایح لیے ہو لصا کھفرد رھ ما یں ا کیا 





رد مت و ہے ای ۷ا س70 دی اٹ 
نکیا ملاستتائی ںح بک دو مق دش سکے لیر ےرا لات ہ اشدات سے مات ڈ ھا یگ ا ا ےکا یا کہ تے۔ 
رومان کی تگراس ددی کر کردا یفھ رمک کہ تھے برسلنہ کرت وا نکی ا ایت ماد برق کی اس دریشسرت 
بی یس نروپ لت سے و فی یا ضرغ ادا ات پنیا کا یت ست نز بک یی ال اعراو ؛میگببار رالیا سان 
ال ھی ان لکوں ستت رات یتھدا ت ڑھا: نے یاان کے سا ان غارموزف تی اد جنگ ہن ستےطلب با رگ وا سیک 1 
قزلق زنجی وش ہلیذر کن الال ری کت روہ 07 یس ہے ای تکس ریت سے ا اس کے امیس فو سب سم 
کے 11ھ,ء72 سیت اڑا کیا گرساری بات گر مسر ماری پاپ اواب زفارا لک ےگ ڑے نکی پل کوک مان ما ۶ 
سک کاب لگا مکی ۷ زم دبا ا یں ا خضمت پ رکا ضر ری قتھا روب ارت میں ع الام رت کے)/ ککابال مھ ات سے رسب 
من مک کر ےھر ے اش فا سک اتی ےلب تر تباب انس کو انا ہی بٹا۔ 
خچ و راو ل ضا ات لات مرککاگی میں انپا ککا ناما ےی بیا نکر دنا مناسب ہ رکز یٹ ژتحف ارعذیفٹ ر 
ای نی ]لکن یں اس یدبا رم شا میں پےے سے یی ین ا میں ہاں اگرادر اشائم نرا۔ وہ ین ےکمتسب نمانے ہنی ال نکی اما 
نٹ کیا 1ص و داضت نار نان سے ایام بکنا میں اکر امیر 
بھی اش ای ہکرت ان ولرک عھاعم بکو تو نماد ال یلست کر سے مان سے لی جم ام دہ ماربا امت گے 
بل مکی پا می ران اب ھا اکر کے کے او راک ایک برا نل اک کے ہا اتہب گے تر من گت با ٗ بزہہا راع 
کرد ہئے۔ ہل ےئن ما رنڈ مر تےے تق اکب رد شدیت ئک ےک( ے او نب ارول 
تھی دو انگ رای زہا زان میں!یواکٹستمبار گرم رص رر سی ہہت م انت تھے کت کے نکی صاب کا داغ 
یسر یونھامات پک تو با تھاہکہاں ما نہ کر سے ۔ 
زس کی گی کے مود رای ساب رات حید گا یک بی خزشمت ارت پاٹ لک با اق تھے 
کی کے لئ انی نے زارد سلیں دکی لی ںار ھکر رن ےک شس کی کون سی میں روط کے سال ایر میں سا یصد 
ب للھِلہريٰ۔ِلرلتکسبعبلر لیا رت کر نا ہے ما لکیا ہے ؛کاسد اد ردگ ربا سن گان ایی کقرل 
ْ اورذم دارہا اکناٹیں یت کیا سے رکری اکا رن کیا ہے ما تق کا ری مان میں ماد کی وعہ سے اہی ماکیریاردوں سے دجو ں اکنا إڑالبغرں 
۰ ےک ای ما ہل یرف کےا ناش رم شاب بت کرام دص چنا 
یہ گران کے پاخھوں انار یکرنار کل جات ینب ام با تک کی اٹ ںاود ایدارک کت دن ےہ مات بر ۷ 
بات مل مہات ۔ا ماگ اید کے من کسر ںآٹاا یی ام ےکا رانیببرباا۔ 
ئک زارط 172 ہف ہج اٹ عوری سے دم لتاق ا سز 7ت ہے نار ابی لا یٹور أکھرل 1 
+ر اط ا امت ا اھ کان مرا رز یق بے دہ فی ز دہ بن ےم سادل 
ٹر ٹہ 
رای کیم اک کت رای ہارب انا ان یمک می کی یں 
سو شالت سم وت بٌ.۔- مارکا اب ھتہ 


٣ 








: تل ہے 


ھھ۷"ھھ"' اد ؟ 7 وا را وت از تھا لب کور 0 
.- 5م ری شش جاک 7 ترک ہن ام تی کر گیا ز ا سر رو لگ 0 روہ گور 
جمار یب س۶ نال نگ مان را سیل با کا ڈرو موی یکا شر وئیں۔ ری نات 
موی ریف سی یکن می او کراب اما رما رہ لب اس ت کر( نک دیشر ھموں ست کرت در ینعی خر ریم 
ز7 ا ب کا ش فاص ارک ےہ ری یک ا ا 7 دیما الیم تسا زی کی نز نگ بی می ںولاب 
عبد امن ا تانایب لان کربت ا یھ یٹنا م شی ےلج نما ےکن ء ہزار تار اکنا ن کرت پے 
یا را بک ٹہ ا عو کرک حیسالازیئن بک یت یا کر ا ا و وس یق 
ین ا کی: شماعت سی ان سے ےپ یئل یم ای ودرا نہ کےا مت تغسوبہ ا3ء می لم یں می ںیا انا ماست 
اور نک ار شی الما سلنہ ں کنکفض لیا نکی کے 7 - یس لا ےگ 7- رو ٹل ا رما ر7 7- کے رما سب 
خخرکی نا سا زضاؤابہدعووا سض ںو طززر ےل فا ےھنن کول ےھ میٹ رک ٹر ری 
و موی٠‏ ماب موشول فک وا ات میٹ نح ط ہی ا لکی اشاعت یپا ارک پہ درا عک ینم ا ودای تن دک فحرد یق 
طرمعیر کک 7 سے ہیں ۸2 رریٹ شی کیہ ان کول تک با ہے ہڑ وس یس رے: میا فا کشر رع سسے 
۱ 2ر 7 ل‌ بھی مکی ڑئ۔ ریس :رکشت ہشیت مین پا مار را ای میں رڈرٹیٹی ہےےیس ربا رر کےتلوززتف کے 
ا یدک لوت بیدا اک ر الا یہ تی کیاسلیت سس وماتھ 
کت ایفام یتما لیف لف قریر گی انمت ں۷ ا یی ںکنونس ڈرو کر اترام فکرنا ٹاپس کیاکی اب ام 
ہنارت کنا میں مود رآ نر ایز لکاسقرت سط کے یل اک دہ اگ را لا رتہ تک ممکررا زا رز سب او ہا 
سازرتہدا ہرمک ۔ اور گنا رع سےا ےکر و کرو قرو کا صوال بیدا با رک تھا 7 سے ہیں ےزور تا ای الام 
اہی انما ما کربت ھا بیڑھ اک رکمایا ا سپ بڑیلاینرل اور ون لسن کے شموںی فی ہفارٹ 20 گ رر 
اب ام کت نأ بیرف تید رن کا ازج نیٹ ي پیلک ٹل اب اھر کرک نیا ری باکر شس لان ےگ پر 
کائیں کی تھا تر نک خاقت با ری نے سن پر یسفن تقو کرای ا سبکرڑھ 
نوع کا لی کے دور ےےل نا ری اذا ہی ںیل اکر ساب ہلا کہ می مڑنما میا نر الد کم ںا ایی میرک 
وو فو رش سد 
مس رین ا وت ریرش بٹھ.اظٰہوں نے دک سان باہ ۳۲ للل" تر کر 
بی دی یاست سے با رکا تھا ری انرک یوید کے میا ہیک نے .اب ڈرال اد ہنارت راگ ا نکی میا ہے ما 
ای کررہے نے اھر کے نما ری مار فک زا تا دو دا یب ماض رید و یں 
ونمار الا مرو ہکا قرہ داب رھ ا ری الما لجا ےکر دنر اہ تعجر وا رسس اک یرلر یکاخ عل یکا ڑکا آزریسمٹب زم لرن 
یذ رت ےکس یی حاتے ١‏ رام میٹ ری پان کچل مبافی ۔ اد نگ ری ےکا الیماساٹ الاڈ اعمفك عددعلامھ 
ماکاک پلاڈنکراس سے تق کدف ےم کرت ناس پا خی یف رس زط کک ین کن رہ 
آناملییاما تا نہ یھن برا اکر عیی کم رجی بجر رتا موک را را ےید 4 جوا ٹب ما لت عو سد ۲ 


خ۷ ً 0" 


۱ ان کے میق رک مد کش کو ری نتر کات نوز ماج نالائن روما 


ۓےیرا رکز رہ سفن ےل یھی حا کت ھتروگں گب ناوات تآباا یل - 
یٹس تی یا ںاھی وں می رق یگ رت میں ے اتی با کرای ےر ےکک نمی کرات کہ دا ای لک 
یک رک رج وف نم کے ْ ۱ 

میں( ہٹھراکل سکھدہ کے( بیصہ ا نایا ہیا ہر کےے یی دہ ہہت“ سرچ تام گی ا نکمائشی یہ مک رٰب 
ایک :ا ناب یز بارس لک شا سج ت را می دہ تا خویموہ لیا ےون ۱ 
می ان مل مکنا م تقوب ناب سکیا دا اتال الات ئی بح سے لگرں سے بٹ تھے امو تعن دی سک 
مرا لی بھی لے ۔ وم ا ین ککستوں ا مر مر داکریا ال نا ہتخدہ نا 5 ہےے چ ددرت رس اد ر١‏ یہ ال مل ھرر7 
سا کرنے دا لو کوک ام یکا ینس درد کرد ونئی نکاس لح تھے کرد ما یی ناتے ست ویشت لف 
ای نے محلم ھا اورظ ٹر تعرس ارہ ےکدناری د صا نکر ملف کا ارک تہ مل ہزیالط سک یتیکا مہ کی دہ سے اور 
ماگ ےک مار تک نا رما تئی پا پیا ڑاگ دہ راز نہیں دیق تو دگرب مق مگ ا رایت سے 
نف کرت :زا رش سی رہہ ےگا یہ یلک نے دق تک ہت کرت تھے ا نہر کن سے یآ 
رناطال بک با تب سنہ رتچ جب شس یرکرا نکی دفا تک ا ئن یر نک قد رر برا وہ اریشظرن ‏ ےطاصم 
ہے تہ سیب وا لک لی ہے مصاع بک یی ۔ 

نیس مزا انس یں ۔صصدمزا۔' فو کر بن چھدی ج شا کر زا بی اریپ ہا درمرلرام اننام نام 

بھی مار فی ےکیپبیاری م نکیا ... ۔ ... * 

یس سکہن فا کیاکی لکا ات اان سام روا کررہے نت ادن ایت اد رسے ته) 

وق تانیوں ےل تھا لکا دہ داد یآ ری سال یج نے وی لھا 

زان سے امس رق تی تد دا ملا مت کید می ی٠‏ ۱دپا نما ا ہنی رانک رگوز پنکا گی 

سے کے شرتھا . ا نکرجر ےکا :رلک شف دص رم نر سد باشش ناد نا شی کیا می ہے 

'آئییز یز بن مداگ ہیں نے ئن ئ یع فک میں۔ ذرسب لم کیک فرح ای ستتھھ۔ ہرار سے رصتہ 

کے اہ عریرں کن سکا تَا لکرما ای رانےھ مم کر نکی یی ریادہ تی نات امس اور رت کے لن 

ہے۔ ڈلرو ڈااین :الس ےکر رپخران اہ ومل سال کاب ارد ےت ریب لوخد انا پاإ 

ھا ام گیا اد بیو ںککر افص اس کال اکر لیس ےکا“ 

مر لگں۷ یقت سال میں سے ددا یتنب او لاق می شا تھا اد یا لی وکا ھک ا کاب مارک 
ساب مرگ رہم زیم کنا یم الو اد را ےو رگ تھا سے شال رکا مسرال یتھاک اکن لو کی راک 
کیرش لی ونخ نکی ارکسم یشیش یگل بے. اکر یج ےه تی ٹک زنٹون کےا نو صال: ارات کر لال 
ک ارتا ےن سی لک ٹیش ادا لٌبوءشراداٹ مامت۷ شا ضر ری ہپ کسی رٹل گکرنے سے س 
- مکی نک ریا کے را چون تر کیک یت کیا نونف پش یی با داباۃ. 





کم ِ۰ 


فو کا 900 ئک سا و پان وہ وڈ و مرش ہے 
کھسشسدشا مت یی 


جات یں کت تق تا ےنام لغم یھکر ےتاپ و تی اج انوں نے پا فا ماد الد یل 
تاس بمارین ھی یکا ب امب د میٹ ہر کے پک اک امس کے مانمزفلط وںعی ت٢‏ او یی یم تی امس ادن نےےپگیما ۱ 
' دکاغن رفا رم ٹسل رولی“ غورد پاٹ رھ مق ننا وی اہو نے اب کیا ےکراسلا موا رک رر تل سی 
۱ چیا ھا یت یا ئے ہر ےا ہو نے اسبارتکردکھایا سر کسام ککہزمانےمی ہو ئا لہ یئ اہی اکقا رک 
کن یکنا 1د نکر کر درنے؛ نکیسارا نک رمامقصد دی ں تھا کہ سب مال تندریی میں اپیض از کے ٹیک لنڑ یگستیں ۔ ایب اد رتا“ 
:یں نے ا لورکی دڑری یں دای یں یا انام ہر ند ھا روا چنا سا رسلا یم امس الا ضکرمایا ےہ 
نی کرک نگم ڑعصس وک ہیں۔١‏ کاب کے یھن میس امیس بڑ یئ مخت برداشم تکرنای ہرگ ار رکا نیقی ا نکاڑوں کے 
کین می تھا ڈو اس اتہر نےےہستمدلا لکیا ہے ۔ائ کاب میں ا نیم ای انی روس کے مو نے لص 
انا فی لککا ؛گ ردنا مہ تکیا بن رای گکےھلفادہاٹوں نے منغددرسامے بک یں اوک نہیں نا ماس مات میگ رت ان رممالوں س 
٤‏ رای“ "سد دازیداج* بہت شہورمیں کرٹ میرنے ب13 نر ا ارات سن سے اس کراب ہیں انٰہوں ئے رک ش ہار تترآن 
ہریت 
مو لی میسن ماب مرو من اك ےکچ بھا تی تھے نوں نے انتا مو ربھائ یک ینام ب بات ارت اکا اسب 
یتپ ماس لم یرک ہت تعفر ٹکیاء فیا ت و کہ خی باب کیل الوم ہ رکنش ری ماب مرکو میس کی 
ڑینرل کان ےرامہ 7ا ند سے یبنلا مشرارتھا اک نی ہیں پا ضیعہ مقدرشباضرقلد یراک پوس 
نی ےےہ لا لکرئه تھے ما ما پت ہو ہی کہ ارگ سر نی ہیں م سب سے نا ین وریرسح امنطرتےر 
انگل ریب سب ف4 ہیں اسلا رک ھا یت ہیں ٹیس یں لان ادرزعبارر تآرائی ہے اد را زاہ عباست رہ امت رای ے 
دہ داقا ت انتج ناک کے تار جا و سلریا ری می سے لب رز جں نطائ رہ ےکہ ابس یج می وت ںاد رگن شر رکچ اور رھ یی 
ہو ںگی جن سے نہ مہات یھ یں گے ارہ ضہ و ھکیس ک ےن ینیع طف مسر ہیی ہی ۔ا نہیں نے ےناہن یشالت سے دکھلا و اگ 
تہب ا ملا جاک نہب ہےےٹیس میں خر بککرنا ترک لذات کے اید دھاٹی تی کے حدار جس ےکر نے کرد ال کرد ہیی 
نع در یں سے تی نک کن یں عال با ہا الا ہہے۔ ہمردہ سی ہک ای پرنھ یس لک کرئے مھ رأ نکا نا ربا ن ای تھا 
وہای شخب باب ا ابص درست کے ا دا وق میں دہکامل سک اد انی بات کےے یہ٠‏ انہوں ای زنر یکا اک لم ہیا ر 
عرنی ںیا َ‫ ایب انی مسا لحھی رسک ے ٹک سکی اہو نگ :ین او ردنا ۶7 یل سییں۔ ۱ ۱ ۱ 
ےا رامردا سای لی سک یرہ ا خلائی یا نکی دنمات ریہ بل ١‏ ھلان سشالح ڑا ۔ 

اب مداما میا رک ارمال ےنا ینتا ریرائٹٹیس کے سائذسشہنا کہ موا یم پیسسرائ گل 

صاع با م او پ پا ئن مال دالس ہرکارمالی نے تا ہشتمامردار کنل 

خی ہزنہ ہا ای ہیں لی راز ملاق بد لآب ریا گے فا 

مرکا روم لیف نات لا کا زار اکٹ گار ؛ رکم / ستقلمردع ایر 

عحیدہ دار تہ تاب ھا رائ4پا رکا ما یمک رانا ران کی تے می ںکلبقگہرہ داران ٠‏ 

سے م۸ لہا لصا سی کےاب یتخب اوربرکد یخس سک تل سد (٦‏ 








0.000002077 





ا نیکاسم لاو سے ہِنگ نایا اسر گرزی در أرددانحیامات دیزی ا ٹن مرا درا نل وی مہ الد لی خدات' نمیا 
میں رق طع ٴا رکا اونب یلائیں دا ےم یک سے لن کے وا تک یا رو انال رھ عق سے ولا ای نے ےمونط لھا 
ا ککین رن ےکسا مز کی اتکس مت کےا یی کے ول ی عتی نہ یہي بر 

صنقفی نئ دکردہ ران حنییحسسور من رک نھد ول اخررنت 
زحا نف یش اف سیا ب ٹفل . ساحق بر با دا نتاہررشت 
رن ےڑا نع مس سلطا لٴ انا 01 ےک ناڑا نت 
یادران فی رما زیت یادر ید ویار پت۶ یں سَايِایررنت 
مٹسس یھر ئے ا نک اتا لک خ رص گی کیا 7 
۱ یٹ پچمانا مل ا را ار ہشہ ک 
اک سال نگ دنا تا ر .مسج انگل ہے سسست رح دا حم ععا تس بکاکرردی نے برن کے سان ہحیدرآباد 


۱ کا کرک ما راغ 


44 


: رر ار و ران یرد ما“ 
شتصر کرد یپا 27 سط فیا ب ٹم ازجا بہارر ہیرس سے تل رپ ون رفاک ہر جانے کے دی نرہ ریکتھيں۔ان 
رگ ںکی بد آتئے یلا نکر ی نھوانا چاہپیےکہگرڈرددا نکی ز ہی زبان نہیں سی اد :اه انا کی نی ئی ہے بگراصس سے 
تر کم امک ء مار امک ۂ ام بش در مال پلیہ نی لگلیدرہ تک انگ ایی ہزرگر ںنکرنمفی مت ؟ سا ہے 
کی اویل کرک ا نونمم من بک ےگا ۰ ۱ ۱ 


ہیں 
ج_حٹ را دہ والت ن لاے ! 


٦ 
ا‎ 
: 
إ‎ 
۰ّ 





رض" 


رہ کو سو پا میں چٹ 
و و 


0-7 


فا بی 


7 7 ا 9 ن 








تاوما 


گی دہ ین نیک ٹاک اض دھا رکز ہے ا 

اپ گالںزیہں اد۸ آپ کیرک پنمدہ سال تق زوش پربجرو یں ری ںآ پک اطلاع ڈاہ کت ہر کرد رد اعت 
نا م ملع می پپلا مد غحرت امم اہ یکا نہ بلب ئل ماں ساحب التقلصس پ ذاب کے ٹکار ہے جچم ےو 
کسی فیس تا بک نکیا اعد ا گے در اس پرگ ہک ڈالت کی اپ اپچھ رگ یی ھونے ز داد ایر اتل ای 
گی ہداشت ڈگ رکا ۔پواکہ مصاع عضت ذظاع مصاحب کےرحب کا ھاچنا نچ ا نہیں ےگیا ۓ دیکھا ہج رگید نکراک لاک سے 
رع دحست دگریان یھ می لے داب صاحب نے اقراخشنودی کے طیدب رانا مصرع ےک کرام دا ہدک -اکرداگہ تع نال 
ےدوت ام نے لی ک وی ںک کیک دوک گن تی جج اوڑ ایا با کنا -..۔ اد راطع پ ہیی نزلگہ یبر“ ت ” 
نا صاحب کے ریا نکا ما لے اودب بات ددامت لی ک تی ہپ کہ سرب ران می ںالک نز ١وہ‏ رف زلم کیک یئ پنا وناج ۔ 
عالگ فا امہ کی ایک دودخزل ‏ مال دای ےی کا اب ہر ععزت نخاص کک دبرادییں ددفرٹیں دیو خحصریسیت ڈگتی ہیں 
کسی دشا کے لے داش برئ اس خر لکائیک رع برا شناد یل بجی گی زی نس 

اوہہ ۲ 

تال آپ مری اس اعلاع پر ران ےہ ےکن بے اپنی اتی کن یرگ ھی بی نی سکرن ین دس مر یع 
کس کے تبرت مندد ںیل سح تیذا ان حر تک سک زدایعہ یہ پچ ہلاھا ہو راب وقت +دد نمدفح سےا دلی ےھنن س امن بط 
با ہیارک ا ری ڈیا ہے ہیں یں نے پٹ ماف رکا تا سے ای یی ...جس کاوسم مد رداٹ دٹائ انم 
مض ہیا“ درک سام لی ات ہے ۔دہک یچ اڈ چا تر ...اگوی ید کس 


7 


نے وت کسی ہے ےم 


معززن ہواپ پگ ..... * ای اف2 .....٠‏ چیک اکر زی اکا بش ہیں یکو ڈ کی یں ےئک پچ مھا 
پر می یکازیلع کھریس رعنت او نے با حر یا فات ٠‏ ۱ 

ْ ۱ ۱ شک ما زی نازنیں سزارسڑ ڑز ا یرہ می رراگشت زجارذ 7 

۱ سر مس“ ذذ * تل کرک ١ئ‏ ہے مھ تک ےکر مل می ٹا مدکی تی ہے ۔ بدا ۔ جب ہی نٹ لک زی وا تنا 





ادرمیریی نا وی !تچ لی ۷ نو ہک ان ا- تچ ےحعرت لا مک ملک سنا گی یں اس رثت ژوائروڑوے فائٹ : تھا۔ 
اجس لئے 7 رےے لغ پر یں گی اک رنگریری ٹا ع کی ضیادیھی ۱ رات“ واقات اود سارل 7 مم 7 2 
٠‏ --.. پپئ ہیی نے میا1 یی لیا اس پاماہ.....- منھ 

سی ظا ام ک۷ دن دی گرڈ ۔ بڈی امش کے بد یک موی کے ( یلچن کے اس ددان کل 
می .برنپا.._ رد مت سیت سے تھے اس لئے ییلھقرعیاف ١نا‏ کرک میرک الج ں پرکچ ہی اد ہنس ےکر مییہے مرا اھ 
سک رز نےے ا کت او کن ک رق ہ۔ ایک شع بی ہیں .بی نہیں۔ دداغہوں نے دبان مل می دا بک مھ کشا ۔ میں نے 
پر مابزی س ےکا یائش یگ .....۔ بین دا تھا ھا بہت نی کی بادای او راڈ ..۔بچھ دن رارف کالہ 
۔ کے بت سے شع ریدکریلئ اود رز ایک فزٹ لُک ہہرگ رق لکنا ہا جب اس عرف سے مل مر قران انا کا ہز رمطاع کیا قرمیاٹ 
فا رز اکر حصزت نام پن نال تین کک رک کنا جات تھے دوتقنصی رم ت سے خف سے ن کہ یک اس لئے میگ بات الکن 


بس 


ہیں 


1 


.ہم دیپ یکہ ہکس یکا خاظ پر....- 
اچم 7 
سم ہن جائے یھ 


اب مال نام کچھ ز پیر غ یم مرکا ہیں اگرکہ لگا 
7 ےآ پکرنریی بے تن فی بجار ینک کے دش سے نل گیا . رط 
:اہ ہے پا ردوں لن ےکی رک ول ٹہ سکیا کر می 90 اٹ ایا ںی طلب سے 201-۰0 
مرا ا نکی گی نت دی مشوو کا شگار سی ۔ ١‏ نبا ت کال مرن سال قام شا راہ یپ۔ ےمج ہی نیانجپدری ےس سے 
کا ہی یا۔ ون کیک کہ (حجپ یا نطام اہک شا کی خیشم یی عم مت اب نے انہیں پا ینعمب مقر یہک تھا 
دبا دگا سد ھے دا لت کردا ) ۔ حیرت ےک نیازل نیدی اکس نار عتص ہمذ ۷ادرےیدے کن تھریک سٹنرااٹٹف 
اٹ دید یں ا سکاکو مرن نہیں ا۔م عبادت کے فراع اتا دا ت می ای کنا اج لودییی ہے کت یں زکپا انا کہ 
میا نا شا +تے ا کے ہدیفود اب یف یھ اص کیا اس عو مفخترشہ کے ماف دوپیاسفی ہیں ہیں تندائ ند ٹہ دا ےکر 
درک مانب ٣نکانے‏ اتی می یٹیںآ اکر کامنصب ہر لآ بکا شال کی گی امس تد دشر کہ با یروشا بر الیگ 
ٹا نادکے یف کی تا کی بک بد ڈگ ء ےکر نگ یا یٹ< ہگ وہس ہانپ کرلک انرک 


سس ری ھی ٤‏ وو ٭ 


و ورڈ 
رظ 


۱ ک0 یں دید موی نہ مت شی اید بس رس لا 
راک پا پچ ۰ رج 


ح5 6 و حر چو تج 
وڈ ا ار م×مسمسمسسشمم مھا 





٠‏ .گ اک دپنے ات بات ہیکت کر سینا ٹاہ نے دسا رک ھی تل سوش نات نی سے دنگ 
گگزادد06) جب کہ پچ اتظاربات مر نیا فیدر مخب دار ی۷ ڈیہ کریت ہی ادن کا دو ۓلة و می لساضْبنْدل 
حیرصت اریت ہیں۔ غذا کاب غلییاں ماحب فآ ب کا گر اتیل ول حسب ول اود تا تھے سد ایی تناد بیااتیں 
جن دیہش گنا ےک داتعززنیں ہے راتا الچ :اتتدا وا تکگیا ہنشت جوب تق ماج سکے رید یت وی 
قب رھ کل یک بس بکچخطہ ا یکا منصسب لص بکچ ہی تا جرال مرلیلہ دال تید ار شاہ اح بک کہ مار دیں زگ سے 
یرایل ہنس درڈی کوٹ ا وٹ ند مزا ج کک زار ری رٹ یی .تل کھت کی دمرسے بر اھر أ ٹین دس ش الد ' 
اس لٹ کی ما لکھی مگ کی ۔ اس لے فا ےک ےکر مل میٹ ری دستی نغام شاو رم ما تک سحبت گا کے 
دک ھا :ا کی ادن ام تس ٹیش یس سے شردح کت بن پگزرسے گی اشن پر اابندی اورعا کی ہی میں 
سب ون کک وی علق یں می نے اس ےکک دہ ذتہائی پک بد کے سرن تھی اس تع کے دوہ کید ںکر دا ہو ںآ پاگیی 
نہیں یا ن۷ا مت یادبولگھ ڈدھہۂرت وو ںگا یں ن ےھ سدقت تد ظا شاک ز گی پش مر کیاسے اصدیہاںہماںتدبت 
نے طلات زا دہ ایاپ ڈراہ کرد ھجت لا اہ رکھتے وق تکس کنیب ن ہہ گے مئے اش یت اد کم وزاؤ اش 
سر جنہدں سے میرک بی دم کی دن مس لک کی رتا گآ پ باے ہیں 4 سیکا تا رت مارشاد سعمز تی سکے ٹرالرد کے 
ہیں موب می ا راہ صاحب سے ١عصداع‏ بل مگے..- ایس سوال برا ےتا بے دہ کہ موی عو مل اعرشاء صساحب ان 
تحار کیا ساد یش ہو ں گے جن علق معاط نا( ہیوت سرائے سے ہے اس سے انا پت ےگا 1 یست لا نا صاحب کیم ین 
اک تی رتا نیاز بی نے میک سب سے الک بات دم ای شا نٹحلئق معلیم مرتی ےت منظام شا ہکات سے تا ڈیا ان کے 
ملف می کہ دال ممایا ہے ما لالکہ انارک می ر کیک طما لا بے یا می رفا بآ ملف المدلہ سے ۔ اب می ا نعتمنو را رکا الا ڈیڈ 
کر ےپ کے ماٹ بت کنا مہ آپ مد انا:اکی گ ےکی ایک ج نج سک ملا ہے ماق ن الک الف رانا تل عکاتی.. 
: یکا ٹن نا گان ےکیکیست بابرا 
پسردیسے -طورب گان 
دس دن اپنام ساس شوج سے تا 7 بھ نے یں مزا یےےکہیں انا ری 





۱ کرھائ ےک۷ نے نال ڈسب ال سے پراک سے ینا سے ا سکرکس لے ا زار سے 
خی ےت ہیں درو می ےا ساےہ .۱ے ڑھنڈہ می ہہب یکرکی دل دن کے سے ' 
بات ہل پ ٠ق‏ نہ ہے مرے د لکننس اے یادہ یاں سے ار سکا مم ماء پا 

پا 
پامس اد گادک کید - ہنم ادن ےک بات ہی ںآ ءکیاکروں 

بی دنا جا ے بہلاگم سے را جا ےگا دلصے ئیکس ہلیم مس جانےکامزد لئ ےکہاں 

بی سیا ہے ہغاعیں کے پاس سی اک سرک کر سو می کے سپ اب عبت نی ہے سم شک سز ' 








ا ا ا و 
: 0 :- م 


٤+٤‏ سسشسسشملت 





اع نشما رک مطالعص ست بی انماذہ پیا ےک موا ظا شا داب ؟ عسف الد جوم یر کے ٹا یی قب تیب 7 
ایک رگ ی ںکیدتھ. اور ہد تشد ری رسلا شرم رس دک سے درد را ملح اص دا دک وکا اد ان واظ بآ بط 
اے۔ ک0" 
برا شکزرصاحب پل لگریننٹ را نگ یک۷ راسٹے' نام دا مہددی شک نام سصے چورحووم ٹا رم کرد اہ ے ای ںوکرٹ 
نے بی بہت مان لی ہ ےک نام را می یگنر دا می مین فذاب باست عاخا ںکا اگ پرناعل ضر . اہ یک ہیں شاعردد دن 
س ےکوی الی مت سر تعن یکھ نو ن ےراب برسف ع۲ زاں صا حب ا اود ذاب می خاں ماعب اذا کو یں تمی رک 
بے ( تیر یں ا نکارٹگ ببت کیک ہے ودای ینہ اناد سےفالی ہے رھد ےکی مان ہہت ہیں ) دن تن کان ومفر دا گا 
ور نہ دمحا ہیں مل رت سطنا یں نے یسا کک کیاک سرع 

سب پر ای مانب ورای مب 

صت لام شا ستاظام میں ٹراپ اعم دع فا مسا حب بہاہ کےہہبدییی مام یہی ہیا ہے تع الب تر نے ۔ا کالہ 
اعمیں مخت می ںحعزت شا عبدا تماد یلان تر اریہ سے ما سے نیل ند مان ھھے نے تھ اد و سیا: بی یق ۔طزرار 
دنت ک ےلیو فی تن ما مان دش تکا سوراملفٹ زیر ہش لا زم تھے۔ ان سے رکچ ل جا مس یش کے سا رس مت 
ریچ .-.... یہنا تکا نید ری کے من می ںہ تما ل ہا بے ۔ ددی دوکرئی بااصدہ شع اود می دی ذ یھ .نی مز ےکی 
من ا ںار ازم دیلو نمی ری اد یک اگردہ نی نٹشراضس تھے ٹراپ زصف ف ہا ںا ظر کے تصیرے کی کھت 7 پ۰ 
لب می نماں مھا حب لا کی مع اود ڈرائش مک ریس ان۰ ایی کر ںکال یگرتھ. ظا رر ےکہ ناس رہزانٰت فیب ہل 
جس کے دہ دا ر نی 2 

سم تیرتاہ ىیاں پرام شماہ کے ممانزی کے تے۔ ( سے یلپ ڑا ںکا ا تقال ان کےا نے با گیا تھا ) ادرائی دادہ 
کے ماک ھا ہلا الاب بت تھے جب دی اع سے طا ہہ ں فدہ بہت مہف اورض یق گی زگ یہک رس تھے ۔دہ اه دا لد شا کر 
ات قریب تری نہیں جا لن تہ ہروپ کے ف کل ۔ اس سے اچھ ول گا بل ہنا ےنت پاکی تھے نہیں رتو ہیں 
ھا ان کہ دائ رک اجکی اط لے ا بری طرع پا تھاکردد یک پ رہ کہ ۔ 

سے ما می ہی ںکہ ہی ےکس یکاخداط پر سن 
ال دک ہنی کے بات کپ تھے رآ کی ماد سک سس کت ج ےکی مماعب 9 یکر ے گے دح ردا لیس ڈ لائے-- اظر 
اگیازسا ح یگٹٹارا جو ڈرائشب اامٹرہیں ادداکف اگ آرنشٹ' ھا ایس نوز مہ صکسے پامی مرا فڈ بی ہآئے ؛دہ اس بن یلیر 
اچچ ۔ پاآیں کی می ںمعطا مراحب کا گیا رٹ اچ دال درک توالہ ےت ظا شا اتب کے اردےپیٹیپ 
مدات پیا نکی انہر ےک ہاکر سے دادرح یکا ا سح کی یسح بی ہتبدں یی ناریچ تا تھا نھد عال ال کے تک بد رگ 
کیک یں رناگرت تھے دہیِپت نظ شاہ مصاع بکاابالع دکان می تھا می سک انید نے ہیرس سے نا ای کے تیب تیب تک 
راتا مین ما گور کے سے یاں ھآتے گے ١ر‏ دن پجرڑی ارعاح بکی طویمت می ربا تھے علی اح بس عہ رک 
ایس اھ دک ان کا اف ںی زس مل پل ۔ اففا زا سے ایک ممدیری عفر صاحب سےےکہعست سک ہے ۔ رممطما یکا 
رتا ہبوص فک خد تی حانریوئے رپ خر ہکھار ہے .انال مود نے دی کا - دحل دلقم کا گر . 


۰ 0و١]‎ 


کی ا ین تہ ارز مر روف ور 
پا ست اس یک سک و ور 


ایا لک ا دی دع دنا یں ۔غلا تر خاحپ دس سے ١ورکی‏ مولت اش مان دز تی تا ای الک . 
زی تھے ۔ کن کہ ۔ انٹرسیاں روز ٹیس دنا گر د1 خرارز ویش کرام بے ... آپ امن اپب پھ ڑے خوش موئة الد دم 
کہ میا رکچ کے بی عریسیں ددلت خڈرننے اوا لکردہ...... حجب ت نام شا کا انال ڑا فی تی ںکرا پا نگ ودہ 
سدقت لاخ کک نوعویں ےکس وکا می سگر رس کہ ا یکا اشنا سک مرکا یس نس مرا اتال سے سرن 
دی می ںکہیں دنن مر ہے ۔ نیاز نپ نے یہ ج کہا ہی ےکہ ال سے ہی تی نظا مشاہ لے ہم ا عشاہ احب کے تر وں یں فیک 
سئے تعدم] موضر سیشت رکھتا ہے . ان ٹرکھٹدا کے وال دا ان ےک رجب میا ں ناما أنمتقال ڑا تھا می اصدماحب دنائ تن ےآ ہت 
نظام ساعب کے کر مان می گرم تک مذف سے الک دو رقف لٹا دہا وگ کے فعلہ امہ رمیا نے بی ىہ کا نکر لا۔ زایا تک 
صررے ا ھا تاد حر دوادرں پرک رک سے تکھ ےج فزٹ کے اعد ا نکر ماکرپ گے ۔ نک پر ان 1 وا رکا 
ےئ بہاں ای ٢یب‏ دطریب با ت کی .بج چریلرکس میق تکر ان زنط تہ ہے بس لے دہ سپ پر ےکم دکاست با نکزاہں 
خالائہ امبررسا دب ماق مریہسے داد انار سکبرنگرمیں نعماحت جنگ حوزت مل لکا شاگرد با و ۔ دامٹعنڈاا صا حب کے والد 
1 خیاں اگ دہ تحار ِا ال ےکا م می سکھیتے ں‫ بی ؛ارییں دہ نقام شا ءکے مان سے ہے عراہ گے کھ یں 
ناشن تھا آپ سے ہیا نک داب برپ پر پ ےک “سے نول یا ردگردیی ......۔ ریا می یائی سے دج تل برا بت 
درت ہیں ۔ یہی نا ما و مراحب سن کچھ کے سدق رأشکمررے از خیب یل ھکار ےکن سے ود پیک 
شس ری مز لک لع ش نکی طز ماع یکر مت ا ام تنا طا نان کے ۸ فریعگذاروں ہیں ن سے! یتنام شا ءا 
کانذکرہ ٹر ہک سے ۔ کہ سک کہ آپ عاظ حرف ہنشت سے خفے ہوک کوئیا ھذیں رم ا وہب راٰہوں لے پڑت سے 
متحلق س بکھد ری رخودیی نایا ۔ ہش ت ین کے ناس تی سے تتھ۔ الما سیت رکیامعاطہ ہے میں نے لھا قوامرںنے 
کیاکی فی يک بزنگ رت بتھے ۔عافمف پر دنے ا نک کرام تکااتتوان ینہ کے لن سنڈر ت کا ردپ دھار اورماعڑھرئے ۔ دہ ہہ 
حق بی ر سے نے ححقہآنگے ھک کیا۔ شف ا ی.--۔ امرنے پڑت ہرنےکا نکیا ق یی یریک ہگ زارے ہس پُشت اود 
ٹب سب بہارئیں۔ بہت زوا لیس ابد پی ور-- رانک کیا ؛- :- پت سام سے ایے مرج رئے "کرو گر کا نام مل کے 
ان ىدت تنم شاہ ساعب سے دالبا کب تکی بروقت ادگ فدت مت اود پڑھرادد سز ل کے لمات ہس رفظ 
نے ےم دہ س کے عازمندہوں۔ ان پشت نے بک وگ ہے زا ا ش کیا کہ انا یی وہ ین ض پاے اُشا کہ الہ بی محرغ ناب 
مل ملی فا نکامصرین متھاحں بر منظام رام پیر نے بط تحص رت پنیا کی نی خر کی رعامل دنیان ہے۔ ٹتاتے بیو بای 
کر یریک تی جرگ رہ مان ے 1شت نظام شاہ احب اس سے می تک لگ تھے در بے دی اند اک ؛ پش تا 
ہ ےکہ دہ زا ھی ڈڑی مزا نام شی ۔ ہب ذخام صاحب امش پر تے افش کی رتے قرد ہک دکری شی لی ود نام 
اح ب ینرک جائے تھے ۔-. اس ہرقہ دعارڈاو نکی نف ےآ تھآ پآ ہدہ ‏ ہرۓ ادا صگی ز۳ق وک امس کے 
گی ی تن یف لے گن ..... پچ تک کرت ےکراکن ےکس ش ری ںعبد بکنائے گان ےکاؤر نی ا .بی تا ما بکاکررقاسس . 
وی ید مات نین خفیاس فو کی ہے کہ ظا صاحب کےا ں ج اپا“ اک شض ریما رکف یمکیشیت ۔ دی اعقیاط ادرک رگا کچ ' 
آگک کیا ڈ متا ع رک ما ہے نظا مماح بکانگ سے تید ظا شاو ماب کین رب کنب خاز کا ایی مہ اک مھ 
یرک رک یھی زجیآ ما ں۷زق ےا ۷رآ ور ایک فارخی ردیاریںمیں ہت پا ج/ جیا بد لاٹ . 








کے ہیوت ہرئے بر ےط یک تفاہ شا ماس ادا یآ ملاک و گنی یر شر شی ال یی ران ۱ 
بہاںا ہے یا اتاد م یئ :شال ہیں نے ےعفی ا مد نا مک عیرنے سے رکا جس ےی میں دہ دہ ہار ھٹا ںی سک 
زومر تے تے گردو مت عال کے رحب عال رق شا لک بی زہ شاک نک لت شا کر دکاعائی بنا امیر 
نا نے تب د ےکرک دیان ہا اب ما ڈی دخ کردبااییس۔ دق کیک تمدت رام ہدک ا سکطالیاا درس لے با 
۱ جانا فی سک بد الز لگلیات دہ اشعارجرز باان رد ت ےگ عکرک ٹا ک۷ ہے داماد اہی کنا 7 ں مرک ہے کہ دا نکاچھ یا تلق 
ان مد سم پر گھرایھے شمار من مم کە یاے۔ 

تر فک ا گیا سا کیا ات ت کیا مج گیا 

خیش وں رس وعد:زدمثی١‏ -مُرنےیف کہا لگا 


1رانا یں ئن میں رہ ادد یھی د ھتہ کرک دکسازر 
گردٹ نے می ج ےر گیا -گماکے دیق کدکی دکیعنان بر 





لا بے مراختہنگا ہیں جدآ ہہ میں ا امن یس نے رک اکھد کات 
ٹےانقیا رہ کک میں ٤‏ وُں گرا یڑ یہر نے دع اش کے ا 
وہ زا ورںل ید انا میک اٰے اسان وہ دوحیہ کے ْ2 


دہ رہ سکاماغرے یادبے نام من رک اھ رک ادس رو بڑھا سےا تھ 


سوتہی جا ڈا لک اڑائیاں دو ہاںاآئح آپ سی سے مفرری ہدک 





نے سب عییی یں ہیں تحکرشامفادرایں نے 





سس دس تنگ مر لک تا یں ن ےراتا سناڑے کین کے ٹف گر ابا 
رکچ ال کنا ویک کا ہک ناپ ئن کچھ 
اتا کی یقت داد کہ ےی ہنا بر4 
نا ےا بی شاداں نتم ۱ رش کی در یکسی نے کاخ رک 7 


. کی نےگرنا ظا ایاگ اگ کہ کش ناس ہوائے 





ےد سے ید ھا 00۴ 





"۲ 


نل 
پچ ردکرناکہ تم ےگ اکھد او مج 
مکی رھ مھ آپعرنڈیی برک انان دک کر کی اسے 
بیس دا کک یں - مممن یق اب کے 
مر مانب یک ںورک : بھلاالیسامیں دا پوں بتھریرعمیریی سے 
فاص دتری بائر لک تر سے اوری مطلب ۱با ں‌کاغیں !سی نیس سے 
"مم کہ دہ ات جرد لکویرک ۔ گج مس بیہ نا ےگرمر گیٹ زور سے 
رس کن یں م زی ھا گی ہابجی ہی مان 


پوپ یچب کے یک رفا ید طمگے ۱ 


رگا کی دھ نظ نی 








فان بادری سم فرظاد ( ۲۷۳( --۔۳۳۵ھ) رن 
؛خون شض کے ہبای یی جانے واشےمشائرم شا میں تھے ری یں اک ارم بی کرد سے سے ہہ سا 
تھا رد وک انی انی خریمیتںکا؛د لک یہ ایلیا کر ےکی نی مساضیت اتی کرددعیت بد تی ۔ ای لیک یں مل 
بر رز یھ قد ےک اگ تب ہا ٢ں‏ سے اوگیلکب تھا و" ناد رداۓ فا یا وھ یکا ضرم انی ای 
تجہوں پر کن کے ند شارخداٹی بہار ہل بنااں گے می سے ١ن"‏ نادان ددمت “'آرۓٹُردا) ٹم ینک ا نشج 7 
اکٹ ورل' با تع کے ۰-٠‏ ہت 
نار یت بی تب اہر سی ہے مکی تبا زا ذرقوات اودا کے اعصصل کےا اعول او را سک تناک بت سے انالد 
کےشراراعدا ات ان سک ےکرداراورکاممیں مرا ت نظ لے یں حا سکھ فرداتپ لہا ںنکبا ل٠‏ زْحْای بے ام یمیا نکی ذا تکرمعوو کٹ 
ھی لا نے میا گیا ہے۔آگنا رع پر١‏ ےک زی کیٹ د الگا ہے فو یں زی نے میلح کی یرد اجب ناش برق می اود 
میں دح ا ہاڈا یڈ میٹ ں۔ ‏ رط زفد کی مک ۔ کہ ےکا تق سے بک مگ انا فی کیک شا شر 
ریت سا رخ با دی ا میری ؛ رات شی شائع ما تھا“ ملاع رہ اکنا تکرنے کے نے مو لان منا ظ نک یلا مرو ع۷ 2 
/ گا ا گر شا وت تککابان یا نا رکوہ ہا کنے کے کوک یش نت کرک تھا۔ ای ککھل دہ ام سک بک یک 
ہے شا گی زات تد ووردات کے جات ہے سرن ےک گی مارک نامیپ 2 جرگ شا می اکٹ نکی تی م۔ ینا 
کے دینامیل دارددتی یندم تیگ یکا مرگ ران ال۶ شاکی سک ایی ۔ٗ جب شا دش دئے بک مد دد سے پاد 
اترکرمرٹ اد ےمد دم رد اما تم رشمرمونے کے فا کے ت د میک ای ہے ٠‏ کت ٹن 
شاک الب کروہ تر کقالاسلات کے فالعہ سے نام موا ہے ہکرالن کے داد یں یں کا کس ریس 


تن زی مسا ئت مک زی ران یس مت ماخ یرپ جات پذ ےلین داز ث گے یئاٹ .. 
کن ےی ہیں جع تر سے ا اما تیا زم ارک ہیں دم سعیادت :تن ےگرکر اٹ راک سے تج یس لی دی اس سوب ایا 
ولیہ شال کے نیہ ا یی ےک شا کا اراس لع ام سک بای ےنازخ کرک تھا ٹک رینم 1 اکا رن غانا کا 
ترک پچا رک شا جک تا ان ری رخ داردی میں ؛ نٹ ٹا لا الپ نہیں ہک نک سر وا و ۱ 
شا کے ذی ارک ای کے ےم کی ےسا ےکس کم دای ۔ مادات بدہ ہک تر جداریرں یھی شادبیت دز لنواہیں 
زوس لق مشش کے سے سے دائے مامہ ہاش کرجا ںکیمطع نکرن ےک تی۔ ارس ےم پا ہلازا ا رادان 
مکی پدااس اد میں ٹن دو دہ گی مرگی یا یزیت میں ہکا ائے ال ان کے بڑوں ن ےگ دکھاد ہے گرا س کے اجر 
'دوریثا می سے یتیکڈ می نا د ہت شی ۔ا نپ اآں/ ینہ یت ١ن‏ کے ید دن ہیں بیبط تمہ ڈیاتے 
نان غھڑس ا ماما خوو' دیاڈ اید 
اس پر پن رپ مرف سریری نفرڈاسلے را ے کات جب بیی ازم ہے ے خلف قرقع ‏ ت کک سی جر تک ات چک کھیں 
رین کے ہہ سے اکر مو نر کی طلست پان کک ای لی ہنی گرز کے داؤ بھی لئے یرہ رہ مھا ؟آ را کھی انا لن 
ترسے مگ تنا کسی نے فو رکا یں“ مث کپ خر فک رمیدان مم کردا وگ کن دانے ہرذ ٹچ کی رگا 
ہنعط ق بھی اس زی می یے اگ شا امنی صا میقل کے اخبار سے مر * ارد دید رت قرخفان ون دکرئے شی دہ میا ادر 
گی کر نکی بادیھی میس رم ۔گمر دہ کئ مین مطرت سب طرح کے برک ہار گے خزاں کے ور ہ ےگزدا لئے کرس بی ببارمازگار 
مکی فک گکڈیٹس ددامن پا خپاں یں ترازو نظ ئے۔ 
٤‏ ور یو ور ہی ہو سو سر یہ نکی صلا یں ملا موق سکرس 
عامتہالوریددصررت ال سے مھ یاسارہ کے ہفرط پ2 4 چا نظ اعم پاب ےپ رئے ان کےللام م مل رلک بی 
لتی ۔ ن سہ رٹ بھی لیے اندا زمیں نفد ان مل کہ دہ بین دیگا کے نال تا میں ہیں ۔اا دن میں م سید نہ 
اختبا رکا دہ الما ےک مآ یگراسانذہ میں دوسب سے می ہیں۔ دن کک یما مقبل عاسمظ مرن نکی خریی کی دی سے ۔ یہاں 
علی بیل رمیات زی مردہچ ہیں د لال کے الات اد ہے نے ۔ ا بماں ‌: نیِز۸ٍّریت ۳دت ہے راں م١‏ کا دامع 
نہیں ۔ کیا ما تھا لاہ عمنت ہیارگئ ۔ شا اس سےتطر تہ ۔ گر راصلاع ان ےش نطرتی ا کو دو دکیکڑی انا مر 
کی ۔آچ زان ا طنا ندکررے گردودن دس بپ انل ابع وف ارہ ن مرگا. ننڑی ططبات شبادت تر ا ٹم ہے پ ہآ چک یں 
لمات میں امن یی رت کے بند “لت موا یکا خوت رے رہ میں می سان اط لآ مہتنرآس تہ تام جا بای وریہ 
شاد سی مرا کی درز إزکشت ہے ۔ 
شا کی لہ ھی رنہ ےگنر ہچ ےےل سطالعر ے۷ یسا معلن اہ ےک لے ١عتدال‏ سے سائ متا یک جار چا ٹن 
الف کے تل الا ےگ ای با رفودست یک ینان اکرش ہے خد ےچ ہبہ اتیپ کے ارےےمی انام 
کا خطہ ا یکس ۔اس ئے* دواد راٹس ددر دک سے ج ات رد منہ سے شیا ےچ جہیں رھ ۔ ددان کان 7 کنا ۱ 
و کہع شمد ےکور مذازیہ ایی لت یں یکر شا کات رداق باوکرفریامفدپ نے ذدقی کک رب بج اچچ فارگ ایا۔_ 
متیں متراشع ت سک ن یں می گیا ہکا جب ا ایا پٹ میا ای رفک ےک مد ت تماد موی 0 





۱ ہہ 








یعاد ھواں اد 


جج و 





سی 


2گ یکرری - ین ۶رگا ہوک جج ت کب ےم 2ف/ اخظع2پورڑ یف ےل پیاڈ ربز : 





ہز قد _ ۱ 
7 مض یتال دا و کو انان ہپیٹ ال بسائرگل ر‫ 


کیفرتاتی! * ۱ 
ھک اوفامرل کک بہت ات !میں نے پہ دہ حاشی ہدرک ہماگنہ اد ھپ ابچ سی تی نال 
جھے . ہاں :نے شرنیاں شاےذشیں در بل می ھا وی یکو پبجاپ دگانےی ما ہی کی 700 
دی ٹول خییں گی مہ متاب سس تی نار کی پک ںا یں ہےکرصزت مد 
نے اشنا دزن امنادشن پا امصادشی اتا ۔ ال یہ اس وقت لاحب شناد دنا ےھچ بش اد فوللد 
ون ےکی ٠‏ ایا ہجاب چرس دیا اکا ماگ راس سح ایا کک باج دتوت رکرٹرل دپیا۔ اص پک" زاص تک بوامت '! 
چایک لم سے شارک امآہادی اررفاندبال 5ے “< فارگ دادما ائنے شکم 1 وو عیانے ہش کی تی رد 
اک ما مزدرے تسین مع رکاج ہے ۔ اپ جیک ھا رگ ھگرثارل سار نمی سے متا ٹرمرئے بیردرہ مایپ 
می ب ہردے رد واخیدہ شا گعم تب کے بے ۔ اتا ادف تن اکرھریگنمٹس پر لکل کی برادۃ کارب سے 
نی حبات ادگ تد یش مک انے اس سنا بک تارتی عیشت بی س۱ گرا خوق دمعامش روک مھ ہیں ا کا ہار 
مرا ناقالل انار ے۔ ۱ 
کیھٹ کے پ نہ عیاش لکعم رکا ہے ۔ وشن کرای ایم کیا روچ رصد ہاش نوچ 
کی رجافے گھرشا کیا کے رژں 7 ہاإ اك رقال یب ورواڑھ سے ےا 2 ردواڈہ 2 اتا سحدرئ 7 
اب فوفس ےل ار ول بک اما تا گیا ھا ۔ زیت * با رذ بش زس ستی* شا ہیں س چرس 
گی پک الا طرفققت ١‏ کس دگائے بب مان و لی لہ وش کت کہ اع شیگ سک دشا ےکی تحت ہیں 
ری ۔ یں یی بن دد ےھر ہف ھی حا شک را گی ملا ںہبا' رفا پڑھا میا . خاردام بکرم ٹے۔ 
اس بارسژں ارک ماننے دا ںکا کرت بے تر ےس سک بردہ دای سے کی خل ٹکار نے لگا رداق میں برا ت مث 
اس تد ہاگ ذات بادری سے لی دک ینس لت فدہ ناو گی ان ےک کا کک رڈ ھاریا 
کا اکیا وگرجے جن ز ای گی نجانے ہہ تماد جانے بے اکے ودج دددم دالنام سپا گنا یپ ناک 
کے و کے ہس ۱ ! 
"سس رشن یو سو ایشا پیا س ازس بی ہق سلییٹڈن کر اس ےک گیا اتی ری ٹادرا مگ .' 
مور فو ہے رر بی رس ہے روب 2 
یو نگ رے م کک یرت جرتیں۔ یکنا سم ےگ پ کک ےب شد میگ 
پایریںھہچیٹھوٹ ۔ سے ری 








3 شٔ ١‏ ذ. 
ینتج سسہ سے ۸ک 


یتال 
شاءدلا(گل د کی 


رانہوظبیہ ىا و وص 

تو رہ فو ری اب سیت یا رب یت بیشن اترک ماک ضر 
کیصرں۔ اکا رط کیل ہا میں ےی اس دجدتت ہل اشار ےو یکنا سکیس ویاب صاح ب کربت ے اعت 
یی کنا ۶ ےب دن تر ضر ہپس ۳ری یل ارشا سے يا بنا چا ۔ : 

قابسا بی ار اف انت انان ےرا خھادرہ نبال یسا یرای خےماظر می ,لی 
گر مھوک شیا عو ٹیس مرو سے ال ہے اوک کین ماک ؛وکاسبت کے تغی پر ےکا رق مل یی کش سای 
زنک بیام راہ تچ اد 227 تیثیں۔ ان ا علا سب کریکھا دور نارگن کہ اس زمانےہمیں نکیا ہت 
یہ سام ےگھ ٹن نس سکنۓے۔ ۱ 

حر کک اش فی ساسا کا ضا لوڈ کس سیت رک نی انا متاح یک 
اما وھ سکرقریب سے :ھا ہوا ور تاس کومحتوں رطف اندد ہا ہدارا یشک ویسیرت “خڑونا “رگا دو 
الق داذدال اورحیت کردا ر ےکاخ عاققت راد ران سپ حنفائ نکاج نس کرت بہر۔ لزا میں کہ ایک ا یتةاب 
نو ےم ازس :ا کیک کا وہہ ےکک دز میں ڈیہ خی کنا جانا کیب لاحب 
پرخبی ے:پلزخی پک “یل ہخی ماسجا رریاد ہی ہجرف ہپ لپ “ : 

زا بآم ہجو قمیںگہنمتا ںک ھا رض کت ,یو رمِسب ١و‏ ج٣ی‏ تہتوزباز سرچ سی تگددلر! 
نیفدت اوقات می ماب صاحب یت زایا لک ما لمکم سب سے بلد نم تالق رو خی 


رو ہہ ہیں رو 
٤‏ کے و گار می ای 
یو نرھ ین 


ھڑش _۔ می 





رم سک تا یھر لئ تر سرن تاچ ساس ب ]پچ )اق غواظا . 
مٹ شا نے نک لی مد :شا ہوا .وص برا ار تم رورس صا نپ کا فا تھا رواب صاحمب؟ 
من غذب ‏ نکتعلق یبر کی ۔ ول انی مذماھل مرش نظ رك ادوس ےتسر ےضر یی ںزابصاحبکارل 
خسییبات سےیکو کیک تیاور پیلد ددفویضامریٹیس ان الات ز نگ ادرنمادا لمات پر رشن ڈالك ہے۔ ای دوقر یخلت 
رتبا رے 7 یں‌اورا ہیی ںگؤلفیںا ح نٹ لج شا یکر ے گھیں۔ ۰ 

اب اح بک خانمان زرت ماد دشردت ہلالم اتی مننا نوہ این ہ ےکر کے مہرت اع لع رص 


23 
: 


اضف پت ہہاں !م انا کنا دج عائل پواکر یتس روز شاو ط ران پیٹ اوران سک ےک رفا رض مات منرت 
کچ بیدا پخمانان نے نو سیکا کی ادا مس سکےاکٹرارکا یپوی دای وذ ارت کوک کیہ نلیا مان اھ 
نیز لمت شاک رق ررکھا نطب الک راب م برا ماس اورام لا مر افحاب میسن خماں ہندو مسا نہر وا“ 
یقاب ےےشہرثیں۔اں دو جا نے کرہاا نات وکا ما رر 
مف دی کرش لق ۔ععریہمار یسوی رڈل فا کلم ںا اود ورک اف( با دم مق رص نے .راربا ددد تا چحردار 
کال ہا ی1سی انان ےکی ککرکن ام ماما یکاچت ا سے بیو جو سڈییرع 
لابا اکر ںومج نل ما کش الاب سیک با دی ہدا امھ ا 
صا ززرےفراب نویس زا تا خر ےنت لق نازی ری اکا نم تاب ہے 
اس انا کی دوس ری شا سفپاظ بت سں 7 دیاءپہیا ےم ک ےھکل ری نوا رما لوم ےا روہ شور سکیا مو یف 
خوا نا ینار مصاع ارد لا در راما لام خا دا کا رھ ا الام ار ےتک رج 
(رکیکرریا ھا رای ںوتب اک باری یا۔ ورس شع اد شاب می ہام نال اب یلا رکز کارین دنر 
دن تما سک ان کے مسا ناپ ےغراب ارت نماں دو صا زارے مکتھ۔ اعقھا او تر ان اب ورای 
ما ڑا ۔رپروڑ ں۷ا قالطا بنا نر ےتیج برک یا يک کے فرابسعار ٣مان‏ 7 لو کہا رویشکا کر رواض بر حادر 
نا رخ کہ بردوذں سست رخ انال نکیقیہ لد تح نال ک ہکھا سف یرت اس خاندان کا ذرا رھ 
بھاؤ بے ےت ہلال ادس ان اتی شا رخ اشنا موم کی ام لف زاب نا سے دادازاب تر کوئسریاں 
رکز زاب تب باش ناس زاب یی با فا کے ما زارے ہس کے سا مود ےلراب مت فیدر ئسییاں 
رقاب سی علی نواں کے ۔ رر ز”ییخاںمکمما ہززرے ا پمّٰهیڑ یں ما حا لا رزگ نا نک ےیلاجزرے ماج 
مکی ماس ا شاو فا پنیا کا مرج ۱ ۱ 
1| وی دک رترب وا لک یل اف تماما کیخر دعس تہ ارب رش تاہما 
الک ےکر نقل وف رداق شش یراول ضا ساس بر ارچ خشش کپ ٹن کک ماب نے 
بوڈ ا پ اعم تج الاک اکا ارتا لیا پک یت نال یک نے اچ مر ہین یں ککےاب انوھ _ 
مل داہاہزسطرت تار ےے مہ مر سر رانا صاحب : 





بی مکی پچ جج 
٭٭ہ۔ 02 7 ہت دو ہر یں میں .جس 


و کک رت و 





اپ کید عاض تا پ سکیا کرس سر سو پر ا 
کی تا دنت بآ پذريز صيےمرراَوجِٰا اح ہی مضزھ پکسایزز ۹ 
سارک ایت مل رپپ عضعھ 26 ہے رر ےو 
یا صا خی شرف کیٹ ارد کھ زس تو امو یق ولیک کل شا ا لگ 
لحم یت ا ےب ری یلحاس یا بک رشان مالک کپ ےک کر ۱ 
سکیا انا امب ہے س4 مم لق میں پک تاراب دا عرش شسا و وزاب أتظام یگ 
مز ےکی دی سےے ہراپ ننیٹ ین یا نت ہزات اتی رفا اد اض ص المرب یم 
رس وا ہے رر دو سور 
لد هآپ ےق یں سار جب راکش ایاگ او کک  +2--22.‏ 

ءۃءب,- رر ہہ وش ہر سے وکاڈ سک ژھ سا تضا۔ی 
یں ا شیا 
وس سے ناتسلگ نا اننس ۹ء یک کی کرو مرا وشن برع محرقہ ہو لف او لان دوس 
0وت 0 ےس شس شس 
صفورات تا ھا اش درد او رر ےد ساب نے تک ای را کا 7 
رامپھیاحبگردآباد؛ ز اق ریگ اح یں مت ایا کمن مس سر 
فضںن تد رہم سس سوک 
سی تاب اٹوم می طط نہ بت رشاکیل :ردان دہ سے رون 
ینا سای ۔ فیا بصاحب کن نے گرب راوطا سک مسا رت کاردا و وڈان انث کا 
زرے۔ اب قلشایت ہے؟ یرداپ اکر تی فی می ۔ 1ئ 

ےا سیخایص ار ت ےت رکا ا ضا ہے الس تقو ا جا جا اما صكا لاب 
نل :ورا رووا یل مم نان ہکا سے .زلم رسفا ت وراد اس وہ سے۔ زاب اص کا مر 
ناب ضا مکو سی سا ےن مو سے کاب شاوماص کراب ہےا رم ذما َمطهْ تاذ 
7و و رر شر رر سی ...0ھ 
ظا تک کی ےرم نا لیب اور مطالص تہ ۱ 

وا رس و کون تم تمقد مرن ترا سک مار تایآ پل نی ا راینخٍ ص اردمنادل/یٹ 
ٹسیا می یک ئل لنیپییامیشن ییآپ سک خمارت لا مس نے با بر (/بتورضكکدیا اتا ۰ 
زس اسب یو اعت مصولبی ردلدد لالط انام ید نکیل سےآپ یب ابی 





کی مر لیو ا 





سم 






ہلە را زالصرکائلڈ ی ٣ں‏ سز رذاامعاحب 2100000 


ری 


وچ من ای سی وردد رن نفک خر شمر ا وکا جوارددرسا رد کرت م شا براپچمر. 
ان یکپ آے فا تک ارد لا کید 27 کس( را ںو لیا تر ا نے و پا نکر درا رد کر 
راک نیب ییحی راڈ ہراب رارحالا طا ا دائم: انتا کی راغ کنب نےذاای بل 
زف کی۱ دردیاں سکیشمہتفامات اوقی اہو ں رلاڈ ایا مس سکد رہ نشیف ےمیشہاں زا خارل پا شا لاگ 
رہ رٹی, پپچیما ںآنُصطن/ لبانهٰےازعاص لہرا- 
. 'دردوڈراكت قرو کک لپ نے زمفامضاشی نک پ یکس جائ ین دی یا۔ اس زس کڈ سکاب میں 
و نیف لے سک ۔ واہیومیں دہ رہ ریا جا ب اگ انرک کےا لا کیا۔ ز راڈ میں لا لیف نے گناو بابہ 
کراب اصھویماں سے ےکنا ری رتا نہ ار رپ سی مدان ادرپدردایبافلَا اہ ت ہلل لیگ 
یت :اق اک کین یکن ٹ کے سرد پھا راع پکلاُگرنا سب تع اسب شرف کریا ٢۶۴‏ رک رمع تٹ اف دک 
ہلزںہرناکوآؤ۔ ٴ 
ریگ کاب صاحب رام فزلی کع فا رٹ اد سے ای زی حا فک اگج ضاع ون ہکا 
شا رز ق لج :دا ا او نی راو بت ہدیا تر ےر کشا شع مخ ای کرای 
لی دیرو سر سکینزت ےٹوڈ لق اب ساس کیا شا ہرے می ا لی ای ۔ 
راب صاحب نے مت کک اولائکہڈڑو اپ کےما زار سے یمہاب ص اسب رخاوا یآ ایاج یں ۔ 
اب ساحب نمابیت ٤ی‏ ویش کی کنل نک اورفا ا مرگ ٹر یی او کرای وک میک داڑھی امن ےکی 
شیا بت ددشت فا دا٢‏ یرک ٹوا نہ سوا کت اد مغ با مکی ٹر یک نما نک ہمد 
کے ساضنے ولا کے رت کت دا نام را اود شر ق نووا ھی بت تام دی رکا ڑم تھا ات اض جاور 
کرک تا کر لیت گرا یت اش ھا ووکیشکی یل وت نومام خیل کہ کے زی نال ئا 
نیک کن ان زان کاکرا انگ نی رخرات پل ز لات بس تس تی او رود رز ہکن کضحوا ہار پچ 
میا ما کصرائ۔ 
ددشت سےےنت یراول صن ف سا ری طس ایی 
١‏ زاب صاس بکا ا شادہ ےکپ کرک )ادرک ہاش ریس نال اش کی نہ ےلاک مرف یی 
یںیاحال ہیا گا مت دا ماق ہش وش سے 
کا نہ ابچ رسس انگ دسر 
ٹیمس لف وس بالہ عق 
زگ نیا یناز زڈ یدارک ےر تقبس نے ارددم بی بہت دج تہ کی اس لٹ ج میک ا انید 
فا ہک پیا سادا نت کے باوبا ذس ےت رشع مدان شی ند اکا قا مگ بلاشر 


۰ 
00و27 چا حا جج 


٠ 
3 








7ھ ز رت رقاب ۱ڈ ےک شاد ہی س ماق سر نو 7 
7 سے یھ( تار دوش ای ہج سح کک وش راو رد نرک ا نوش نے وت ار تحت 
۱ ۲۷۲ وا پا صا اح ب کال انی 07ص 2 ھٹک شت چکیچیر 
وا ب اھ ورازر ۱ےھ ۲۵م رد )نے ار دوش دوررا ےک ۔ ل۷ صإج العا تياور وا تا 
.۔ ا اذا کنا ہی ےکر لس سے سی ارک امیس ما لشر ۰ھ ت7 
۳ قب ساب موب الک امھ دا تال اکا یفوک پیش کرنے سض نکر وکا 
)" ماگہزاند ےا ئ1 سرپ با سب ای کشا ردد زا ارہ ! او را ا مم سے 
7 کسی میں وو نک 
سج ھرصورت مظ رآ ےه بای بر 
فضتمؤ یناز ںکرننا تر ےت رو کی نی ىہ خزیا نک راس تی رکا > 
۱ سال شا ںا لوق یئ تےے ات پیا عونت ٰ۵ سس وت لھا لے 
و ہتکن ہرںگُے۔ نک اب نرنا ون یکی زا نکیگرا ہت طاظظیہرہ 
صقی تکمیادمرے پا آیا زیماسیاء>ر‌ سا 
پر نول سار نا شاک ا صال اسے ار ایا 
نت ریش ہین نان ہیا اس یں 
بیعش کافس بر یک ا سے نزن دک یکیوں جار گید 
بے یرتا تھا یقائن رر رلف بے با کے 
امک دوفو 7 لے ملغ ایی زبا غاد ردان بج سس 0ج 
کوپھیک یی پٹ ما ہے خنلاد 
کشم دی کا رین ئن سے رایز نکا را رز سے 
0.0 از زی یفع راپیتکیں 8 
سح اک اتا ا در کو سح و یل سڈری 
سلوع نال ت مد اضعا رب یکۓعدف خسرب میں اس ینوہ زردہ کے ماع ہیی کے 72 
'ایاشا ات کس 7 كَّ رؤا 
ناب صاحب افشاپردازق س ےش ت۸ سک لے .کر ےتسر 
خر کٹ دی کے رڈ ہے ؟ بی یش ا کیا فا صاح بل ہوم پنژ زا 
بچھاسسسعوا لات وضنات سرنملاٹ ہسے ۔ 
أی یج بی رج رید سو ہی کش اویا یٹک ماد 
نے ساب ادریجلیں 7 الا کرد کرد رکرو رک سس دا یم ٦‏ "" ماف ا 4 


نات ۰ رت : 7 ا بر 7 








۱ 





وت 20 جو سرت !یوب عم عق کنا رد 


سس 0 ۰.‫ 
2 سم 0 کچھ 


بک ۓاگافییڑتوٹ؛ کرک ضر رکز ہلت 6وہ ٠‏ 

خقروی ولاک کنا ں٠‏ و ۱ 
4۔ ازررکے اجْاق مل ےو ہکم ودنا ہے یھت یکا ممام زا ۂ رو( ریو اح ینا 

کہ کرای اد رانا شا کےوڑ مت سیت شا ال ایا باب ےس روا و 4ؤ 








سے والبتڈرک ریا ہے۔ 
ہم قرب صاسحب نے وس ! جھےا بج شر مار یوار وشن یب ضر تنس یکر دی ٹا 
2 لن وذ ما تےکر اکا نے ہمہ 


یل ہز جوا نال اک میں 
ھی 7ر نال لْیاک مہ 
ہہس مزب+َض زوین زم یم ھترلوبمابڑےہد ایا ےمد و بولق ۔ 
تحت ہے 1 پت ناکود رعلغالضا جب ایروس می فرظ ا سے اورنا ایرددا یکا اہ ہت ےکی 
انال تر تتے۔ 
۹ ۔ ناب صاحب شا ادی سیق کیا یئ لو رتس رآ بای زف ینا ریت سی اھر و 
ےت " یا یا ا وک کا ما اععای کش یراب سا حب ےار 
کی زیا یھ را ےد مہ زکعنریکک یک نماع رم کی ماگئی۔ نا کیٹا ھی تھا مر 'وآپار یکا 
وو تھا لیو فیاب حا حب ن ےکی کت بیمی ںا ک5 رب ناکرا کا ہ تک را یا ۲ 
ہے امو ےس لہ وا پا یدسا حم ےنکر نمی نے امت خی کل لزو ا کروہ بن نپ کک 7-2 
یک انموں ‏ ماق“ رماعیات اورکھا وکح کی راب ساح بک لا مالر دہ ول ا لیے سو اک اور نہ نپخ نی کے نے ا 
ایال سیف ہہں۔ 
کر ےکلہ رک یھ اب ماحب ےت یز بائناو رشاع یس تعن یر را ےا ات شی نات وبا 
کس ال ہیں پنےا اوت رکش یسر ےی رکنش من ار یآ( را ہے با نقیر 


. "جال مال ے۔ 


سس یی ای ماق ربا انا ہو کیم نے ان دا نطو ران ری شاک رج رتا رای میا 
ہے اف کا (متحا برا نفا۔ لاب امم ریم شف رواش شا ر تل ی را کے بیکش ناکد خر 
اہ پے۔ | ایس رعزتیدما حب ا کہا بادے) ناب صا ساس ےت ى'آپ جا ن۷ بت داصیر 


ْ مر پپےیںد اب ساحب اپ ا ےپ سی داخ وا ما رتا ماما ولا 


ون ای ےل سرپ فا سیت بای بر ۔ 
لم ہی یس 





فلس ...99و0 


اب ناسک ا ات رکا و یئ ےکک ائش نم فا ب داع رک 

اب ڑج کک ما یبور ٹ قرب کے یکر وکا تی سیکا کی تھا وا سبنصاحب راتا دا را اعرآ نے سام یے 
لاب ہب تهَِتَارِلَٰآپسفمادونٹطوا بلنصتییبت/ی۔آپزریزپھیٹز 

فا آپ لاہن یا ملف وآ ب]ا رظ ہی آ پاخزری تفیارل میگ مہ زا2 








: کے آرے 
قب عسا حم ب کا نا مز شع لی راہ اور اہ انا روش رکا سے 


بدا رونا سن مرن ماد ری ں کر ' 
درسنماسنۓ مورعارت مزاراصہت ْ 








مت 


خ۰“ 
اس 
















ا تن ور +سمیس وو 


اماداا اث 


ہے لام 


ا نُس العفام یدارا با اق کنل رآبادی:۔ ۱ 

سن نشم یسور ٹا تی کاءما کنا اور ڈیڈ سی گی اس لککنتابر ےم پیا گا ایب تیب سای را 7 
ری ا ام سے موی زی مدج۔ مس دقت تپ شی رکشت لی تھا ۔ے کل کپ کش نک 
یق کیل کی و خن یش ےجا و کی :وب نیس ا کردا بت ں ےت انرک نے دا لی امس وش تل سا ن سی مر یں اول یل 
ڈور اکس ےنیس کے زگ بات بلہمادبرآ لا بے سے خلا چ عباری نز روسکا کرای سا س نکی سے سنہ جھ۔ 
مز سرت مال کےاداڈد سس دلو یت وا ہلص برکیں حم اکر وقت از کا ےتاپ 
ا ناس کی فی ند یش مارک بڑھائانی رف یی عدد شع ریف انم ری ھی مگ ریت دی اخ ریگ 

ُ با سب کا ہنا انا گیا می نےکر اوک پش یکیھا۔ رای سک مکنا ریش تہ کو“ 
تریس کاڈ نکیا تن شا‌ضاقت وبز دی پ کرٹ ےک ہے سض اور نزاق ےداز اص ھا ول لاعت ز 
۳۱ مخ سخ تج با ونھیں کرک س وعصیت ہی راب صاح بکردیھا ہراورئرں نےکر الری بات زگ لس تفہ ابلط 
او لق جفمپٹ میا پر می وت ا کا ڈنکھ وی ار کاب روس و کت ہی اق ون رکا مہ کر یہ 
ھ وت رگ۷ اب بریامں !آپ طول زعتباءنا تار کی صدود سا ا .امک شال ہیں اط 
کے نر سب ین ےکی ارت کر اوح حہمیں دن سے ےکی کہا نے قراب ساح یکا اب نہر 
رق اب کراب سا حبہرے اخ یاہے ڈیٹھال ہا ری یکر دنر ےغ۱ پرکی ضزت سے(انغ رای 
اب لاحب سی زا سی پر یکن مین عو آکرتکاسعبب امی دبا ذت کیا اکا کراب صاحب ہر 

کر 


اتاد اروام کا رس کپ تال الم ضا چیا ۔ ا ساحب نےڈدا س/ اقم ںنقیْمہآولوپؤاں 








مزریگیا۔‌ب سب لھا ت ٣ؤ‏ - حدلوںہیِْاإذ 2سب زوظورہ بط /ذابعاص بزفیصہناف, 
ہفنا ناپ ای :رو اناگ مز شک یآنسوڈوس ھت مز دص ردینالھی ا کل دشار زتنا۔ ا ا 
:بی فی میک ےس وکیک :ہیں نے اریہ جیٹس ہوالع دی کل ےنم یں ' 
پر ان یککھا۔ شک رپس شر ظا ہرز کت کت کمارا نکی (ور ٹا می مرو کم نیت ریگ نز راک رت لس ' 
سرفاب ماب رکش تعیب تفم نف سترکھا ہے ۔ انرک زا یکا با منظا رو شکار رق پچواکھا تھا۔ارڈاہؤر 
گیاوارا 7ناکر یک فرب پ ندرا ہہے۔ راس بات کا با کراب معاحب ماریٹ یں لے ب فا 7 وت 
لس انی ۔ لوکس رت کان نکیا جا کا نا .رت وق دنوں مس کسی بش ی کے تھے نوا پش یک جا 
: ودک پلاشیس نےنمیں١‏ وس ن نال ہما ےکک یش کرد ی خر تیا مہ کک ۔ ٹراپ خعاحمب ال ہکاخ ون گکیشوو ا ا 
کپ یا بر پیل ہی ۔ماراعطت ارم وط کو کر سا اس ت کک امھ سکرپیس نامجرت کر 

قرابد تاب تئ۔ اب ا فی ب لا ام کک بیار ہم ںکرفنکا رک ےنات کا پلامائے۔ راب صاحب ےسا سا رن“ 
نی کہ ای زم پا شا سے کرنڈامس رانشا نفک ہل سکپرکا ھا دق ڑپ رے ماری ا فواب صاحب باہو 

تھا رت نے دش ٹڈ ہی ری بر سا را ال زاع دبا لاز مآ کر کاڈ ین سے نک ایا ایاگ مانرسثن درو ڈوو کی 

وی و رؤا فا. راب ساحب سے ری علر مان اص کر ےا۶ اس نے ےاظا کی خی ںک ہدج شی ھا لک 

طف سے مز ت خوابی ڈیا ےگ صسیدہ لا رکشت !لا رارم ‏ کراٰقععی تق وناب ساحبل 

اغارٹع سے راقت ت تیاور رک نما یی فزاریاما یر نیا لک رض د: آہاصھ'یا م مل اہر سا جیا کیک سے 

تیارکیا اتا اکا شما رہ پا ےی سح بندرونی دار رے کرٹ و ھرلت کرد ےزشنکارز ہکا ازم می ران نک 

اہ رنیا ھابی ماعرن فرط رے ۔ ٰ ۱ 

ناکرا نکیا ےجس یح تر ارآبادی۷ زاس یھی ھا ما ایا رہ من کےا ا 
ایر ںہ تہ سے ہے سس ےیل کے ران نم ل کیٹ رڈنزکان 
می سکیا ذن کہ زینک کے ما ڑم ش کا مرح م۔ اط کر گی ڈو ںک با رک سپ رس پا سرت رک سو ھتاب ئبے+ 
زد وس سے ےنامک اون ہکرکاہے .پر رہ ٹکاجایبا الا یہا۔خیا یسا کالما 
سک را تک کی کرے کے ند رکرسب نی مخ ہک ردوار نز مگ ھتہ یا سسرال راک کک کلک ۱ ا 
جک ےک رزییں وص ما ٹےو ناک ناب صاحب کےا شال سے رات انا ت ہانگ 
کشا ڈاا کر وا پا ہو ب اپ کس تت فو ایگ راس تب درکنک رع ود 

ول پک د ےکی اواب رن گی کہ ج و 

می ٹرا ن۲ ریمز اعت ےت 
ریا سی کپ یم انی اود ترما ے۔ (سیپ شی رت اق راو تب نک مارگ وین جات جح ۔ 
ڈتدالد ا سس سے یک کی وت ےتک خر ب لپ لاب ما عسی نے ود 


ُ۔ 





سے مکی الو وت و امک و 
دا : ُ ری 


ا قایس 8۵ء 


رب رى ےآ ره یىی رٰخٰزاسیڑووار٘ز بد دکما۸ 
ایس صا حب کا مان کرام کر ےکہ مجر ہز کرای لالج کیم سکزحلعتہ زہ بنا اہ 
م مسا سب حیأ ٹا یداو را وت کیاع دیو راسال اک ےک مھ اف“ کہم نے گار مصاحب 
1 برعا یک جن نر ٔ۷“ مک ار کک نم می ںک ور دات ط ہما اش بن گے یم انظرب سوا ک۷ا ک1 ر٦۷"‏ منہ ے 
با زا لس کک ات ت ہزرہ ےچک رصاح می رحب انف رکراکت بب انال ا ما7 
زا فیا ا ہجار ےی پیش کراہ وا نس کس ینک مرا فا نے تھے رد حون اب ےہ ٹکرک 


کززوق لیے زگجضاحبکر ںک :بر ربقر“ 


3 


شنفدو سس ناک ہماج رن سے محر نشی دل رر سک سار فرش وق و یر 
ٰ میٹ لا کا کا ےکا رج کا اع خیب پ یفاک نم سر کا ہی ںکواب سا حب ا رر تہ۔ کر نک کاپ 
اکنا ہداتق ایشا او تاب بت ری سے جنر توالت ار ہیروا ابر 
حازخی روصنم وخ تک رڈ ہا کک ما دا ہے پور کک بقع انا بر انےب 
حلہ با دک و کول میک کےا مکی نکی نیئےس رس ےرا لین کی راب سا حب :ہار ان ےک کیک تد درا دٔ 
کڈ ےہ ریکیرار ارچ اپنے سائزنل ائ۔دہیا مس در ماما تکرایہ پر گرا تخت ہیں 
ہاش 2ھ تنا مڈ:۹ام کا مررسے الما جع راگ ملیلی تہ اددعلا لاب صاحب سے رجورع ما یق تل . 
مخ بھی ھی سا ریگ یقت روا رہ رات یرک درا ےم کم تو نہک راب اح ب نے ای را در یراق 
سکیٹ انا و کیا میس ای یشک پلرھالےاورانکرا یقت ود وہ رس سک سوا 
مالی مگ نگرکن اما زشرہا۔ ‏ دت انٹیل ارب و وغل اک کا میا لکسا نما دی ہشیت ناکرا مک و یاعطا تل رك 
۱ ر1 نباص رای 7 وا یک ٹر نن یجن کی حا رر سا ری الب فرا کے کے رو للا بیبلغ 
۱ شس کا کنا تنا الین را کے نپا کے ایی ہیں ۔ ا ک اتال داش ت کر مہ 
.اکر ہر نے سی کی رت ہیا و 
عگطلو بب نا۔ اب صاحب لزا سے ویو کے ۔ ھی خی 2ال لیا کسی خقت نپا 
زی ناکرا ایا ٹیک رسے م کے ٹرش موب ذقت یاے۔ری یو کہ ھوع پ ھا ہیں ۔ 
٘ 2 ن کہ ماک ا یس تماد ےکا رک ہہ اسان را مر ک رج ےک گرا ب سکرو خسن 1 دب اب لت گ۰ 
غاب بی ہس کن کہ لوا کر 5 نگ رد یکر یرجھ جیے خویسی رکا ما 7ب الک ا 2“ 
و ری ری ا سر ےس شس دس 
یس ا کا رانک :ب۲ تیب نأَسفّلا زرووا ل دی اہ غلیقاء بژواب۔ لزا+بت+گ ہار 


روما چرم یم موی مرثوبہ ہے ص۸۵٠‏ 88۰ ۵۷۵۸۷۹7۷۹۶۴۰۲2 ۳۷۷۵۲ 


چ بی ےج ویی می ہی تہ مصیب وی سے 
0 37 ا وسم یں 
اد ا تی 




















ہے بولق مسسسیاچھا کا ا . 
زاہعاحب کرد وآ ٣‏ ]) فالےہناتن: نہذ ھلا یا یبی2 /ؤگڑےہسڈاباوان کھ 
نس ہ رسک رس اراس کش کو یی برای سیک اب اح بک مخ تک ہا ہے دا انز 
ا ےھ ا ککرپذ ںکهہ۷ابخجیےذاب محب پپخب خبالْسنآزبلمضتیفت٥ص‏ ]لو 
' پاپ یھ زرل ےن رہے یمر ککےس اوت یا حا کک اتا نت موی یھ از 
.تک یھ ہا کم ریا عبا کہ کے رڈیطی سکیا کک بی تا ران و رکا کے ما ک س۶ سرار لی کت روا ڑکا 
٠‏ را ات 
مد یکا نے کت کم ٹک رلکرس * رد حوق ہرک سا فزر لہ مق .ہنارت پک وڈ و رذ واللے یں“ ر * پرتی ایگ لہ 
ہی یڈیل نے کک او کیقہ مو کا مس۱ شا کیب کرش زدار کے کحقہ ام ھی کے ارز کلف رع اکنا ہیں ۔ 
قرااب صاحب لے سن ارہز یک تلق میلک زیم دش زاس ا نت ا ک پی زا لے : 
و بے ڑ واو اک ترفن ۱ رم رو ۱ سفق تی می ۷ک رفر اب سا ےیک یگ َ‫ 
ابی دڈوں لب ری مفمی ں ایانس لی رن ےنا ریما رامک دا سے ۔ 
نز زاب ساحب“ فرح ل ہنا رآ 4ا( کرٹ مرگ لا نیکسم اما کرد ھا لی ری 
یں اخضا مردتوِتپ اتی رک نشی و تزمالنیڈی اتیک دوہ ےق تس اطدد کراب ساب پہ ات 
۱ لا سنٹ وٹ ںاور کراب ذرنار تیےیں اکن اک رآ کا : راہ ں/پزدےاورٹ ری رب ,ےبد کڑے از سے 
ملس رٹ اس ےک تنسب ۱ لاف ریف کھلا ڑا تا. ارد سکس تک ور رقاب صا حپئئبل اع ماک نیس 
ایل او رآ خی زز تساکہ ات ےک ہمز تداخزا ہن ال می ےگ کپ رت دبا فی رشن کیک رک و کی ارتا 
کر ہرآیا( سے ۔(ذاب .سا حب نے یگیذہ ت ارلعوھبت کک ےسا لب ور وشن یبا رد یدگ رف راف گے الال 
شی یتم اک رم رک مرو انشا نکی مد ذعوت مک رد اکپ را نک ینس اکٹ چیارو ا۔م کنا ستدددانھاظ لاڈ لربل لور 
رام غیت اگیم اع یں ا کنیا یقت ا یکر لسن سا رف سوا سی ں مود نکر تہ سےیقاص عازن ٹا 
رآ انا نوا سک شی ماع ہے سکیقنی ماک ککامء راج مرا ے؟ سار ورای تریس نار ولا ارچ 
کس کتییو؛ز روبز ہےے اواب کرد ای ۷ خا وکا ما کا اآااک ببس ب اک درد یکا کہ رون ےس بکور دو و 
تی لہ ری ہاگراب ساس ولاک دسیا نکیا ارت نگارجوہرفت مازاستجیں لارسس یکدرٹما لسم ل ار 
وی ہیا ہاو رفک وی تک نے اد رت ےا ہگ مار یڑھئرسس بریاس الیکا پا ور زمیرار ےہ 
سکع اقم ول راد وی مم سک سای ہیں اتارک رد ین سے خط زا ت اگ /خولزا مال پان سے 
مس :نیڈ یم ہت لپ ری نما نی ںاسا مان رکھوں ۔ 
ایام از ماف ایکون ٹا ےپ یت سے را م رات ےکنا ام نا گیا لاک مکش مار 
ار کر رگد یا رۓ راگ ترںے: وںَیئ تی زلق فتْزوىرريسبا رابنا کن پل ٢‏ 
ٹنیا کک تی می سک نم ٹہ ا ماکرولوں سے بوانت مت زی کیا گا اب صاح بک ری سک ۱ 
اخ ا ب کی سک ماف ائاں ادرا نکی کن سے بیدا ی یش یپ اک راہ نکالرںسا مل نحاوظمار ٦‏ 
اکا کاب سا لت سدقت ہرک پی ےتا اب سا مب پلیزمس شزل ضل وھ . 


ہی باجدہ 


اتیل ۵ 


> ماپ مم رک 


7 ۰ ا یں بت ا ا 
و وو یک نپ یں وف ۲ 4 ی3 : لیر 
7 ما کے ۰ 7 
: .ےت و 


چا +؟ 





ء8 


می یوار یب 7 یگ یں ےش تالق دی .اس ذنه اب اح سک پا ںوک مال ائٹٹا ا کی ۱ 


می دا ہیا رھ ای یں سک پش ریا ھا رکاش کا کرو اما الیک ددے داھانے 
سی رای ند پر دشر ریت مد را یرک نک راتا بی رت ڑکا ری شاجت کیٹا 
ہر یتکساج ا تنا نبرا کاب صا کی رک پر ملق ےکوی اکھت ہر نے صا ساد ےک 


ےا و کڈ کات بردلأک ینکر دا۔ مج رک جا پڑ ےکی ےتک روم سپ رك دا کل مھ 


کے رے ات[ حر ا رکا کی : ا ای ررش برق خکیات ضرم ہے٠‏ 

مس یہد تدش رکا وس منص سآ و یر 
انکر ےت اکس بن ما ورای کا نے وو ںکرا ارتا اک رکوہ رھ یق 
بزستان ہگشہ مل چھش کی ز ڈو خی نکائ ‏ غدانےلہ اراس از دی سم نواڈ اف ڑقلنی 
مرن یداد ام من دا کرادت زارد .......۔ روکسا زی دا 
د یا ...ال ۔ ےئک قرو کراب صاحبکاا حا کن ۔ 





7 میسقت ای/۷ علاق با رر أ نما زگرہ ہہ ےھ مہات نما نا اسی۔لی لا مھ کیہ .نر ری ۱ 


شوہ کی ہیں ملین ایر پروی لد کو کس سنا غیت اکد صا سب سرن ےکی یں روا ی.- 
راب صا ےگا و لو رک نا ؛ پرادرکڑۃ مت یں او لیپا جار ا۔م رکا ہیا نرگیکف: مز یکم مارک را کی اود کھت زمر 
سر ھکیو سےر :تق دارفا ا ھیں۔ لاب صاحب کیا رک امت ؛ سک تزحز رسس اہول 
کن گناہ جعررنے ایق لی سپ بر ض گے بای حر صاحب کر سنا اک ھا رہ ےک 
صا ح کا با ن سب بتھےڈیا داوم معلو یرپ ئی۔ وواقو ات لھا ل کر لک راد زس نس پ شا وک ےک ما راسے -- 
امب ماپ فدوائہی؟ نے بی اھ ٹا یں ۔ را رک کے سکیل درکوا و ۔تجاردارو ںک یہاش اف اک :فو سییجد 
لٹ کا اشک موک با ایانس لے ھھے۔ رکیل صاحب ایت انمت کی نبا عگوسبت سے راف الما الہ بالوں سس 
نف کک ھا کیہ اط لق .سب ا ےکوی راک کا ےجا یھر ناش ا ا (کھ زی انت برح 
کنا می ا لکش تال ماس یں ہے رگ راب سا ح یلت اکلہ بازا رھ ےجگ کیہ ےک فا پا زیچ ںکرکھان 
'ردی۔ و آوآنٹگ رر 7ل:ا! من ر(۔ (بہذامب:هلاچ رع برا وبا ام ٥بت‏ ذ لا .ماگ اہ پاڈں 
217 کریی تشرت ال تر رھاررےے۔ بیع کا الع قراب صاح ب سنا نت 7 ا کا رت یا۔ 
ای سال رکا رجا مرا لنٹ الین کر ھا ٹوش کھج رسےیر گال ۔ لئ درفرات یھو رںہیے 


اتل لق مگرا زی پل فا ویک کے ھناسع خی کس ک داز می کی تا تا] 


ےا ناف کا یز ل وا رون پش سارہ ال رما صللکردوں لاپ مداحب .ےا وی لسر 


4 


چھھںبت؟ 


ڈ 


رفآ ٤ر‏ ےی ا/ؤءت۔د وو ي ہا خی بنا فاگزازضمڑں “ورای ےر ےبززعضنقت موْفاٍِٰباگا۔ 


ہد 
|6 دا 
٤‏ 


2 


0 








ٰ تد تما کامر نے پا تج ب یا ۔زاب‌صاحب خقت زگ تیراو سار تہ :نل پذرظا روا مکا یع ناب ساب ۱ 
و اٹ ینا سے ریہ ٹول راب صاحب ا انت بکھل ٹا تھا تدع شاک فسسینا ددم اکر ال ی برھا۔ 
وراددذلاشف سھےفرارغ ےس اتی ٹون رٹ ا کو شوخ ملس ہبی دا رت تھا ریس نت کیاک رسارس سیا 
ای ماپ ایا اشھ یہ را کک من تج ب کے سائزدیافت مایا رکرں ماشو کا 7 
ھ0" لھا تو نت ک کب رن 
' دی کر سار رسرب ری گا ۱ 
: پر ا ایک ونم مرا اٹ سے : وگرں من اتا ئ نایم ےے .سی /ناراشل بی 22 کک لاصیا کرو 
"نت نی ورک من 22 فو کو او سے گیا پاک رک ساشر: و عو لاے 
ٍ ۱ کیا مان کان تک کی اننب اعال 
یا می فو یار بھی نوا سا 

فیا کے ہمت ددائیں دیں۔ عدررکہ دی رک ک نذا رگ ر تھا ھا روس ب کی ا کہ 
یمج ب خوو 2کیا ےکا ھا سیل سکیا ہے. ٹم ذرالن ےکر اس رج کی حول یگ زمر لق کے 
الا اب ض ذ کرت وددہ یی کے اترتا ےم نک را دبا ناک رلطالدک کے عضو دا ا ا ]رب 
مچھائس. بے اض ریس لام کا مب راس و ھکاس رق ماب نازل پروی زومر 
گیا۔ بی ندیدا لک دی کھضمزا یف سرڑ وسکا زرزست ما رج عون یا نے ۔ا فیک سیکا ٠‏ کا قزطا مر ارز 
اک سی لاد یکا د ہڈا نا ذاب ساب تب ٹہ کرٹ ناز پیر ےہ یدنب خخذ نٹ ارارک سے ر 
مار رد اروا رر رھے۔ می راہ وریافت فماا کا مرن ٹر ےکچ د ہے نغا نکریراشما کیا رخ ےہ 

لی ایی دکیوں س ‏ زت لاس ...رکا تق سب زلغںجھئے ہر 
پک اق اتا اقب مس ےب با کر کی بھلاز ہر 
کی سام مکیسا جانا مر ےکی ںآ ڑگۓ یروس کین سی فیس تب کیہ ا 

ا روٹس ےہ کی سک ری ہہ اذا ےیک زرل او رمق انرڈ لام 
می ںیت سے بن ام ورک رن ےگا پ نے کچل مرف اخ کسی کرک خ تی یخو مکی دڑےأ ےراب نے زایا 
کہآی غآپ کےےہا دای تن یمیں لا م کربت ےکا سے ابی سنا ےہ برا مہززر ےر رسے سا ان اى ايل 
مھاریش کر ہے۔ ا وسما روز را کے سھا شر کہ دج کک روا ھی یکنا سك کہ لوگ لاپ 
ر7 ب میاجىحبپ زلدہ نمیا ارک یرد ں کے یہ مار رس سگھ مل ۱ ۱ ۱ 

۱ کن ار سے فلوں ونشیستہستدار م 
نا پش کہ بالات بآ خلا سار جٹ'"تے : 

اس ات کات ےس لاد کت رکا رتا شنالاوس مر 07( 

ال زا لاس رای متاخ کہ ما کی وا ای نٹ ہے را ہے یدض ار : 








کک و رر رر وپ ۰ بی 
ین اش می ا ا کر اہ ہر و رو ا یا -- 0 
رہ کرد ا ال سو ہی ا لے دکیا : 0چ ٠‏ ج 2 ۷ 


و لس وو 


.بیشن فرب وش وی اص وو کچ ہے رہام ممیں۔ 





0 


ابس سڈ نو اراس و ار پا راگ ل ورای ا مالک 


ا 


ار لق رکا ا سے ررے زیت متا تا سب سسحف سد چو کا اش 


تاراب لت نکش رون ےس ایم و نی ہس ہل ماہچوں۔ میں سذ مت بجل اک . 


را ارام لی ام ہے الا سو مرن صاح بای اعجازت شی پرکا یکنا ا ہیں۔ داش بک ہی کے 
ات تہ ںار رای مو میں سے دذام را خیال اب صا ب کت نامگ تَا کہ راب صاع 
بر ن 


بک 
رر 


ٴ دسا کا یی ےنس کنا فیا اس زجب رواب صاحب راک ےینس از 


۳ ال ھا 5 1 1 7 م4 
کا یا کی کےا نیاں ویزز ںہسپتال سےتا۔ لیک ہمز ز سنوی بی لبج پیا ےرت“ 


آ اما ب ہنا لیڑیس وای کر پل گیا سخی کی ان ' نے ا اص نار صاح ب لاوز 
ادددیپئی رپ اوماں۔ .ےناخ ھھتطا موی ٹ یمرن مخوا بآ ور دو کا رمک سے کم آوا ا اتی بر 
میس:سہا نک کے ۲نا نآ ریا سار دالا مھا گی نا میا کے وں پا کرتےےمالی یلوم ںآوزاں برکیا نیب 
مب راب صاحب اف لے روف ٹوب رد ےب دی اتال می را سر راودا ےکک د یبای 
ادر دوفو اش کاٹ ینارد را لک سےدر یز رس مارک مخت کک مم و اب 
سے رظ من م رگ رر تح رایت کرو تہ زسم م این سس اکھ لیلذ کیا۔ا سک میک یا ۔ 
آپ ما سے ا کرک وی گل ڈیا یمر ات لی ا ناکرا فوع وف قح ات سے اری با مرکا نایا 
کی نچک دیس یا۔ فی کرک افو یا۔ ا کرت ےراب صا حسیکرزندہ کردا ...او 

اب وعضانہ تر ا کو میلک اورک اصف مرا رکھا اہ راب صاحم با با ےھ 
مھا راہ فرع کرک دں ا رخ اک ذزرت متس ےل سے بتک رکرو رئیا 
یھٹکا کت بیاسباب داہرا تا یبال ےت زرا ہر ےہیں۔ ای ےن شر سے نکیا 
لگا رع را ٹیو انار مکےائم رای حا الہ کاڑی کڈ ہوں رسلا ھی عم کہا از اھ 
نیت ردنا رت ماکاک ار ڈگ ماد ا اور . 
اج دا یر ارب * ددست اب راد رپا ول می تنازل رومان سک ہر 
.سا سی 

سر یی مات نز سکصدروازۃ ا بکرا کیاکی ا جس سب مب ےفاب صاحب 1 
7 اوھ و وا ود ینیم تسا ومک ےراتا برا گر 
سی رو ےہ رض سس شس سس سس ہچ 
نزو ظلنب-سمزضبع نخوھلط رکا اکا م+کببلکلن 


7 








مج 


۶" 
۰ 


ہیں 
ہس 


کی وا ۱ برق مسلمول مو ٠‏ رک1 رما ارت 
کل و ایاپ خا دی ںولان ساٹجا نم یش نوز کک رایپ یک ھا ا وررمیاں پوس خیعب “ 
"یب اھر ودوفوں!زدڈ کا اد ےباب اح بک یشیاری سکعدائ ا کزان از ہے( بب لا 
ہے یٹ تاب صاحب وا ےی رٹل ل ہت فا مکی نی دا روش کرجیچیچادنوں ےنات زدد لی نکیا 
٠.‏ اپ صا سح بکیٹوارتأئئ ایت ہب یمیس اف ککھاگیا۔ ینگ بر دراز پر کب تفاطب ڈراک ال بڑے رانت لگن 
٠‏ یہن کا میا وں۔ نے را یں ہ ےرب تک نے کک بااہے۔ کی سیت پیر یکرت ےک ماگ 
تن کر فی عاا نآسانی سے نیک اوررد جآ سردوئلیشن رہ گی فان ہوکہ رس نماد یہی کا اگ ہہ اکنا ؛ 
کراپ رک مل اورک ھی باںی ہگ ٴا سن ام تنا کل رص شر دالا راس ل می ضر جو 
:دک ےد ہایس ل جا ری اب آخی رفت دس ہہس دم مسا لئ کم درا چا 
اٹپ ای سے ۔ زا ایی ضیت ہبہ سے بین با لک سکےوا یلپ ہوں یل م مسا سے ادا 
انیج یں جا ا ول رپ ستی ںآ پک معبت جس بے تبیہ رای گے ہج گرارا ےہ مرط رسفا ںگ ہ - 
گھسنایرنبرھاڈأویگّہ+لزاآپ نباں رِنکیرے+ضیت اٹ لْ زی گےھوفرووڈو۔ ا سدقت مه ہبج کیبراوفرگ 
یگ ری دیدہ دلری سے سای نےفراب ما یکا اس رواؤں دالزطلب هن اہک نزییدآیا ں فا ل 
فواب ساسح بک ویک سیا کزان ذیا اس کے لہ سیت کرگعن کک دی چک ام کال ای سا دت یکا ال عبت 
دداکیاک فا رذ کرای ا سطر لاج میس درک مان ہے فی یع تار ےم بیا۔ دواکداتے بی لام م خیب 
تمارک .لی ےی ری زان مک برا یب نے ویک یر دا ۔ لوگر ںکی و فتنفا ہب ہر یے 
یھ ہا یمر تن یع مھ میا تی رکز یلارا تھا۔ 2 ئنبراددا ارارک :با را اکا ا 27۸ ساپ 
فواپ صا حب دو نا ذمنررست فلس وخ ای رر رخ نک سےا کھڈڑے ہررہے مج إاننرں ا چم 
زان حادکیلت ڑم ےب رس کے پا پک ضشایا یکا د7 کرای وکس مال میں نے یق ۔ لزالنن یڑا سا خی اعاپھ 
پطارب یک سکییرے نے بر ام رککرکر می ہے ار ریا سک زع لایر سے سامےے زی نس دا نک ار بج نعل 
آازمس فا ریچ کن ھک ال ہیی ان با سیا ال ےی اد۔ ور ب اہک دا کک ریا رشب مزا کے 
دا صظ رو کو کروی زی ونس ہا رق ںک ران ہمت ادوس سال اڑول ےمان 
پاکریے۔ سکھلی کن ”با و کے کی یں لعل ٣‏ کریبپاری ا ناس او رواب ساح بآَوا راہ تک بیگاد 
ناہج یکو زا رہ ےکا .مک سا نو نرہ ونسلاصنن میں ۱ 
ہب تلذ دواپپنرشررے تن ری ےر لزا کینشھلن رر ریا نے گ ےکر ضر ےسب زنک 
ی نک اکا یئاک تنا ورڈ گیب بای ں۔ینرں ضسر بے مک . بارم السا کرای یپ یکر بات اتہوں نیس سے 
حر کی لک یلھالا کے اضيا ک اکا فالخ کرک کھت یمہں۔ ان ہا بای بانوں ےک رواسکیوں ہیں سے ہ ٹڑ 
ساوگی ےڈاس رگن ک باوخ کر ےکآ پک ستی نے یی کر کہ راکرنا نارحب بک میں سس زا پکماں 
سک شع کسی اں بنوں ےکی ہخط ا نک ہبوت میا کردا د یچ نرابرہ پر لاھک پیل نے یہک کرک 
بھ یں ۔کرہ کول بکرم اف نکاون میٹ ریتے۔ ْ ۱ 








و ےب ہے ا کر یں لے و ای : و کہ کی ا می و سکیا یک ما پک بدا و ا 


رن بر سے ہج تق ھپ و( ٢٠٢‏ 
ا کا 


اہ ہیں کے یی کہ ۱ 


یں ےس کی ہے۔ ام اہک ٹاو ںکو ری یک خر زوں زڈیا ک اد" 
اعابک ای سر رکال ہیمیت مسا رٹ یھ تس رابک چنال خسم پٹ .ا 
نا شما ہجار رہ میں خاططرہوں سد ' ن : ۱ 

حس کل ماما منکا مل اس واسفترں مەردیامغپ 
کر سیر نک جا - رر :تاوما پڑھاگخیں 
کل پا بگزڑہن کک مریاںلز اہہقوں ا 

وائ اک ےی رت سے پیٹیال :ہے شی افا نک شور کش ہر ہے :۔ 7۰ 

راہ سٹیر وصغر ۱ )گرم ای رسم مرن :بنا دم ھا ھا 1ھ کرگا جیل رکیل ۷۸ :چوک 
ادنیاں ر۴ نے :ی۔اے 

دی یرایل ہیا کرت لال راس ا رد سے کا 
گناٹ یرمس لی تیا ری ہیں کر ےم ڈیرپ ٹھمیلس رک تم لے مرو شال 
ہی یتر ط اکا د دی نز گا .اس کےا من لزا نز ہن گیا راونا مین ہو انار 


مالسلاصنتاا- 











مسج صسًييو چا سس اق کت جس خو مس ود کی 
تنس ور 8 : ۰ ہہ ہ سس جو 
مغ اھ ۱ ۳1و ا وو 











وب صدہا 


پش ہے 


پیادر -_ 


( ملا یمیا لیک انان ) 
مک لم 


۱ ۱ آراب ضس بب بارس زی علا اف 27 تھن ایا یک 727 ھی رہ ا مم الا اععی گن مس رأکتے تے: یں دی 
نکیا ہن ںا اکا حل نایا بھی مرز ریچ ال سے ہمت لن ٹھا ادگ رکا جزذ ماد ذطیام زی ہے یں ما ات یں 
ا ٦ات‏ ک۷ا پس گا مان ایی اک دو سے مم لے ہل کت کی مو ا رر 2 سے۔ 
۱ زع 7 ء ھ۰ ٠‏ 7 ر:-- گ 
ہرا کہ مھنلڈ می ٹچ را کاب م بین دی کا یق سو جرا۔ حا مکی کچھ ہات زنس ہر 
ایی مین زگ ری ابا مل خلعا میں شف غکیھاءلن گا ےلدرش یہ ال کہ ہیں ےکسا ؛ وکلیات کے مرن 
ریا ضا کیا لے شیت سے اب دکاتھا۔ فا بک ا بھ انی ھریردں ا دریارگافاللبییںا ۷ کید بے امنیس 
ھا سکاب مکنا ناد أ دع ئن 7 بک ایم ت ھکال سکیا یلاب ہنرو ن کے نٹیستھا اٹ 
فا ےج کیراب بلاکہ زی جما ین بہاں ہے ش مھ نے اس ہے ۔ا لت مرکم پیل ان دنع رم ا ا ضا داب 
ایک ا : 7 7 ا2 ں2 وو 7 70 5 
درا رج کہا کی ف یتہک کے پھر شن ےن کات فمانیمیں ا س اک فرظ ہد حہناجیں ناک ندیست مل 
ایا ار ے ائک ریا نے ہرٹیا۔ا کاراب بر رہ لاک ہین ای حر مرررے ہی نود ہے * رکٹ یتیب تعارف۔ 
٠ ,‏ 7 ا ھ 2020۶ ۰ ‫ 0 وو لم 
گی ںکا کے یمان تام میا ےو کے لم لم تاج ےن سے درا کر ٹن ہرقب مھ 
ساتعا گے دی عائے می ا کنل ےک رای فلت دس کرددںگا۔ اس پیا مد نے با اکر پکہاں ات زکھ فکر میں . 
جس سےأھح ےش کرد اک درد نمی ہجار گا .سنا ہیں دن کے دزن ےه نق جج دی کپ گ یپا لٹ یکاازازہ . 
ك ۰ ر7 7 : می فھیرھڈ 7 5 : 
ہیں لگا مین یں ےا سک ی اس ن میں یا نی میرف کش تاد رن یبا یرس م رھ لاھا .گی درے ال سے 
ای :نہ وی مرفا اوغا ا کے ڑڑے صاحب ذرق تضزت ہا ے اس سے خال تھے ارد مرو 
مھ ما راف بے اس میٹ یں مین خی ںک ناک ھا۔ ۱ ٰ 
۰ مز ےو ‫ ۰ ‌.- 7 بی : 
نہر ےون یھی ریس بت فیا نتیں اب ینیل کیااک اص ب وا ھی تنا را جاحب 


ہر وم خی مد دی 8 77و سے کو را سو 


7 نت ڑ توادع مت وک نی 


و ا ا رت 








کیہ ےے پوس کت ۱ پت یک کی ںاما کر شض و ال سےائی رس تکازن 70 مر ت0 


رآ گت سے ہکن رےحياملظمالی ےکتجاب+ روا تم تفا1 دی ےوک و بب ےفیں : 
ہوں لس ہرم ےد لہ لاحم ہا ہوا خرلیک دد ص لوڈ راک ار س ین سےا )تاب گے نکر .را ناب 
مر مکی ارت رہب لے ات ترا ادرک ند ہے رین یا ہن تی مرن ےشکر ام نے ےار لیا : 
ال کی دن برثی ٹیآیا۔ بناں ایک دلنااب انی ۔( یک نںکرانابگ رو (فأکا مگ رر ىف ںکے رباکا یڑھا 
نے نفد ت ئوک ھ ایاپ ےا کی بکاھ ہشن فاشی ردان سے ۔انہں نے فر داب دیاگہ(ں اکا یرہ ہے لن ایک 
نی ںگائفیں۔ ابا رعدہدفائشھ۔ہاں] خی ارجپا نڈ ےہ بے طرؤِیَى مےدال راے ہش ہتل راک یگہإتاہدت 
یں نے ا وی نی ید دن میق لگ نک س بی نے باکترا نرصاا داع ےل گیا ای دا مغرب رھ ہر 
ا دا اھاصاا ھی یکا ضا ا کیو بج یم کش از قرب نی ھپ ہیں ۔اب می نے اکب امو نے 
مل جرئی ہے اگردہبہاںذ برئے رین بت لا مھ ےناد ہے داز می را خیں. ان ےکیازانزتھا. دل ارز ہر ت رض امت . 
7ل ے1 تزگاٹوتصچہً ال یں خاری ل میدن ٹہںیر ہارب نو زیم ٘پ خر ءتےءورز٘ 
تد وذ ھن یلا بابلا یا اح ب صے پا لگا یں نطاب رپا نفار فکاسکف ش !لف گیا , 
گیا ا من لی وا کی ہنا ب فا اح لھا رب ایل ۔ 
اب انگ وٹ فا یی ھا کہ پک وا ن سکیا ما فدہ اکش فاص بک سا سای اب صاحب میٹ 
ےسب سے سے مسا مزادےا ان ہادرماہی کیا ا اح رھ سا یم یں ریش رایغا ما یی 
زم یز فٍٔ متبززگر .لو ں نبہسببتھ یبدا بلزنیہسہغڈڈونقوزنم 
نیک تاب ایم صام ہوا لزا لق زاس نشم را زان صن سنہ مج ی لیو مھا ےوران لا 
سس کرد اب اٹ ریپ گی یہار دہ لاب اد کٹل فا کان سد یکر بے :ملا عو 
الاب اپ اتا دہ تک انھوں نےنق رادرم یش اد نکی دنم ان تہ شرقیں یکا کبڑمیذں صاح با جب بالوچطاں 
اح ب سوا لا رھ اواب نت ٹیل رھ ا با نل نمی یں نس ولین سک ە رر رہ نع ا یپھ ھک رت خی دزن مال ڈرمھ انل 
راو 
اک اددات مارگ نات نے فک یی اٹم فارعا ری ڈکرک سے نل بے 
۱ ہت نف ا میخن درک پور ١‏ اس ماش زاریں ٘ 
سیتعا لم مرش انار دا ان 
رت 
کے شی ول ےدارا یڈ فا کی ایں. ار اٹل ا اض موں صاحب تق امس تھے بدا مہ یر 
دزن شاک ہاو دی عبت تھ طبارت بب بلرلی ماملہتھا۔ ہم و می لیٹھ رک ہو یں نپ مو :نات الا روس رض 
ہے خی لکل اگ تی دنت ہہ زی طینان ۱ ِ . 
زت ندت ام ہے ناب لاو یز فا پگ بے ٹم میں ست.ذافتب نکی دنہ سا پوت الف دص دک مرن 


۴ 


7 


5 
6 

٤ 
کی‎ 


رود لا مد او وریں سا وو يد پتل یہ بد برح ہسوب جم کر طھدیھ سو سس سی جج سو چیہ 
۹ ےش اگ : 
و گی َ‫ 8 


نغرش ۷ہ 


۷ 


ے- سم سو سم 


۴ فا نے 0 





کچ رہ 5 ا : >* و0 مظراج اڈ 
دی بج چاخرں ‏ گے اسک ا سعاخب شرا رظان ان مکے ہماسا ہے دارفا ملا ھا .امس فا نالپ : 
رون ا یں سکاعدات نار نیش اب مہف یرک نے ا مض وڈ می بک می می رر ے ‏ قادخا مھ 
ھ77 7 دا ایی لے انکر داد لگ اولا دسپاىھا درد میں ہدگی .اسب کے مک وی .لان یھ 
: ْ7 اجنا یکا پور یھ 7ت ال زمُں کم ربق ناب دارفا تانب اخ انگ کے سرن گرا پ 
فا سکاب اناپ پفدااوط کپ تی کیٹ ہت دب کے یف کاڈ جوا دہ ' نے ابد ح یکر اھ ران مال 
رین ریییی۔ ۱ 
ےی گال ناب اب ماس ب فی ماب نود رت ےون ابی با نے الیل نا 
اکسا ماں یا لگ کیل یں اد تنبارد ابی لا ھھے زا زی ٹا فا دا ہل فا ےہررک اہر قد را یکو تمہ 
یی لایس نی کی ا نے سض چیا نکیا مل سڈ ۱ 

7 ت۸ کڈ وف ا مسر یپوی .خی ھی ریش نگھییں گی یس رانک خضاب گی ہرک جراںٹاڑی 
خاب ار کر و نم رک جخکییکیزڑدں 700 گی ۔ سے پک اہ گیا یی ایس یسا نے کا نشمااں رگن تھا ادرأ نع کے 
ریق تگواز مم بن ہھاتراؤزڈلرلٹا ۔خھنلوپیگزبہقا یور یکپنلا ےلب پییڈال 
اث جھاا ا ی رس تا ددیام زی بآ وڈ نے ہ تگرد بے جح َ 

تک ےار ماف سا تق دو کے ھی گے جا می حےگزرت ہے ڈا کپ ےرک ھا تی سے 
بوارگ) سڈ 7ر7 گر ٠‏ دن1 ما مھا ہاب یکا ہرادا شش رک یا خرس اس من بی ڈام ںےہ 
ایا کررے ہش ٹیک جا لت ا کرٹ زی تی جآ رازیب ت تا کک فا نے اک کا کر یھ 
رٹم زی تا پکرزیا ہنا رای اد مھ نت کنا کی یکو ما کا می ال مم 
ہوسا دن یلوم خی راک سکم ہے“ خوشن خی یں زگ نی روا رکم اس لوا می اہ 
نامیپ کک ےناد کے ز بت ون ا۔ ھی شش سے شب تار خی رپ ےی من سن رتا 
ےت را ار کال ہیھا۔ ۱ 

اھ پرو اتد انا شف صاحب کک پا اہک مدت سے عول ےرب ہار ڑا اہ رگد ہا می رہ ںت 
کان کر تیگزلتا ہو ءا مدوال اھ انل کی ہے کچ مل سے زوا درگاش نل سد 
مت گار تکھے۔ اس سیپ مض ین ہیا ماش ا ساد دب پیشک من ےگ اس طرح نات گنک رین کت سے یل 
اواب ام رق اہو کید یت ای پش زار سے تھکرگرد اس مہو بے دق تما 
سے یی یی ہے تا نہ ن فارطا نہیں ہے دا أخرآیھی را - رسب مس نے با تس اکر می اش ریا ابی لے 
7 الپ یں سے مھا کا تال ہت یں رأ کپ ممف رح ۓے ہیں کہ ارے ہرد گرا ابا پا اکچ یجان یل 
حبی بففایں ہی یہ کیہ رنڈ گ2۷یکاسف کنا لیہرک تک شک جا پ لی فک ال ہراچ رڈ جاک 
دوسرے یش ب کا دی لی رٹیپ لا ۔ ۱ ۱ ۱ ٰ 

ےم وڑالع یں ریرش فزیاد مدکی مھ ق اھ وتر گیل وق زکق سیر تگر ےک شی دایٹ رپخال ھی 


۱ 


لامور 
اف : 


سو 


بہار کی 
و سز ژم وی سن کے اک 
و کک ا ات کرد کت کے حسم یم حممرح ۱١‏ 
: زک 3 ایی یا یو ای ات 


کی 2 
امیر کک وی فوع کی ساب کی ا اق دی بھک 
اد و وو ا وا پت وی سپ تہ ہے ۸ 








رانا دی امش مک دش فا ب صا سٹک عوشخ گج ما ہے یرش نر جک ام ام اود 
خر ںکواقی ناش ئن حوتو با تھے فاب ص اح ب ارلا کن اح بٹاماد یی ابد حب اد ری یک‫ یضر 
بے زورما مس جمہنشا شیک ہاہیا آگرڑ 77 ب بے تھا۔ امو لہا تک لے رگا 
کرد کڈ را بائی یھدیا انیج اگوہ اتی۔ ۱ 

کن ٹڈ ےراتا خی بک پچ یھ سا ضت کت ادرہ وپ ےرصبت دیقی ار ہك 
اکا فق تھا تییت اب اح تب خازک کاگ دا نترحب) اگ زیر نےسیوںکریھاڑا ا دم راخ ہر 
"شاب یں ایت اتک مارک یکس .رف جرد یق تا تفہ ےار میتی نات نکی ھا سیگ 
گ شا کاڈ کمن گیا اہر ے ہی پیا ا اراس پیل شک راس سے مرکا رح 
دنن ذ زں تھی نرک جرگ ایج کھایماہی ئا مار دنت مزا ے؛ جس یکس رکز ناب دع ہوں۔ می گن یسا بین سے 
مہرے جن گج ہوا کی ہے ۔ ا ریا ت ایک دوہی بنا و سم یی رے ا۔دگ رش تی سد 


ا نی اراتا اپ کلف ھا۔بات بی کیا وٹ ٹیک دن مرن مو کال جم ہام 


ذقنادعتف ٹم کوک وحم 
کرشم دا در لموک کہ مامت 
اب جب بی ما زرق دہ کت بینگان یھ دکھاست ادیچ سیا کشر نکرتے۔ بک ال شا مطالبا مہ دلیان 
.ا یں :بت ملف مات سای ہا ہا رطرثۃ ہیرتررھ لا شی م رع نے دلوڈ کش جی ےجب دواد بت 
لاہ تک شک بن کی اط نےےاصے دی رک کا میں مت سک یل شطاب کے نکی .۔ دیفم شر روش :لف ایک 
یز ای تھے راک رہام تق وین کے کے زی ذظ ہب سے کاب ماے یں ہے وا 
تج بس اک ہما ہے یمان ن نت ادرتکزریب د اگ کاب نا نیما ہے رٹک تر صا ضس با بح“ لگ 
یپ جج ۱ 
شاک ہنا ھا سپ مد یشون دش ہد لک یں و یا مشاہ ہدام اہ . 
ہسوب اہ“ زیت سد نآ نعل بک ک ایا ا کے شر تمہ پمیر ٹن تیگرقی رک 
و وت ہت اش او شیا زہ محلم اواب صاحب نے پرکی تھا یا مز نیٹ ان انھیاامد 
١‏ ہے ےکی دک فریٹ :نر رعبارتف پڈھ نیک ہیں یی رک فور رو ضاللِ تن ءا نٹ ان نت مگریابفدر 
:سے اق کویقی اراس ما نے مھا سک رٹم کک تک تھا مر زامن ی نو ین اس ےا ڈرے داز ےنا اڑا 
نے س انا فو یرفس در ےمڈی پغل ان رکف یر باتزہی ری ا رانا یلرک ارت بے موی ےہا 
مسا الد یك مک ریا ہیں تمہ ےئپ ےکن کا ان کے بس گاج 
۰.000000 رھ ۱ 
زضص: -/ہرزاؤ عواگلوری متخ مز عق( ط ۰ھ ک4کاراردو کہ غخطو ت/زبتنا 


چ بے اہ و چو سح 3ے درد چٹ ھرے کر : اس وہ و 
کے ا و و و ا ہر وا : و 
کچ و 5 جن ما 


نین ۸+4 








می اح توف ہیں دہ زیت سے بد پہما ہلک کنا با گول نے گرا پل اط کرک کا ترما طا+راضض 
ؤببلہلیل نٹ ذاوپرکرتماہ مغ رمفرام+وئجرے یہ دی 
تٰ ال زمر داد ؛ ہچ داد 
مات بش اص را اش ٰ 0.0 
ال ات یہ جاک اف عضل رس ب کچ ہن :کے مھ اساسی ڈنیا طدد ری اد تھھ مایگ در جح اود اس یکر می تکیں 
ہیا اح پڈل ٢ا‏ بک عبت کہ انہیں ے درم ںیت ا کا رف ہہ جال انیپ رن ا بعد دولپفامؤد×پ 
یناو ہمان بیرے سان رپوا معا علق آیاج ںی سحب ان سھ ہلا تررہ ساب ہدیگٹ ےا خلطۂ ان ید ہبڈ ال مکی ینہ 
شر نہ ارک و ںات دان۔ ا سر تتج یز اتد تےکر ہی تی رکنا راپ پک یی ان کنیلک ۱ 
یکو ۷د سا ا یزرد دہ گا رض زگ تی ا کے درف رکی کی ھک دہ ایک شرب در خی جن ص کے سدفا نا تہ 
رکچ امک مک ہز ایی شال تھا.ا پ نے ارامھ اکر یکا ج نک اا یکا لی ویر دوگ اھچیپ ۔ 
.ارک یھ یہی بات ول کس ہتفل سا کم نے لاف ا ذرز ہناد لی می کاردا کا رامش ۔ 
اب مدہ اد یتنگ نےعب ری نت سے بات نما دم کیا۔ تق سے بلس مرا ردام کنا انی تھا ا سڈ رجات دا 
ماب ررقت می دا ماےے ات تھے لی الج ابع سب کڑعلرہ ا دہ کش درے ر ےرا نی جا تھے انا ایگ 
درب ماش کو .ردان م لوا رکھٹھیے ندسمائے ۔ 
ری خیش نے ای شی مریاپن درد لپن ںا دک کی سے 
متام تی الدریٰ سرچ سا یچ 
بجلیب فق ا راب کآب 
دنام تی شمت برق زرلک زین ہے انگ می ہنی اواب بے ٠.‏ 
بی دز مھ کنب مز ےک ا سے۔ رٹک یتنب رس یرکند تام بلب ہا دافل مرت امس ہہب مرکا اتی 
ارروأاڑف فا ہی اف ماف ضنّف ھلاتر ری زرنی پدا ا ا تک و ابی رکھا ےڈ ما نشار کی خر ہزنہ 
عق یش رق اق ہا ںا نگ نلھا مکی ننرنے دی سرب بین اتا دای پچ سی بتک ضر تی .جم ڈانکج 
سخ زا ٹس دی مو وتھا. اخ ہمز ا رک تنا ناگیی ہے مہ راف ہے ۔ دریکک دس ہلت مُا کیاکی ہے۔ 
روا آؤذیزگ'+ ہورگ یلیک مك ضباق وق .جٰ ےک سیل گآقا: اتک ۔قھر ےن بیکرظیک . 
مس امھ نیم سے ایتی۔ ۱ یش وا 
نے ہ رفا دقت رپ تھا زا ھا ےک ہرد لک یوک کا مہ للا پٹ ہیں گار کک سیک مو زضز دو 
یع لپ ےیہچرائی ہےاس یت ہنا یں نی من کا فائی مان .کیا لت" 
یھی لی کلنلو اعت ہی بتک رت خلطباں ریگ ادا اخ ون مٹیا ہرم اق تی پک 


شون فا فا ندال سلقہی پر می دیزم نے رکا ار نگ لیر مود مل کت ک کیک لان ری .' 






ہے یکسوہ ہی ۳د 





کو شی رو نکی ۵ 
و ہے 7 


8 تج سے سے یھ ۱ کت ٤‏ فو کی : : 





کا 





خی دنع ا مد کے کیہ ہچ رام دا اوانو سشہ یق یں : ٥‏ 
سا ف4 ۶ ف2 7 ۹ - ٠‏ ۰ رج 0 ۱ عد ٍ: ین 
مل نا مق یرم فراب اح ٹنوا یر2 ۱ .ریہ یق تگراں بارفعیراگگینض 


٠‏ ْ7 ا ۔ھ ۱ سے میک م تج ادا وی کی سم و 
رحب تھے اون مک ہدیا بحم یی راب اب کے یٹ تھا میں ہا رم ایک ادا ح پچ سے بن وی نت 
ھا ےرھد ۱ 


یرہ 


ہے چپیوچہ یتید 


“۰ 


۱ ۱ ٰ کے ْ2 بھیھ ا کے ّ جرام 2 ر۲- 
: کی زیم قرو ھا ا الو ا شا کاب بے ہکا موکھی ھا بدا مب ات اکر ام زا کے گا۔ 


1 :- 
پیم ۶ اھ ا ا 1 7 1 ات یں مر رمی .اس کےجد : : 
رکا نی نا ہی اکا رکم ٹاو سح ت ام میک د دی ممبت ۸۵ 
:اب نون اد نے بک یی کرش ےار یی ھن 
2 می یب نگ ]اد دن کا دبا تار(. 
ھا کک ابد بآ لاء کے نے :یرت ے ینکر کت" ہہت ۱ 
ف یئ ۹ بے یعدب ارت م ےمان ہوک رک ما نہ ےار سے پیل کے ہے 
از سک کم رکف گی اب امب بک از شا بی اد ہے 
سس سر مک میگ ریرے یھ رضی گنا سے سش سیت 
ال مخت ری کی ال کی وال ‏ مراف ما ےپ تھے یں کو ج .مغ فی پا فی 
نے ہیں دنا تہ ا واج 2 زی برا ایت ترارش رم کے رس 
یہ ھ7 سوہ 4 : یق عسضت 0 چو وس ۶ ت 7 ۶ 
کر ۶ گے 7 سا و00 جح ب ا ول اد رک کردا ان می ہاگ و نے شی ادااعیں 
ت ےل رما 9 7 ٰ - 7 تیم 2 ریز کک م یضاو+ہ ھا مس را ایی ابی دا دلاجھاة 
ےپ دای مھا اب دض مت دہ (دددےے! حم رہ مر اشارا وھ ریا عم یں لا ۶7 وھ 7ھ و 
و تہ 02۳0 7۲ ٦ ٠‏ ے6 ےم ہافروزررربادد گساتھڈ 
سےا مات" بھی ہر شع ران وس را دہ لہ یریک توم ےچک ما سے دو 
و حم کو ا و 
رم سر بک کک ہرم ان مان ےم کا ۱ 
َ6“ پ6 ٍ 77 ور و رید ٦‏ -- . 
خذما تو رت پاپ ےی شر نم پل بادتد 0 7 ۱ ا 
۱ اود یستببامکہ بےمنت مل سم 


ہیا یہ بمدادد : او ےھ : رن چھ 7 
یکا بک : ۱ ۱ 1 
: کسدبگیبالگی ۱ ۰ 
٠ :‏ ا ” علں 
: ۱ بش کک مسب نت وردراباں می بک ا لا کری سی لن ٣۱‏ ند 
٢‏ وی ات ہیں رد نوع ررکھرار ما اس نے سکیف دن بعدیں نے وی 
7 مر سن کس افش اتک رت ا ترما میں رھدا دا سان یں لج 
ارس زاس را ۳ا ا۔ لف رت اپ سے با 7 را ۱ 


: اگ زم یص تع دی نکل۔ ٦‏ 
یر رفا شا گید سیت ہیں مات کی اتا زن م نت لعل کل ا 


٣ك‏ 
۳۲ء 


۱ 4 کی کون جج رد ران ڑھر مالس لن آی۔ ال تا ره ات : 
سی وم ا رک بج وا ازرم امت کے رر نہ ےی او 


پچ مسر ےر رسہ0 ۹ 
موہ جپارےے: دہ ماش ز رنج ذف مھ از ہرک کرحب ا پیک را اہ کی خنل ٠‏ 


, حول کم پا وم سس کے ار اع ٠.‏ 
000 سی وو ۱ 


۰ 7 رج ا 00 نت مور بعر خی ما ون سی ملویمر واج غاب اس ت٠‏ 
سر شر و سو شش راہ 


7 7 












ھک یم 
و 


۰ کپیو_وج‫سوجے۔‌۔ 
ایا کات تچ جات و چو ا 


جو و ہش ا ھا او اع 
لٰ ھ کی 3 سے سے 


تس ھت ‫۱ 


کا اک 


۱ بیج گاہی منآضضیومض تو ضطوی سجن ہیز ری ۸ز " 


ْ میضاف یں باب مم کن نز نر کٹ مد درو نکحیت ا ران سک رض یں دش کت یی سپ 


1 ۱ ایور ا 


٠ ۱‏ پت مارک کی پان ررض ھی کی یھی ار ُک“ ا لا نع کا نج راغز۱۸ را نس ےکی ما لث نگ یک ری نا مر 


و و وہ جپ ےگ باتھا۔ زاس بی أ؟ ےل ینوریب اٹ 


پہ یکا کر وا ہرز کو را ستکرا نایا ب نھگ دیو کے عادد ےگ زظبیتن راب کید ےگ ایا دنن لاک یی ںی با 


داضت می نے پل رکال اسیا نگ پڑا۔ ۱ 


مم فعالتی 77ھھ۸ 7 ھا اص ب و یکاخ 0" ار تر 7 نول تھ 
سیا رہ سے اب دوک مت حنار جو خی ول کے سا حون کی 25 را با دنا ا یھ یس 
سینا میں نا ماکاک زا کو بنا وس درا سور مل ھا انت ددا رب ابر مسا ہس مد نفک 
مھ گا می نز ھی ام یس تار سپ ٹچاپ ا کم ولاف تیتار ی ‏ کونم پان کے سر فہک ادریٹ یا دا ار ص7 ۶ 
گر مم بش اگ صن زیر د اہو ئعرر بی را رای رہ ریس رزر پ کپ وت رر سا آڑھ سکے ن کان .دماں سے 
اپ ال بدا یت راس دسا سب ےا لک ےک ھت ددا در او تد ار پیکزور این ڑل سکیا انیس ار قما۔ 


اص صاحب نےےطزمکنگ راہ پا کا لص رن 
۱ تحص ےر ایپ 


دفو 0200 خرہا۔ ایرد می نے ا لکمزے۔ سے بھی 
لئے ”جات ہر سےا (' طط جب لمت دزن٠‏ 


ا کہا ں ر بب ارای لی وا ہیں ےمم کر مو 7 020 مرگ بڑے در ےل ابد سب امیا دییں۔ ہی .یں 
اگچستہِںیرُوا. لرا مہ و0( کید خی ںا کن ہے رس حبا:اددوپینگرنی‌رل 
آپ لد ھی رسےیںینٹردستاٴ بی لن ہیں کے ۔ 


ناس لم راتا ہہ ےکہہال اک با کرو میں 
کا ماک کن مر ےے کی ہپ پا 


سے 
ہر ےکر ا ہا ئے“ نے راک رھ ہا لپک ۷“ 


گا ام یں ےت ہیے' کے الف بک :ا ہوں' کہا نکی گے درا ارام کرابت در کی ات 
ےنا م ایل یولیکی ولک میم ان ےی یف سان سای مربالن بردآ دج | ۔ ےلیپ اصرل۴یں. ام کیم رف ے ما کی لعخات الاب اک ےک 
لپ ھا اکم دک رکیپ نیک فو ضف ےکا یڑ کلر// بر سا ڑگ س2 بعا ل ےکا می 
ص۷ ا با تھی 4 کس سک سے ھالانکرروٹرر ع رف شس یں )۸ ھی یہی دددتیں؛ 27 یی دایز 
:7 نو اھر لج حم کا و 2 سک جو ہے۔ا اب ون نا 2 رآ نیلک زی نے اپ کال رے 
٠‏ کیم زرل دوڈںگگرں) ان۶۷ ! زا ےگ ری لا کر ایاگ لیے اہو ِب مان جیا : گزی لا ٗ ہر 


دراو لی سا ہا :یآ کی برل میں دنا 
ریا رد تاکز یی مس رہم کرت ایی یرد 


ما یں لی د دیز فں لگ دم بی سی بس تہ 


مھ ےک ری کان کے ز میں ند تن یڑ وی ان 


لاءا کی میس ماف ال ماج فا ی اوت .یم لم یم نکبے۔آلالیر_ارلڑ ےپفزز و بیاز 


اون کیچ یھو اف یئ ہنی مدکی ہر الما 


میک درف کا ار بج 5 کھت 


ری نو و ور سس سو 
و لت کے 0ہ 


ہہ عراں 











ارہز میں نشی رکم زا یں بل ی5 بل د٠‏ 3 کی 
۱ سوسدتب موک ہن کسی نے کا 7 سر یں اتی نویک جس 7 ا مریازیانپعا فلا تکِئُل اگ 
7۳٦‏ اپ عم رش نی ادگ ہک دی ویر( ل۷“ سے اک اتا !نا ای بی سا ےگا۔ فانےے گا گا یھ ھ نان یمن مرن 
نے سی ہیں نیشن تھا لایع می یی دنس ہ ایی 20/۳" گی مر خی سلای 
۳227وی نک راک مر لد نظ عائر سای سے کل ن کین رہہ تہب ہیں ےہا ٦‏ اعت نیس درد دا تیروت 
اب لی سے گنی وی نف جک ہدک ےد پا .گا یی کت امت کدف ےک توم یں مے سای 
اڑل گے“ الم وی اس دن دماشرت ری ار ےت رف انوس 27 
سک لعدارد وڈان فا کا ملسا ریا را برا ]زا اوخ ا ےم ا کنا مھ تھ الوب کم دہ : 
7 یت گڑا۔ یرہ رین سط رڑرے رن ےہ یب اور عَ نا بن کھے اک زی نے مت بکروکتے کا روا الس ے زان ہی ےگچایکھی با پر 
مان اہ ا میں یا فاط اکس ہر ٹحب عم یت اپ لٹ لہ یلا ھا ام س کے ہی ںای سپ یک زیادر* یک ہیں الام 
7 ٭ جرسنح بج سے اد واوۃ خیل“ اق دس ای دز ھا دفو و ظا رنڈ ہک مھ یت زوا 
۱ !فا ا تھے دی پیا 7 ک7 یھ یس کرتھ رفک نے رے ۔جھنیال* انز لی لک کال ت ارکیہوں نار ای سے ہی نے اکن کے نانمان' 
نب ہیں بک دہ یہ تک سال رہاب ےھ ررسے .نز ماما گر ےآ می سے ایک ح زی چون لڑ اھ سایاھنتہریرےکلن 
مہ وا ور یک پر ندرا یں ہہیا لا ہ ای خڈال کے بکیج رد کا اوحب٠‏ دعدرہ یراوس ےم امام ڈرال 
ریس 927ج خر ہیں بجی درکھ۔ 
۱ می نا کک وم ر7 تک یف یں دلجا ناب 2 مرک سر ے۔ 7 کا لا خی در غائب ہیں رام کے مھ بعرتنی 
ْ مرکا الہ کا - ×" بیع ہوا ۔ انس ےا لو نکاس رن اکم اک رز زننگ ہ کسام اذ خی نینوک گر تہ 
رڈ پماھ رھشت مھ ہیں یا مرا ہن زی یا عاریجع“ کال کے ٹن نم کتھ ریا جع می انف نی ہا اب بر با فت ماف 
2 س۰ " آردود ان ککرکا ٹوش نی ضس برانتھا کی ای نا اس پاٹ ڈرکٹیب پپرہنمھ کہاں ا یع اہی یا ا میس تھا 
ا تنک ھک در نمی و ای اش کک یولع ایی سے بی نل ہے یرھت سے ہہاں | کک فرب ھا 14 س2 
7 کل کک بلواطشۂ و دا ا یں کم پیش رین سے روک ایج روما رکیپ کٹ نام طر۷ رٰ 
رہ لی مال یک مرا فا ملعلا ۷ا روا یما نک اعبازت ےد ول ۔ 
یں دض ناوت سد ہق سک در ود کیپ نان نیک نرہ ہے سے 
٠‏ ۱ بب ا مب دناتے پہاں 
ول راھم ر(سشرنظّتمیہاں 
بک ےہ اب لد دا ودأ انگ سا واکی۔ ە 
میں ےمم کیا اپ موقر مت راب ریگلضربوںٴ کنوی اک وت سب پل زا ریس ۔ادداؤزیٹی سے ھی 
مر یی چم ما وا ہنا ذ بسن چس پاب ےسا سے نعل یش اہ ادیمیںا میں کیہ بات داشی سے ہی ےکک مس شی 
نیا ایت یگ کم تا نو رآ انی ہت 77 سض مات نر ےگا۔ اکا ارح 


"٠ 








ریش و 20 


: کےا ےکر نے ھت 7 
ہے ک0 ات تد ےک۷ رش خیںقٴ اکن شر رر ےس مشش 


کی نہیں گے۔ 
ند کدف رح لان رہ کی یں هو اکا دل بد کرک سے رد ی“ ےھ تفرقت اگ ہے 
رکب گر با نکہ +7 ستّم ہ دشبد٠‏ 
رم ینس تم رس نشرئشت 


نم نے یرنہ بر زدرد ےکر شا ہنا مے لاسما کے تھی ٹن تی ا یما داششت م ہرک گی ۔اص داقت اھر ہم 
کپ تھا رفا یش ام اخوں ےا راک نہ مائے یں اور می1 و۸ یت ےسب کرت ڑھد یکر کال نییں۔ بات ب 7 
و ہے اک یرس ا انف یوون 21 کت سادیا یھی ما رت ٹیییں۔ 
م تع کی یک ممادت کی 0211080 جا بنھیں ناما نے ھا مرش ر ہیاک اود رکٹ رن ا فی کا 1 ایل کا 
اہ 
مر سی اون سوہ ملا شیک مغ عیی سیا پٹ یجان سکیس سے یل نشم شافع ہک تا ک۷ب .رہاب 
متس ےدک تھا :اعد موس میا سسمس_ پ گنی ںای مرا نین اد ںام نخفماااد خر کون ریسا ںام لا در 
سی چس ہس ہی دٹ نا ےک ا ا دی کی یس موشم مع یج یوقت در ہن یمر 
مج سار راز زی سم سس 722 ای سے ےس سے می مردا ماش نےکر ری دس شا ناس پیر اص نس ہک گ۷ یر رین حھھ 
یی یش ادا ساب ےار برت اتکی مین اصعیاب ےس تن ى یی یہی علری ہے یل مص پی میای ال سرع 4 ٢‏ 
نہ کس اش یراری ات نون سے بر ظا : اکر سے اسم کیا لیت ہے تا لا ہلاخ فکری یا ما جن نا ارک ڈلاس مرن شی 
1ر ےت اگ نل ےتیل کی عل تر +7ھ0م0.م. یرٹ یہ دا رم امت کی وگال 
خی مد لزا شی لا طہو ا دداحراب اوززنہ ہف پ ماف ماب سواہ سے در ا نگ رہقدہ را لم مر رع دا را رادان فک لیڈ انا زیکوک یں مجر 
میس نے دا ےن وا ال ا ہیں سٹون یہن ہی ںگے۔ ُْ ۱ 
ان ئ؛ انس کیا ےر ےن ہما لک کراپ اتا 0 و لئ 20ب و و ریکل وا شا درف ہیی ٠.‏ 
ےدک یتح یک ض ور تن ۔ بد کو گے بیس سد متا کرس فی ادھریی سکش 
ما رکا رپ قھڈا متا بی لیکن کیا نی تھا سو ساس ہے کیا مت بش مس کپ نے تد موی اناد 
ور ٹڈ ھھ مگ جا با مات ہی دا مرو یکاپ نے موی فا کے خطر وا وی کھاے۔ زایا ء ریگ نما ہوا ھن ین 
اپ ےت اقم نکر یدرد رن رکید افو ےر ئگ ہن مھا کے تاذ او تسم تو کچھ 
اب میں ا درس کک دیو لکیاک رد نے کلذا ا یدیاوئسنےك۲م تم صا تگھا ےک رد شی ۷+ مھ ہہ بر ہنی تھا نکی اتگل 
* ند وارمی یکنج می تب کا تما کہا ب تی مم 27 ےکی اکچ رای یں پ اصحام بکی یکم کن یکیفٹگ 
07 کے را ہے۔ اخ :کب لوک ھکیو ںکرک مات نے ین گی ماگ ۔ ارہ بیگراس مہ تن کا تربع کا ہما جا گا 7 و 
ری رشن سیا ہیا گی سمس اش سج مجارت : ےا 





7 الک ٍْ 7٦‏ 7 اکس فرص اس ڑا پ 
کے سو رس مو ۱ ڑکیا اس خی نہر ٹول کے اس یھر وگ 
ہشام تی یناہ پ ےاَِذْثگ ریز قا: ۱ 
نے رن ت اف باديٴ 7 
۷ ور زگ رترور مزا ادا 
بزیئن ا ما صاحب بقت ودک رفا جیب 2 








الباہہ 
کے مانب ملک دنا یاداں 
رلرامڑشرغات صمماں 
مب الگ لی صدریاانک 
عیب ۰م شر کلئلۂ 


ہیی سے 0 سس اہ" ۔ ملنذ ولا ٹ ہاہھا: یا ری۔ صربیت بی ماعدکی ہلاو مج 
نیزم تمافل كت بگ کا ب تام رای سرک ےیگ تر ہیں ہی ےکی اف مین کا بنا بک بالہحبفال صاب سےا اہ 
.2 مت ا خیابر نا نوخطہاد ١۰‏ لئے ٢ً‏ ٹل کی ےد کے ات :ی نخان خی مےمرا مل اللہ راناالپ ر(جعویں۔ 


:××/ 

مرث جا دم ماف ہے۔اس ےنمونیں۔ ٠‏ و گن گر رک وا لے مال سب رما ہے۔ نات موق مر ہرگ ا ب نی 
21 کس تےکھی سوا یی ز درا ہاور ےکرغانریینیں برعرسںا ینمی ا ایک ایک دن نو اہ ویو رح ںین زنیں یکین ہیں نہ 
ان رف ک راغ یت ش ضا می ںل ےی ہہ یم کش بی کک ایاگ رض منگاہوا نکی ماڈی بامعنیاملنت 
کاراب نع نراف ان میں سے ۷ مھ سم رک رہ ہروا رک رہ تدہ) - 


سے شاک یب نبا یکا کر ات سے کین ارس ہےتزاس 
5 رک را بن سے سے ا ض اع سام تھی ہے )4 _آرھاءضررعجا تَسگياىواقےء انی یکھل ای ۰:.- رانک مہ 


الا 


7 پانیل و 
و وس رآ ج ہیں ارف و درس ارردنا۔ تاہما رای کر رس 210 


یز مان میں اہر رادان تھے رگج بڑ ا اما رمع لئ حم نکر ےہ رض دای ہی نان :اک ضا لام 
تھا مم کواکطاب 7 مرا پت ناریا فص یا فیدر و بھی میں کی ۔ رکا جال پ نے بالیا ہے' س'ا برق ما تا پ 
راس سے مرآھ یں یکن اد الع رگ۶ خاش یکم اٹ نو ف رگ ا مر نا دار شا سترا ی ےکی 
تی سے کریھابہشوپلازھآ ےا ایک ضر وم ینا ہروس 
ایی ما زی رہ چپ سس ایی نٹ نگ : 
۱ سی کیک حیلم تر ری ک رن۷ 








سر کت یرہ چک کس 





اڑا 


الا ری 


مصفط "یمر : رکش وا ری لی کعظادی صاحب ہے مبائ کم لات تھے می موم نی دق کے را ئن یح ا ےو 
اڑی ارد کات م ہداز داد ؛ کن بیان گرم لہ شاع کنب میس دبرہ ود بای امحودیی کی ۔ ا ن کا مائط ط اث اتا . ہیں“ 
بل مرئے رس -. نکرھیوڑدییے ہمت می عاٗی سے اور ہیدہ فا کے لے را ہیں اپ کی گے ٠‏ عدری ےر سشا کے 
د ہائی افطرذمنزامں رفیشحیات زگ سے ر یں جا دہ نہب یگل گن لی نکتاب اگ بھی بر ضا آڈاٴ 
میک خر گا گا میلک شا ...اک دنر نذرت رای سے :ای ےک ام کیا نکی ید سے ایل ای٠‏ 
کول نا مس خا سیل ١ہ‏ ذّرے عم م خفطیادر ہے رن کی یڑک ھ2 شرق سےگھا و کے مین ئک ہیکت میں 


ملس ٹڈ مبائیس؛ ہاگن تھا۔ تبریل زگ کے نے ._ ١ودہ‏ ھی کے ...... تبرة دا ڈریزاوری یی ےتتکھ رھ کہ 





عمادی عصاحب کے نام ےہ می سب جیں پچ امت مرک انا وک مرکے ذر یھ راف مھ ....... زوا ام 
کی وڈ زیم کہ نر یھی کش ہیں .... ر مید دونشی ات جن میں سد سک اد یکل" 
برا گرا :اقم دراس وق تک صمات میں اصاٹ راتے ؛متاق تق یراد ری لفاظ ےس ت کا اد ماب ای سک 





: : ّّ ِ الله 
انمیراد مایا ام صاحببکے مالقبس کت یحو بت گا او مادی صاحب سے وا یت سآ رٹ کے ریا 


اوران ردان دسطر یہ ان ےم این ا یسب ایی می و کنا عم نیا یا بی دو سب ایک یں وا شلام دماح کے جا 


۳سس ٭ہسسست 


لے سلاائلے ۔ہ 


مھ پہ را مدکی کییڈس زی کا اتھا۔ 


سکیل وی ادارت سال ا نک اش ےک تذیب الا فو ق شک سے ایگ ارام نہ .سم کے لو رپرسنقیں إْ 
8ے ۱ ٠‏ ۰ 


ژ0 
١‏ 
ا 
7 
1 





رن رت ود-۳ میں جا 
مت رکسشای ازم پہ ند پاش زامن شائی وت مھ اص ذماتقریس ان لے اماک ھک اب صعلیم متا ابڑد۷یت' 
شون ند منزلیی او ہیں آرا ن کے یگ کر ہنا ے'البیان * پ اہی ہی با نام۷ درک اح بک ادادت یھن سے ٠‏ 

ستل ال می ںککوا؛ ہے بدہشنزنشاۂ مک کا مین سے لات رہے ۔اسی زمانے می ایک ناس بات بس کہ روک ی ملا ری ینس یتےہن ہر نے 
بردن نکی کعوانت ساط ہڈا او نصرد ہبروت کے رمالوں اخباردں می معاہی کے انیبان“ اص یتعارف کے مار ےمکلاتھا حرتب 
“ہلل4 شھل رک دؤں پر“ دکیل مکی رح سے ا نکا نام دمحم ت موگیا؛ ایرعلوم گرا کلام عصانعب نے ماد عداح بک" الال“ کل 
مب اددرت یں من کیاچھ ہلا یش لعل نماں صاحب نے ال یک ذ ازم ںکھیپ 'ادریپرندگین بس ےرتذڈے ید؛ ن۷م 
لیخ اح ب کے نم رصالے ہستارۂ صچ ام نراک رر عیشت سے نودار ہا صوافت میں فالی ا نکیا خری فودی ٠‏ 

یرت بر ت کادیکرکرتی الا ماد صاح بک مل فضیلت کا اک بب فدداقعہ دن ان وت میرے مس ٹآیا ہب 
می دارالکڑ بے سے علق مب رکےہ عید رآ اد عیا با تھا .لی شور ےےکی رج سے حر اگل غماں مماحب کی مدیمتثمی ماع چا برا تساے 
فا : وہاں کک بڑسے نال تنس مادری مسا حبکچی ہیں ۔ کاب مطی شا تار ین این مددن سک ای تہج کی مس تھے سک دن 
مپ اجب نے مج سےا ! را حب !آپ سک میڈ سان میں ای کہ دمی الا نہیں شا جرای نغلدد نکی نا یکا ت ہگ کردے .رھ 
ین مال تہ سے * بب شس کٹ شر مآئی اریت ا رای ما دی صاحبہ نے بے بھائی ماحب سے فان“ پڑھا تقایل 
بنا ارہ مایپ ری تا رک ہیں 77ت کے انکر ایا اداد نے یکام ا مم دسے دی ۔ لی فحرلفٹ مات بج سے ا 
ںا 2 کیا انددرمالی مد تاب 2 727 کرں۔" 

یمصمت کی نین کہ اد ی اح حر شی کے کی اسی شی سے ایک د ہبج لک پا را نک پااندا:میں مین سال تھا. 

لی اک کر اک با گے ول ہی شو تی طانات مذ نا خیال تاکرب دہ لیب یلت بناء ہی ہدارا 
الع امام بن یقن پ لدے بی ہول کے 1أ یھھوںںیں نت ظرکتی ہرگی؛ زین برام رع بی ہوں ک ےگ اگل سے سرد کیل . 
ہد ہے میں ؛ اود ہا ںآ نکی ندرک امط کرت ہوں گے تبرت دو راس تار میں می اےے ہے پر دی نل زار ہیں 
-...۔گرحرب اکر دیکھا تر نی ڈبن پرا نک تین تک پہلا کسر بڑاکہ ٹس ا ےت کوک فزی سم ددلبت الڑی نہیں 
متا :خعٰ مان داگھو ںکردڑدں اضافو ںکی عل یع کا ایک انان 1د دس سے زم د ھک مرف یامنداہ ےک یش می ہی کر ےگا 
دی کو لگ یاکہ دک تی بے بنا دد ینحفیدت بنا ہیی ۹ ادیں لوت ددیاسے رپا چا ماعل کربت ھٹا ایک نادان لگا ہںچڑ 
پٹ ان تک م اعت مخ دمالی میم کاءپاذ 1 ھعرں می ںکرے 0 ادار۔ 





ہام کی بک ارس ما دی صاح بک تل تصاثیت دمقالات میں علا ت'۔ * راید نز الڈژنی* مر ای عرل* 

نتر اکعرب تار رین وی * دا میں مفق مب امش لاب“ دم دانع راہ“ (جر* ینان کا“ 
میرکھی) لغ از اٹ کی * ا اعم یی الذرۃ وو ام راف بک تھمیل اھ یل السا ین شا نی ٠‏ 

می * بانج تی پش تھا۔ اک حیقی عرب نیک کے ند تنک ا ربا ارات ماع ہہ کنا ہت ات 

۱ بھی حرب ایی ات وج سک بلق ٹر ےج ےی فا لام ککےعولوت انی ارد دی ۷ڑ یں ۔ دم تا 

اہ تدع ردام ہریت بدٹال زی دا ودرک میں ا سا ےک مہا٠‏ ۱ 


و ا رووا 2ی 


کی کشا ری ہک ہی تپ سسہے یتین ہا 
ڑھج نہ مھ کر ا ہے نے و کپ ےج 
رش و ےل یج و کا 


2 7 0 وروی سو ہروا 
ےت ا ا 7 2 ہی 2 ا ۴ جو . 7 نے ری۔ 
سی ہاش تا مت او مسكس"سشبىببش7پچ ۷ل 








727 7 1 الات مالیگر کل 05 عم سریں سے ضرارت تھا جاور نس بج دا بیا۔ مک ناد ول د لے ہروا فک سے اشک ۱ 
- ھی نف گی درک نے دویری ض کرجا ری ا رگ صلی ھ٢‏ بد لیت دن کے شک ےا راہ ان سک داع 
اسوئیدی۔ -۔ ُ مسر سی 
: ما نام اپ صاح ال کال ا مدان کور یھ دہ یں یکن برسعول میم نیستا نآ ےا زا 
پیل سک مار ںآ فی مضنزل پورب یں تھا شی ما دکچکیمی پیک ور جرن می توردہ ا ان سگرن رک لگ ا میم یشفل 
رھ ایا ش کیک زہائے یی ام ںکھرانے کک عو ماش بن ردام تھا اس سے بوروگاٹس مپرنا مل ماگیرد تئے ان لیگ نے 
ای دہا تک ایی کس گاہ نایا ' 
۱ صلان برڈاہر ںکی اگ کہشیاں اک تق کی ما ل٢‏ میس ہاو ںکادما نی اداردں کے لآ اددا ضت رما ه اتا 
گا۔ سرنکس راہ تر دبرارے للب کی نا مت دای گاء بی تی او م تب پوس سھ اگ لن اور سس میں ات 
ا یکر لف ان امم ممعدارت کی دہ دنیلا وکنیل سدق ۔ی دہبائ دک اہ یححت مندشلبم ریت کے ما ہی ا پالوا سطر 
سیرتیں. 
گا ماران نے پور کو تو میں تی اث سح پار مک تل رک نکی رشن کھیں۔ نا نی مرگ وا می 
مد الاو اد کی مرا دی ما نئی' میم میک دی وو روم وطلی“ 7 رنہ تے۔ شا ٤ی‏ وفوں 21 اگ اددھ 7 زا لی اَل 
دی بط خی ام نر ورگ زتقیں خرد ا نک ذات مفی ٠‏ ہنرگو ں کا ز ری اع رہ * ا گا تھا ام ںکیآع نی سے غلب کی 
خاما تکرب اوردولژل وگ تکاگوا ا ن ماف ایک دانٹربان پرکھاتے ۔ بہ عماری صاحب کے پرداوا کت ۔ ۱ 
ری اد ری خی تگزار میں موی کی اہن دائرہ گی میں مرددرل کے مان شی یں“ اددیہ ہارےمعا شی ںکا سلڑدں 
یس پا ا تھا اسی ضے مان ادمیاف لا ےم تہزیب رشالشسٹی ند تھی ١ودسعا‏ شر ما ظیراذہہنھا رباقاء 
عما ری ماحب نے نشی کے اس ماسول می ں1 مل ظاہما میں ١بتک‏ ول پا نکی :ان عر فی عرٹ و داد یسسے بڑڑھی۔ 
گیا سکیھرشی١‏ ای ا متحدا دامح لکل کہ عو الف لیا “پٹ یل ادراس سمش مقامات لن تکی دحل یک یق اس کاب 
نے مر فا ءکاشدق پ ایا میم عاداب یٹ دالمر اد داد سے پٹ سے / ہوژں بنیگ اح ب نی تھ ۔ اد بکی ڈعیروں ا ہے 
تی پیک خرژن اد حدیف سس می ہین ا دب عالی می ایا ۔ ام طر۳ لطاب مر تماد یدا بگوگہ پامار 
۱ ب نیہ ید ممناعترں ١و‏ کلام عرب کےگرول ہے مو دا تاد ھکل ۔ ج زززگی سمل ورے ٤‏ رے اورمارہ ؛لطیتی او علق 
نک کل نک اد ب کٹل تی :رح ری ام ک گے پان تھے رنشل ؛نرہلکی مم می مل نا ای سک اصسول پر سکیل یں . 
ود ا میٹ ہنا یں پڈڑھائی؛ فقہ یں عام اصاب کک خوت انا یشیب کی اع سفی ہا کپ اکٹکیءادد یدام دای 
کی شی اشادات پڑحائ ۔ یس ماق پراما تا اس سک بعدنیرآ ری ددرمیات سے گگ رف کی ڈمضیں عالی لئے لن وٹ مد نہ 
فو رام کے وس مس داخ لکردیا۔ ۱ 
سط مردوی ات ١ش‏ رفاں رام پریی مرا نل می خ رآ بد کے پگ رد زا شا ددں مر سکتھ ندال رام پپریں ور دیا کشا 
شیا من ہے ١د‏ حد امام کو رٹ یٹ .مد یہلیب ارمان خاں شرداق ا نکنل یکایک داز سے کیا ات کت 2 
ریمس تھی ہے سے سے ری رہ 


+ تہ مو ہے مد 
ھ چ۔ 


07 1س کس اھ ا کر 1 


۰ 








ََُُء 


مزدانف ا ترما وا بآذد یلب سم دنز ھا ن1۷ از می ےہ ترا و کی ہن ےش بن نار دیج شب 
ما یصاحب ز ہریت گور فی گا“ یرت مس ۹ مس رت ایک کان می اھ ددم یں س عبت یھ 
دا نے .ین ےک امم مکنا ٹاڈ یک رکشت مود گنت با تا ۔ نہ کا امہ نک کک دہ انرک 
تنا ےنیل سکے درا علطم مکنا ۔ شر اشادا ت دا ز یکا سن زعقیتت م آزارنک کا سن ا نام زی ڈڑے یکن تھھ 
آزررنے شانشھ بک طانچوں سے بے ٹر ےھ ں لا سے اورڑے دزرے سے ا نکائن کا بے : و وا ٴا 
اسان پہ ڈیا اک رخمد نا تکس وف اہی ٹھااء ۱ : 

یسیا سے ات کے لہ گی ہا ریخا صساحب سے دی /پسکےط بکرشی تاب انقائزن' ڑم رام پد یرب 
طب ےتزیٴدب یٹ ماع کی ؛درطیب ماحب کنب سےکمتب لزا ز اکا ند تھاا۔ 

ا زان کش دنا مرو مرا سی کک می رات تھے ۔ دومردک ہا لئ زگ تاذ شا دی تھ۔ 
اور دا کے من ولیہ سکیس دہ تھے دیشر پر رہ ام اذا کےا ےکا کیا میں میٹ دخقہ' 
غصربا عو کی درس یکنا ری رنڈ بب تما تر رات تھے آس یساب 7 ہے 1ہ ا لئے ای لرکر کور کی اجب 
ولف علومرمیں دیس تگاور َ‫ ہںا و رفا طز نکی میں ا نم دکل دہ ان ےگس یکام سے“ رام بر آۓے ؛ضغیب نامپ 
ے ان کے فا کے موزو ںیل کے انتیار تا ' اد ہما دی ماج بکتب سے ٣ل‏ زیت بی گنۓے بھی ابی شض 
جھے رد ھا دی صاعب؛ ال جآ یک لفلط دای ک ای کا ب نے :ودلئل دا ت شیا ں دع تک رھ .یسام بکرگاہاں 
ادرپدرٹ در یی مھ لہارٹ تھی۔ ہے کیو ں کہا سے قرآن پُسا ا ھال ہچ اکا طیا بداہاں اسہنٹ لہ ۵ 
ہیں نے اھ زے را کو دائ روج عکریا ادرف کے معارہمحنزو تک بب تم یکتایں ام دسیات زی ام یکن 


سس سس سیپس سیس.سس.سس×سسشسےسسی--س-س.--سسسچسس 
اٹمن تاذ لاک مات رک رت ریت ہڈا اٹاک یبد تاد بات" 
ان یئ مد دص یکذ نی ہاو تبرت دا ہس کے 
ار رر رر و کے ں ‏ ہش 
احب نے سرپ یآ( ؛ اچ رہ رگ سک ماظ انب سکم ادا ب گج ۱ 

لہ رب ایپ زور و ا٤ا‏ :عو کا اد د ظا نستانںک )مر داوف لح ]ارذ 
ستشاۂ مسق نکیل ای افش دی ساحب دم تگاء مت ےاکتاب سب ناز ا ١ن‏ ایس تھسا دب یں ابا جاب 
تیلام لت ا مکنا قایرے پقمی ہل من بے کک ذاش و کے 
حر شک کے و چیا دی ےا با خر کی ہاے ینُس نک دہ ٹر 
بے رہم ما ےکس کا اون نے اب کل لزا ںا لد ماد تھا د29 لاب ول 
5 زہداباں لے .زی لاح سب ک رگا مس ارڈ داش مم دائی ےکھد رت موی ولیک سد دنم 
ے بوے ریزڑو ووؤو زگ ھھؤض ہوم یاسبنھ-۔ 


9رر رہ ےس ورں 


0 
و 


جوومرودجھیچہور یی ںڈومججیں ےر ہلا 


۰ 
1 





و ری ےو ھی ہی خیربی پا مہ رات سوی حجہسود مںپ ا کرد 
راو کی ا ما اہ 


او اہ کا ھی اوج مت حا اھ قسن 
ت۔ ۸۱۳۷ 
کی ابچ د رطع "ا ام در علتوںم صحت دبا کی خلا تکھا تھا ای ماج بکپٹن ےک سک سے بے کر 
ہم کاشیج مت اود رک کی اسشعدادہداگردی ؛اددففود ٹڈ ےکی دہ سے مباحٹ ڈمایٹمن مرگ 7 درا اندیس تی نت 
سے اث سیا ٹف سے ۔ 00" سج ج تی 
ضیح۔۷ ان جب لگا ہڑا 72 مس )دا پاٹ پیل ایام“ ٢م‏ اک مرف امام ھا گیا کی رعدائرا لاحب کے ہام اہ 
الک ماء یہ ددفول رما غاد ى عاحبے کی مادات میں لے تھے معہب ناخ نم تھے امس دقت مد رکنش کا شدتی ریس ہار انیو 
ےکم ہپ زیمت پاترپ امام یکین رقف .سی عناحب نے منا سب کہ یہ اگیم ہب ربیسناےگھ ری ہی ںکیدں 
رنے۔ 
عخادی صراحب کنل ولکمال ‏ سب می ھکس دارات گے ادص ا ٹن اداررںگرا“ممار ےک بڑرٹ ۶٣با‏ .گا 
۱ رت طض زنطام نے (خدا انی فطرامان مس ہے 1 ام ں شا ہے رائظ نفرزا ھکر ا کے مض را بے خر تھا ال نآ 
یں مضرقش ایس ایس ون کا مر ام قش کڈ شفت ہکا اتک ٹہ ا رن 'تزیا بس 
مال ×طرا ساس عدت میں د دی ہے د مم ار کی یمر را جع ضطلاعا ت۴ دی اح بک ور ناش ک تدم دہ 
لات ومطا تہ راع ا۔م لئے دہ ۔ شک کا متطلیات کے تل رگن یٹ ادا نکرارکا نگ یں بنا اتا زداتام رامل 
٠)‏ ۔م ا موی سال ے ایک تد نر مق ے۔ لاخ نٹ حکرنایں مدددہچھ ا درا بات سے فرش ط ر ےہ ال نکی ممداور 
ا و لکوگی سے پاخیں ۔ دہ ای ضیف تکا بد درےکلشسل می کے تھ۔ 
دائرة اامعارف او کنا ب فا اوہ بر ںآ مارک درشظر تن بین ال خر ال نر ت کے ادارے ہي ا دی ماب ال دن کے رن 
مس ھے۔ دائرغ ا معار نے ارب اد لسن کے اوہ ہیکت درندرسرد روط مکو مت نی بی شرق شا موں سے اشک سےایٹ 
کییی۔ ام نا مکنابیںل یس تب کےکگرائ لی ماد عماحب من کے جات ید کاب طا ہآ مویہ ناس مناوطا تیادہ سی 








سمل .ہرگ مکی ہشیت سے مادی صاحب ےک س صب زب ناب لھیں ۱۔ 
١۱ء‏ ور محمد یگ داشرافت' اد مردمق الب > (۴) مل طبر کا نے ال وا لو کک می ددہ لی ۔ 
3و ات یس کیہ و - ۴۱مک اد ئل .... )اکم وسیٹ کم من میم کا 
کا ایک می بمررم ہے۔ : ۱ 
یھ پا یی ری و کیل نس نی ایی د دیا ای ملف اب الس سک بب زی رعال ١۔‏ 
ہے زکارم (ط) یسل اڈرا بام ا موقر پا قرع 
رس صڈالریادا فو پارڈ () رساز لان 
رق صا مض مر ۱ 
(۷) سال الدساحت 
)نس لے ضردالڑ۔ ہے جن 
محدث بین مز لک لم 7 دی کو ںکازسشعہ الشت رف :ظا یل رٹھو۔ 


زں می سند ہھ ری متا فرع وک وم کم تم ےم ؛ نک ناد یرت نز مین مان کاب ؛ ہرود 
کرے شف ور ےرم رٹکا ری نہ سیق مس عطے زگ زار بی ےک روز خر یہی زمر د ہت مان تیھک گان .لیک رر 
یدرد ار سے مادیی ماع سک لعارن کاڈ یہن لی مال دا سس ...پیا عید راد سے میرک ما می دآ بر رس جا 
رد جک مخ یہ جس سے حم ار برا دنا سے لد اسئل لت رہن کی اس مان تقر بک کمن کا سےا رس زی 
لی مکی ؛ ددیاری لاس بی کردا یی ادا ب کیا دیض رت شی ےکا نکی کنب تکا ٹر ف کا ہل خ ات یں مت ذا تکا رشن تا 
راک مار احبب نام ا یں مہ لود دی مگ ؛ ابی اخپا زگ میں دوگ نفد تے ۔ ہاگ یراونک کن یں دسا مکی ین صہ 
پٹ کی اتی ؛ ارد رپڑے ملف اپ مکا ہس فرازرش دم یہت کی فی سپٹ کہ تہ ١‏ نک تر ددفیت ماف ا اک ادرک 
تما ' مادی عاحب ز کی مماعلت کی ابراہ راست *بکادرےےتامیس * ور مہارسے عاحلظ* ماب سے مات ۔ ان انا کاب غالےہ اود 
سف با می ریکارڈ نس کے دددازڑمے ا ہگھل دس دراو تاریٹی مرار سے ( یے دیون ےگا تذان مار ععاحب کک واکس یک یں پڑا ) ور 
ا ےدک اک اص تا ربا کھرا 'اودسب ےدیادہ کہ اپنے انان اود ان ناوت می سنفارسے سے لئے ڈآن کہا گان تر نک 
نہ رین باب کہ یدک رما انی ںکرضا تیگیہستن ےا وگ را می نلطیال ہوں تما شیے پہامسلا کر دو ۔ک س تررہزال ناڈ ان واو 
تھا ناش تگوپ اذا درمنفداظیاز اش ناد ی صاح پک جو ذات ام یڑا گا انال پوسارے ا لمیانات مہ سای بارش لک لپ 
بے ٰ 
مادی ا حب نے لپک قحدف لعمت' بی ان پاٹ کے سے۱ لن دو زی کی دب ارد دک ارت ہے :نگ یں 
بس ڈال ۷ب لکل اسیلرحع ہیں لے مار ےکام سک اوران کے ڈُگرا زکا رما عمش ےکندکس م ٹا در ری نیا رہ نار تکادیی ادرکیا گی 
1 دہ گی ای یکا موں سے بے خر ہے جن سے تر بر 2 
۱‪ ایس کر ےعل ما اتا “ناماس ذات بے ۷پ امام یس ں مد دائحغ اتمم ارم دنر ےنوازن برا ےھ نر 
نا ےا دی یہنا( موقر دہش من شی نل با سے .....۔ کی اف رھش ای تک نار ددہ تب رازہ 
اتصاس ذا تگکہیںا ااکی سن ہے ىسا عمادی مداخ بکوا مس اکر روم نے یو ڑل ہا تق میں ایک فا کا لاور 











سلہ زم ما حتف سا لاخ گی سے ہی تھا ودای ہن ےکی دی لک ہدک گی .ات کال زت سد 
ما (م یہک ہدبع خاں )ےگ ہما میڈ نزادہ دی کلک تکاام ملکمالے ہت ھی وم حب ا زناے سڈ 
ِ زا را ماب ےشن ادریٹ یکا ھا ا ففات ئن لیے عفان سکم ہا ۔ خززی زا ماحب ترائم یں میں دب سے 
ا ناد ٹیڈ سال وکا یں رہد رق ھا دی ع دک نہ می ہمت غزن میگ در ےسک یکا کی وق گا گی ٢‏ رس 
ا مز کک ون دلو رک بک تماد لامک ساٹ لکردہ ےھ ہی۔ ا پا دا می عنم رذ صاحب اودان سے رد نیل 
ال ساحب ماب جن ہگود اع عمز آحدف ماب لی بات ادن اوح مد لی خاں اح بک مآب ک تید سے لک اددراسی 
| کلم گنمنییڈاویزکل(چکاہ ںمف ریت :1۸/7 از زلم ناما کی ایا سپهڈی ‏ 
ا ززوعیزیکا کون رتاہ ا ا اھ "۳ . 


و روف 











:. : ۰ وق نے 7 کی : ٌ 7 ۸8۸ یں ْ 


فا اھیتہے؛ می نز جار ےب ریےٹوزٹرت وید نے 
فی ری :تن یا ںی ہآ ڑھ یڑ ےیک نفریں؟ -ّ 7 زفاقا راڈ مر :نہیں گ5 
:ند مض :کسی بڑے سے بے ودای کم شا ےکاڑ سکیا فوت :نک رای من الین خی ال نملھ 
۱ ہگ ا٥ش‏ تا ےل یور کم اص دن پٹ کن ھکریادہ خر یت میں سٹیوٹ ہی سوا سو یھ ےا 
1 نیکس ب لاف سای ماد دی ای ےی لوگ کو سیک دنہ ش ںامس 
یک اکر رکھا نا نمس شتگ ری پیٹ رق جم یس وصریی مواص رد یک صن مہ اخردا گنا ہکان ےک 3 
اررادر مار تگکیھت پا 1 لمراادروهتگے یکا ہیس میں ! دم تگرٴ ا نا نسشرے کہ اد ا رم ۷ اس ا2ا نما .یچ 
ہےر )اوس ا پرومش گرا ورصادرٹت منرشار ر ے تا کنیٹ یکنا ہے بین کہم بر دن رکچ راس کاگردہ ہے . 
لا مک1 ا ززچراں۷ وا تر یراک اسی ںکاسلام دکچھ لیا ادرانغام دلداا نما دی صاحب اع مب ھت عائ کے ورگ 
واشت بے اوک رما افو د اک کین کے درھ کا ا ٹیک اسوطرع پٹ کے سو یں زع تک یک مال 
خی ۔عیرادرعیگردیمیرے پت ڈیم سے ار ری ہے میں دی صاح بک غامت می عاوزسنا مم تھا۔ ایک ندیاں درک ٠‏ 
ستیان نل بر ہیں ۔ دید را یہ اس اٹ کی داش تکاد لی ا ش رد می کک د شی نز اس ۱ 
رظ ادت صےکچکھا؛ زان جب ۳ا اعد تک اب می اس مرح میک لکن سےا رگ یراول کرد 
ہیں ۔ ما دی کی گا یں سب اس ےا مل ودرا کے مھ یم ہیں اور د ەل پگاادف تین میم ےگ ان کے یج می ود ا ضا نت کا نو اود 
گرازلتا ۔ ام دنت بھی حب میں ےھدنا ول ۷ دہ شی اددگر غ1 دا زمیرمے دل می حریست ہدک جادىی سے ۔ ۱ 
پک یں ےسا نظ ہادماڑ ہتا ا ؤکرعرٹ دی لی اکا مار گان مہ دش ران میں مرا اح دارٹھا ' کہ سک ادیاسں۔ 
جو رکھاتے دی ائیکرکگیلد تح لذّ ت٠‏ کا مم ددع ڈیادہ ا نکر درمترخوا نک وحت' ہب شی ٹک سا ریم ایال ابق معال کے 
وہ ان کے ب کیا ےکر کی لہ ۔ ۱ ۱ 
8 ری کہ مت اذ تی رشن عب مات وزروول کت مک لے رفایس ے جا ت۲ب دہ نا تد 
کر کک ربوان سے مطابق اب ای ٹیک اد ب۱۷ درا کے صا مزا ےکور سکاش وق نقا دوک ایا ایک سان می 
پٹساا۔ ۱ “٠‏ 
حس گی جا نما صعا شر تا ان پر اناج رشردکھا نی ککاے ہا رق یہ خر ےگ طابعلمادساوگ' رن سے ا نگاشعاد ٰ۱ 


ت١‏ ماد ت سک سے اس وی موق یا ان سک یک برت نے رو وم کت کم ئے دلو دک کش کیا 





2 مم ۱ ي7 023-0 
ہله ناقری صدی ہو کے ادا شون رد میسن و دن سال پش لام ای 
ساحب کان مھ اہ کے سو سے می دوش 
اس ز رھ ال عاقککہو تک ری گن یں سٗ کہم ری ای ا س ےکم ممی رر نا دب ہیا ول 
ا می ری میں سی سکس 
یس شود یت فص سے ند بذک اکھد لالط امت و وت تی 


شھڈچار! 
اس“ وی 





وا معن ہہ موی سمساد سی ےو کہ جرد لوا ہا را 93 :چ٠‏ 2 
٦‏ پر ا ا اہ ںا 
و و ای و 


یف وہ کو سی 
یں ا ا ا رھ یا 


0020 یب تل 3 ستوم| - .. 
رآ ام نا ڈانن دنا ہیں ضرع مز یچ ڈیا درو یی “.داب میرم ام اح بل 7 
۸.13 ۱ ۱ ۱ 
اخزد یت کی شع د۶ یھکل ایک ٹ یریت ہرے “اذا ای اٹل زرل ٹ *ڑیی ڑا لگھٹژں لت 
کر ذاش اڈ نے رکفٹوں ری و ئا یں سے ےرتنے. یہڑنای! فا سرک کوگورکرت 
گر ویک دا اد دی ت ےک کیا ںہ ہرمئے رامش نے مت کو اس ام بس یں ات .ہڈا کا ما ا کیل 
ا دای کا 7+" 
ابا سکی یع تد ینا تی می نڑسے دضع دار تہ یع سے نعل ق تھا عادز وا ئ کان فا جر رشع گنی ز ندگی وکاڈ ستمدب گی 
تس چا ےکس کی مک کی ؛اس سے انی نت دذت پ یگل +د لآنادی؛ فزر وستزا وی ذات علق ذکر از دوکھ 
سب می ںکناء رھ ما پاڑئ نشی اس موی کت کیا بیس ن) مز سرتی ۔حرصلزئی نک سیت لتی میں ڈرال لکآ نھد 
پائے اس نے سی شخقت یی عائےے 7 میراررں کے ۳ لیے مقمام سے ہیی ان کے ما سے کت اور حول پُڑھاے۔ردولد 
کٹ رگگرا رس کرت کت لین لع لن کرک یی ت پھڑڑ زمنی درز شش کالطظف لیت اوردفف اذ دزکرتے ولا ادرادر 
ا ممال؛ویریطائت ونورانٹ ان کےکشکل م بت تھے انان فا وکسی:ہ ہب ےکاہر' کی اس سے مرن زا اہ مللہ گنگ 
کال خا تی - عرلنایی دددٹخوں ہز کے رزروں شر قرو مزلم سک ؛ن تال دای کزغ تہ سنائے ود ۱ 
کرے۔ عط لکن زانے اانک ہیس تکر لالم زار ہا تا۔ ادل ما نی نی مطیڈ کش مھٹڑیاں مچیڑتے نیش دق تکرتے ول ِ 
رقت وت مضہ ہن دک ےس عدیع مین کہ مسا بی جانا دشار قائی عاوددںک عرح سے ا ممادرہمھی منفالی ہز فک ما مک 
مو مد دی انی کی تی ؛ ددڈں* جن پیک تھے میگ ہے ین نف کا سا چا ہون لپ کی تر افش سال پ. 
ھ١‏ نائیں تدیٹرنا الو کی اکصدوح * وط سے کر سے دکنا: نک صمقل ارت می۔ و یھ تل عادت مت یک جو رگ 
ین کے شقن ہر ٹا یکم ہآ زی سے ا نک رسکی فا رھ اک صاح بک امہ رین کا دا راخب دارا کی ؛ دہ عزت العلو مہ 
بے ١و‏ سن بک موی ماب نے لد دیاہے؛ عم ری کراپ مال لح يک رلیا اود ما وی صاحب نے رع دای س ےد اکنا ح 
اسنا ب لیم اودمام ‏ اعلشٹ کلام ری دوعت ا شی علامرٹیں ود ا لیے علا مک پرتہ ہیں ۔ تیج کہ و لیف 
7 مریری جے اعد لیو اکرش ہکا یھ ونے ال مگ کیا ماد اح بسن کیا ؛ می اپآ پککا امش سکیا 7 دیپ امہ 
ہن کٹ م کن یہد ےگا :کڈ ےگا ہیں مقر کک بے . 
: ہیں تشخ دی یسح سض نمی یں پوکرس منٹنڈی پکارنے راے 
کس با دہ فط نے ہو:؛گر مکی دادات می د بل نا کیا خب اس ط ناک کہ اپ لئ دہ می 
اس یچ روتسدب زراحب موی نے وی ارب پک رہش کادرامندصاحب الکو کے ۱ 
می ہک ڈھا ذیگنلری ناحبب یلان دع الیل و ڑم مکی او یزاب ںکستعد کرش سان 





کرت دا فاسشی چے رپ ھاجٰ ماب ذی لینا اھر عکفڑ ےرم ے فرب فیک ةاداد _ 
اح بکینوڈ از خوب بے اخوب نے ؛ بقل بنا جن سی دہ تیال ہرئے اھ تر بڑے شر ہے ہوے ھی رس ۔ 
دک ”نے بھإگل یل و+ذا ہج تا( ضب/ ض یو یبُعداظڑ بآپڑخەٌبل؟! 


ریہ ۷ 
بت 








تس 0 .ھی 





نمی بن مرا خسن سنا پابتاہدں کوئی ا دی اھ این ھک حر 

نکیا ےعضت ود ماک ٹرعانےہ گے ھری اح نے زی سنا کر ال امضصیا کب 

م ےہ اک رت ا ری امن خکرون کہ فا زس تج ےک تہ ا ' برت ساوگی سد نکیا :جربنگ کم خوش صلی سے انام ۱ 
رے تہ نت وہ بڑھ مر ب تھے مرگ شی تی رصاخب زی مات دنت کے ہزری ماحث بر گن ادرکتق رم اھ میں 
مل ےپ ا وق ہگر اتا مکردیا۔ ٍ ۱ 

موک ۱ لان صاصی ہت لا ل1“ ان ےس ہنا مالکلا کے نام تا عم گے ڈ بے نن رارا معطفی ںل کس 
زا کےسلنل میں دی صاحب کے پا دنن خرن اک* تہ راز گنر سے تھا /زایا! گ۵۷٢‏ آپکو' زو را کال لیگ یسر 
را ومن اور انام اح یکا یک کا خط ! سن سے شیرت لی ادراس ملین لہ را کر غخظا ونب سےڑاڑا - اررلاًا 
نے اکا 1ب کے رم ضامیویی ا مرکا ارڈ شا لیے مآ پ دا نے ھ۰٠٠٠‏ اوران ای کوخرب 
این زا گی دی صاحب ےکھاا تر ےعاب ملا مادی صاح بکا اص نما تا بکھا) ان بالّاںر' اب وہ لضایی ‏ ن'رلنا 
اارا شلام بی سے ہ ےکر عیشت رحخفه ہین رپ ہی کے . یا رسک ”ال تد میں بیج م کان اپرفلام سس مکی مگیفیس کرد ولف 
عبت عضل ذبڑا وت یلما ن صاح بکرییمات خ ا تی ۔ کا د لگن می ساس بک صر ت گے گے می ے نے بت 
د لیب مطال تھاء 

ا یکا زی دا نید خفل ا اود جران ۱ با ظکا زدا ہنا . دہ نے اشکار تق مات می بے حدم گے ارردرہے 


گر ے مات رٹ ےکی لد یآ دی دی ساد ے پہہزکرے سے ٠‏ کے من داوم فال شی گھ' رای اما میگ 
وہ ہے ینگ ےکھو حر اگسو لم زا رکنش ک اکن : زور یسب ا نکاصحبت سے کیسال زعت را ط ماص کرت اک خالایعہ 
رت نے ھا و !ا ےکھت یک رت کید لا کک ؛ رے : ع مت یھت ہیں ا کر تی اص لام دا دیج 
ےن س کہ : تار سر کرس اہ خیشیکن حید رنآ ب مان ما ےک گر ن سے دک مزت بوراصطواحع فان 
رٹ سے تل سے بغادت بج ہرے/ستّمال! یا نک ماد ظا ۲ ہیا سے ۔ میعن ےه اتبلال ہے وہ ںکیة ہے ول 
کی کیہ ہیں .رکش ک راو نے میں ملا ا ک۸"۸0"۳۰") 

ائے اقددالیال مد پر ررش ہنی بد 

کہ ادا لکارریھاکت از ی رازداردین اھت 

اب )تد لال حرف دنق امس داسف ابی یکا اضر لفا رتھا۔ جح 
ددانے ما میکح بک مل یق سے ررہے ہمان تد رات ای لیریس گے رت اتی کل سے او“ 

نکی خائہش کےہطاب ہا خلان شا ینز ہے ۔ائ کا ھا ردق ہا کا دہ ای ناش او مخ کب تس ماف تھ. ٌ 

ا ری می : نکا ےہ عام یٹس سے ہیا تھا۔ رو رافعا یکا رگزں ستد عریت زی ںکاکام یھ اعد خارت رب کپ 

میں رتا دتات رما شک اون ) وو دد ےآ خز ےد اتھاتکر کت داے رٹ ںکاحورق نا قد کس , 


7 


ا 00000 و یں کش س سوہ این اہی نول لف 





ج8 یی سج 








نز _۔ ...|۸48۶ 


ے‫ 





ا رف امرس کو اخ ککیھاىا تحالات :ود دوس گول رکادئ مدل سے ددڑھا ہا 9 و یہ 21 
ہی زنک و کر را 
لام ات دنک ہمد ہسنیش' کہ کر دد مت ؟ ژافمنن نے ۔ فان کی نالوب سدا: 
کی تھا۔ ام نی مرن ےکاک یق نان ہیں ٹس ذدقی شر رہل دوچ کا بجائے -٦‏ پمیر تع نار سے اددای 
کی اش نار لکادا زاب کا ون یج ےا دسا لی ےکا انراز پنظریچہ ۔ 

ا یدن ررٹنرین! ۶غیں یا ہمت کے درم دآدابیی علیلں کت یکستی سز مطرے ے ےنت دا تھا کے 
جمستت رم ری لہ نما مک رت سد ! یض لت ہے اکنا راےے ہی ےکر انحوی سی دو نے پل 
الا ای تا ارڑساءراپ" دا ےئ ہد تک ترد کیرٹ شی اکا و شا دش یعطق تر مکزا تی گیا. 

ماد مریا مد۷ داش رو لٹ مین از ن رک افندظ زرہنا ممت ت سے خودکھنا پیا اگ 
کھت تھے ۔ تی یککدود ےکا ڈ ملک می ہنا ؛ ا :یلل رن ککتاب بک نفرے ارنازے ران ے پل دئ ۔ ف لی کہ ۱ 


یر سح .میں دہا رت کے اضفی نہ ےکی ی شا گار ۱ 

وانشمرابا صرراکی؟ الپ ئززہسر دالغما م ۱ تر سے ا7 کال ٹج شا نکی ؛| اب ادا لگل' نان 
الماطررمایا ٹین من طائ روما اہتدی بل تما نک ۔کسم ہے س پہاڑی یل ےکی جس سے دنیکراہ ‏ 
مسافرمن منیں وغاٴذشد سبق سا ممیت زونہ ہوا خی گرا مخ یں اٹم 
ا :لآ ےل مشہ مرآخرا مت بذ دخلز تہ سے ڈیم کے ےی یڑ کہ ہے 
نقغی اٹم بطلبة - ا ام سکاخیاں جاور اس کا یا سز بیان 
سے تہ شر سے واا بن کا نکیا َ‫ 


گی نکی غیمت فرع عع سے ےکر کیک ماس بک با تکقل اہ ںکاڑا ذو نا مات تھے صفب کاب خانے مم اھ 

را میوں ھی جا أے ۔ الغ می کیا فووست نا کاب تد ریا نواررف ککھن ےکر ا کی تد دقیت کاناز ہہ ۔ تعارت کلام کے 

ب سا ما ا خر ےد اما اہ کا ا ریش یکر راک بے پ من کر رام لی ایگ * دہ یک 

۱ صا اہی وت اودتمادل زم کےا نام کے میا گہمینا یسلمسا ہعبار رہ ئک کس کے نان بے الد ۱ 
زں سے ناضمر کاڈ کمن گا ۱ 
کیا سیون[ ار حاللٰسھ نات تہکاگ کید لک ل۲ سعمہتھھھ لق تک کوک ے۔ 

ماما تکاس ویپ اکن تعری: وس دو قککیاشبت سے جا کرجا ہشیت رش کیا ما ےکیاحخیقتنی ۱ 
س ‏ شت ثایغ کے دورمن تگر کن بل 

اپ سا ٦م‏ 

کے مل پر کی 2 لا شی گ3۳ یش ڑپ ۱ 
تا ٤‏ ہے کی ومک ہم 
و کی بت کت پگ 5 ۱ 
















٠‏ کے ش‫ یا ان 9 ہج ہے انی رھ اہ چاوضھ کر رخ ہی مور اید 
ل+سم تی مور سیت سس میس جو شس جری۔ ہج 97 ۷1ّ۷۶۷ییيتیٰئو) 


حح ‏ چک مر بر لی کت ایہر جا 








جم ہہ یپاک ککتا ےی من یچ ےس ےرات سام دا ٹسل 
انی ات تم ۱ 8 کپ تر سا ا 
نوز ےکی می کک مہو کے زی پر جع کا ام بت پر پگ 
ہ.. کاب اتی حعقائ پعادی کہ ۔ کت 
ماف لہا ید یں سالک کے بک ایک چا ما علیہ نا ےکرک مکی فلافت کے ...فی مس وی 
رورفیھ یی ْ 
نماد نوا صدم سے مب سے بڑے ٹراش و سای کاب معز مرش کی ناصی ت تحت لا 
۱ ہہ مع کی نبا ان چم آدد دی اما زان ہے :کا اتک سرع نر س٢‏ 1 مین سے نی کی بوکی؛ ددم یل ید نیا ال 
می پک سے ای رت دہریں؟ عق ےب ام کے نے رت بب ری لٹ اص جح پی عم برق ہے دردمہ 
کیرک نا ٤‏ لب دج دکز جرد سے بل مجر زا پاچے ما لآ ں/ درجرسے پچ ےآپ نرک مال ہیں با ج ٹر کاپ 
آں۔ یں فرآیےذسد ہجو ودپ یڈ ےط ب ک۷ ضارفود بد داش چا ےگا ادا ناڈ ےگا عدیم ادس و ہد سے یل 
اک دا جب الج دیھی ہے ؛ ای شا کر دی اس سکاننا تکا ابی سے اوڑستبگ یش , 
یسا طز یش کی عرییالی ٹن گا ارس یتم سے جوسئرقیں کہ خہ یں ہا تھا۔ا مس می :ما نعل ہے کیہ ےک 
اک کے مو سے الع می گنگ خلا ت کی ہے ال فک نبات نازگ “موق کرکے دکھا یا ےک بر نان ایخ یک 
استسا رمرہرد ھ۲ کستدراد القرہ ہے میمت ےگل را گرخھ لم لابا جائے گن سے مادج ارکھاہ ںین انا ناک زنس نا؟ 
شوخ ایب : زصم ران ہش ہیا تفم دنن میرز فو یکی کاب ذبا نآدککی دنیای پدازخیا لکایک جیب وت یھ 
فا سرئرےزگ اعم کل می شو اگ للا ےھ اڈ ؛ اک خزمیکھمی ضر ایز یکر شاداب رت اددمحالہ 
نی جےان:زں گر کی تہ ءیک تی حا وکیاتے میں رح ن' زم کر ردان دمغامت کےقااب میں ھا ےی لان سا ڈیا واج 
انی “ماد فا کش رفائیادرعادت ایز ع) زا فی سے بی زی شکمستان بن بانی سے مان ط تہ ١د‏ رضدادا بل فاط تا ی 
زی یمان کس کیٹ بنادہچے ہیں ۔ رین ای کات ون ار دعباں اچ نے رزمی دا من دج یی ۱ 
یک یک رین می ما شر کی جح ذمائی کا عبت رکا فان صن بی نے زنک یک انار ددانبارسامان کنا جج 
سحدادب ما ہیں یرم کیل طف ز تی زغردرع گگری اک الس تارب مب یھی بے کہ فاڑی آوستف ایا رتا نآج ۱ 
شک اس سے اس شا ےک سس 
اصی لیٹس درمز ں کے انبا ' دب مل ار اد تا ینیل ادب کی ان دکنا کے ں۔ 
(۱؛ سا م ریپ ں ےکآ زی ہم یں''بنر'اتمنصجاب اض مرچلابے:' جن“ ما شی“ رتا مرکا 
صدردے .“تررز بج زہیدہخائن کی بادلارنشاء ہیی مان اشک رک چا ذب' دم اق ران دتومان ماما راپ رھ" 
لال مک تب کےم بکونکہ زنے می1 یگ معرد شا مک الک بی با لد دنت ررئی سے رں مک وت لچ 
ہاگراب اسر می یڑ ان سک ماع سد ہہ یں اص مہ سے فور 0 ََ بے یی شکرزن سے رر ماب جواومانیرگہا 
ٹس الد وہب رتاکی یی سی ہ ےکا متا ' سے ےک را ران کک انان فی پآ ا انی ین رت ےناج 
خت گت کی : جو یں می ا ا ت0 


سے کےا 











کے سو ت2 کیوزت 























7 تن ۶م 
و م""200 ۱ ۱ 
۱ (۶) بگجرت ٹم ۷ا ھیامٹرا ال مال متا کیو اتمم وت شی کر م شی تھی جش تما ہے عرای ٠‏ 
ایک شا پنارکھاہے ؛ اعد ل بمپہ خام زار مزع مز ×' رآ ی۷ توخا ق رپ رچکا سے تھی مم لا اب کی پیا ہج۔ انی ععلت ین 
شی ٹکائیک بہاںد تا سے اد بکوسٹھا جا ام یت زاسحاقی ہے / پل مارگ رہ گا ہے؟ ام یمی یکاسیال موم ذظ 
یقاب زع رت دامان اہ ل ہہت بن انیس شاف کنا پاہتا تا ہے یں یہ ١س‏ ےج ر ےر یکر ستینا اک کک ہد 
رب ل۷ بھانس دی گے داب نبانے ہاگ کٹ کے یفن کیا قیامت ڑھسائےد 
ریشم گی جج / عرکی شا بک ایک غزل ہے ۱ 
مم 7 یرش ملق گیشی سا زی منگسلام یسا تی 
یی امکیاعات ری کاو و ا بکہاں وو شب مم اےساتی 
شی ےکن مو ریشیرازل مک رکا رتہیی اہ تام سال 
کر د لم شر ںکدےاؤٰکاعدر 0.0 ا ےکر وت 7 
ریچ با اش سے ہرگ گگافد کیرب اخوارکی شا یمان 
یا ری سے 0227 نے رز دک مقام مساق 
ہے گی ری تا در ت کاچ بزم ہیں در 
۱ یی ساعت انا یسام لے ما 7 
ر یہی برں دا فی دی : 
می ڑم زآفمار ل نشررکشن زارحبردگند فذر بیس زصد 
مال ہ زہن تکزنا ات ددکیم ما و بس ام 
أُ شی مہ ؛ رکنش درز ال سک دنہ ددرآید نیش یم 
جج بآ ںشت ایا ھادارک جب این مس کہا رک بیارڑر 
یب 101.17 اب دا خاش 
۱ حجب خاراگررنح: تی ڈیدنا : رارەمت پھاڈ لوخد 
۰ جیارگٹ کرینفگم یا ء - ۱ مرخرا 7 سا ز ہن 7 
موا پان ت یں نڈی اٹ اسان بنا ہے ماد ماپ یئ رھ یم ادرعلا مر 


اس صے نیادہ۱ می گتان ‏ 
یس اگ شروش از 4 اظراق ت0 0 


و دك'۔ 
+ 


پیک 


چیےچ وجی سجورمسم سے ےجود می بل - 
- : 
خ3 


> گے خر 2 
بر وی رن 0 
2 4 یان گر سس 


۴ھ 





5 
0 





_ِِْ 


ط۶ط لف 
ری می 
را شیب 


ےک کیہ مارک وی ادا رید وک مر در رس ان یپ تل ۱" 
ہرک اتب مدمت ٹون کردا ر ےر سرت اس زا ےگ ےسب :ا شی تشپ شا کہ کہ 
رت کی یراس اسنا کی سکےط تہ ےکن نل با کی کلک وی کے تافو کر ےکس یکا رق حا ہنا 
0 رش و یم چے سس وپسشرئد 
وس ئہرقی در تک رف تماد + زیڈ کب رت او شیا ب ککےپھرل ا پچاد+ریے کرد اپاگ امہ 
ا نف میس اس راس ےہ ےا کت ہہ ٰ 
۱ لیے کی نیہ ہکس وت ےہر زسنتسیاب 

بح تال یچس ٢‏ می چیاہ سے ۱| _ رگگاست) 

می0 رس ہے س ت میں رو 
رہ رشنڈائ می ان ئےنشا کک ےی رے اس اننام وت پا یک زی سک پیک بی 
ریس یک شارہنن کمن زکیلو ںاہ ۔ 

ٹرش ہیماما کو رم نے خی ارب سس ے کٹا یکو ےم ماما فمرت یہت زہ ا یمر 
گ ابو شوار بکر زی اوک ار کے سلظ رز وو رہ شر ےش سس 
ھبس ےو مز و انے اتک ک امو ھا رب بیس 
ےکن میبزررو مر زمرهیںمڑ ےکفعرسفملی لرَحجِِتَمذری( 2او( 
یکر یار ٹا سیت گب لیا رن ریم وو لیھج اف درد وشر ودب لی ا نے کل یں 








"نی ور 


ےن کک دا و ٹاک ہے مکی لت یرکیب دا ے کیک نام ل فاوگبت“ 
اسان کیٹ کے خد ہشیت ءا دب :مہ نگ ناد ام کسی اردد شا موب می زا 
ریزو ٠.‏ 7ھ وب میریہ ہے ٰ 
اک مرنباھے رونا ہد رس ہل ہما ںکہنبات سوبا تل با اقیاز 

ریب مؤزے: 35 ١‏ ۱ 

۱ ھت مطال تکس آھا۔ رانا ی مک عازدہ دنم نے ای :دب اوس رکالی سیت زمطال ریا مزا می ' ما کے اود 
رن ں سیب یلسن داز شاپ داز کے ا ٹڑے :کل نو تک نٹ بن کےخحیالات ادرجممات پرٹ گرا شال تھا دوش 
ہت وت نخس ا اق دا نک ای کا۔ رو نک دا لم کک جن اص کر 
نہیں ماس تبغر کر دیق ہد کے ا فقو کات تک نامگ خیا کس ہق بے بل پت 
کی ڈارکرل مور میس تکاحفی تیر : 

ای ہے کے کے سک ہے ری ا یت لوا مالین دن ور نے تین 
کے دامنکا چس نے پیکنا اڈ او نت بد رک ٹفاس نلم 
بہت اکا ابی ری یتھا۔ ا یں نگ یک ۲ سز کے تی کک ںی نے ا پنے نما دا کن ےکا بااوہ 
نی ور یڑا کیا یں لور مت لے بش کہ سے ایک سور 
رج نے وٹ گل اکر یچ ےت لطاب رھ . مر یل را کےا ا تگاا ن کے ار ر:ست اتُچُا تا۔ ولب 
کک ےار تی سیب رق اناج ات خرس ۴ے ؛ پک ئےہ دا سج ادا جات ٠ر‏ 
اکا ٰ نِا لا نال س ہوسا کی ۔ودهْہا ہنرو لگن ز کاردا رتھا منص نو سمائ یلما مب صداقت بلک 
رع ران یف ےا دانسا تھ َ1 ہمد مال ۱ لآكھ۷۴ا ا مان سے بڑےا یڑب ہی نژو کت اور سم گے 
کید ب ایس سمماٰا وط فص مرن ری ُ مر ن نا ماپ نیہ ےم رای سکع را کردا رکا چاورسورضت 
کے وی ,تما الد با ضا ست ۱ 
۱ ۔ مر رل١‏ پاسس ولا“ ہن ہ سا ں بنا 
یں ۱ زشیت سی اور بی فسں بنا بت 
کی فا ناف ازس قب را اخندا ا ےرگ بی ۔دہہندد انی کفمت روک خاب وق لق ۔ وہ 
رر و کک ہج 5 ٦+‏ 


7 


۱ 2 رز یرصب رونا ہلاسر ری ۱ 

ا کت سک جوم وت ی ھا ےہ رام ٣‏ 
کییزتج و ٹبیا بب( روف (فيٰذزيظ ظی نعط :م گت ےپ زدیاتادییا۔اںک 
وی کے ا و ہر 3 

۱ اص ہرم مامت ا 


7 
٠ 7 








33 -- 
وہ ہیں ا ت٠‏ 
ا کی ا 





7 3 
و کی 








تک 00000 ری ےہ ہے مھ رت سرد سر ّ 


0 ات نو تا نے یقت ا یکا یسکیس کر ی وج نت کل میرک سن کو پیا یکقراں ۰ 


.لک بات گہ ہاب پیا م:ہست لاہ ںڑںآا۔ 


۱ کٹ لے م ‏ وضحع؛ 2 رادمومادا ررولن تے ٠‏ زنک ماب مال دم بت کر رتا کر زا شع لی (ؤداریک کک نے 


: : تر جم رہد امس ع١‏ ۔ او کے سے و و 9 7 ھ 75 
۱ یگل مار کی ا دی پا .پچ ارک رر نہ ۔ بہت یداو رگ رر تے۔ گت ےی ن نشیک مزا رفس تی طبرت ٹوو 


١‏ یا ہر 0100 ۱ ۲ و ری قد تا 
. بس کیاکی گرب تک ہف ےلیک یمن رڈراب سے ھی اک و ماخ ہہا۔ ٹمس نپ نفر کہ تی اوک اس اپ 
27 7 5 


7 کا گی یں لے دف ںکرجنساا اوسمزہ وک میس بندعھائی۔ با نے اللہ تاذب اور ٹرآ کی ہے ان ےئد سان 
۰ سڈ اق ون سپ ئا تاد انگ ول ما کو شش افسا نیت ہےر رکا دو مایا ماوق لئے لعف ین جب اورعا شرف سے 
و وت ےا م رپس و ری دل ونیک ببی روید ار وت کے عا شی ککلفات ہہ ےےکحا لن کین ایشا ت جانا لاد 
نی دا کاشائ :تنگ ان لےےبالیانی ون متٹ پگ نی ےش گر نا یلال رکا تا دو یش خ تک پچ مامت 
سے ان سے د لیم انی کرد یی وہ اس دا شرفت ہیں ردب کہا کر تا انان نان ےر ےگی۔- 


بسن پندا نیا ورام یقن سر ْٰ رون ےھ ےگریسیں ورک ۔ ا یں نے نی ادراصنماغ بے بدا رمیا دردی یک ۱ 


چا بھی نیکست مالس یس ا کی این می بط ی۔ و نکی مک ک و کل رک سم : 

گی ان سک نزک ہامکستال لت ات ہے امیس پیک لئ ہن درضا از نگ با“ ضر مر تا ورنھاجنان پردری پا 

یکر دد سا ہت کل ور حا رٹ ۔ حور دک و :“برا ھا نرہ اکر کنا ما نکی ۸" سس کش یس 

سک کی ما یز .یلک کی“ امت * درم ےہ اھ کی پا در نعور تکا انی ری نے راکاضر 
یناف ھا ا تھا۔ اس ولا رک دت مرو کی ہے انکر نوں تن وا تک لٹ ۱ 

سے ںکی رق کے مو کر 
۱ یی ںمنت دم | زی مل نم ماما ممرل ۱ 
اوہ ہکا علتی کت اخ حد فا ابو روہ تام ب۶ا س علیق ہیں نام سے ان کے نواس دوخ ےناد لم 


می ہچ ٹم 1 ۳ معگبمت ئے یی یدں کی ھی نگیا ۔اقىی ات م رعا رک ۷یس رش ا سكھمہ ضرا خخلاتف سپا ڑی ‏ 


ماد ٹس یمیس رکا یں مت نے ۔ 

جو اب الاب کھ نکی زور نال کے با دوک ںی میں نے من یسک او یی علقرں سے و ہے میں 
کے کپ ال سے رانے می دوک م یشون ےہ اق نا رر گنو ہت ٹم امن“ 
یی ہت سے ےگما: م0 ۱ ا 
۔اہٹریاںرکھیکہارگےپوذاتکضقےایرنارےسنزز اگ 
میں ےلس زڈء زم ٴقعر, ہر : جن یں ۱ 
رنڈ شا وت ور بتھا۔وہ کی ضدی تک خ رخف اف رس تل رون ےئن اس نے اہ 


وو 


گگمست زار کاٹ دا مرککھا یا : رسود مو اس 


اپ در کا کی ا وو 





وچسورے ے۔ 





مخت لے 








کے انل ص۹۹ ہت 
سز یرصب لے اکس کہ ہفن یز کرای بات چوکسوکی ول ]زار یکا کب رای سک کاب ردا انی رہ سب نت ٠‏ 
زور اوھ نفرں تے نے اوھ اد جا کن نج اکا سے _ ۱ 
...مم ہے پچ ڑزالپتہرسے” _ 
ج7 ۱ میں ےو کا مس انا وہ مک خرف موس گے رگاست؛ 
رست نف ہس کپانکا کا یی تہ ںکیا۔ ود اچ ڈڑے بعئ بت مرج زی ہست کے سا رسب ھا یکصرٰف 
یک یئ . نف :زج زائی کےک نک کے یسب گی سے ابا ہی ساسا نہ یے اد ریگ لان ا وضو ںکیط پر دش پان یھ ۔ 
کبس کراپنھڈڑےکھائی پڑت راج نراشی سے پینحب تا ای انی رک کے ما تھی یسک دی ینایک یناو کرای بر اما 
ری ےم راف یی ریش :نیک کریں۔ ال زا داراعحبت پت اوئ رد ھا یگ کرت نات وو خائی کل ٹن اڈ 
مت ےتال کے وق ا ہکاھڈ ی۔ ومک تاد من وت ا نے ہت رتے مامست کاخ الاب ابی کے نادان میں 
نزو ے۔ ون ینیج ا اگ اپنے س زمر ا دی 7 ارت یں یھ ےا پ پش زع ٗی مک ارک ہوں گے۔ ان ددفںامائا 
سے باررارائ ا رود لمعا لن 0 نے ا ۷ا را نرڑت؛ یجان اح لہ ار ری کن ےکا ھا میا ۔ مغ رت ہاو ما نا 
ران وکا فان اع سکٹھندا یں ای سی اش نر کی ا نا و زق۷انا می ہہے۔ . 
ھت نے وکام تنا کی کو رد لم خوسب بویا لی امس چم کے ہق مک کی شعاد بک ارگ تہ 
ٹا کی رھ ٹاہ رف یلک زیت کل رد یکیو رت : ۱ زا جن ب ھی کوٹ سر تی ین یا ال سنا 
کب+دا ہگ خی نز ز ہنیس و ک یت میں ماہرا انیل راک ودای مل منزل سے دور تما میں ۔ 1آ نےاپنمَال 
سھے ایگ ! بد رد زعوٹہ با رہ نکی مال تگو مرش متاح ری سے امس ذف با رن کی امن ٹیک “زنس یپا رز ھا 
رآ بیج نات کا اک نارمی شک یی کم ہریت سے ینز پہرکھوں دش ھی تکرا نر تلودب پاب نأ معدلء 
نے مات یکم شر قرڈ ترک رکش سا حب سک موا کیا ان نے شع مج عککیا ا 
۷ھ 7 دہ نٹ ا سن“ 
ز رام ناو تا مشچ ان ویاںستہ 
شغ زنس نی ند ری ٹرش زس ہیں۔ دہ اپل یدوس تک ذاش پیری نکر ہے ےکگست سک انتا لکن گی نیں 
نے ک کے رمالا جیب سکیطور ریف رھ انی کت پگ ادس بدا رد دک لال یل سک لت کہ 
یکا آا۔ ۱ 
ما زکع رت یت کان پارڈ کو ناوات تدج کک کت پک ات زج 
ا و سک اس دای یھر چاع تد ات گا لئ ہک کات شی یہر مد فی دک اتک 
شیا بای س:نانذریں صال تپ خ یلیک نم تھے ۔ا یکا ےہول ننا۔ رہ ث شا اکا اش تپ 








ا ولا ام یڈ یک کرد انا ہشر ُٰ زراص تنا فافش ہچ ں ب ایال ضر 


7 





سو تس ا دجد٘ -_ 
ا ہت 6۸5 9. 
ےکک دیرف پش کک سی پیک ایی یز یتاج 
دی ٹر کپ ہو * 
کت ےم کی اکا مض اکرش رکیدیا سه ' 
تبظہ راف یں نر سے سج 
فرش یہ یپ نیت میں 
وےسرب مر ا ہن ازس تہ ڈگ سے ہہت نی وا ا کی خوش مز سنا رکیل 
ضا اگ س رای ہار انالد رب اوک نی دنا تک خی ری رددے بھی ہے یں یک مرا روب اودہضفمنا 
بای ہیں 
شع داد کا خافل بصعت گے مرکا رم ہس نے کی دہ رہ گناو 
پیا یکیں ز پرک یہ تر کرففل اش جاو مفالکرگ آ گاست ایک مات اون ےآ ال 
میں رک لٹ تد ٹین وہ ابی :وا وی نیک اف سرابیي۔ 





می یناور رج 
ہی 
7 مس مہسو سہاسہ وگا 
ار اوک 
ىچ‫ ۰ 





شہرد کی ہماہی سے درد ہل کے اک رن نع ایی ای پھوٹا سا قب ١رر‏ ہے جے بہت سے لگ ارم رٹ 

کے :ام ےب پا وکہ تی مب مر فی لاق ہے یلا بصن و یکلام سا شا ول تھا چو لے تھی کے رن دا 

سے بے ا یی اراس وقت د ھا جب مکی شک ئن و دہ سالی بوگی۔ بے خورب با د ہے رمغائ گا ہین تھا یس پت ۲ 
(سرں نون دی فو یی اع اد درا ا ےنا گر دیں سے برا صا ےھ یو 1 ٠‏ رانےہ ے یک بے ا لرگ 

می بد یی دی ہیئے پہادے نید اتپادالا یتاج یں کرسیالپڈ یں ۔ماسنے کس و قائی رکف 

ون کیک اکن جس پرزہا یت صاعدظ لا اک پا رکال گی کے ارد پٹ مھ ١‏ دکر میا دک اتی کن پ رہن شفا نز 

کت کی کے ڑڑے جاک کاطر ید نے کس نہایتہ وت انان ایک رنڈ سے پرانا تھا یر ے نے دائل و مھ 

دی تھاکیی مرلان سے یں ضل تریب بب کے ری لا کا ندردیاشنک ال گی طرف دگتار ا یں ١‏ نیک شخعیت ےکچ الا گرپ ادر 

ا وت سے ام لی ہےگ پاش تر اگ رگاس داقدگ ا کقریے ایا اما لگز یں نان کت ھک دونخی سکرجہ ؛ دہ مچگے میٹ رلک۷ خوعند 

دن کے مد ہے پ ئو لئ چو تقر ود لاک پکلائلگ ہیی لی بدا بج رر با دہ ےآ جک مت س یں درگےکسکرائے۔ انا قرب 
یلھک اشار کیا ریب اکر دی ا رولیر ال( در مزاز ھا گ1 داز دی" طط اٹ عل ال مہارے یلیگ کہ لہ اہ زا 

پا ے گرب مک مارد یھ ہا شی پان ٹھا لا او نت ہی کو یگ صعلی پا اکر بڈی پیللف درتدے۔ ا ر٢‏ 

دق تیب کا کا پیر لاک چنب ں مم 7 مٹھا ا پل اکجرریں اعد دی ٹڑے ہز کپ راک یش لح کر کس اور رکف 

ذذ کی ہے پر را کوفیض دی یٹ دز ےپ نے ہے بد نک نشار کے .ی خائسٹس مکی الک طرف 

کی دی پٹ اگ رت ارک پگ ارگ روید دمگے مم تھا۔ لیف دخع می لن دیسکرائے او اساٹی راچا کووں برا 
ررزہ یہ می انی و گزھ ود دٹخاک ی ےکی طع یم ہف ئل حا فک او رو بر ردڑے ُا راک پا 

تیر چپ تی. دوخ وک ریب اڑل ہگ * راگ ںیہ لوگ گے - دز کشا اعت 





ھی چو نمازشرد فول٤ئے‏ ہی پڑعا از سے مار 7 د3 ری رز مل ۱ 

مرا ریش بل با ا لکنکگس ےکر ہی ہیا پر رگ دو لتردہ رت ہلر ہد وق سے ردسرے گا می رگا 

ہڈا کس ولا نان ود رازم رت وجب ان نکر میں فی ےن رھ تر مامت زفصتا 

ۓکرل یئ لہ تم رح ےے فا :دک فرط ک٠‏ ۱ ۱ 
ہے لے مین بای ریس :لا گے راد وو مہ رگیا ا رھ لک دشر وطرع ید دہ زان تھاح با کم 
کن و کے تا رددی رک دحٹیٹ ےکا کر کے لیا ال رے او فصاغ یٹ ار یا تے .ہا ال رج 

ً بن و 0 ےم سمش و سرت 
ت ہینات ھتاہ دز ےکر دعیرے شید کے کی کیوں :یں یک من کک رک 
ری اپ دالدگ الہ تا جس عفر س جا مرکا شا کا سے :ہے گا توشر یلا می 

ال ماک کرت وو ڈڑےئ اق دہ ول .یک مات بی تماد کیہ رالر کہا پیر“ لی 

ہرس لے و ےجا کل ریت )ینہ ےل تمس ول دس ما یں ار کل میا کے ارت 

اکر نہ کے تا میں مج دن اور دیفم ہے برکڑے تھے انی مامت کے ددران خی این ریا پ ہرس اوران کے 

پرا پیلک رکنے گے رس بے میں سنا لگ ۴د لمزم نگیو خی را رین گے لو د لات لال لاقرۃ- ازطابگوی 

اریت پا لی مال میں راگ :رش سضگ یرد یا گرڈ دہ گا صاع بای مان کا ےس 

این ےکہدا تھا یآ پک اتھار ہر سے -أ ا دی وط اح کاپ ا خوق ا مرو کوٹ ب ود ۱ 

خصشیث کی بیز انیس اپنے ادا او سے ور ئ میس ط تی ران دروم کا نمادا تد سادا مر تھا سی شاو بت الن رج رمولانا کے 

چرائیرے .تین مھ دخ را یں دی ےشن میں راہ سے سم ری لا کے . گرم خود رہگ سے جبا ناس رفر درو یکاپ 

ہنی سے جا ۓےکائشح ہے من زگ رت عاحب حطر و وطرت شا ما بڑے دلم تر کگنرےپ۔شوۂ تل 
می تار اہر شی کہا نے امام مگ رک زاریں۔ کو مد 

ملاظ مرح ما رات اربرومںستھ دہ پیلنس ےھ نے گنٹیم رک ضریرت یسیا اررجیرنیالا ت ساٹ 022 

ڑگر نز تی مل دک رتا دع یدک شکٹیس اون نے رکا کش کی زدرنا ملاصنتہادذد قگا 

رات اڈ کے دحا لکول ہکا ےرہ کک ماب مج ئے ۔ دس لے دص دش ام حا سے کیم ا 

رز ری زی شی مرا ےمد نمس شی کک درگ ہر سے ام را یردام زوپ ْ 

اکم رہگ یئ ان امج ہے ادا کے یرس ای مل یگ یہن دی اک انرایکل 

حصل وش خی اس سم ٹیا شر کر: ایک ترک راک کرک پا کر خردل رش شوہ جب او کے مالغ٠‏ 

سا تریح زار نے گال ناش ریت لا چوئے .اون رف لئ امن ناب در ٹ رگا 
۱ یئور جات زی واھک پا ماشہ رسلا د اط مس کا٠‏ یر می و 

۱ .فرظ ی اکا اک ری 

سس زاس خی یگزرے بے چائیٹٹس سال یپ وا وزتنےسو ۷۸ج رنال ا 








٣ی‏ پر تار ہے ورمسبرے انضاء 
ساط یئ اک :مکل رکشل 


فی سکیس کی ڈراگ ہوا تا عضنرال 
نا ز کول جک مال 4سر رسضد سے لے 
آے جاتے د بے دالو لک رڈ یع تفر 


سر وپ ری ہے 


زیب سچت دا سے نویس فارفا نع دیں ٹاہ 


دیس لین ےھ نکی طرسف عا مک 
ہرز سد کین ئبضرص درڈا ینان 
یہ جا عح تک ہیں نے ےس سے لے 
رف رن2 را پر ادگ کی ہنع ضےہ 
ور ہإلنفحسریی ازصشادات بی ہزم بے 
ارٹڑالیں گے باب ا تر وم 


ھک گنی نگ ند ا ررسسیاہ 
سےحضب م رگوریں ور مویشوز رپ رواپ کی رکاپ رے مرن بے 
سک ہے ال ک۷ چو بل بی میئی ڑل بے معتول تا چاپے تال اقرل“ 
ان اکا مک تح کر بنا 
زندد ر1کرحٹ ال فاف مر ہا جا 
نع کے ٹر می مر سے لا ہ رجا ےک فی گنا ماعل رک ینک برا راحمامس رم اور ادا رجات کے 
درمیاع یک میا شر ےی ککاہیاب ہے ودک کس مک ظا 5 
یر شرتی افسطزب ما سما دیگنا راب خ۷ مگ یا ہپ ربچ 
اس میاذدد یک دک ول نے ایک مرج ا ےه ر سال “تیج دی میس ہسرطر یا ہے۔ 
سی رف نی کہ معن میں اف اط زی بری ہوئی ہے ' ام لکنش رخ دای دی ما خ رو مر 
سج می نک خائس: تا زدلطف کیا جا ال ماش ءاش ری ھا می تا نٹ تیں: نرک 
میں یز کی ہاگ یکرالیشیا لاف طز کے دا ےنا مر ںکی !فی رش تج ہوں جر برا ١سن‏ ددڈل 
لیذ کی وی کے لے رز یں ورس سے اط میا دسالا :ول پا گیا 
: تد دی چوںہ نکی ایشیا لدبعتیں ادیؤں“ 
۱ ای مان زدی ان دک کی مارک یش کا .یں و نے خا ان دماراد پان ددای بت گا اس تاداس لے زیککھا تنگ رنہ 
یس 7 رکٹ تج ہن راللے ےم کت١‏ رگا نے کے ار بہت جرب کلت بریاے ۴۰۵ مک تر یدگ برغ 7 
7 یں رکھ یئ برا دنک یمخز ےہ گآ رو درکرڑا نے سویارسےےگری ب ؤ بات رتا ان کی ہے“ ریغ ۷اصا گے 
1ڈ ورہامزے جت رزے الیگ 3ے .-.. ۱ 


نم 





رداق نگ کے رک دائراای ٠<‏ سن بر ٠.‏ 
ملا کر ےس پنری یک بط خی تھا لینا جا چے تھا ۔ 
موھرےپئْ واسیو سو _ 


ح۸۴۰۶ 





0 7- کے 0 وا ا و عو کے کات ودک سا اس 1 2 ۰ 
8 یعس سس سمٰوممھَُٰوھھجوکافشُتمسبس.-سسضسوہ تل ہت 2ہ ۲ة 77۳۳۳2۷۳۳۳ 7ت 
تک ۰ ۰ ٠‏ ء سیت ا ا رد ان ا ا 





: گا ا کے 


نی : یں 





سور جا دلو لمعرپ ےگ ز٥خس‏ * ہی رک کڈ سے جوٹ یکا کا سرن" 
وس ورعیدومیاد' داڈ دجام نا شا کر ٹہنگں سے ساب پاپے۔ برا نک الا مشاھ_ 
یہوےکگ ختز ںون ٹک ے مےیممتویمبلنجولظااے۔ 
اک متھریں ہی ہے جو می ےکی م کیو مس مبہش تقبدل تھا۔ا ک۷ اک نصرع چ بک اد بعد و 
سے کھاں یا نل دل در ڈو ن جا ہیکت" 0ھ 
ملا نگ ؛ و ؟ئ۔ بلہ لش ںکطرح سیر سا دے کہ وی اپ سد 
سازنروں کے انا زگساں سے ال 
کش ہرؤ ار زساں ہے ال 
رای مات برای “شض | 
وڑس برں ضا سا زا لسعەلاەُل 
الہ ول بے اوریع می )یک مسا ھا اجک بعدیرت می زل شرع 
گت کک یک فھریرمب کر رک کر گی شی ہہ اڈ یں دنت بندب کرد ینگ ۷لا 
پگ اہ ہیس سا ری سه ۱ 
ٹی ہے میں میں تر ےس کی ددلت 
ملا لیس میں کڈ فلماء شرخیا ںکہ میھے کے ؛ ددع لا بر برع سے سس سے لے حا ےہ کے اک دا رید صاحب: 

۱ مدق ہے پیٹ ارد رکے صد یہ کن گے < یشیرصاحب ت لہا ٹر نے ئیں بے ۔ دق ت زا افش طین کے لے آبتھیی۔ پر دنیاہیں یھ 
اہ ےک ع تا نک ان ےکا وی مرلا کے بڑھا ےکاعی پیا تھادہ کر تحت فا مو سأ داب رتا 
رتخد وم نے انقادول کے سا اف طااب عم کک اٹ میں رک ل۔ 3ں ۱ 

ملا ان ۲ریم مم ی۲ ج نزیس ناک ای طرج نمی خ ا ک بی سے درز ھا ل۷ بت شوق تھا۔ اط نی ہا کے جا : 
عق ت. کک ال کر صن یه را جا تھا ود می شوقی نےافیں ذس مکی میی یلا رد ا۔1 مر بی وع رٹ یر 

م نے سے الک ما رن ہم پکچنیا ری لن فی رص یبردد ژں رت نے کے بعد مر ل۷ الا زم تھا۔ ا 

ایک ریہ میں ری میں مشاہ تھا ا رو سے پددگا اک و ری مرک یک نشم ےک مت کے رداچ کے ۔عرلانی نکد ۱ 

ا مرن دہ ود لن ےم داب نکی ےک “ اک داز “وف رابنا ا صن ا دنک دس گر 

کے سس سب سس بیییجےةىيس سسجت 


رو نے پن لا اک اھ مل کا نین 


8 


لله زس شا ھرےہیں صا ظا م وھ ۔ ۱ 1 رج و نک 
تل پراترل شی بمیلقداحدے ابذ اواضر ۷-چیا ى7 گا پاچ وت 








ً .ہے عم 
07" ا ہں ادنداءۂ م2 تقرڑومروز رب :قاد٢نیںک‏ شگاادر یلگ 72 
من شا کاکھ گا ےی دسا سی م 
لیا اھ اع یک ٹک ےتا الیک وین دشار بر گے اود ابق مطڑلی بی الا اق ھی رب لنٹ یں دٰ لی ٌ 
۷ بل موہ رف ک4 سے مس حاع کیا راک گر ان صاحب ڈگ رت مپپپٹ شک رے دا نین حاع لگی زب بے ہب 
کا ہم یک انی نی پک بے *ز با ی۹ رکوہ ۱ ۱ 
ٍ اس ما تک اما" یت کہ افص مسر نے جو ومت افے امتا کے سا تر رآ بادر کیم ںگڑارا رر“ نگ 1 در زررے۔ 
گی ای ہی کرد ٹر ہے ا کا ان1 زہ+حسب نیل اشحار سے گیا جائکنا بے سم ١‏ 
ٌ7 يک١‏ رخ با ٹکیا یتاب گیا 
کر ہرک وت“ نامبرآیا مبقرا بآیا 
کے ہا لی اس راچ یی ٹیس 
ابالکا ب٣4‏ کیا کی خہیں 
کر ؤ ریہ اٹ اف٣‏ نگبگف 
کا رولس ابآ (دعھم در سا 
ارۓ پرجازہ ترجہ دشن بھی کرود 
الہ ہیں جہاں جار تو مد 
دی چرؤ منمیں ہیں نر ایی جو عالنیں 
کہ می“ بمار سے یس ر0 دم ابیلا 
:رک امن ود ری ا روا مه 
ط زی بی ہیں زان سے ماگردو ں کا 
ْ بئقیدددں سے الف ال اک زیاں بل ہہ ۱ 
: داغ 7 بڑ مرت ان کے گر یمک محر در إ رم لان )صن کے اگ دوگ نظ رک ہے ۔ اپذ فا اع مر(ایوڈأوں 
گا د۷ کے اورسبی خی دی دنگ پا مہ ۔ : 
53 تم وچ ندال .0 نْو2ھساؤ می 
> ےت پیل کرجا ہوک شر یں ہہ زرا دائ ترجا بت ناک رس 
دب ۔۔ ہووےتسیڑیشٹنر“گ م' زگ ھرے ہے ےپ یر رت" 
و کہ .عم سور مم بن اہی بہداکہ میس ا چا غ پرسگا اف 
میدن بر وکیا رہ اٹلا را تھا ئک انکال کے جع اک بدا یا تکرزہٹ داوم توں نے اپ نمیا 
ری ا ریم وکا مر تک ادس نشنونک نے 
فا میا ای سرت اق کم فا اکا 03 

















انی بی .زان کی زنک میں بن میں (یکا ٹاکس گی ز بث تلع تحت اع کے بی اھک ہیں ٹر 
ھی سور و سم مم رسب 
٦‏ ے ۔ پرتوریےسمٹلمی ےت 
۳ پک دا نے دج یگھررسا ٣ج‏ صا کے 
ملا زد گر ماع رخ مر سے انی ڈو تھا خی ایت ہی ںآ نیدی اوشا یی یسک دہ 
بردقت اور مرا زم شک کھت مہ یو گرا ےگ گر نک یک پان عا ل تاعون ا یطر جح ری ددلنے زاس ادا بی میس صرد تب 
ہین ؛ ھدود لک کش کے رہ گر مرش ےم خال ہیں رپس مج ز نہیں وڈ شا وکا فی “من گی تا رک سے 
کے یا پ شال کور کش دی وی ہی کر سک ابا ۸ور وڈستول مہ ےکی اریت یھ ٹیا حا 
۱ ے.ہیں .رز کی دس ہے پش سکیا سن ارد" صرت ہے ہرگ 
دای ارات سے ہمت پا دک ددال اس پابد کات میں ال سک ناسح زرل رک بڑا تھا لیا سعدی پڑت اک 
رٹ رھ سے بط اڑرے مولا اگ الا رت ورککٹیریں اف ےا کی سےا ج اگ یکرلیا ان ےآ کک 
بب ےل تج ہر ےج ات ہیں نگریرنگ اھر نے اٹنے خا مان ار ای رھ یسل ان مر ایدے ہی ڈرال 
رت ۱ 
شاو میں سال“ را سرت نے خ شر مو شا عردل سے دفراست کرک کہ وداپنے رد رآ مشافل کے ےی یی کی ا 
ارت ب رت شا عرد لے اپا نیدی تام ولا اتی ےا سی ررست پەصب نیل طزل 
تھی تق ے 


کیوں چیہ راہ ے/ 9 وص ےنال می یل نت صیاںہیں گا 
ریت یں بے اب مال متا سی رع مر قرط ء ردقم رورال میں ےگا 
ا بی رای کو نوس ےہ آرارہ دءرگل ہیا ںےم 
بای چکر ہرگ رو منط پ نسایال خذتکس یگوہ تا ں میں ےگا 
نف رد درس کر ڈمنڈد ےر د فا تا سےا 
گے گر در یی سے مار سیف ٛ- -موڈ ا یڑا جا داں یش ےا 
پر رریجھ رام ےی سا ت پیک عشحغول مت من رہاں یں ن ےگا 
کے اخضت َ‫ ظط کے 
گر فرب جونپاٹس م کیاکی پش ہوا کے یم شب بتں یں لگا 





ول بی بک نپ رس نمی شا بے مق ذاب ید آ اد یک ہر خی منرت دنا تد ہہ ہی 
کرای نے کی مت اد جی می سگاسرمررا مت فا مب تیآ یی میس تال سی ھ لا ناسل ا ٹچ مینئی شی کہ 
پر میں کون رگاس ۔ ُ ھت 7 
کی سو ت 





-. 
0 
7 


“۴ 








٤‏ و او وہ ۰ں ا یا کب > ہے و تر رم ری یت 


ای و کے 
مہ 


سی سک کا ہیں چ دہشت مر .گنٹک مب ہش سے کا 
ہے ہم رٹ تب ایگ سک پوت موں مخواب دای نگ 
۲ الپ رہ ےہ بیساں م حم 
کی اب تر دوک یرٹ شماں ی۷ 
اظر نکر زا کی ردی ای رت وسش دی نےیھی لہ ومتبی حر ہے ۔ 

ملا گنما عری لگا را تی تھا ۔ بڑ ے ملف سے ا نکا اکا کے تھے ورنشھراء لا کی خاطرعا رات کرٹ گر ئے سے 
ٌ کے خرد مرا پیا کےاں ک۵ نیب مرجی ہہ ۔مش رلہں بِیٰ ۶ش جات رشاحتےزدردے سے کر ے۔ 01- 
ار کپھرنے سن ےُشکو ل مز لنشاع ‏ عق؟ئ مو لا توم ا سک عدا رب ریا ہے می حا ریس نز دہ جع امکول سک للہا 
ٴ ھا ہیں می ام اسکول می با ا رما عرےی مرجرد تھا شا ع ریت سے شرحک ےکک شو تی ای بھی ا پنےا نر 
گر اکم وئتی جب لگ انف نی طزلیں بڑھ کے زحضرت اص نے اخ طز لکنا ؤ ہش :مل کے لگوں ےل ےکھ کک لپ 
گرانیں دادردے ر سے کے ۔مولا جیٹس میں گر ندسےآد ےگھڑے ہہرعیاے تت.. ارز لکا یرجھ اب ارگ ما رھ سے 

ھا پا یس ران می ےی اٹمن 
الث لا نمیا نہسیں ہر۳۴! 

راگ نکی ش رق بہت ہک ٗ رت ود ماع درم پر پیا ہکرت“ ا گا 
ط کے مض یں میں ترک کن ے کے ہعدمی سب دکرلتا جو ںکر١‏ با ئن کوشا مع ےمیں مشکت نی سک ردنا شگرمیرا بل ام عالھ 
عور فک سا پڑاہے دیرزہلاٗ یف پر پک ریشب کر نیہ آآتدہ پر میں گَ ریت رع ُرے بے بعد اپ مد 
لک ال بل انی ےھ 

اصع مز مک دی عنرا مرا تھا ادردد شع گر سے گی داتنیت رک سم ٠‏ رت م مال سے پراب لا ہو تا ینتوں ' 
سے خیش تا دہ سے رواٹ ینا درک وار ید نے ماشو کرسے سے تی ےکرنے دورمطال ےی ای ٹر 
لزت اع دن یگ ی۔ تی ریصن رم ولف ںیک تفایض ۸لا ا کال نب فالئے ہی مر دی ۔مرل اکاگر مج ہنا رشحرادب 
ادرٴ بی زان پرکز کر کنب تی کھ گی ہے یں سدقت مس یہی کہی ںآ تھا بک ( یکا ممطائعہ ہگ رگ سر نک ناک یہ بلاتۃ ۱ 
مت مھ لوا یک یما ا وا ےکن ب نا سن ےکر رہ دہیں۔ 

موا نا ڑشرن شماع ری گن ری می ای خزرا تسا نت رانداڑ یل کی میں ۔ مکی اوکا یج کم یٹول الاب ملا ےکر ے ۱ 
ری بین نت ہی ننٹرمیس الا سب سے بڈ اکا نام کات د لکاىھا پچ“ (ج کین مررتں .فیا ت ہے ) مماری نا ردد موگر مہ طقورات 
او مب دائج م کا زی ےد -- ۱ ۱ 

جا امش ری ما سب میق نے پنے اک موی کات کے پر ھا ہے اتی یکا راتر نا دشا رای پےکہ یع ار . 
سے چالاگ رپ وٹ رکا اتا ادر مانب گیا تھی بکرنےٹ رک جگڈش سدد دی مرکا اھ یر مر ےک خ رہ ٹا“ 





لہ ہہمگزمبرض سوی ملق 
ٗ 3 : بد ۱ ‫ٰ وی و 


ور :. بوان 0ع 1 : 
اور اک ا و وت مو شر ین یو ہر 7 
ہچوک فارتپ وھ رایت یت ا ا ہیں ٦‏ ایت 












ات تمہ 


3 رو وت 2017 7 زوا مھدم شی اھ اتد رت ابمل 
رہے سم وف ات ا فی جا ا ین ھی تی 


: ' مت تاکلل رامر تم صورت یں ابا ا“ پ ضرا ا یکاہ ا کیا ھا ×( ا و شش 
۰ ج رر رٹ رت کراف مھ یٹلا یدام مم لے بے سا لن : سی ار ٹا کا 4 


جک ترقیب ریم نشار 


میم صاحب ظز 239 لک ںٹ ٹہ رہ “ 


طف اہ بی ہی کاراب آرانا مر 


ینوی کہ و مگ با2 ۶فک' لنکھرں پرٹی ب ری سے کرد پیا نکی 


راؤژں سکسارژں۔ ٠تیا‏ یں ا 


کیم ٹکٹ ہہ رود قش دی یک داضت ٤١‏ رٹک مار 


رہن کے شاپ کیو ٤‏ کر دک فو و پر سٹو 
ملا عبدش کیج ر٣‏ گی ینگ را تم مھ کرلیٹھد ھا ا ا بی خن ہے ہما کے ہیں * ایز یں ان۷ 


ما ےنس ہا میں یٹ اض یہد ۔ 


کال اتک رت ہام ای ت رونم رفرقتگاا۔ ۱ ' 

جا ا وو ہے مس ہش روش لہا نرں ز اگ پکش کت 
اض رکرکی بی وہ زم را نیہ گے ار پل مج سذ طاطق ان یه ہپس ورگ کب رڈ ما لے 
ےک می 0 ا ا ..۔ 
رد نکیل ہے پٹ یکا لا ری پیا تھا-أ یں یں ا نانحل پیک دی تمرم نما لآ ھی ںکھریں ادداق پیر وک دی 
کس پزعفرییگمیاعار ےکا اواب کا أتظا رک می الہ می نے ہیں بکرلیں- ویش یرد کی وخ فو مت س 


رگ“ می ٹاد گا ست 


رد ما میٹ س کی ںآ جا سکرت لے 


آو جر اص نج ہاش ے گار دانم تھا 





3 





7 آپکاں ڑل 


مج کر سلاز ںآنل مکمفر ٹزرواأ دو سکےتذفا اک نہ رع بدال نک ودک تم کرام امن اصی حر حآردک اد صوائت 
اع نشی دا اکن کے لکن سی نہیں٠‏ لب دنا رت۷ لڈہم ال شی دیا ای گے کان ید 1 غ رژسا ہت 2 دنگ رگ 
دا ھا۔ دا زالیم 11 خصیت او کی ١ں‏ کی ےکوی فرش دہ یبال طواتٹ نے کے ا سے رہ کے ہزرہ گے رب را ےم رد 
ك ر ہے لال ٹا ؛ مش یپ ند زت ردے ننْ رر ا کی انىب کان دک دیا زگ 7 رہ سے آریتف ری ۔ 

نی دیما یکر سے میرک ہل لمات الا گا یس ہوک ؛ یہ دہز مان تاجب رے ۶ز ولتری ددم ت گربردً ادی کا خاءرں 
اوریفیش مذائ یکا ادبی نمی نیانا چ رپا ما تا ؛ا نگی رندی درمستی نے دی علتر کرت ح ٹڈ ے ناسل ؛ ریسوں ا مر العلام اود 
یلان شدی سک دل دان می ؛ گنا اھا. گا حب تضی وا زاٹ یگ سے ہا نم سے ہرتے مھ انہوں نے ا بش ہا ےہا“ 
نٹ۷ ن بی ؛استاڈی ما اس ن بجی مم ون میسن خی اد ران ےکلہ سے بچھک ایاگ ُگرس نے سنا ول و' ارب 
ےکی مل ےکا می ےنتا ق تنا ١‏ شی صا حب۔کویی د یھن ےکی تنا حھی اکیرںکہ دہ زنا نع اد بی زلدگی کا ندال زا تھا یہرآ پ جلتے 
ایک نیاادیب ڈڑے' تاذ مہرد ادیوں تعلق پر اکن ےکے ےلازا پ رتا بے ؛ میں نشی سا حب گرا ٹر نم 
از سے سے اطگرصاحب سے نماد پر دی رگ ساعب ن ےک خوزل ڈڑھنی ڈو عکی ۶ھ دل می ال می" ا رانک 
کلاس مک گی ود دنر ا کٹ ھن ےکا ۱ا شی صاع کسی سے ترکرڈسٹس رٹ اہ ڑیے ماحسیددل نگ ہی اود 
فوزضص بس زم زالض ہل ریةھیں' پر بل ڑل به۔ ئل ےہناے ؛ دہ مرا نا خاش رکیل 
کت ج٠‏ یاعب خول ع ہے دن اح ب ہیں بر ہرئے خیش پر ونٹ رنہ یں اددخنرے نک ےڑیب 
مک 72 رگل اض ساب پلذانہہگۂ؛ پر ارت دیکھ ین گیا ۔۔آپ ٹن ول ددل یں‌یؤں ایاگ رن تیں+! 


اج و ا 


ھچ ریز 





زا لے یز عم جس شا کش ضر عاحب ہرس دای وشن اودکس- ہے 
کہا ا لی 7 7 
پر ٹیر زٹ یگ سے ری کل فاقات می دش مس دانات یکن سے زیاد ات بکیت 7 ا کک 
7۶ ھت" تع 27 می لہ ین کی تلق را کے طود ان کی ارہ ز زگ رس راک ڑا کر ےکی مزز تس 7 
مر ۔ رود ڈیا یگیل دا رت گے ام یک ار دی لق یم زی ات کے اب تق یں دا نام 
زس سے ہیک تھے ہدو ارت کے وضع در اب پل ابی نے انی وکیا تود ہکرت ادن یدار یا نام سنے موئے تھ آدر 
بی ے عشہ انمیں سی ما یی مھا ا کی پہ وضع وار یح سےکرمرت ےنات کہ ند کی ایت شر راگن .۴ 
ہے شا دی ہوست سے واخوشلی تک بک رود یک شس دا یگ سوا تج 
یں پاٹ و مین نکاس ری رکٹ تھا۔ یی خاناتہیں انوں نے لی اھب ےت سے پان نا لکر یھ ویا دی یں 
مب عی کہ مہ ری یک یا ٹاک می یملف نکی د تی٠‏ ۱ 7 
یی مات وھ ۔ مس دا ت کے عم بی کن سے ڈیا سن می یٹ ات نے 
رذ ہیں زم گے وع رق یڑ مدق ا جا یک یل یک ون شک 
1رر کے کش تتے ای ےر ےی داد تی یک ای سی وھ 
کس متا ماح سن یذ ادا ما اڈ -- متحلق کل کم لیگ کشا بات لوم کر درا سسائے ا ہارے ٭الی اگ 


7 


کت وی .ے7 7 7 7 
ادرزٹ رد سے تخروغیہ زا کی تیب کم رای کے مماون تتھ ۔١‏ ن سے فص نج او لق ب کلامم پپی لن زیا گرا یھ 


نین 


٦ 


مصائغ کب رع ریہ 
۱ ا 7 : رج کے تھے بس ےر م سم 
ذ۴ دنم یی ےمان د' ۶ اھ وہ ا ہے ری سال ہکا اص۱ کاپ مکی تن ہے سک اعرانسں ز انیل اھ 
٤‏ / ات ۱ ۰ _ کٹ م 2 0 . و 
م رص مر سٹیگ بی ارام ا یت ؛ نسح رش ایی دو راہ کے ا اور اح پ اوہ لک دم 2 ما کہ وو 
ےراب نے :من کن سے د ہکا پچ پاتے بکھد؛ میں غط بہت کھت ھا دی کی کاو کی داد انت 
سا دم مر مشے ‏ ے مہہ گ7 7۷ اے۔ ْ7 :- ْ۔ 
نعل ی دنا تی . محف یت نعط کے ا فر سم یفن لکریی رت یکھی۔ نکی ڈیا نکی مار ادا نی بی کر 
29 ٰ ٌ .- وط 
ا ا ا ا ا ری “ ف. گر ماج پ۷ ساس ھھ 
دک ےنام اویل ّ ان نم لاحات سی ٢‏ ان ے ”ظط یی کے می را وع پت سا ٍ 
1 گر سے ہیں۔ ز امم نہد ان دن ہک تر لین کے اد یل راہ سےزیادہ ع ہے یف ع رحاضرد نعل کر یی 
و اک ٤‏ ُ‫ ا و ,7 ان 
زین کٹ۔ ڈ اٹ بین مال ساحب 5 رر ے ہیا ُن سے وافے لے نین یدگ لکل بیاٴ ای 
مم ۰ 
۰٠۔ب‏ رز وو رۓے من رخ گیا 
رن ملا مکا۔ زم ارم سا یں تے دض ھا 
عرزی اب ساحعب چچہ 7 
۰ج ۴ تس 7 7 سم ہھ 0 
آپ ساےہ اد لآ پک عل نٹ رآ پکامضیںآب ب نہک ں‌ە 7 شی ےرا رکب بہڑے یساب مو ںتدکیا 
۱ ' سو کک ار ہیں را کی۷ . کا کر می مل تھا :یر صزادوں۔ہ 
عیں :ٹواکٹریڈک سی کک بن سی د دا ۔ :جیا شکا یت کرد گا لک کر کا سنا دروں 
میەام رہ سان رن 7 مد حرف با ں ح عبت انث اپ اریت 
9-90 ریو پر و ' 


سنہ ا کی شاک تک کرک عرددت بج ۔ 


بے 


رو 





کپ ج ‏ ےت 120۶ غیی نمیا 

گر ےک بح افو ا د بین مدع ہر ںگا۔ دا ۱ 
۱ با زائی ۱ 

پر سر ولا ت؛خوک طنزا ور ھا ہی تیادہ یت یب ہرگ اح نوہ اید اود 
ار کہ انشعار تحت .یھ اور ٹڑے ماس بب موتں بر ام طود بین نا مھ زوں پڑت ظا کر ات٦‏ 
ا دک امظببت ایز کہ تھے حر مت ماس ماش ک ماش میا کہ تح انی طرع ایت مرقی رشن مہدائے ےی ور 
پک ان اش فی موم ماش ریا یھی اور ران مرجیم دیو سب کرجر رھ ١‏ غ راحب در ہائے مر رکا / لے 
نگ یہ ۸ دہ "0 کہا اذا گ وع را جر! رخ کرت کک و دعب اکر گی 
گر اب کوک 

ارذ اد اگ اؤایوو زوزنن گ۷ مم یی کیا اادرعا صی لبیی 
ام مر یما ا لھا م مہ نٹ ا مکل ھک اٹیب نے گی ے رانا لے 
3 اہک کیا ا ہب دہ اہ سے مکل انف سک تب ریما گرا حب ےتوہ ےریت راوس نے زاڈگرزاہ طارا ۔ 
ہے کی بی ٹکار ا دہ اہ ےہ ہے رکیل جانا پا ےناگ رحب ےکی رات سک کے جنی هک اھھادگی 
ا٥‏ .ادلی دبا کپ گر بھ۔ 

ناد 720000007 زا وکھی تگال ؛ ونس ہنر بک ینگ تار را 1سش می مار یما سی سک 
وت تریس یز کی شیادت ےمد ؛ ہا سلا کن نا فی دنا مات فو ےو ہطاڑی 
یت یں سے ارد کا ھا کہ با :دہ جئے کین کے ز یب تق گی کر سک م اگوہ 
ابی کے زا مخ یں یتال داں: وداج ؛ اناگ نی اودمنددمتال رن درو وٹیرہ “سای پان سح 
اک ےھ نکی بات سے یرام سے ٹیکوڈیا سپ سدحب ای لغ نلرب لس : 
ذس دقمتت ینا ا دنت ھن صاحب ادرگر ساب یرٹ ری لم صساحب زط رکا قری کنا ان گے !ور 7 
ا سک رز کے لات ا نکی یراک ےھ کہ زگ مال اولی بی دنا جا گر صاحب مب کین گے ۵ ما کے ملک نے تم 
۶ یت لداب شاو پا گے نہ کرای ےمیخ سال سو کر نیت 
1 ذاري سم دب ز نگ سس ال فک سار یکنا بے این کے اضان ےرا پ برابر بح ہم ٤اخ‏ ں الدب یک ا س' 
یڑا تیب پو ہیں جس ت بین پھاپنا ہا 7ا و لآپ دی کک 
دہ ابی بے امیے ہہ کے ا درگ یں : ۶ 20 زاد سے رٹ فی وی کرو رید 0 ا 
سح بریپڈرنی عم ماحب ق کیا رگ بدا یفخ مرا ور وگ“ رنیب ما برا 
ین ےپ ٹڈ شا ہگ اع پک رٹیھا لہ رن یری با تکاکیا ان گا... ٠...‏ دنت ماحب بے تاور ہس۔ 7- 


۶ 


یپ رڈ وی نوکس صاحب لہ پک قافن تک کن امہ اک پآ زاین مہ ادد اتی 


ي مت کہ ملق ہآ اد بے مقحات مرزہیں می اد اگ رکف فی کا بلح مزال شا نک میا رن رٹ ھی زا ناکرا 


رساے کا اپنا برای تھا 








موہ 








٦‏ یوضر ان یساب کیا با ود تو ٹل ہرں...۔آپ نہ تح بک کن ڑا 


0 


بیو ارہ اہ کا شا دوس مس بر ہیرس ےک با ہیں ول ری جا وٹ سن صاحب فرش رہ 


ٰ 0 کھج ںی دب تھا درد کی ھق بر یو ںکر اتی گرا کا عو دہ خعٰ م ران نا ای 
٠‏ سے یک ئک رق چم شی می یں تشد وی سلپ مع 


موی یں ذا ات تک وت کر زی / بج سن صاحب ڈ اص ساح بکہاں جب رہن داے تھے دای یکچہ 
"اہ ماپ ق ےنیس فا نج ابا ل عری دکا میس متا .. ایگرم حب ۲را ا نک رماکی کرک کین گےااینھ 
دگست کی ا دار کی یکرئی چیا میرک سی نا ط کہ اشعارکھہ دوگ یی صب مبری رن متزکیہ ہرئے اد یلھپ اس 
ھی ائیکسسای بیدا یکاورز ےگا مال رک خی کا رگا پک نف کا می نے ذم تن چم ںکہا عم عاحب ریھپ 
وک ہایات خ د یی جھ ول فصن ہے مہ دو ںگا- یں نےکاخذبریرں پیر یکین شر کدیں کم صاح ہنا ری 
ہگن ا دمیں تن مھی در ناب اک نکی حرف نہ نگ ٤‏ دررکے ابعدمیں ئےے ۱ پٹ / رھ پ دا سا نو نکیا ا نل نطائی دی 
کن اسب ےہا سپ ہیں رد پان گن کے یں ہے ..ے 
. ات گھالو..-....۔ میں ش نہ ہیں بی گی وو لگیا ا الم مرف سیر کے دددت اود مزن ہب یک ینا عریجھ مر ما ڑا 
ا تا ہے ؛ اک رسانےکے اٹ رق بات ہیف اکن جایے 
تی ما کیا 271 ؛ یہ در می س با می پییتی رک ماد اٹ گیا اددمت ؛ ماع اپیٹٹرا ضا یہ سب 
تس مھ رن گی ؛ دو مار ہے تھے ادریں) یں دیج راتا ادرچپ تھا : 
اک نمی ںکداتے سے اس پان گا ڑ٣‏ رای ورضسے ٹیم گر ےک مب با : 
و تر ےکن شع ید ۱ 
یں نے یفن لی ہی ۔ 
ی۔ 
ٴ۰ َ ارآ پگامتحو ہیاک 
-...۔ فان رف یھ یہ ۔۔“ اہی نر سنا 
* لی مالیۂکسیاصی براری ڈ 
' سرد ی انی : 
کہ اک .یں ال مسسیامی یدارک کا ھی ڈگ ہے ..... یہ ریہ 
رکردےا ہلاس عبت نپردھادے ا وبا مت 
نر پر تا یکس یگل تی داز صدان گر آدازہ بل 
٭ہست اےٴبہت اب نے ت لم رک سم گاب می نا اض رون ھا نی۔ 
پ ادص چھ ماب کاب اددرمو ٹر لک ہیی -...۔۔ اور مم درز ںین . 








مہ فا وأ راد ادا مک می لن ڑنے دو ےوہ نی من کیکا ا تیگ رکفت کے 
کی ساعلہ امیا تھی .بل بات ف2 دمڈندڑش تر تبرق سے سے١‏ الاپ نیپ م ےک ادب دو رزگ ےٹھکا 
تنا اقم اعما ھا اد داتر ترک نوف ادا ہمت بی ھکاے - دوکری بات یی ہگہ اک یکا لوان تک شجر 
صع تہ ملہ اور الا بآ ول تھا ' نمی ما مت یکر ر١١‏ نہ اداد ںگ لپ ی ہام نال نے کے ٹر کس ال ور رم تھ' ای 
مار کے رراوار برۓے آے۔ ا ان گب ادں سے ڑ کی مات ان کی دفالتٹ داری ودنٹ ڑاان سےہ نل کربت اچس 
نون مین فوع پراننمیں ماان اعما رانا تھا دم ہا ٹھےکرا یٹ س.۔ اوران کے اطما کےا ممنابی ایک سا اشان ‏ 
بے او کسی ا می ہے ( انم نا ا سے بات کی نا اٹہ ںکی امک کرگرس بک ئن شں 
کون کیا لا سس 2 اامانو گر لوا کی۷ پیش ہے نھے۔ 7و ور طول یی سض سے٠‏ مھ این یں 9 
ام کا بن کہھیں۔ 

ا دا نم کے مارد نک اہم" جب برگیا کن ےک دن تر فررکے ےم نے لک یی دیعو نککھہ لئ ہ ایک 
ال کے صعلین اود دسر ے توف زان ےہار ہیی می ن ےکرک دباترں سے جج ھکوکی د ہی کی ان سے ہے“ دیہاترل دا 
لن مز منا ‏ گا !پوس دیما اژں کےککہوں یی نیہ ریسا نکی ڑکے ‏ صدیآبادی ایا کی یں ری چی کی سوب 
:ہاگ یھ ؛ مداد شا ر مدکی سای اددما ژژں تہ ١س‏ انت ہیےکہ دا کراپ شس یں“ رس ملکرائے ۳٣‏ پکیامر 
مہد کی لو کو سا نیہ رسھ میں اورمانب سے ددادانڈہیں؛ مات راخ شا ینک میں دا عداد مار سے لت بے ؟ 
نان اکر" ہد کی ا فولیکوما نپ سےلشہ ۔ دی ھگا در رگزگیا ا ودای اخ رشماری فور ک ےشن خزرب ات ؛ دی تی رف ار 
کر دااوں میں پرں ““ دہ بہت نذا ہے در راشہرں ےنرک تال ز بای کے لے پر ہنا مضما ینا بااوہممرن زان مکھٹری 
رٹنا ۂ می انی جا ۰ امیس اس سیل بر اندا سے کا گا ہے ١۱س‏ ک نام بج مھی ین مار ےگگ دک لاتق ہے 
کے ڑگ امطیدارات ہایس اسطرب ظا ۴ میم فا نکی ایت انن سب پل کس پداغہدں نے بڑے اھ در سے دہئے 
یں لیس مچھ دن سے زار خلوفات تھے .و نے ارم کیہ منرکیستا مھا رہد ددد لہ نک بی نبا ترارد اہن اکا 
گنر گادھ گیا ارار رگ نک کاردا 'زاسے ددیالن زا یز رگم کی سی نے یمان ککیہ دیاک رآ پک رسالہ 
الما جور ارد ادپ 7 تکاد مر گنا ا می و عریف سے -آپ ارددرگرا یس رخ شی قرا رد ےہ رگا اندوڑیان اور تال 
لاو کی رک سط یں اور زان دم اتل : اکس مکا یں در دح یما ۔ اس مز سک میں 
کرای ا رظ بت گے یمان کک یہاں گیا راک ران وہ نودآے اد دولزل ہیں ا تی کر نے ےکرک بن 
با ہگ تی اچ عبب می اک سے می نی خرات مھ میٹھہوں تر د یکن ہزیر کر را لاٹ انو کا ذاش 
دیق بھی اسیک اہول < _ ۱ 

گر راب تہ و ےناد مرگ تے ؛س اتکی ا رش ممن یک ایک لو یضر یک سط یناہ 
ھی شا مر ھا ہبی نے موا لیھک دا ا ات بکیا تہ ماب ق ساس بی اجازت سے ہس مرن لن ترک زنک . 
جراخ کے با کے طور پنشا لیا 'اٹپیس گا یگ اک ما ہکا حوال رک دا١‏ دد مس ےہ ام کاپ سے میں 
م کر یا ایی رایت کچ سی پاب ذ نی اح بکہ قاط یہ ایس ان یریت اوداا لگا ئن لی بائں نے ہمارےنھلقات 














770+ ۱ ْ 
۱ 2 پہسش 20 عطاعدت ری ےک مج وکستوں سے انکیگلز گ2 پر ےی کٹ پا رم ریا 7 نف 1 کے 
....۔ مت ی صا سح بای ہی کچ کی ضس کی نطب تم تی ہام نے میں؟ پک نمس ماناک وہ شر لمیدت سے کے تمہ ؟ 
5 بی کہ ا نگل ازددا نل ہت بی م یش گا رممیگی۔ دیس انقلب جھے ١ود‏ اسان سے بے پا پا ںععی ت ریت 
ان کے ہچ بے میں..... بے یمر انم کیل اود الیک اتال کے ب انا فڈائ لک زا شا ےر ےکر 
آ یپا کول یں سے ڈابادقا و سس اب یں خویش نصیب می تھے آ جن سے سب ہی اچ ہو پ یں اک 
ڑا +ی دلیس ہے دروم ٹا پی سی ' ہیس اد یھنن امیس سکیس میں یہ رھک مدکی با دیں میں ... ویک لق دب نہیں 
رت از در ناس حا یں ینا آپ بے ھک یی ای گی کردا ہکم ےا تھ 
رگا ا می زہ یی گے گر دح ب کے ہتکن یسب ہنا بے نعل ناہج ۔ 





بای 
لک ام 


۱9۳۵6 کرش 


را یہ لی میں 7 اھ ا تر ایی کر سے ا ا رکر ساب سنہ ہرئے لور ال دلار کت کیا ارت 
مرخ یمر ول ار .اث را کرو 3 ٹت: 2-20 سے ائرا ۳ ل م تاردرے 27 ندم ا ہا ٤‏ کے یک 
م0 و ےت ر درو انل یگوہ اش سے 
یی ھا کرس کا فو تک کر راس ا.ے 
اھت کے ےبد دن سہ ضف رن مت نا سیا لاق نے لہ کھت اک گر مم 


ےن رب مرکو 009 


و ساسا لیم ایوس ہورآئن تھے اتی اس کی بت گور ری رے ‏ 
)مر فھگ4ں/ اکر ہا ںآ جا ہے ہا ظا ہدرمماتے مھا تام وا ا دۓ ہیں مھا کیا +2 ھی یں 
می ر2 لی رگ ٹف کے | لف ا اما[ رجہ کن یم اس خحدا پ از" 
ور ناک می فویشی ہر ہر . 


۴م ما ای ایآ اس رٹ زی دو ٹف مگ پور تمے ماقم ےکیل ہے 7 ےھ ہے ٢با‏ کہ 
نی دی الو مھا ےھ کر یکر طئ کا اک امک یی میس تے کے میں انی کے اوس 2 . در دنس عدیی کے بجددہ؛ ہت 


میں اد کن رھ ےکا رق ہی گی دن راک بڑے اب اب رب سوا ٰفارہ نا ہے ۔اس 


سے رنہ رظ ہگریں نکی رکا ری فرب مارگ لیگ ام ان دبی ری پچ الع نے ہیں۔ وکیا ا !یی ۔مثاد چو کرات 
ایل ان اتا تھا مر نے پش کون گنی اہ لے 
انم جج رد لکادو پار رود اکا یمن مج کے یا رر 
ر7 رذ بل لصاح ب کک اد را لے سے سی تھا۔ وس !نیما مھ ےککاکیں لا زی کے یہی سرت 
١‏ 3 ! کت 2 سم وت عامس أ میم یر دی اواب لا ای لعررٹت سٹ یکا مان کوٹ کر یا 





ٹھھط 


00007 وو رت رت 


کًَ ن۶“ چا 7 ابا یا پوت یئاھچا ں۶۱ زان کےےمما ات ہر ام ےا 27 و ےار 
چپ کاپ نج الین انان سال موا امن می اس و اپ ام یالرین! اما کرت یر ارد ذراپ ملا این میا ال 
کان کے دا انل تنس ٹل اب ا الاب نب رت زا می ےکور کا رہ رے ما یناب اشم ۷لا راتا 2 ای 
ناما ای مایا نس ےکا سناب + دو ام گور ند یں ضلل .اع انان لالی ددردا ےیل جد ےسب ہر شیاس نا خی 
7 لی می ھا ےمد نے دبا کی ےکم ماپ مایا رفا اح ب کےا لوپ اتا میں گال امیا 
ہر نا۶ متت تٌ .نم الد دا ےم سن ےر اپ کنا کےا با ہیں ما ا 
ی کے و یی سک ول دروااہ شید یں بت کا ماد ہے .ام کے أممزححعیل یو میتی ےوہ سید ےہ اک اہ گ 
1 کی ینان سک صد بشنننہ اڈ اہرا ۔یی حضر بر رکوس ماس 022 ام کڈ ےون اد اد وت ان شا ور 
ہر ےا سی ےکہاء “ا سب فوا بدا کبس طایا نہیں ادا یا کشر دک کےگودھا کس بگئ۔ 

یس انم ےی ےر مہا ں جد ےڈ بدڑ ]ا ہا نر زگیٹ ہی وا یں ںا ای کی س کشر یا سُ ےن سی 
رین یکن یی اویما کاڈ مر تھا دیاش کے مرخ ایک وددا رہ من دیس پر بیدہ پڑانفا۔ یگ رک ےل نم کھاظا خااق اکنل 
کضی یس ۶ کا نا ڈیم و ھ یح نف مماں بماد دل: 322 

ےتھک نل مس می اک مرو امیس سی اض بن سکے نے دم یی انی تی یں مل نےکر ارہ راڈ وگھرلا او نے ہیاں 
ھا ٹوب دا مکی فدیست میں اطلاع بن گیا . 
ہت می ےا ادرک گا د مات نر اکا اھ خاصامط وغل نا نکاامترز ہر رہ سے ۔لھن یکھرےمس دد اف کھا۔ ا۶ سے 
ادس فکرے کے کف کلک دی ہا جال یھی ۔ دہ ری ایک فی ڑا سا الین ابا ی اورد نے پا ےگا گن کے رک نے 00 
ریب ما یپا مان گان ار ری دوقین الا ن‌ارر گر ٹکی ھا ےکی پیل دھ برقیس 7 ارت ہا مان ی کرٹ ددا ں جنر 
گربیاں ا ورأیا کٹ سی پائی رھ نی ہی ںہ ای ےکی پیک ھکیا۔ 

زیا دن کر یکر اس ک مال رت پگ کے ں راضل ممرئے ۔ 

زیم شیہم کاس رکٹ وق کر ای ساظ دہ دشا یک لیم گت لبڑ تر ہکنادہ ینف اون کاٹ کی 
می ما یرک نرک دار یک کل ال ابا دا یبر 7 دامع 2 بی کاب ارک جدک یپ بویڈاڈی ھ یک شش ت رات 
داز ےکن اما یلم ں نکیا ری ٭ کید سے از واورم ھپ سرپ سی ےک ٹر کچھ سے بے لی ٹل 
مل نے بھ.. کی می کا ری می نک یبن اھ نآ تین نک مل )/ۃ :کندھے پر ررمائی ہنی لی ےڈا با امھ یتور ر ور 
ہی کڑس :در ای مت 4 رٹک ا ارددا ڈیا ۱ 

یہ مہ ناس ب۷ رآر؟ الین ا مرفال ءائ دیا یکن اب ناب الی نامیالا بنا ناب ا۸ال رین امکومال اد تی مغًاںل 
راب ا دقن ناس ہا: در الف دورد مد ما زادت پا ,کا ماس رن نار پک ےم ےی رکا سے م٠‏ 

سال رکوق پٹ ارت سے دکینا فراب یا ایت ھا ماٹھا 

نے لاب کھاوی رم ت الف تی کرات ہے ہاب دا لے مھ ٹھب حور رد سی ریز ےکا 

مم یا سم حعیت ات لی کر لوک جا ای تی وت 








ا حا ا یر یر وی و وا 
ا 8 کے کے یراہ ۰ 8 پت 
5 ھک ا 


20ا ۴| 7 کت مر 








وف کالفا لن رخ سک ناریا ا ڑا انام مھ بھ ٹس کھے۔ نو 
کی پیٹ تھے 7و 0 و لی ےک کی شی زا مم تل ماج 
را یما ہینے۔ ا نام ہے وو پان ای کر ناتہب اف دوس نکی بات لٹ کک 
ھی روک یتیل نز ا سای تحسب کی ا کڈ کھریں یں سے ریم شمرنے کہ کے واند الد ےکک درا ڑے 
وھ امب دبا ضر ادا لح ایم" ا ا کی وت کو کہ یشمہ بد کے اگ ونس می رسک 2 
اگ 0+0۳0 کو ڑ سے م سے سیت از وی ے۔ ڈا زم ماس دبا ا ۔ >* برا بدا ابد بی 
٭ لا مم ےکی سے ین سی پیٹ ان رک ھکر سے یدرد کے اعانت پارئ رمیا مج یت جا تے' 2 * کر 
و رٹ کان یئ پشاریمد ےمم کیہ من یں ۔ 
تت1 - مرو ان مل رات ٹگ۔ 
ات نام یی کی ام : نیما مامے !یس چ مات ١‏ سے کا دا تھے بی نی خی کس ےر ریاں 
کی ما کو وریہ 
اھ مز ای ۸ مکحم رر لی ایک ا درد ری ی7 بب تک رعاش مر رونم با انیل می 
ھا ہا میں ۳ بقیت بے انل سے انا کو یں تھا درسر درم دل الا نے ریت مم نا سب دنز 
ٰ‪ 1 کو کیج ڑا ای کیا 7 ہہاں] نے ےیےاہدییں لی رف تی لیخت میں ما را ایت از اد شلہ کے دوفوں مڈ ڈیںگیں 
مرا ان کے( ںاما رومان سے بب تھا نز کت ریب سے لیک ےکا انا وا :۰ 
‫ مارکا رک کیہ ہا ےیتھ مت اتی اہ کی ۔ را لی کلک ججراک دورے سے یں 
لال 2 ٤ک‏ بن آپ دس ہو ء مرج جب ) پا ضز در پآ سیک ہر کسر کے داع غ کی یں دک ےکی برک لے 
لزا یب شور ک تر رہ یں ےترک ریا ولرک دک یکی رہ سک رما من ہیں۔ ایی یف ہمعم کہا رد یہ 
الما کک سی ا ای۷ گی مان نی ہج ےکر یی مر با ران :ہا رش لوا ر رر پیا کک میں اعد ںماڈیںم یس سم 
مارک 7 اٹ ادا دن ما مرک ےد ورک ان سے ات رھھا۔ 
کھاسے مم سک مز ار بہت فاص تھا تی انرم رق امس با تکزنش کے رماع نرک رکا ری اھ سے ہس 
یکر ےہ ناس ٹف ا سال یی زردی یرپ روما ےا لے ےد رن ار 7 نے کاٹ کرت نی یک بت 
ریسا ا یی ری )نیل ےم سٹرال لگن اع اناج بے تھا ۳ کی بیس ےکر 7 7.22 بر دید پا 02 
ادکتمتپرزکدریولی رگ لک مارک لق ر بی سا نے اع کے می سے ا بوکو رنڈ ےکاف لین سن میں رام تا 
مد9 میمت کنیٹ بلکھائے کہ ۱ 
کھاف ےن کپ بت پنرتی می کاٹ ےط رننے کے نی میک وڈ گی ھا ران ھی یں د ماما ء الس لے 
نا رر اسیک یں چصسعد ۷ کول وم اع ہدیا یتو را کب تک رتحی۔ 
ایک وا مل یڈ شب ہیف وکھار گا لوٹ کیاکی غ مل گی ہیں سر ےا ا مایا 7 
او س ےرس ‏ رت .2 ست ست .یترب داقن تار کک کر 





7 
ای 
یں 


و 


ا جو 6ااحۃ 5 اکر 





۷مہ ری 


0 


۶ پل ا میں یں 4 
رکید * 9 ایلکرن' یا مہا٢‏ لے نظ ۰ مر مگھھرے 2:7 ا اد لک جمر 7 سم ےم ا ا ا ا 





2 
۴ عحی ٍ : 
7 کر ا ۰ 
ا ا جن یکر وم مو عحوت 7 کر و رر جم 
۱ یدام نیز دی کا اناد وھ رکش مرف اد جا ا وج کر ےد سای می کافرق ١‏ ا لیک و مک مھ 
. ۰ ۰ و 
۱ 1 1 ما مر 
رہ ۶ئ : - رر یپ مار تید یو و ہے 
ا شڈ ہر س وی سد سی ہہ ۱ ۱ 
٤‏ ۱ ۱ : 


کی یی ۸ پگ و تج ہر ہاب 


۔۔ ر7 - گے ن۸ 7 ا 
ہے ےت لور ریں۔ سے 5 27 ۰-7 لال 7و پ۔لڑیںسا 
٦ :‏ 


١ 7‏ عرف کو کا اس 0 دہ ویو ےپ ا 
7۶ اھ ان کے : بے یا دا اب یڑ لان 0 پت مار مت پت 1 سد ۹ ج- مملی خسرز سا ! 2 ےک کور 
1 


ہے 


7 ا و ا ایک : 
سیا۴ ماک سکس اہم و روا ۱۷۶ زم مس 





٭ 1 
کو و ہر ںا /:7- 


کل بت 1 سی اشربھظا ۹١‏ زاین ٴ بی اکا 7 ید ا ے۔ گزوارا 7ص۷ سرہ* 


۰ 7 
7 





ربا ا ط ہے او ار می میگ کا ای مہ 
0 


ول رو ۰ بے ای خرس رد 7 
ایی دج ال ے یرائرں ٤‏ ھک دلو از ین لجت' رنیب وا ےہ وا رات کک ٭ہ ایل ا 5 مب ی کے 


٠ 
0 ٦ 


7 لے 
امم حضرت ھا 2 ا نا مھ رعا٭* 7 کی یں 2 ہے ایر پیا الرئ! مم 2 شا کک ری 
ا 


ا : 
×- ش نے : مر رہ 
ى۲ 7 مکحم مطر ج3 کل ا 1+ را ید ح۷ سے حاسعل م۲ ہیں 7 1ر0 ا عمج ای اد ھا ار یی ہیں زی ماد 


7-. ۔ دانع" درم رڈ ' 
7 و 7 2ے نت ای 2 مر 
و سد کی رات کے نم سرت سور اع مرا خی ماخ دو ہرال 0اک دم مک اکلہ نہ 


مت : بس 
سی یہ یک یر پا 20 ۱ 0-0 الد قب 4 اط یر ھا ےھ بھی اگ ای سےا 
ر2 2 7 7 و“ ای 2 
یھ یا وج رس اک 7 می تھی یر“ بب سک د وط سی 07 ۰“ ای ےر ن لاب رادم زم 
بر رس ۰ 7۲ 4 ٗ 
ٹا سے می ہر گ2 سکاب ار ہفڑاموں مت مو دا 220 ل بد یی اصمعدل+ ہت 


ال شیاھرآ سے 7۲ ری[ ار مو ماگ 7 رود یی ہر جنر ےک و می میا ںہ ا 25 ان شی کرام ٭ او 
3 ون رھ لماک سب :زی اٹرا وت ہا کی زئاف مان سک ھا ماج زم کان امطباتج 
70 ٌ و0 لے ار کے نے مر سے 
ےکر سن بی ىی اٹ کان وہ ترں ون رت ہز ٹپ لھا ھا الہ کہ وف لیک کپ ہمد زس یی ےت 
ا اٹ رش ہ۲ دانبیت 7 0, روء اس برری نہیں نقدری رادرب بے ہرس ے 
م۸ تی ملا س کل دی ہہ یھ ۱ا۴ ےل ای اروا رم نید جیا ریگ نی او کک مسب اولاحابب غہب سے ںآ الات 


شا پر 
2027 


ٴ: 


ہی 


ہا 


ماس مرا ھی در ما نی مہا تھا .ار دفل میا مع راپ سے ٠دا‏ کی لے سد کے نیہ ساز نات“ ۴٢۴ا‏ لو زم پان کین 
ہاں اکا رکٹ می کون نے ررکھا ما .ا درا نما ب مھا ںا اناھک تام کک مع ےت رر ہا مل فا رم٣‏ 
ناک رین ہراس چا ناما پوہتہے بی“ ضدا من تنب سکیل ا سر بہت ڑے مار فکھی منہد تھے ۔ 
میں لے ایی خرایطرریہ یم نیس تھا ۔الپرا کی داب ہا :23 ین ککفیں ہی انی بر فی بھی لمت یں ؟ اٹیب کر 
ما کس . بیع مل رم التب رڈ کےا زی بآ سے ار دی اھ خا مھا ھا بر ےٹیب صا ح لو بی 
2 بورےمھر ہا کال رگوارا ایک نے سیل می میا ںکش یف لا سے ں٠‏ یڑ می 
: میسو ہۂ اکب اىا: سے کے دب یل ا ددرت ٹر سے ونطروین نے کے ود ما رگ ماف میسقت لہ دلی رھ 


ا 


من بس شش لیخت تک ےکیخنت رعا کا سصدت دی ٹ امم دی فان . 
نے سن ریت می ںعج میں ےآ تم ای شی رک زا تهپد اي ۸ دای سک ار اس سک گر 

























۳7٦2 ٰ‏ 
ما یک با کڈ الا اس سی برا لیف میا رای ت کے نحد ار دا تزع ھ 
زو راک فتکابہت زا انان سےاگہارددد ا ھکا ‏ ارت اعت مہ کو ضس خی کش ہل 
کس رت فنعاڑرخ) ریس دزل یس رٹ ےک لس کی تی رماع یڈ عق مک 
ھی سناڈ سے۔ ود نامرف لک دو ہیی ود ت انح ت ٹچیی ںک نک ما ذفات رک سد لک اث ا مر 
اق ہے اوددہ اگ رد ےس ےفالف بن ےی ایام کا سا خیش آی۔ دوس صا حب ہا رے یمام اشنا 
مس سے قد ہار کا دج ےکک یر ےککے رت الف نایب برا حرف مہا ےکن ےھ 
'ذ رص چ اتب پاے٤,ت‏ بقل لوقب بھی رہ زگ وو(ِیی سفق جا رٹ خہلابأىجاریں 
ای ہے یلو زا ھک رساے کین فن کم سے۔ 

جب پر رکا ہی تک ا ان صن ف ےآ کا ا تس شک وت ادائا زیت ہ لاتق رن 
دفو رھ ےہر یت کک کک نز یرک سکیس نے با اور ےکر نک نار سیچات' 
نی ے یرت اعت کیا ےل لیا یں ا ران فان دہش کیا ا 

بات مان سد ات ہیں و ما نی عامس سک ھا .قش ایس کک ف زا تپ رمیا گا وو کر مزا پا ےگا یی" 
سس کی ہب شیک اکر سے ادا سد ےکی ورودا ئل میں ہہا ںآ ےت ۔ 

اکا اکم ام کا نف سے اواب را ما یلکن یکا تھا اور یکا سال کہگا ھا ۔لراب صا ٣ب‏ 
ےار ف کرت ہاوگ ادا سک دای سے اضق رو ضا فا کات وا ہیں سے می در ورگ 
چا نود پغہزرگ اہ ے یی نے ہب اس سن ےکی راف مرن زین ال گاب صاع شش ہی : 
خر را کی وسفت یکن ربائے لگ ۂنقد ےکیٹ ریدقت نک ناس لم زرل اکا مزا 
پاٹ کا وع مامت کے دقت سے ھا مزا سے با تہ کی ای عبت اپنے اس پیا للا اس دوک وت سے 
انز انوں نینج یک ا سک را کے بر نی ںکرنا جا جن رو یسا روا ایک را رہ 
وت پیم یب دا ماما پا باڑے مر نادرم کے با وی کک لدع بر 
فیچ ےرک ایوس یں ےا نی کرای بات خی سکع ای ما نے اراس سرد مت 
اق ات کل ےکر ازم سک ایی نے یمان ہا ہر مادئق با کی نر ےک اہی 
اع زر اھکل ے .زا ٹا ہت ھتوی یں ران ری اپنے نوم ہے انیس ہی خزو کور 
ہے وزد رکف ےا وردد اھ را موس و وین 
ناویا اب نار ایا ےہ اب لہ گے ا پکاٹھا انت ان ےکی رھ دیس ا ایا باریس 
ویک وخ رق رکا کیہ بات ان رر ےرا ڑود سے ٹل ہد اکا ایی 
کے وا راچ رت کے کاو سار ہام مل ےک ا سی ٹر .سس سک راد تی کو ارہ 
می روہ زوا زئیں چھ مم ےکا مرو ف نال اگرا مر نے ا کیغلا ف اہ ےا تراسےببالور برا ام اود 
سی اگ ٠‏ اگافنت کو راو اہ دیس پا کت یج ایا ماہبا 





١ 7-7 


3 


کے و ہا 





مھا موتہرین مرا ینیچ 





حتف م۸۷۴۸ 








ایک ےگو: تو ٹ ےو رر یھ سم رم دل رتا تما یں اتا ہا ناف میس کش کرر یلد ٠‏ 
نک مدا فک کی بعر ران ےپ کا رای ما خوداضس کی لگا۔ مت 9 0بت 
مبلا ا ضیف دم لے با وگ ہکس سے سل لاد یک موا رہن شضس ما لان ررش ٹڈقی ہے سد ہن کرت 
. ۱ عاط نیس ک٠‏ بسن ہد ارگوا رسک بدنھوں یس لعار از مم ےکم . ھی ۔ عدریٹ بت یںپشو جال موی ۱ 
یسپ خرف دا سے یں شن سس لے اج زنس دن نی سکر نک ےک یں مو ملس یا تیارس ڈیا کہ انیل 
کت کا اہی نال یکیاحیائے کراب غانرا روایا ت ددرت خوش یہ مل رکیل ار 7 ساپیٹخ لک م ام سے لی تین 
رہ ٹیک وش رق سک اس پحفی بزرگی ول ےراس ود بیستار ےہ رژں ناوت زورلن عنت رن نمی رت مکی سے سی ہٹڑے 
کہ می شککت ارت !زس م روب نی سک او رو+ا الات کک ارم سکو یگ یٹنیس رق تے ۔ 
دن إ۱ تکاس ےکماںہپلپٹی مس ذکرک رتا کر تچ ای تہ شی کہ مقر کی ذیارت سےکشف کیا ارہ 
نے وا تنا برا نال وس ےہ ول تک سے دم مک ۔ لصاح با و فراع صاحدب میں ا بت می ُھے خیب مایا ض ینا . 
ا ا بی را ماک رات ا راہن بخوا امام بک ری پر 7 سے ۔ موا صاصب ول ہلاو رٹکیس رک مے۔ان کے ڑے 
زار ےس ظا سا یت لمات ری انی ہاچ سے ما بت بد ری اورہپاے پا نی ےکاخ یلیم سپماے لی خوابہ 
ماپ اٹ انیس کٹل اد یبای کاب ت ڈتہاررے پت حا لے کی ہد کو ںکا یڑ مین نظ می صا یٹ تی روازل 
یز کا رس ای و نیس ٹم یکا ارد م اکا شیا گے ہے ان سے ٹنحصرت بر . 
.- رفک کہم ماک اب ےک کی پک مرا رون مازلا مارک سےگھا اکس مس امطر 
ھن وگ دا فالت اہین رہے یں :ما فا کے لف قرو ںک وشن نے رب اتا فا کے قرف 
!کے زس کی مک رد فک یہی دن کے ہران کے اہ زد کش خا :مرو کی باف ان سک اسم یواتف نما ارڈ 
۱ ان ز زاس ری ا )یی اودان دبا ران سی نے 'اہزار ےنا ن ادرف تظام اب ال ل۔ ١‏ 
۱ دل کیک بک یٹ کت ایک داصنا ان اد رای کا یفن سے سم یہ یں ال نے انم کنا لف بدا درا ا 
: ۳۸ ہوں سے و رکنابت واے بے دی پنیا جما کک ہمارا ضط رکرربرپھی۔ ا ب اہم یھ رک :بے ےک کی تب پور زی 
رانک دا راک افطاس کی شیا زا ءتھالی رآمد ہیس دبا یگ یس .یک نف کی تھا یک لو زس یا ےکا 
سان اگوہ یقت ریفس گار تھا ج کم ران یئ قرب اب نمیم مھا کہ میا ں با لے سے 
۱ دیستے عضو ود١‏ بلاق ىی واللہ ڈیں ۔کم نشیف رکٹ بک پوقرییائےنیارکیدں یں مان ! مہ مس ی کے نے پیھک 
زپفس :گنیس دعحزت: اتل نک یکا منرت بے دہ ںوراک مم کن می ا کے تا یں لہ 
.لایر یھاپی ا ام نیک بھیکیں جا ےکی رد سامباں ناکہ اد ہما دہ ریز ا اح ما ل تربع خی س نکی ہرا ہشن 
نے گر دی ے ام یکس رما ھا ریئریک یف تھ کچ زی پا ایی یک راس مس گت 
رما یرس دوانہ.ج ری کامع مالک لانا ت اکرج کوی سس ٹرڈی بنا دوگ پک رن نکش ا اغ کڈ 
7 یجان کا یرپ امام بن کک ٹل ود اے ارآ داب و کرک :ناب ما رک لم ہی کے رب کیک و ملاع ٠‏ 
ینام م نے ای یرصم انار فلا اتا ہر کاپ رك کے ریا باوھ .. 


ہو 








او سو مض .2۰ ہر ےی ای سی 


> ام . 5 : یی لچ 


پییہوميلوبزو لود ۲ 

یساب نیللذری مہ لی/یوردافنزم یلیکا وببنچہں یل گنر 2ذ ولیں نر2 
لاحلا ف کے زنک نہیں ول ےی ا مرک اف ےنیس ہکن مخ رت ٹن زج 
ےکم کک ف تک مہا یڑا مرکا کی ادسےلر کن سے تارف چا ںہ :تن سیا ہناکنن 
تھا رو شک زا کسی شک کا ا ا ٹا ا ئن لکانطا ری ریف مھ ۔ 

وق مل ھما عو کرت پٹ امن سے سے دہ ا دایا نی ںکرنھ ا کے ال ےسا مز کین لی 
الا نے یکا ا ڈشیس دا کہ ث دا راربا مکی لحم نت ددمارے .کر گی جال دوک دس 
ےسا یر کا ا رم تن ری یی یاکھا تھا انار ےکن گے وق ےشکر دو نکور لد ہف ربا یکررکلا اٹ کا 
وت 1ک رض ا یس ملین او را دفو نبا بے شا اورماتظادتآ نے کچ ین ا 
ماش ادس وہااکالا مو چاو پ ینار نیت مارکا اکھت کے درا رع از عو لکل 
سے :دم وم دلبان وکا لا پیش نما ھا۔ اس اہک دیت زوا انار نے بہت کو زین فک رک ا حرف نکر 
یک اود یبای شی باب ضزماول سے کچ 

عافد ہستارکی:مک نم می ہے۔ ا نک عذات کے کش نگ رر میں ینک ۵ مع ذیت ہے اک سخ 
ارات ہیےراوں نیدی ای ات سے دو ریس پیلے ا ا بت نوع بای ای کاو میں دفی پوت دای ا کبس دردروا نے 
ما و سی " 

فاق دس ری نے لا مس ےک زووایں اس روم دنر 

ایم تک سا یگ راہ خا تب ای ساط ےب لو اکسا مب لعف :ال 
زا ےٹآ مکی پا می دا 

ےدک نکد پا رک نوا ادیب نے“ خافاڈ نک نام ےکی سا مو امم انوں نے 
اگ مو بیکارزرق خاش ےسیک مات دی تا ریس نے ام کن کاٹ 
یکا دع راتکامععاح بٹھالیں نےے ان سے ھک رکیپ سے ےی انان مان ےن مات تل یرایت 
نلیا يک وت کے تم تکپڑ ھا اس لت مالس ہن ےکور سی ںی وی کر رفک 
نے رر ےت ہت 
ادا ام کا مآ پکواط ینان داز ینس لئ ےکا امت وا چا عحت میں سے ے٠‏ 

7 پان رماح بک ول ےرات سے لےکرادو وگ ماڑو کے پرکیط' دہ را ںکہول یں ا عھان ےکا 

و و لے و وو و را 
میں طول ص/بزیع بدا بتں-زصہةہمف رض تل ممتی ابر ہیںتاش۔ پا 





ا 


اھ 


ار ہے ےر ےہ مہ ےر 





سو ے کے نت 67 
غی تشم 










”ا رر 1 یا مرن زی ریزو کت کلدجطبالٰسعووہسسرے 
١‏ 92 بے اب من ان سپ و ا ن کسر ےی ںؤ اب اش مان صا ماع کہ 
۱ تر ناما ا ور ش۷٣‏ ھک تھا زا 7 يک ہے مت ۹ 
یپ فیا کاو ناد لت تماد تب گرا ےھ تھا وت ایک رہ مر سے یمٹیا ینس کو یت 
۱ رما لا وف امس ےہ زس سےا لی الف سا تا ان تخب نس لآ کی کے یب ریس رکوس ل 
یف و یف کنوس ا می ھا ...یی اع ناو رباکا تد 
1 سی ونقت؟ سی نز ون کلکرال و پرڑا زس کے کان :الیل رن گال پت 
یذ دک ماخارپمرم ا ۰ئ رن ناخ یزیت رج“ 
مل سک۶ ماق اھ ویر لے رت ا ہیں سی سے سنہ لڈا للع 
سک از ےدام ای کن لص 0 و ا 7 اشرخان 7 سا بارے سم 
اہ لفرست بس راصتتہ نا کی 
ا لئ یں سے اھ تھا ا اہ 
7 2 ریب نات ت کائی دا خدا 
ماق مھ" کر ۳ اس لاٹ او مع ہے لو راد 
وش کس ٹج کاٹ ی مو ریما ناماو ےا نام ران لزان ےساے۔! سکیس ان ا 
کرس شون ا ر ےکرک یا اوروہر ا انکر سا ےرا ھا مبلا ہت سح لح ات شر 
تی ہے رامسم سضر امو راساد _7 نزیس نے ےج اوس و ما ک۶ 
7 اب ہے سیک کین سے[ 2072 سا سس یک ناو لا ےڑترہ ضا ول ررض عزوت قد ظفل 
کس 00 اک نی نا مرقزت وا ا رہن لو اق او و وو و سم 
اروا ھک رک نے یس ےکا ظا چا امیا اہ با فائے کس تی کر کڈ یس 
کک دک راودا بی سا ا یُٗیں۔ ۔ سس ک دا۷ پور ولگ یراس ہی سکانر ا ٰ ماگ رف ھا کت ای ا 
کو ھا لی مک خی ای اعت میس کے ٹا ا رت 
۱ رس ےکن یندا مت ار یھ ھَ٭8ر مخ مل ادر پا یی ا حا نمیا 0 ین ک و سے رٌٔ 
روا پس۷ا۔اىیا تک دہ ریب ںودرک ریت ری ا۔ ‌ مس کک ات کن رن اورنییڑایت ےس یی ف1 انال ریا 
کن ۲27+ پیر م6 روک یرام سار یک کت رٹل ری 
7ر7 ون شا ین یں کچھ سو کب اتی سی سد نوا ۷ رک رت 


2 


ےحہ 


ً پت ا مس کان یر و و ھا کے رہ گناک با مم ما ےک شی ےا شارت شیو۔ 
7 رنآ ٹائی۔ یی لف کو اضر دی 0 وت - اخطار) کی یلت لاس اش کہ 
تر شرضووبة. جو کہ 





: : غُم 0 
ساقت ۳۷ 7 مم 727 ۶ 00" رآ روہ حت کا حر ابا 20 ریس دش بر ہے 


کے غ لات تر را دا ہے: 
ومدا زنس فا یا رودازبیاں سای کٹ الا زا راد ض 
رونا زجاع وار ریغ بلال ر نا ماورا 7 ا درارغ دا ُ 
مار اش سی یت 
۱ : “زرعا لہ ان سا حب عإّق اگ * 
رکفت ضا مز کو .۳ ۳۵۶۰ھ 
وی بوخ داصضیارنک 
١‏ یچ سے ینہ ینام انگ 
نام صاع بکیکری کا بت شی ان دا دیو کیا رکز می اور یی پگئغ. ۱م و سا 
را لن یی رف بر کیا۔۷۴ کا رآ ھا نک نیت الا الگا پٹ ا اص سب ا ا : دو نوع سا ود سر 


ٍ. ون ےی لے مھاٹی زا .ا زال ا گا مارز رو 7ئ لی ارلاوضرتٹ/ با ھا را کی دا ور دوفوں اح .- 


دو م وس سکیعرت اشارک ےھ 
7 نیکس ویڈو دا اکن تا کیک ز نا مرے و لک مرورٹھا 

ا ےڑا نم ےلان کےا 1 نکیا اعلاً ام کی ذرایھہیں۔ اس سےا 7 م2 مر 
ھب کہا تھا هد فا یکر لئ تھا ن' کہ سام َ یں مر نزمینے رشب من ریا ہ کڑس کے اندہ در دال ن کن 
ا کرک انتا مسکا نل م:ف ام اک یا مل بتھا۔ 

بفا کرام عو یں اکا کے ات بہت من وکانکاع ہا جَفِْکرن ۸“ راہ 
وم بی یے۔ ا مت سو من ا رن ام 
227 نس اگ اف ا وم وش ام سان کک ۓ 27 أ٣‏ ود“ سے 
وت ہن ایک کس سے کے یف رمیا مت اٹ لی دہ شک وی ےک یر اسہعلاخ وناب تھاصم یا مو زنر 
کرد ولا سف پیر 07ے ا کون سک ال نگ ای ۔النرں نے دص تک سے یو م ڈیا 
مما لیے ودو یئاور را مم یلت تے ھجوب اہ رر اذا تا سام ت ذاش سے ۔او کےا ز۲ یں رز کر لہ 
7 یل حا ا کا اسب علج ھی ہ٤"‏ سان بومت ہاگ ںکھ۔ 

سال صاحب اہی ا تنا کا بت اد بک ہہ ھا لیا بی سس سیت سا بی انگ اع 
وہ ات کپتھا مضاوکہاشیں سک سال سس کاب انا ہولر م/جا بل" ارول غاب ٠‏ بر بی از 
یی مال اح بای سک فو ا ہرں۔ 
اسارداغ سا کی سمل ای رس سام زس سفق 


کک میں ڈراگ وق ہر نے باء تپ ےجا ا کا حا عو جوا کا ا بس با - .2 











اوس 27 مار 


کے ما اڈ ںای سی رمآ اد 





تی 7 





: ۱ ١تت‏ ر0 
ئيت لا ری تر ا( 0ھ تت2 


سہہ* .73 جا سے ہاج سنا 7 ایب رن کا پنا 


اپ اد - می 
لت 7 رگ اد سی میا 20ے ک۱ امہ سڈ ا نع اد کی 5 سک تسا ہو سرو رکب اور 
۲ 
۲ 


اچس ہی تی 


7 

خ ہب درا 

7 ال یہ ث2 سر و‎ ُ ٥ 
کس رر ا ث 7 رصی خورد ہا‎ 


7 وچ 7 

' گر 6 سیت نر تد سش 
ٌَْ 

عو ر7 ے مال ئیں۔ 


ا ماب 

3 ۶ص می 
۹ تیطام وی ارایں ریہ 2-7 یمٹیا لے ری گی رو حا یت 
علض کے ضا جم اہ نے سم۔ شر 1یک حر ھ۔ ہماد ےگ نہیں سب کا رشب ؟ نہ 


مر کر 


پر سمیرے“ لد اس ران“ 


سے 


ےل نکب مہ ے/ درا تمہ“ رر ا سک لل میں 


7۳ 2 امت بج-7 





کر ا ماسہ* افاجخ [.-- مہا یع بقاسرا ای سا ٤‏ 
9 ی کی 000 0 0 
ا سر ہس 7 ادخ نیل 7 کی کو کو مک لٹ ٹک بای ی7 0ل 7 ریگ ک 7 2 وی پا اما یکا 
و ا 
ھ7 5 ٦‏ 1 کی 1 ء لوہ 
انا خی نہ مت ' ہے ابُّس اسیا“ دن کیا ای ہکی ت .تم اون دا یں ش و سی ان تار ان ا 
۰ ۱ 
کت اون نس لی بر 0 


۰ شی ہس وس ال ادف ں سے ند 


بت پل 7 میں اب لہ کر ہے اب پک یر کچھ نی ںی ول پاب لن امہ نا پگ 


کر وم وٹ 
ر 


رم 
. انگ 7 0ں ںیا ش مز 


نس لم ۶ 
2-9 7 2 شید ماخ یگا۔ : ی۷ -+ە]) 
غ2ا کلک تی یکا ےکر 0شت جسشستھ 
7 ظا 7 شر سس شر صگ سی گنی ھک 


ظ رص 
کی مھ نس ےہ در رود شر اھ ینوی یکن یں خل یک من سال رحب سے اع۔ مس علق ب کی ھ2 





ہیں نم کر : 
7 : ہپ 
ایت د رق سا رای 7 وی سب کل ےاج رب ٭ ںاو کر گر نے کی سمش 7 
وت مر کک ما مھ“ شش ری ای اھ رک ا ا کت و سر سے 1 الا 
چ پت رف 
0 ٴ مر 23 رگ 2 11, 
07 ترک رمایت سح کرو ہر بے اط ٹا وہ ہیابیاگ ۸2 ٤‏ مرن ,کا 
2 ان قرب 7۰ پش ا یسل یداد ری کسر کی ار 7 و راآب! مس مع رہ ال 2 س کین نی نک 224 
س4 ز 


7ھ سس رٹ ا تن ٹیا فا رھ فا کی 
ٰ ہت برقِ مر یی /ا تا ربرت سح رر رائزیدے چا اھکر ےتکن سے ای اہ 
رای کر رے ولاک رف مس ہک کی 1ص0 220 رو 0 1 شر : 


دس اکھد و پا وک کا اتک لے رای ہگن 
ری ترز ا ناد ہرد * ںہاجونجگل۔خفییگوا 


اسر لہ اھ ربز ےت الیک 72 ںا نر .أت ددد تی فدام کل 


کہ وص کی 1 


ہے ٹا 20.0 


حم 


7 یی اکٹ جارس 28 


7/20 07 وہ مر ۰ نس ینک دی امیا بابرا‎ ٦ 

و موب ۷ص تفہ 

2 ور ہرک رت تو لی ابا کہ توی دک یک ہا کی۷ ری اسر کی ار سے ےر رش 

75 تا زم الا تج جن شف مھ بن ز راید سس ہت ) 9ئ ےر بد چالوہ ای شی مر 








حر 

8 20 
پت 
.7 


.ٰ ہت ۱ 
رت رای رآ سا یلٹا ےك سس تھا 
نے کالہ دی بن : ۳ رر ےت 3۳۷و و مکش حر سک کلت پ 20 28 ار 
بال ہبی یپ کی ےھ ا کی غدیست ٹہ ڈیہ ما سک مات ۶ رپ دہ نل مس ر دہ کہ فرش 
یھت سس یہ ماک کت دھرکڈڑےہ کے اد اھ رت 
ہا ں صا چجزاسے! 2327.- ل۸ ب727 
7 کت وید ای اکچھد دنا مل اک ےگا اس نما جوا نس ر عم تر 
زٗ پر 7 : ۰ سا ہس یں با ےا ۰ فو کی یت ےھ 5 
تمالع .×× دک ار خطا ہہ کت ا جوا بای مع ىہ نات نے فا ملووالہ :یھ 
کو ناس لیے پا دہ ہت میں داماد ےت 
انز میا یت 7 7 ,اوہ تے ُك ۸/۳9 ۰ 4 ۶ 
ساس ھی عم سس ب کش رت ہی1 تھے اع رکا 7 17 نی وا مازیں ماما کو ذاش پک سے 
نے ,شف قوری ذکدررےٹنھر اب کرک ادگ . ہے دعا مر جا تما ورکھرن جت 
ریم افخ اک 7 َ۰ 8 سوثانت یبدا ری سے سال اسب بیال کا و کر و ر20 لوت 
گے تکھوتھی کی نمی اما ء ںا سےا م7۷ 9 اس اھ ےد “کرٹ ی دا ٣ب‏ ذمرڑ 
ا ب کے کا مان * 7 سوہ سنب ا ےا ہچھ تہ یں سے راسلہ یما ؛ ج- 0-2 ہہ میں 
ا انز ےپ ابص مسا ای مرا دنق نی من تے 
۳ے 7 جوا مھ ای زس ےھ کس نے ٦ا‏ و ہے 
ک1 پکہوں ای کرٹ کیٹا یں دیق .ہمیق تل نے ہیں یت جت تا ای دسر 
انج ٠ 7 ٠ 7 ٠‏ سس تب یج سر۳ :ا 71 ۰ 7 ۱ 7 ا ںا وی 
: 7۶ نے رناخیں۔ ول بت ایت ٠‏ سد گا میا یکا رم م ےکی رم تی ٹین کہا سی سےا سک“ 
م2 کس وں رٹ یں 
وی 1و سے" کس : ہڈا راگ مور طر ۷م 
7 و ٭ و ایا مم سر و َ‫ 72 
تب و انکر ےد اتمم ن0ل وی ہے .اکا رر کے مت ٭ لطث بنا ۷ 
7 مہم طز 0 ۱۳۰ 0 میم اہ 
ہے ۔ تح یک 75 و کرک 4 ٢.۴۳‏ یر کک 7 7 . وو 7 و کر 
سَّ ریا ےمان نی ےم ےکک ےکیٹ ہی کی را ما درا یھی تی اسان 
اس دی یعطق میدن ایی ماپکپ یں ا لت ا و 
إ ککوای مارگ و اس لن کو زپ نک کن ضح کیا ٢‏ و 
إت و ا ای نیٹ ۲ 
2 دن سس مخد:أ کہ نگ درد مرا ت۷ا شیا دقع اس ںاما بکہی بر گر 
و کے 7 ۰ مسا * : ا ا ۔ 9ع ۔‫ 
ٰٴ شش شس عوا ےہ (اصمی ما دی .خر نا صدی۔ تی ریا ا 
اا رسنستش ہیں وخقت الک ھا ےکی مات یہ کہ دا لئے رک کا ماس ما رر 
ج ہس ونقت ضا ہکا ہیکار ہے ۔ ا یں نے لین لق و 27 و رلک ے۔ سال لیت وع سے جائپ 
فیاوت ادغما خراد ھا٠‏ 7 2 00000 ٦‏ 4 ل. نفد ی کی ابی نے ا 7۲ 7 
ہے من عو 00 ٹے مرن فی کی نر ما 1 ر 0ں رد پنےا رٹ اس 
نل یلیک سے ناوت رناس ا ئیکو بی رت ران لا تا 
ا سا اتال ادا ہیں لیا نذا تت7 2 بی ٹر ےے۔ املیں نیج ات 
اگ شع یاک را ڑل تی نوا سس و 
لن را سرت را سک وم کیک یما کت ٹا 
وزرآ زوس داش شر 
انی ہیں۔ انس سک نایھل دوگ رت مہا ں مرک می تی معاش این سے ینا 7 
۱ 7 ٌ و در زرفامحھ ےکی چٹ مدق اب 1 سیر الہ ان سے دن اع یم اودیںمسیررضال 
ےم ود رق داب کیا می مات طرش ےکی ہیا 2 
ہم لیا۔اں‌گء سادے درا انکر 7 می ہے مھ جس کدگا۔ 
ا راع اچم اے اورکرن ٹر گی اگرک لک و 
سی شر نہ ریش اھ ب ایک 








کی ش مر 
می ما ریم نبا نک وا 
57 لع رر ۷ فی ڈ بانا راقر وس نیش تہ 
گا شی ذدمت ہی ۔ اد شوہ دی کیب ما جا ازس رہ ناممں مر 7 
65 سفق لی ہا ردھ لی سس کیو ا ا 
مت وریکا گا ادا سست۔ ہی سی لپ نمارپ“ 
و اوہہ 080802-20 
قد نی ہف ھک سد 








و یل ایام 
شش ری 


ہرس مک بہت بدلرل مگ ایق ا ال رنوسطہت شس رداق نیوں 
کات یہابت شر سی و ھا“ ۱ 
دم مت ینز ےکی نیقی تچ جع ری سا بی وی ےکک - ہی ماما کےا روا نے ایلیا و 
سک رٹک زوش ض تج درک ہت سسارن عت رد زدلہ کسر عر رر 
کن یا کیا ہیں ہے۔ 

2 سی یسا بل رظن دصابول) ری سے جو ہیدہ سکدفلاٹ ہہت ڑا اساع ین +اضو ہے : 
ابی زگ آفاز گنی کس بل سپ زگ یٹیے 7 تاج زا یں دو میں ےسب ال سیر رف پٹ ہند ینا وں میں سے 
تک رگ سب اس نے کہ ال“ زان ےی یٹ دہ ما دافوں کے چیہ گب کیج بے نے زی ریب 
ہیاک دی و اوک سای ہیس س یرٹ پای سم سے اف یٹ رو 
سڈ دعب :رق رات دڈاست کے مل رکم کاڑے سے ای ماصص لکرہت اورولک ناک چا بد یہن متا 
یس افسوںک وک صل سی رای کس کی یسل فا تک دنا نا زا 
کہ پ ار کے ا علسیوں مرکطا بر اپ دع ی صا عب مر ام لس یں ا کی رسکےفرٹ نے رہ یت 
کون ہجوت رو کپ سے ان پرلتانے ىا درد لے بہت تاگیامیںس ذف ےکزیس 

اوہ 


ےکا یھ ا ۔وم_ یک نی ہد یپ زطْریی ہمت وزآایاٹ مرگ 


ع * 


1 و ا یں 
ھ2 ہی وش 


ٹش وپ 





کھودڈر ںح ہلا ری ںعلا ا زار مات ںیک یتملا را اس اح نے اس جا ای 
غ..۔ ریو کے می میرکت ہنا تام ہہ ےہا اک امش کش کل زمانےہیس مان یگ 
گند نخس نز در صاع بی ٹراے یک رن ےی پک ور“ : ہی صاحب نہ انگ ماد 
ًْ لان ار ...ہس لع سال سک مک یا 'رممیکانازٹا مسردجدی صاح بکولاڑے برا مو تاکن نہ 
ارہ اتا یت ملف ار یں ردام شور ایام ایا اکس کر اھدگ ٠‏ 
شاف کے ہٹراسئے“ گی وی ریم ںکک کٹا ترک گرم اح نے یرت کانضدہ یا تا رکا 2 
رت مکی امرش ماما ڈیپ کے مات کے وہ را ئےفانھوں فی ردام بر سال سِاوزظا یلا نت اگاوگا' 
جس ےوک رفا نلإتُضییت و ا ۰ 

سے“ دنیامیں و وط“ 1 ری ۱ مللسنیت ےہرآپ ری کے برنبنکی۔ ری ٹاک یش یا رر 
ےکنا کیا ورای کے آپ 7م ای 2 ۷سق بکریایا 5 

وذ نکی نات ریئو ںار اکور ےار وصاحب -ۃ اہ تر سی کرد دپا یا 
ص سان ریو ںک صقر ریا نے سے نان دو تا اندنما زی تارکاڈنس یر نعف رکوگیں اواب لال 
یف سے پکرمی میا با راو یپ کےمشورو کیج دککئے۔۔.۔.۔۔۔ اس ا رن ے انی سکیس سیک ینا یا پان کا 
اک سی نات ہر ےار وڈ سیر علق یڈ سے قب ہرک .جا کرس سیپ ایت 
قش بیدا تح ےئوس سضھا یک ہزات تل ایت از تگیا وا سی ماد تکینسل الام نک ہار ردڑ ین“ 
افص یک امک ے۔ ای 

ماف بین میرپ کے ہریرہ بش پک الا رہ سے سفق را مزنکرناں 
ری ےک جرد ھی صانحب [ی رود نا ےشکا یک بقلزل رگد چیہ ںیہ عوممہجضویک لکل 
رہز حم تکرے ا درا فرش لابا كت مل 

جروری صا حب مو ماما ما زیت ےنگ ےنیل سیہ۶زہےچویا مسا داکاب مت یٹک 
برا تھا۔ یں ےر تھے ھکر داي“ مس ہی ما ھاجزی سک سا رک2 صر تف ایک دنعراوں نے 
ین ہس صن مات وس سض با کی رضاح تک شمخ راکفا ےسا نے ہی نیش شی ںکی ہیی مھ 
نما تھے ۔ 

ی ددرت ا یکسا نا ےنم اس لھا تکامطا رک .یہ رسک ٹک رپ دسر اح بت سور 
ہف ےوعد سد کی سرپ نے رٹم یکو تا ارس سے نے سے ٹرش رھ 
رر یت سر اٹاک اپ امیا ملا یں کات وس وم 
ریا۔ فا عالکزسلو اص لا ا اسب ےسا کلاپ ہی تے۔ ٘ 

نے رر نے ڈیا ےکا کے موس دا نک اکا وی ای کا ...سور 








ضط يف رگ ےونوویچورہ مجح را ید 


ےک وو ہنشت 


٠‏ شال ند دی تزاکی مم دا ایاپ رکیل ماک با اپ بایان 
نگ رلک رکی. ...اب کاٹ ہف یآ پا ےنرک ومک مغ سرن نے اس سکص با مہا 
ٍ 7 0 دا نے موں ادا کے اگوی وہب دی صاحلِ ےید تمہ ادےا اْاظ می کی 7 رر ولا دی 7 7 
زگ ینم تک تا تک کردا سخ ایا باب ین ےل اما وس رد وامامامالیہ 
ً کاب ادجوب مال سے اہی دی اورفالبٹ ریس زصاب سج ۔ : 
ہے الاب پٹال نا کہسا نکراک راکنا ٹاش یں ریس ارارک بنا الک 
یمطاف نکیآی مل رر مور یر نکیا نم کاو کا نیا انیس رک رغ امو دوہ میا٠‏ سادا شا ری ہیس مار 
1ه 07 ا اج ا و ا 21 و : رو : . 
اح لیمکت“ اما“ کت مق بش سے ل ےکر وز ی چگھ نا کک ف جیما مو ں میں ا نکخسبیت سے دہ ڈیں لو 
١‏ پر کے پسسد ا۱ 
۱ انم یس یں نی مت ایا فی میں افضائ' بل رود شتسایق )۶ا ہت رامساف “شور رو راس * 
جرب ا یف ینید سک سوا اراس دامیات نع فلح رو مغ نی اعاراد نر پان 
۸وت گیاٹ س.۔ 
اض یں سج کر ر تاوس مایا بل 2 تےالصاٹ' یی ںیا “عالاگلروہا سلوپ 0 2 
تک ہار اب اف :نگ وں سغدع تی رفس انسا نرگی زا ادمب اردسٹی 1 اص لکی سے اعدال :7 دح ض اربا می 
دن ری سپ د راد بک یکر ادا یی یتر ری چردھدی صا حب کے شیھا یلال کت ہو ادرا کاب حفابنًجنگاہرا ہر 
.راربا ترقیووا تکقیجیلتارآٍیاتسجڑ“ زفگ ا یو جو سٌویتً 
نا یدام وہ یین شک ایک ےنا ب نت ڑا لا لنی نک رو کی عرستجک ارب کے میا سیا نندد کا ھی ام طف اشمییں 
. زوا شی تر ییکرکونٹ انی میں ۔ 
...سیا سی :نگم و دع ری صا حم 'مسلا لف میک زا نیس اوں س“ سلا مم ار رکا وو یں ”ککییلار 
کی نفدیڈی ان یکر یا اہ کان سام زایا کے ملافہ رت مالک بات ودنا ایت سو زم کبادل 
اع ری ان حر تکرن تھا 
ا اعرار* نامرا کی اك ےل فی ماف رڈ بای ساس سےرفش رو اک ا۔م وم نے اس کاب میں 
سکیس پا نبال :ماس کرد ہے۔ ا سکہطام ےمان ککےخحفصدلددا متا کا( ازہ ہیا یی ران سے لیہس انیقی 
ول تکھو ٹف . دہ ات سک یی سر داری کخلات جوا ماما تہ الیک کرییادبیانییوں :نمیو اور 
ون ےمذ فلت ا اتی کور فیںک اس ےط الاکن امک ماہیوای عل ای لا 
۔ وہ نمو نکاس یں پبافی مورک یہت ت رکیے گئے۔ 
او سی باون ا یس یکا میا مزا “نا حر یک کی رات سے لاک نکراک کان 
مرنلل لیا تھے اممڈیھا۔ _' 
×ط تیوقت اتموں لے دم اندازیی سسچا و کیاوہ نف کی ام گرا کے یوقت تھا ۔ 





رہ خ ہے قکو 


ہ٤4‎ 





3 


حر تو ا یک یی ای نی 
ای و جا ا کے 7ل جا 





سس ریمس دوہ ہے یں دانشور* تھے اوڑی رب “ زیادہ کہ۔ ۱ ۱ 
.-.۔ا زڈفوونقسکاکی ونسا انی کے لآ سن ری با جاع تک کی نس 
اخ تلٹایںا مم ول إمنا مکی رای ...من روضان می ایا رق یزرد سکرگو نمی ںاسر زم 1ساف ط٤ا‏ 
یسپ یسا حب' مرو کے ودب پایاں کک انان رر اج مھ یں روش رف یل نك ۱ اض ور نار 
کی لاڈ زی ضر رکھا رپ تر ےآ ںورات ود وپ ...خی سفن دفو ںات سکدکی در نرک رنہ 
لیکش ز ئےہو مک1 مرو من یں زا ہیں سے نس لگھا من ابو ںکی اش کاب کس یس ماف 
شا کر شزرت ےا ملا یب ان سوا ہیں“ ما می کے پا کراب دی سیانباز اکنا یا سس وٹ کیل ون ھن 
71 رکا رس گلا رض لکاری شادی ہے خلا ںکارکن ہیا رہ ے امس سکیا وھ کے لے پفی میں .-.....او رھ دحدی سا حب یی 
کاب رچاگا کاب ت زی اک ہیں ۔ 
شریپرس ےاگھمی نا کر سا وا نے ایگ رسب ١‏ با ۱ 
دزن مکی قب ہو م ےس وڈنکی می کک ک ازم انی دا تی وذ چا یرہگ کہ 
و رم لی مد مھ ووررہ امس طرع گ ےکی دبھالی خ مخ ربی ککج ت ہلا انتقاب فا اب سد و زا اہی 
تھیں؛ زارسکن رات مقصیت نیکست دازا با ےک“ لور کے گت سے ارلے ناو نف کنیا 7 رکیل خحاب 
میس رمآ رس مگنت مو نے بدا پک راعلا اشک من ری کوفتی ام کا ذمردا سرد ری یسل اور پ کوک 
ڑا "سر یسا از گے ۔ لی اس کےے اہک تخب نر نکد جب بکھاڑےہہ تو نف اب رات ھےمنمائک رک ی1ک 
بوددری ساصب! لیکش لڑاے سن ارہ و میرک ۱ انی ٹر سے“ 
فی گے ”شش و میں (ں انی غھہیں نڈک تنا ری سے مس اس یب ایض ظا ہو ںان امک 
وف جب اکا ”اکنا ھاوۂغ باریس برفزی نپ ام ہکا رکا کے ےپ رفس بعنی ہے ۱ 
سح دھی صاص بکگہ یرک ڈیا رسس سی یی نین او ہا روں ساس می لف کیل مج کا 
ہاو ا یک سرت کک شاپ ےتا تن ار اھ نےکر ود سا ینز ھی بت مند فو دداری اورہمارر کے امیا“ 
تک نیا کرو نےے اک سکیا۶ جصیسی تہ دشا س گوس امو مخت اف کی..۔۔-۔. و رکال 
ہیی لن ؛آجازصان ‏ زی نام وھ خ و نۃ ایر ھا ےی رٹک رزر یآ زی ات سان می سے اٹ 
یل راولینڈی میس دم راٹ: کرت نے عو تکرھاواوا اف مر دا ہت اعد جکیاکیں جے 
" مس فو یکسا جو چوس دداگی 
آ رای رت کا سار ھا کلئلکیرے ےرب یں ۱ 
انسافی سی تکی شیا دن وٹ بے پک کک ام ری ر یئ میں دش ا من کردا رک گرا سی دیس یی مات 
اسب سے کال یک راخھوں نے زگ نٹ سائتبوں سے خراج لیا ا ں سج ےی کا اھٹکا 














موچ 
۔. 





ہے ہہ یہہ مود ھی 


کی : م۸ ۵ہ 





سض قوف یتو ےن رای اس لات مارک رسلا نک سا کو ںک اسیا ہیں ام کت 
ا ےس کا یراع کہ یو ز راس اف دی خاا کرٹ نے 
یور رت رد ماک کر کن ےھ دس تم کو متا رام رڈ 
وقاچ کاب یج ایال نکرا م رض ےتیک ۔ ۱ 

ان کی ےر یا زس کیا ا۔ ماع اکا رو رکش اضفنا بکغِ کہ ان سر رلیق“ لط تلزبات 
ظ ناکم اعرا رک مار رامڑذائیں می ںا ٤آ‏ دع دا ھا ےسا بر ےکی یرفن لاف بت ..۔ : 

تما ھت سکب یڈ اوکا ناو تا اف یکر زقات یک رمرت پرق یمج ساس علق مر 
جیب وت بر یی کنڈوں۔ لام ابا کرد لعف یی نہ حقہ ملا الا کلام رآ ا رکرملرکا شا می اتد ار 
الا سال ےو دوسا سٹک لا ای ان یکا ےکر دا ہا ےئوک مامتا ںیما 
ودک ایک و مہ ےوک دہ ند ید کرک زا خی ما اد سچقہ و 
رو یق کی 

وم سس خر بککرسا ئن ےکن یں شا نک بات موخبا ہر * 

اید اخل تکرے* ان کےا نجرا ران ےگ 
نینوی را پھارگے ” 
یہ صابای ہارد تی دی ٹر تین کردا ؤسیاست پک بب طیخْ ہگ ھ٠‏ 


2 
‫َ 


کہ زان ےسک ساب ا میں ددسد یھر لگ ۔ 





نادان دی ام صاع 


سلاا نک بت سے میں ری داملت عا رص ب کاو مو مل کا ذس را خل مرکا ا گرم رز اشتیاق بک 
2 اک دں؛س ہزئ و قکی شرت ےئگ و خااصی اکا عصیز تھا می نب تچ ای ح یمیس ب ک کش اناد 
71 اعم رز مل نگما ہے تار غت م نزرس راد ضرم اس رثت ہب متا سے ہل رترب یا زا حاصل برا بھزدنگا 
۲ گر١س‏ زا نمس میری می عالت نات ضی قح یک منقای کلم می کٹل مج ےی روسان خے کے رھ دنز ٹ نہر نے 
ام کے کہاں سے ساد ث۷ نامیا اما کیم کے مل ور نے بنا بھی مزیری سحل یہد انا ن رتا ک ٹوک خی 
مر یں ہو دو و ڈ رس یہ رای مٹھاکی ےکرکیا او انار 
لو نم بے سم یش نوک با رتو نے ٹاک کردا تم ٹوک 
"وت نٹ مدان گی ارب حر تک بل منزل ایی ڈگ لوت بای ککرہ تھا ام جاک 


روب رود براقا در یا ماس کو کر وک نی : 


ور نےکر یمزی نک ماب انڈار ہردیا نشی ہے بیہدہ الا ا ؛ ھا ڈزش برمفیدعامد اسفًای نگھا 
ہے مال رحزت مل گا کا کے رارے ڈکٹ می یرد لگا عانب ایک ریا ح یف ڈیا میں ( اہک صعلش راک دہجناب 
دق صاحب ضا نیرٹ لے ھی ےل میا پور مار ٹرلا 'طاکبر۶م بے گی زور اف کیا ۔ ضیا صاحب نی اھ 
خا عراا ڈرال ےگ اناپ می تی کرک موا تے مم نے ری کیا جا وں عاہزہوں* مملا نا یم 
یا سض رات ایا ۃ می ئے عرم نکیا صر تآپ ربیار سے مشرف مرن ےآ اہ“ پ ےنا ز حا لکرنے لی ٹین 
والی راو رگا۔ مان ببت ام ریا سیگ :و می مان رز ںمگہ جح امس گان اکب اکا 


کا وت 


کو 





7 5 میں _- 2 ان ا 
یں اہ سے 0ہ ہع یہ لی ہیی و میں سو مو کی 


مو سو ور ہک 


کت 


س1ع 


ی6 ت٭ 


رج مد تد مدمہ- 


.یہ ےکہ ناک ییٹ رٹکیس سناب تہ ےک اپ لان دہ ادا کر ڈو ں انی لے او لاف ٠‏ 
ممضدنت چا بی اد دہ یک اجازت طل کی ان رز مل رک نر نفک ارز * شا تھا نیہ ای کے طا ہش اہی 
ےر ےھ * کر مب تبت اس دجت سا تھے تن یپا رد ہیی ہی پا کرای کک طادہ اب مرف پا رد لی ہیل ےھ 
لان ص ےکا راد و اذہ عو اکر نے یگ کی ۔ھودا نے نہ دا سن کہا ٠ا‏ ھجازمیاں نا رعداح کو ایح زار اعر نک د ایگ 
سی میا عب جک می لے کنا مینست ا موم مرا وہ مہ توم کے سا بڑاد رٹ عم زمندرق اڑا شریں ٹیک 
نے یٹ کی ری میں ححہ رک نواٹ بک ھکیو لان ےسا نے میٹ کیا وگ رش کی ار ارہ ' مرییسے لٹ نی ھا ہی ا سک لک أقمت یں 
انلکن کپ خواہ اس نذ ر مہ بال ا بکمت ۔مرلانا زائنس م کے .می نے مان ت لب کی ادانادہ داہیںآیا۔ 

بی کت مر ملا مہ موم سے لی طا نات 

مولاا درس دقت با د چو عم ری بین نزیس کر کن ۷ تن ضہ جک :کٹا تھا گرا نکی نرک ٹر سے درا یمظاک ردام 
کے پا یر مر لے تہ ادرانمیڑی دع بے ریت کت 'صھل کا رو گل ٦‏ یں ٹڈ اد یک دائتھیں؛ ا ادا زگائی رخب را فی ۔ 
میں کال بت یگ ےھ داڑھی رغاحوف رمتی کت ؛ 1 خس لس کم اخ گیا ھا ری کےا رے نراف نشار 
سمل مک تھے یں نے نمی ٹف امنیس دی کرو" می ایام با بک کعو بر دک رکر ہزوح اکر ہکسی 
انم سو بھی سفق الا شر ق ھی رحست رگا یج نے ام ہی شی دالی اعد سے پ سے سپ کے می مز دکھا۔ 
گر تین او جب امام کے عادی کے ارگ کی شت برق مرف طائ اور تہ بند پر سی اکتفاکرتے تھے مرن شید ورڈ کے 
مکالںا رنیسے إہوانا معیو بیجن یھ ؛ انمیں کی ٹی بہت مزط کت یکو وکعیی جائیس نیل وک ٹپ کیہ تع لکرت رق سس کے 
لٹ ںبیسی کیل :ہو سے بانوں دای ٹر لن سک پددخب جج روگ دی بادتا اتی تي۔ 

٣ٹ‏ ت دی لان سے “سے لعقات دز روز تہ گے امو مامح در ا و لین ےم ۳ر وکیا اور رید 
ود تہ م را۷ کے مہا ںیا پزرر با ضعددمقائی اود برد من مروںمی ؛ نکاماخذ را حرضیل ١ن‏ مت إکمستا نے دقتتفک میں 
بے ناریا تی لکیں ١‏ نع کے بات اعادات دا طراراد کردا ر کے سمل رہطا ینگوں ٠‏ 

لاب مر ام مس تنک بدرار نے کے مادی ستھ ۷ا نیڈ متا عر کی مڈلت کے باعثف ات کک بل ہستیک گنا پُاھا 
گر کاچ پ زکوکی رای کیچ وال ض مر تی دہ یت علہ از سے زا طت عاص لکرکےح رت کے لے نکی جات ے تھے ا طلو عآنتاب 
بل کا شیا دقت ا نتم کے لے بہت موزوں مزا تا ۔ دہ خد بات ےک“ کا دوہی ینک ی نے مکش تک وین 
می ںکییہں۔ وائہی کان ذریی نے ضل یئ ؛ ناشن کر نے ؛اخبارا تکا مطالعہ ڈیا رٹک رس بک فھرالاد ب لٹ سے 
تک اک 9 ؛ فو ری خطرط یسح ان سے +رابات یق کرس رب ےکدائےے سے زاخت پاگرا چم رون شا یں کلام اسان 
ڈیا اصی دددا ہیں ؟گرمرقع ل جا وخ یش ری ہشام مکرسکان دا سے مر بک نمازسے رج ہرگ لہا ودکھی دخ یی 
مم زا اعد گن میں مضردف پدجاے ارس مشاء وک شکیت ریم بہت تر دا تک زمر مدان کے عادی تھے۔ 

سر1) بے بی صاع ہمہ دفضل بگ ےہ نکی ایز تلی مل ہت گر نکی اگ قید یک کرک نی سک نامک دہ 
عرن الف ۔ ا سے ( سال اڈ نک ہی پڑھ میں ۔ ع ری اود ایی اننہوں سخذخ وب اتی یل خی یکپھقرا پل اب قد سارہ 2 ۱ 
ذدی اور طز ذدبی طائعہ سے عاصل پر یھی ۔ححت مرلانا ال این کرییری مرحم ؛مودنا اگنگ بی اوران رن دفو انی 











۴ در رر ہش 
پر تک ڈول وو ا٣‏ سرچ سم مو وت اہ ہا جا 


َ خیش 3 





چس 17 مت 


گر سای نے عو ونب ؛اضرل وشیا ۔انکا رم کامطا دی کان یسیع خھاجس۷شرت ا نک دہ فزی ی ابا 


نے مار ہو ای کہ ہی “ین لئ ا یرش سال انسعا تی کےا نیار ےتاپ یک دی 
ارم رک تعلم وز بہت رات برا ول می ہر یگردوٹڑسے پیش ن تال امدساملشل نان تھے ۔ دہ زان ےکےه تد 
وب ھا ین مھ ؛ او را ےسا تیم بقل لن کش مت ے؛ ان رقت کا س یہ ہش مستتقیل ہس یں ۔ ا وپ یما مر 
میں بھی (نکا بھی دطیرہ تھا جب ؛ن ککہمعامر نک یاکذیت ردائ مز کک وا دم کیک ری انرں نے ےرات اہ" 
گ تھی تدں کے سا میں ڈسالا ارعیۓ أءوونًا ہیاک دہ کت کیکیں یرک کہ ریا ایی یں نے خودا ہنشت ہے اور 
لے لات شع کک دطاحت زرائی سے ۔ لکھ ہیں :۔ 
.مو می ینک بج تد دز ل سے ول خی لن یقت اور زان ےکسا ےھ لا ت گا درو کیج ب اترم 
پور کا کر ہنا ٠و‏ لاگ مرے رلک تد می ںی وق زمکیں اور زار نکی نزتھا لہ سے بر ب٠‏ کنغزل لگا ہیں اب 
شا عیمس ممندہ ؛ سای عم تک تگال کاع ا بل شا دی می َال ادرممارف کک نکات لکنا ہرں۔یں اس مشاع رکا مر 
ہر ںس۷ ضرع مرن عدت با ککےمحلقات ہوں بجر رصن کی فضیات بل رس یریسا رکا م مرن یکن وش 4 
امام اکا مرح رەذات سے سچ الین ورک لت مرح رع ر۱ سنا می یکل ورک اد لا زی ہے می مب ت اد شا کک 
بی لام دطزد مگتا ہوں او ٣ت‏ داددا تفلم بک ت انی یا سیک سے گر مھ تام رمناضیضن پ رت نے تد الم 
مل انام کر خا را لکاہبنیں ذدل مھت وں شک لہا مقیت پ ھا پان سے شی ں شع رم بن خ ال ےہا انمت ال مہرم 
میں ۔ یس الال گنی ۶ات ہر اد تلم ات اواب سا یحییکیں۔ 
مین رکرخزل تیج دتیاوں اد اتا مو ںکرشراقزل ص زی دن گر دن مت رنہ وں۔ اس ن ےک زیم ملا 
دہ ای قرامت ولسنک کی دہ ساب زباد ہکا نمس رب و لے تخزلی دس من نکر تام دکال پا ال اش م 
ک یں نی ری رک ےکی خر می ارد یا کوکش بر تک بای سے مگ رن رکا میدان مز ہے اود 
ہین رشع ےک رکارآ ار می ا مق سے امس یک ذ اق اس کی اف مد اچاچ ۔ 
شو یرٹ مری س یلق مہا زانی نطرپہ یس ےگ" دی شرہے رشع زندگی سے“ لاتا ت ا ٹا رر اک ما ڑب امہ 
ہے ٹا نیا ایک ١سا‏ جنر مزددی ےسج کے ردنا کا قیام ا کھس ہے۔ الام رالکاکساسلہ چا ہام دادیاء 
ھی ذات مقدمورنک منریس ہے ہڈا ےدام اوہ میییش کے افج اق سے اورممشہ ہاکی ےگا“ ۱ 


ہر سکوزن ایک شا وکا رقہ بت مدق ایا رک مت ا جب دا شرارکرطا یں اور بسانت 
مز کا کان رت رق ٹہ ۱ دنا عرکا وقادست ند رھک تی بت چنا ٹم میں نے دایز رگ یکا می نمی ممعمال 
پش۔ رہ ا پسشرارےلنا جلٹا کہ تک اتک کٹ ہکرت ےم اتی داب کے ہے ہوںۂ اود سی رہم ئ کہ لجع رگ ای 
خدٹی سور زار سیت تھے مدان انا رت ہش از تھے میں نے امس ط دا کسی ہے انی نی راو کرد رک 
شی ہہ اف کرت دا یکل با سب کہ ترلیف و ےمان ایت مت سے سن تے ہٹس اش کے ا للا صظ 
عق جال اق عم ار قا مزال کے لاح اف دئیے۔ ۱ 


0 یت وت 


مو مہہ دہ 


ھا 





لوق -_._.سثاسے ہم 


بڈے ‏ فددارانسان تھے * یع اک بہت رے تی بک سک نز دا ری کک ہنی .. 
رانک با یی تا دددہبی جات ےلکن ہ ےکر ہل رگ نک الیک یہ ادا پسندذ مر خمدداری وو کے حدمیلی ٹا ینگ 
ذق ےاہان دنک عدد سیک کے کلامہں ےہایک رق مد میلک مط زی شاب گن را 
ٌ مرن رشن دا لہ سے میں بادی احباب کے فک ترک مر یکرمرونا مسشت مدآ اد یں دمجہدہباور ان 
ےا ملو عکلا کے طا دی سو اہ تع کی مسا رس پگا گب موا کی معلو میرک ہیں حی آ ےریم کے مفبق ار 
یں کسی اویھمٹ ند گرا من نا پچ گا را نکی خمددارطییمت سللے ہناد تگرد یی ود انف ں ےھ ای نکش لکرنے سے سصاتف اشگاردما۔ ۱ 

ایخ یک رت شک بای سلامیہ امو کے قیا کے مم اک مل س رام میمش وھ شالی ھااکو لکا تا کرنےہ 
کے نے کڈ فا این احورداشس انس ورٹیم یڈ ک مد اکا تا ادرمشا ہکی صحدارت موام ساب کے زمرتی۔اتقانًاش 
سرد ای ٹن سے شام سکہ رت ڈوف دائے نی سی کہ ای ذزدا مین ک ےل پت طلرق رکش ہز دہ ا زساحب 
مرو کہ ڈڑسے ازع ابر مکش کے رم لاا کے لن مگ رک1 تغا میا ولانالےے اسے اتیپ سچھا دس شی تہ اس وق 
مک تدم ا نا پک وع کا : مشگالی۔ اد انم یہ بت نابتہرل مک ہے رگ رسک نفرا یھبت بج کہ 
سیک یں اکر کے تی ما طہھرن ساب ذا لک ہی “ادگ ا ین شع ردارب کے نی ا لکا مت کت ہار نٹ 
میں پارسے بز گان اد با من اص پیٹروں ےکی عک سا جا سے (خہ ا کے دنا ت کی ہرں ادرددا نگ اہی ت مٹسس 
رتس مار دیو ا شا میں کا ڈی ھا ےگوہ وا مک ا تکااصاس دای ادالنکد انا ادب ادا راکنا ھا ۔ 

ملاسا بای خرددا ر نکی ٹک ٹینیس لداکرنی یی اتا یک ادب میں شاب ماک السا شاع ا ادیب ہگ ہیں کے طلاف او کی 
نکی یی ا لقدرکڑت ےکھھگیا رحب م لامامیماب پرپئے ددپے ارول طرٹ سے لسر تے نے ان کے م لفن اود رضیں ود اد" 
یں ذابات ١‏ رگراک آتے گگردہ ما ہت لو بک ہار دای مھا نت ای جب نا دی زاس نہ 
شناس کا رکاش تکرتا ا ا نے مٹ دک خداپ کل سح افتکا جاب ناسنا مب ھا یں نے الچ مود 
نت کے انان سر کرد یھ ہیں ج میک درک سی یں طوزازں ہے رسے ہیں اددانع مھ در لوم تی یک مکی ا تد 
متبرلیت ارکشپرت اص لکر کے ہرں۔ ١‏ 

بک دن میں نے موی کیا ملا ! ادبی دای کپ کے اس تد حالف مور دیں آپ ا سمازئی ےکا مرکیں ہیں ے۶ شول اد 
ارآ پکر شب رھت ہیں دا بک خوددارانہ مر ٹ کا فلط مطلب شکاستھ ہی ؟ پ مھ ددمرد کی طرع اک ذیب درییئے ۔ دنہ رتہب 
ام ای سے مرا مرسے ا سوال پ خر ری ٹیا کک جروس ککر کسی ککےآ ار گنک بونے ۔ ند صاحپ ناما 
ق ےہ کی باتہم ہس سے صا فک کی مادت دی ہے دہ کی برل ائے ایی پک دن کم شی ہیں جھ 
اک تک مال تا ہے "اہک پ اوک کے درس اس پر لکریی رہ مآ می 
کودس کر د مکنا نین بد ھجب ی ددرگزد جا گا می رتا ںگاسیرنسل مرجا ےک ساب ےکا ناو ںک مد گی می نے بنا 
کا مک لیا ےک رز ارٹھ امش یی کر چا تر ںکیکی می نے ا ہے نو سے حیات :بر یکا ع تم کیا ے اس ار تکرم یرک طالط تہ 
دک فرزان سا میں یک ظً 

مغپیشزم کی مرن طا بیشن 


ہے 3 
رس یں ا تھے : 
یا موا ا 








اس زپ او الھایی ےنم کے ہوووہ ارآپ کے من میں کی مو ڈنائ ھی اس یل لکرنے گر نیادہرں سی ۓ را اہ 
من تد می ددم شعاد ہ اک نل ےی لاگ کا نطلب اگ ہب ںا ا ےکآ پ شا دا ئممی انا مم وق انا 
زی ےآ بای ےہ ےھ ام رکا اما کہ دوہ ےئ رم ۓیشلق زس طرع سیت ہیں مگ ہل رقتثی نے ار ا نگ 
اس کا شک یا یا کرد سکیا ایی مدقرں سے وذ ام رکاملیل ہوں ہر :بنا کر شی یل ہکا ۔آبہ مان کزید 
مھ ع ث ڑل اتا یں میٹئھذائصی را ں فن یکا مال مزنرکبنابے' بنا بای زمرلا ا کے صاع زردے ) میرے ا 1 صات' کرتبران 
۱ ہے مودر | رین گی نما یے یی 1 دشرا ء "کے ما منما ول می نکیا مکید ملا 2 معاٹ ہیی اس تد لیت نکی ہما عاشور 
قامرے 23 وگ ںکیآعردد ت بت متقی بج ہرناے لف بجھھ برہر اشنا بنا پڑےگا؟ امیر ے لیس سے باہہربے بے زگل سنا 
ا اکن سے م نیس یا 7 رما مل تھا می ذات سے ےنرگ مر۔ درگ نحجھ ہے اس ہا 7ر اکر ۔یں پابتام ں/ ا رگ 
ھا مرن کے کا ذیادہ سے ذبادہ دتگنارر لگرنا کن ہے یی می می عریں؟ بس ےلکن جوں برا ک سے ےکیتہیں۔ اب٤‏ پ 
با یم راکفا سے ۔ ریس قد اعتراضات سے مج داش ک بای یی دہ ویہائے تمرم دنگ مر 
مقبرللت اددشرد ت مس ءییدیکتے میں عاہردں سےنمیں تنا فک اک دن خدایی گی گی ناک ٢‏ شس 0 ۱ 
مھ خر حم سے بات اواب -سمزایش رک محسددردزگار یں 
لام درم کی ادا الا می زور اتی بے نپ بس مرف کے دش کہا بن سے ے بی ںکا کیا رسای مونی من مرا نگ ا سا 
عرزہ نمی دی مگ ٹی. وش رکی یں نے نے( اکز گر کے دکھا ہے مکی را ہما ناک سشا کا دقت 
رگا ہے نیدیع مس مردانا شا کی خدنوں پہ اصلا حر بات ہیی ان سے بانیس م دیج اود ای زی کہ د ہے می اکا ہے 
رت دہ دا فورپ مگ کرٹ سے یٹ ہتے اٹم اورک نترب کہ تہ تھے وو ىف کیہ جات می نےکر ضرزر 
گ دا ےک وہ کی رق تگننائتے مس :ناف برعلا تمس ؛ من مناتے می اسمگرٹ ررنگرٹ ہج یں ادن بکہیں ماگ مات یا زش ری خزل 
کیہ ہاتے ہیں ەمداناکے سے بونمام وازبات یزیر یت ا ںہ کی میٹ پیٹھدا ین برک چم دک ا نے جات ےه ادج ستداضما ریت 
ہے ؛موزوںکر یت تما رد می سںکلام رح وذنف بھی دہ ع مل ردا نی لمات سے | طذاب زوائے جم ۔ ام ضرا رک طرامیی ٹل ایی 
رر نک کے سد ہکرت در لیکن یکر ےو تہ دا نک داز ٹڑی پاٹ دای اش رطبب انز صحہ اداکرتے تھ. 
ان کے ینہ کے رای کرت اللفطظ ۰ جانا ہے او مریم۔ وہ ان دولؤں کے ودمیا نک یکر زیتی ان کے پڑ عےدت شررثام 
دوبزں کے کا کا اعا زا تھا وا مکقھا نع کے دشا ربرداد دس لیت ین میم دخوا کی دایہ د ہک گرا رے تہب 
و /گي دخ ربمفاروضں اہک ین ران کے پیک فائ رق رک بات کی ینید عا تی٠‏ 
ا یاددانکلئی کے با رے میں ایم خرن نکمچاسریں “ ہے بد نی ادر ما ضپاس الد ںل یں اودنغمں پامصلاحع جناان 
۷اروزا :کا ”ول تھا سن گیٹ ان سک ام کے لئے دلفت تے۔ا رس دن ڈاگ پک خی تنا لی رت یل ےکر اکر 
ارت جھ ان نے شاگر دو میں س رنب دقت ےلگ شیک (ن کے ای اوئی ماس رجات بی بنا کرت تھے ۔مودایھ 
سے (نیات سے ا نتل ا بر نا ٹھگ راصلا کل کے یت دہ اضے پنیا ت کال می اتی کرش کے سک کے ان الد دی 
تھے ا ودرکس کاپان حیات مل بلھبو کرت مھ ینا تچ امس کا خبججہ ےکچ ان سے پزاروں ادنگ گی لف رات سے 
اتی .لن دا ری ہل تق ہن ہدپ سے مرک لوڈ کہ ہے گل مسط ری کا رز سے ١وک‏ کرٹ 





کو 6 صتہ+ ہیر یں ساوت ات سہیوں سی سو ای مس ہو وی ہم لہ حر سے پا 









لے جاعنوں تلق کھت یں ۔ کے یں ۱ ٦‏ 
نکی کا ورا انی سی شعلق ا لیذ من بعضرت علاعہ اک دز ٹری فآ ین گے لک کے را رک کیک ان نےے شود الا 
مان یا جاتے چنا طوں نے می مامن پور ماب لہ عری نکیا ہآ شب بک وک مشاع ہک صدارت رانا ےصرع یو ہہ 
* اک مہاب دای سے" ود کر پک ؛ ہے پل ےت سکطاب خنلیہ صدار تک نا ہگا۔ 
امس ن یی فا کی ای مھ مز مت کی من شف دی خر مہات نک بے ۔ مرو کیج سی نے گا دبا ہے 
کااممان مور ہے ۔ علامہم رمعم نے خوشی یہ دعوت امنان قب کر ودرا تکوش عم ذصرف طول ط می نز ل ھی ہہ اسی زین لد ای 
ردلفٹ موی سائڈءمتر حا رکا خطبصدار تی زس کے با سےنع مم پٹ سکیا ۔ ملا کی ام سفادرا گلا پر سے بے اسنہ 
لف رہ گ. ادردوصرت دا یگ خوززتٹ لی ان سیسات نالز ےن کیا ۔ - 
* رانا بس زا ےہ یجن تلم پ یں وزرارے مہ چھ ؟گرہ میس ١‏ ن ےسراہ حنددن تی رک انان ما قآن یا گکا یکر 
سا نام ا ۔ مو لص ضسل زراتے ار ماز تہ فا پوکرکر میک بی کچھ ۔ دوبان ١د‏ گیا ملا مات یں ۔لا پگ ےس 
شنمیزردں پسار گر دک لکردرکے د ےئ تھا کے بعد دہ تیگمہ شرع ذیاتے تھے کیک ای کآم نکی لاد ت کے یف 
ر ممطا لع رک کے ساب تکا یف کے ے دہ تھی یر نام دا ٹن کے رس رص ےکس شضفل نر دجما اتا ہھیںہ ٭ 
کم ما ماناک چک زان اسان بے ات قدرت فاص شی اڑا انمیرں نےے مر ساڑھے پا ئگ ذیں لم شا نلام رام دے 
"دیا۔ دہ ان ےس سکازنام بر اتمامصرور جھ ١ودرڈیاتے‏ تک میری پخیصت م دن می نات کا با مث پگ مر ٠‏ ایی 
زندہ رک کی من سن نکی ۔ اض کرس ماک کی کے باف یہ تزتمہ الہینک ثبع نمی کے ۔ لن کے بڑسے صا مزودرے منص یی لے 
کرای سے صرٹ ضرا اد عم کا رر درا عکرمت پاسنا نکاس مجانب لت کر پاچ الیعاض ہوکہ دست دبریذ مادکے ال 
5 گر رتا دجما کے ۔ ۱ 
مولانا موم نڈ ےک ےلان ےہ ۔عقیرا ریضعی تے ؛ لصرتف ےکی انی ںکری دس تھی۔ عاگی داردث عی شا مسا عب سدائمیں 
بصن ھاع نی رم ا 7 سے انی عقیرت اود فّت کھت سے اج عداح ب تی ہکی ایک تو ان کے ران ےا دباں رت لف ۔ارد 
امس برا ںک ا سای دہ ا ربتاتضا. دہ ممازیی ٹر جنے تھے اورروڑرےکھی کھت تھے رام ان سی نا دہ اط نر کتے۔ 
گان دین دورما بان)سلام سے ای یگ لیّت تھی زیر میس زا کنا شر ککرد ےھ ود ا سی یں مرف ملاع پش ے٣‏ 
کر سے مضعقن نیں یام نیل رکرتے تھے ان کے لا موں و رس قم ہک میں کے د حور مھے“ مرو مم دنر ؛ضمال یج برنقرل 
دی ہیں ۔ امس می نف کے اہر رہ رونے اہ کا کا ضم تتے۔ درشرے اہب کے زنس سےیھی ١‏ نکر دل ناڑا 
تب تر اوس پرک ‏ ان کے رموں م چیا م یلیم ور گنا ان رسلا بر یں یں ان کے وٹ رش سینا 
گقم بعد ٹر یکرھ۔طراج مشیر ت کش گیا سے ۔ ریرش سی تر خصرضی وف ھی۔ رمٹوں نے ہمد ہب کے ا کچ غبّت 
کے ستم برتم رٹ رختلف مت س ےکپ می با کے :ام صشائی گی کیٹ یک ہکس زنر دک تھے ا ۷انپار 
ادن کی زبان یئن ۔ کرش نکیناکے دہ ہی کی کم تھریہ ذییا ہے ۔ ج کہ ہہ ہا 
مھ مر رب کے تدم ادا ہیں می مرن رکش سے بڑ نیرت مل بّت ہد زم سککا ری کب تم یکا 


درز ےکہۓ۔یلنلزز ]یمان رط بت نٍآڑ ےے۔ہرکاوض )مہب جوٹیورت ٠‏ 


1 
1 





ا ا دو : 
۸ 


ےن نے نر نی ںکا ری مرواکنت کش بی ا فہک کھاہوں۔ سم طف کر روس 

ند یمیا کیب ری نے جرگی تا تھی ان کاڈ مندا ہدیا نک یگ نٹ ہیا ےک میس ناہے۔ 

مج بھی دی جات ہو ےب ےکی مرزمین سح رن م گا وں تر ناش صح زس ےنیٹوں پا ور لے دا دیشموں 

نی بج نشی فی بات ہے نمی 

رت لے نیل کی ی یش :پا ٹن ابچ اغام پالم 
الکن رے سے دکٹ یمان ڈراہ مکہتے تھے اوددعر ت یف دلنظرد ےت هگگرائی برچرہ ددیا ادا کل حدواہسے نفت ئئی۔ ایک رق ہب 
نے ام کا ہب ددیاف کیا ڈراگ منانزددیا سے نز تک سبب ایک دی 0۷ ہے ۔ ایک مشاعرہ درس وط مارگ 
رئے تھ. دیاں یں* مان نی شی سک ذدبیہ ا رکف ٹڑی' ددیا مس سو بآ اڑا تھا ٹچ رمیا رت را گی رنراک 
ےتنام مسا نیا گے ۔مراا مر مکی دن سے دی اراس کی یہ رنج یں سے نت کڑی ڈیر جانے کن ڑکا 
مب ہناتھا۔ دب ملق کے تر کے :نمی نے ١‏ س ےگ کہا بک رس ددرت ذ ما می س تعن تکرد یگنر 
تی تو تد گار کا تی کرک شف رگا و رایت یگ تہی یل ۔ 

نی یی الک اخ زا کک از ہرونم بک گن ہہ ڈیر ےی کت لن دپا ماکز 
ضرا اڈ کے ادا کی پا یہار گل تی سن یف نی متے تھے نیں ۱ بے سے ٠‏ و ٠‏ ٰ 
دہ ادات سرت رت بت نیک رت جب ہیں آگ میں مرد کبیا مطب رتا شمرمی مند سط ضادمرگیا۔ ہی نے دیھاکہ موا نا 
ہ ینان مدزکری- رن سزذف رخ ہے لحه لہ ہد ےہا سز یه 
7 مسطان سے مت رق ے پ موت صھ انماکیوں ڈرتے ہیں ۔ کینہ گے انی اک اتی نہیں جکرخپاری اد ںکی کہہے ۔ 

7کاپ دش اگرہ سے بے ناوت لی دہ امام دنا می مربند دعیز نایا ہت ١کیا‏ کال زیت کاب یں 
مس تھا ماع سک زان سے اونوں لے ون یکھایں دہ ا نکی وشن یہت کی شاہہیں ١ن‏ نکوں مکی ک کیک غاد ت امہ اس 
ر2 اورصراثت کیا پاپ کراب نہیں ؛ تکاس فا نکی اس عذب ہی پ راتا مسر مت رت 
کی فآ فک نی ںی ںیاب اع سکہننا ہا کے بجدکھی ا کا نام اتی رھ سس بای ری گی و کمستان مس یق دگر ناسح 
یی 2 ری ھی اس می سے ١‏ فی تی ر حا تحابی تھی ا سکا۱ امس ھن دی ک مکنا سے را نی یدرو ل ناو 

.7 سے ای بای دیھا عاب ادر شاگردوں می میگخپ اپ مااا نکاخبرہ ڈتھا۔ دہ 
کیک لم ولوب کی طدیمتث کربت ر ہے تا اکنا یں تی نگییں ۔ز تناد الات ہیوت رک گناو ںکا ‏ اشاخت دمیں 
ککےنام ذو تگردا فی من نہیں اھ ادارہ شع رالاس بک مانب ےق کرش تہ بی رہ رات د ن۷ا ممکن تھے پکستان 
پا نے کے یی نیف وا فی نک الہ شر رای ا اککستا مہب ان رن کا لاھڈ صا نف مرتتک پر 
می وف رگ ا امک دنڈسے جب عود کٹ ےکک اب ذرھآراپنے بجرتے ما ہے مق رای سے مو خد کے 
مات ١د‏ فزی وڈ ھوا تہ رہ۔ دہ دیو ںکر گار بیش دیرخ کرت تھے :دسو یل کہ وگ مرکا رر ہکردت تکس طیگزار 
لیمکت ڈ در با یں ان چان کی یش مس ور شک یا گیا۔ 


ہو ٹر 





- اوم۸ 


مرن ہے نددف تلم زا یگ سک زا نی سالیت ےہ کر زادد انف تمس ایک یجے ا ہکرقریب سے دس اوران سے طلن نہ 
ام کہ لا تھا ۔ ہیں نے سب سے سی شا نکناڈکشدی مزانما ز کے اچ نم سے لنیپ دفیہ یٹس سن راحب رع“ 
نے پہوف ا حب بیرف نے ا لوا جپردائج فرایا اکہ رز ايک خرف ا وش کت بک مت ےگ خیب میں بہوفأ +٭' 
مرف ےا وقت مرزرائیکا تہ کے وا شا أ زا کے اع می سے ربچ بادیپا اود دل نل ٹم ۔ داش مہ سے 
مو انل کی کاٹس درز ےک شیا چپ نک ےگل اکور 
دا ماج اط رآیا سار نے لک توشر سے ےو ارڈ یکا 
ا لوگ کہم رام ب۷ مم بل بالول ہ ںفظ سے گزرا..سسے کی سای کم م بی تھا صا سب کےےکرن الاردیڈی 
مرزاصاحب ہے ملاات ہرک ید رآبا او مسب نشار گے ۔ وہاں تک کے ہرھے تتقہ یب نے روز مس رز ابی 
یک ش ناش کی انوس ےب شیا یت گے ۔ ۱ 
بر مرزا ہا :سے بیر یکل لات شی . سیا ہ مک داع کرس صاف مک  '‏ شمصبیہآر شلف ے٤‏ تی تک 7 ماس اٹ یں 
. کی ہریت سی ہکا س وا یں مھا امس سے بن سے وی سگو سن برک مزا دم 7 : 
اس کے لو س تکس مرزا تہ سے سٹک ہیں ؟ لغ ال میں پا نو ان ک ےگ دانجی ت میم زا اس دی سک ملق ان 
کہا ماش یھ مک ران سےا کی ری مل پرد ش پا ہا خی رف ابر درف ٹکی پاش کی 
مال اناش تق میس رز می جس سے ان ےد فور ذک اوت خی 
77 × زستف سے ریا گر پرکرکون ین ےتک کا رامیں کن تنک (تطا می ہو:٤‏ پر کرڑمیںا سات ت؛وزپارا یلا" 
و لا تی دوسال رہ گراہ سے خلات سلا پک میں ا یداش راد راک ددوا یہت با یک 





کش 


- رت 
خر ٠‏ مرا ہا مور 


ا 


ضسر بکیگ یں حو اپ از پش مو اذا ہرصاحب مپاپا ٹا راچا یسل اگرا نی کت پایریٹ اراخا ہد 
ٹاک کا وا ابچال اک رکا گا بد با وک نا یی نے اشا رش “یراس وقت ما ادارت یئل را نکر 
زا ددا زیت یں گا ضمتدال اد ںا تمہ گید دا گے اتا لات میٹ ز کات ہو کالما پرساحپب دسا ہل کے کا ہے ھھ ۔ 

دو انی تچ مرذ اپ 2 کے الات ان کہ میس ا ما ئے نا ام ےمعلرم ہے ربہچ. مینےننا مم تد دورشگکا لزانم 
کول درا رفا امت زیاد ہدام ما ہیں یھ ےھ اے (نمرں بے لگ ٹیہ اور( نیرک پر ہے لیفط کا سےنیں یھ اکنا 
کرای کو نا راودا کلف رھ ٹیس نے ا کے (لقوں ہے ہب ائیں رفا لاق وف در ے مکی 
ویک ماک پا گی لئۓے برک حتف داں رہے منگرافیں ا گر دمییب ا دخیں ریا ھا لزا دہز سمحعل۔ نل بکرم 
او کرای کے ناک سے گے ام نامک ارت لئ ےا 1ور ینمی فا ا کی بواحلی تک با لڑی ےت مت 
بے الت اک کی ۶وک زشۃ دارکومی رن دد نا دا شک یں ایا ئے۔ 

میسواس من لہ ا ہک می مزا سے پروز دیس رنسن صاسب رسک سا فلا ۔ اس کون کان سک صاف کڈ کک ےی ںا ٹر 
الیکا تھا را سے۔ ام کی کے پا سکیا ہر میں بت می رای ہیی یی یت کان شاع ہار با کیا سکرنرق سے 
پگ کے ساٹ ےس مزہےمس اج اوک خدات گرا کے نوف درو رک یی ۔ وی ہپ پرھارامشرد نول" 
.ری کم لماک رک ہے کر ےکےکا جیا دن کا نین ھا پا ےم کے ہدرک سے دہ ےکنا ےآ اور 
اہ اہ ےرم رن اصاحب اس وق تر ےہج پاش نان .کر ےکا درمازہ جن رکا ہے ےک یک دک اعلح ہرنےہ رم زا ما حب ولگ 
سکع لہج ؛اددیی یرگ نرک ردیاعا ہے۔ ۱ 

زا صا حب ہمت بی یی اورپ زگ سيا او ںایں۔ امس ما لی ان ہیں ای تما بت لیا د اعای ہی کیک را نکی ارات" 
رای اود نک شٹرکیس گی اس وقت ان سک ام نی ہیں۔ و انے مال ورام تق س یرسرس صاحب رشری۔ ییه+زذو 
پش کرت ر سے مر فقزن ش۲ کہ مرن ددلس کی کا مکرہ ہوا انی دنگ کے 7 وا پر ہے دنام تمالا زعاح بککےیاں 


۱ دوبان سے ارکھٹ شست ری ادرارکعرف نےی انا پاپ ے مالات مر تاد می ے وٹ ما کے ھا 7 رس - ۱ رر 


لیف بات ریت تاکن ہے پیپرلیٹ مہات کے ا گر مار گت سے کرای مد دوک ےرڈ یں وا یی 
نے و فریسے ا وگ بائی شی ادرا ی اض ردریس الات سجن کہ ات پاکریی امن کا رام خو ہی اد لع کودرییں سے 
او راس ‌ہرا۔ ۱ 

نام مزا دای ہے۔ ا کے دالررزپیارے ماحب سے ۔ شش یکا یک مدکی را یٹ تہ 
ای دلادت ابا 0سا تا لہ ناش سی سا ص بر تماد کر سیر 7 خربان ایی مگرل 2 
میں اس پرئے لہ ماک نیٹ سے نپا ٦‏ رت 
نے فان ےہ تا اک یگنڈالڈیں ہا ک یلد ےکن ےپ مگ زنےمی شا ہک زی کن 
1گپال پایا۔ - 

اکرباوپہٹلش خددت ھپ ادرنا نعاٰ؛ خاورہعٔی' جقعریاكن اد گی ادالے لئ نا یمور تا کیپ دہ دیاائا دس اتی 
یا ما کب فالغ دا وپ اض انام سے کے صت بنا ہے ما طور پا آواز یتیک نے مان می زادگ ردق 


چ‪ہج 
رتو 








متگی اس سپ ایت کی زگ ار ناو زگ یھ کڈ ےہ ۶ مننے ‏ 
کرو ڑاےی مان نوں لے ماع کن سنہ لوٹ ای ےا کیک اانکےے خوویاب الا نکی رش از اوردد تاب إفلط 
تر ری کم سرل 2 نے ا فور رن7 رہ میک کاو اکنا مر اویے' ءا ددم لٹ گیا رم زلاز 
تما صغرت..۔ ھا ناما ماما ٹکیا سک زوش ؟ تر یں مالک کت کش نے مرن :ہا کا دس مک پٹ کات مات 
ب۶٭ ٹپ ے2 کا اہ کا سرد ھک تن کر تق کر ج۶ ےت بت ات نے سےا ط2 2 گے۔ 
مزٔ ےزم کے مزا اپ کےا کی یں ئن نیع گی ام مت ا کا تہ ماب پنکوں 5 رو لک اسلاغا 
یکن بآدیاکہ ما رےدت دن عد :یب جو یکل دق مزمز رہم زا کی ا بک یتیک 
اہن ہیں ےناب تھی“ ا ای کے مر ستصالف را لا َُ کی خ 


: پا یں کک سرد گے 


* فا ین کی شا زدل بوہ ےک کاب انا دی کل انی شام کا ینس زیرسدارت سام سرد موم پٹ ج ریت کویں نے 
“نے سے ایک ما زا نے اس وننت ےکس رز راتھا 7 کر ےر ے مرا 1 شر لکش کل ایا تن ان گا جالد(یا مرا مزا نے 
اک و می مت ارفانا اما کے کے :نر نے را موہ رے رع با مدکی اکر یک ایا فیا نا ایی نی ات س 
ہےے۔ پہ وی حو سی مسا مب زشوی بی دم سکا زم شرف تے۔ اپ ےےگا نین سے وام سرک سے مزا کو حر ھا 
جس ینڈس ہاگ رسےق کاذکر ہکرت یناہ پ کے ےکی کے درا ںہ پک رع سے بر کی ا ضرا 
شی کے امت * . 

رو مع اسب ون کے م قفا سک ا بی پان ےک زا ت چاع راب ای ددل کیم یں سے دا 
ٹر ہے لاب پرڈیطر ید ےکا . اپے ارک زا نے یٹ :وا کے ہام سےا کرای 


کے یی شیج راعہاں درم ایمیک ما کی پک سے رر تق زع ریب“ زا لو رد اشن فا کا 
ےم سے شا ٹکیا تر یمن ای رباخیائی ضا زی اب کک داریکی من درا ںکیگ عدبنک دا ئک ہی ۔ 

اب پر سز ایگ تر کے بی در پل ہے اب عم نک ند سان کے اد ملق رامک اتی ای ںپ ضا می کن 
جودازل :کہ نت رف سی دانل رفگی جرد ا عقع ہ ےکہب اک خرن تھا وف تک یرت سے این پر ما یھ اد 
بے 1ں نے کال سے اتا وا ہمز یں وقت از ام یں یا کہ ےتیک مس پر زی ور گی کال ڑگ 
اں کوسے با کوکش ای ہے۶ ۱ یآ واز ند پر جالی ہے“ الوم تہ دنو پا ہجام اوہ دحیب :انان سے 
مک رتیں۔ ام کراہسٹں ہیں بے اضاد بد ےکر دہ تو ریا سے “اب یراق دنام لگا ا را فکر ےب کے ۔' 

رم تر جال فک وش رکنش فی ہی ےکررزا ا یمن ہیں دو کک کےا ماشو یا کو دو ال 
کا فا ہل راک کی یک حا انا نویس ہد ما کروی ہر ےکک ہرد ودرا ما ےکی سا گان کا بی لک را ئ 
مب اوت یک ہی کن ای ےا کچھ اوران اور ہت نیادہ ریا رین دا ینڈس سے پا بلق ۔‫ 

مزا کی ہن ددائی دفو دا‌مادی ماف ت کےز ریا موی وک صدد راک پٹو پٹ در شھ راد بک دن ند 
.فی پک ری ضر امرگ ت کرات ےت وا موی یک یکا ڈیا سی ہج یمیس سے انس نأےلقصانا نام الھاٹئۓے مس یداد 
ھی رخ بات سی کاٹ ما رق سے یراک شواک مم مر ے7 کول 


راد 
سے کے موی 


إ۱ "سچھ کے 


ّ تہ یں میں ای اج 

ُ‫ شر او و ما بے 
یی 4ر کے ا 
اد ھ٘ےھ ۰ کم : 3 ' 


رتا زارف کل سے دج نگل ہا ےس کے ود ا ٹاہ پل ےا ہر کوک اگ 
کی رش ایک ار می ادا نا نیت۰ کے سے باے اض کی تنا او اچ میگ کالہ 
ہبوٹ اد ...وت 
١‏ او لڈم رزگ کی مامت دوس لک نم نے دا اتیپ با ہادیئے اما حب سے مودفیایاکرآپ ری 
سے مہ یی ات وت ےرس پا کہا یں؟ لئے سکی یو ک رما صاحب دلایں ہت کرس ےکسبر امہ 
ےی یا پیٹ کو کن دای ینا ماحعب ےہ وف برا نی دالوا میش رہیجے۔ از یکا ٹر 
رش اس ارک خواؤں کبزا ماعب ذف سے ہیی کی مت ۔ےا رما یکیو رہ اروا ارہ 
اح نیع تی لوگ یکڑل نے مز اساح ب کات لق کرس ام ںگ ریا جھال مزاماصب جال ےار 
ٹس اور تد ےےکرطامت کوٹ ہی ار ےپ کے درا رداوا ول ہی ںک ملاک سرچ 
ا زضروری ئے۔ ۱ 
مزا گا شر ہرک انت اد ہنی ران کہم ' یی وت رس ےکا درخ لیت دسر پیل تکو یی 
یرگ ۔وہتذیب ہیر کنا وی نی ۔ رک نا ےر ےس سے دا انی سے ہز والال گ وگ دہ ایا س ٹک یارنگ 
ارم ول یا یج یج ال ا لکرس سح یں ادداسل پ رف کر میں ۔ 7 
روا ذف ارد ری ایت نا فان را نے سےکت سن کنا کے شا مو 
اپنرک رت ردان فصو رک ےی ٠آپ‏ علوم ال کل نما ط یڈہ لئ آدہ ان٢‏ یہلا نگ سام ڑب ۔ 
مایا کصائیف سب ول 4ي: 
لا) ”مہ کائم ا ٢ررنم‏ اما ۶ید یہنا رے پا اگ گ۷ روشاع یھن یش یلیادد ا ن کلام 
" پا تا شاتہی۔ 
ہم راگری ما ضر ےکی سکم رش لے رکوہ ۔ 
بل رارف“ رم رہ الہ ےی یسا شرارگی دض دا پا انا تک بر سے : 
مو ٭ تا مرف اعیات۔ ۱ 
زژم ”ال یشیکن* سح سکاممرکرہ اوبکیا اچک بے ۔ 
9+ هد یہ * ریس ضر ہے اد این سک حر اب ٹکیا چا سی آئد دی کے اکا یک ال وبا ۴ 
کے ام ےک جا کن گناہ زدد ذس کک ہے ۔ 
دوہ سیا رتو دا * زا فیا تکائج ردپ ےک ش ‏ عیشت ےکی ا یکاسب سے عاونا مے۔ 
مرکو خی ںیزا لی ہت ایچے یش ی۔ فا بک فزول پا ای ا 
ش یرت ایچھ یں اک یی بک کی فر الک یٹ رس :_ 
و یں سج پہیان مہ زم نے نیا سسما لن 
: ا اپ کت ویر 














یں ا : 
مو ہس مم شر رب سس ہہ مہڑاڈاہاا ہہ ہا سوہ 
ےپ چا او ہے سورہ اج ہمہ وم۶ می یہ 9ڈ ا پ۳ 
: ون ا بس کت ا کی رس سسسش روچ مر یمسر ےت نوا بے 2ب 
5 ۰ و 2 ےن ٠‏ گی ک یوون نی ہا پ 


و 





وت یں رسفم 
ونس مر ئنفر نم جگیائ ڈےکڑسلرا ھت سا کت ۔ الد اویل سای" 
رش یی نا تس کی ا ایس الات یں وکنا مر ا وت 


و کوٹ نا او 
7 


نم الم کڈ ران رر اکاریی ں ہے کیک ےرود زد یچین کٹخ ںگرانک۷ را سیف میں ےگل ےبُڑا وہ کر 
شی بیں وا جرد چے وا کک رای میک خر ت ارطاب دبا ٰ 
کربت سے سد ایی بات ےد خودھ کی زایا کی سے یہ را یش یک گرا ریرت ہلٗ< 
رذن ےہ سک فالب با نکینٹجگر انام تاب 
ہشام وی یت میں ہاب می ادا الب 

اع یرمس ےم رزائکا نے اک ایی فو آب اتب سی رر اف عو ۔ موس جواب میں دو لیلد“ بر لہ 
رر ایاگ مور و زس می مرش 2 جج رص 

بی ںہ ادا کے ےو موس 0 

بب دی و ھپ کےا رٹ ہا تاور کس را سوقاہ وقت کا 
کک ری ہگ میک اص لسرم ند رکا کردا یکو نواہٹر ہے اوس شال سک وٹ تما شرزارب 1 
یا کا ا تر کال شید ہجے۔- 








- یا یی یھ سس ںہ ہس وہ شر رہ سے 5 
۰ یق بے مد رات پت ھی !و٠‏ 8 7 
می ٤‏ پا 6 
حصسممسے ہے سد سے ستے۔ ود وسر ۸5 ٦‏ : 

ْ یں 





می نےحب حینش اہ ہہ لیگ یرد راع کا مان کم راو ہی ںپ مآ ہوں ال تال انام 
یہی زان ہنشت کرقرسب سے رگی رع جا ما دائ یک ینیطال ا لاوز اک اود 
ات ےس به اھ را۔چمال! نگ دیوکریرے ١‏ رای ردان یمست پل بإں: ن انا شی کا رخ کہ کچھ بلا ری وکیا اور 
می نے الا محسزی کی دائ بت ٹ یت کے سا من ےکا ہوں ۔اخیں ےل سے ددیا سای ڈیا ےکم بت اڈ اھر 
سے انمیواہکجواب ین دطا۔ دم دئاش رہف مین او نی تھا یت اورزگاشفقت ہتؾ اس کے ہہ ھگھ ملا 
دش تک غیت ہیں ہما یاعری د دا ءدا نک نر سکیف رڈ نکا مم دک ام تع ملاہے ٭+ ۱ 

مہ یش شعتت ےتنب ا نت ہیں ۔ پہدف یفن او شا مہ ہیں یں مس طو رای رک کھا اض تک 
زباددشاغت عاما دشا ناد رھ رک ہہہ دفت لن د یز ٹکاا ما با ات ےمم نشمت یا یگرخ بات نی لا وت لا 01 
رڈنا ڈڑے سے ڑا مال نے سدرنے ا ےک حت سر کر ہے۔ ما در دا کے دہز رفا سے ہے ارد 
کش ایی لٹا دای نے دی۔ دہ نیس شش تک رترب سے دک ہک مرقع ہیں ہلا ہے رش تکوکدت ادا ڑکا یں 
2 یی ےک و مت ٹا ردوڈا ری وڈان داد بک پڈ ولا ربالوسنتی داب مطائ کیا ےل نی وک ری ہی ےکراع ددزہ امام 
٘ ستے ۓاٹرزو ز وی دارب)٤گ‏ ومطالرڑےارللصدمپاںیاظرڈ ور ىا رکصفع ہے ۔اولاززی بے ںولد 
۷ذ تب ے۔ژک رھگ ۓل نمدٹی 1افت اسلبیلا تهب رز یپوی رق ارآ کب رجات 
ٰ چکا ‏ باش نیدب کے اکپ رخی لا یل مر کے می سکیا خا یل 
لے سس ہو زاس کپ شرکر ری گت زم ایدو ظا الد 

رز فہڑےذا ,مو( چھزتیص۷اامسیلہدامتےباگرپویھا _. 
پمیر ؤووککوی ‏ ھہڑ ---- قلسٌصھبتا 


0 ۶ 
سر 













انی شی دس تج سسپمس جس اسامنچشسوفمسرفدی پیپووردواری پویسدوسوجصھوس-ودتد یح 
و اہی 2ے یگ ار کی سو وی سی جس ری ہی یر پش 
یں وووورن تو وا بے 
مما یی ۰ موی ںا مو 0م 
لق گی 


۲لم 





آوارںۓصحنگیا دو 4پم ۸20زور سک ہیںاگرزوشلیسنرکر روخ کی رڑعکل سچھواطزیی. 

خی 7۰0-4 رس مد نریڈ انت ہل تھے ار ددم قش ق وی سد ھن س گی او ۱ 
' زین ہے مر دش کی مض ار کی با ایا ۶رز کی قد نے کہ رش ت رڈ یں اس 
ربپ +5 ۱ ۱ 
الب ار رن مھ را دک چوا بس ڈیا ےے شک یی سب سل ہے ےکھتا مز میا لف تک ابی دع پ ان جا یئیں۔ 
الم کفلر زان ےک اشت وریز انار بے اف انم ظا ہی ۔ یہاش طفتف کی دل ہہ ےکآ چنا کم کان دک کا یکا مد آع شی ملا کیٹ ٠‏ 
کن ریگ کان ہے کیب نشی من الال مر (ءان سکیف اد یسرک ے ما نے بن رو ملا یں نے اف ! مک کرت رکف 
ہے یں کی معمربی ہمد پا صا کی د دنق پ م تفا بک ےم ہکا بی تکرن اک وا انی ہی ت کے ماف ھ 
جار ے کڈ زایا ہٹس مد ہک سے زالکیکیں۔ اس رفاو تر میٹ مدن رک سے خال 
وک اما نے عیب و اف ینایک ازم ومتں ہے اس ٹر ےم وعش وک ویپ م انس اد مور 
.ان ےا نر دہ 7 لص باعل مدعندڑ لق ہیں ہے ۔دہ کی رینپ مھ مد ہت رنہ یں اور اپ معا ریا رایت ا یی پک 
کےا را ا سدحب وت صا بک یت میں عاعرمہئ نے ادرائع سح لی رک باصلاع ایی نوا ظا ہی۔۵٣٢‏ 
نا یر کا بر ہرس ڈنا کم نہا یت مینست اسا ہوں ۔لیرے پا سرکن پکچ یسل رہ می کا بی 

لے ارد انا طرحع مر کک دا سے او صاحب نے فرأ ِہاگراب مصاحب راع دق تاب صاحب جات گھ ]چا 
کیاخل ہے مد لانا۔ ت کا ل'میبصاح با نمی دآناو داپاہتا ہی کرد کچھ ےت تو ش من اعررل ڈیہ اع 
جانا ےک یلچ ںکا وم یتما بت سے ملق یا دنو نک ہی نع رم ڑا ڈمنری اس ہر تی اک لف چجگ سج اشامہ 
ےمان میں درا طرع ٹف وا کی مرک ہلازا ذیاتے رج ہیں ۶ 

ہاںزرازن ملا رعش ت کل ہی تا نی پگ ہے ولیک ان کے یہا ںا کے ہیں رہ لا نکی نما ط بات میڈر انی ںآ نی کت 

دا کچ کی پیل با تی اداپے ا سے بات ہی ہر رع ساب مر ظئشت ہس تاقیت ونتر رگ . 
روک ن انیم انی ڈلیف جرقی ہے کی کرک کے بہاں چا ہے قف زم دا ےم آتے ہی ادر+ایتگ 
ہے تہ .ا ردصب کک دہ یرت سے مخ یٹ ہت ایں۔ کروی نمی انی نت ما یکرفت ری ور ےگا 

کے ینہ را ے کے یف ا مازلا صا پپاخیں ہنےہدتے۔ ہا ہی ن ےگ کرت ہر شتا ی کردا 
ویش کی خدیم تیم رر ما دی کرجی اتا یل رص کرک مدان ےک کک فیا نہیں ڑر می دقت رت ان کہا ما 
ہن مت نھیں جو : ×ت 

فی دای ددشت کےکرد ارک ای شی اہنش سیت ہے اس مان ے می ادس ےط ای شع شر اھ رر 

نر پھیرے اہی ہہ دنگ د ےکم ےینب می تال ادا یں کا مس نے بح ےک رائیاک ان کک کیا اس دن مل 
خر ہیں ا۔ سمش ران ہرڈے پا ےکا پاوامد رر ٹل عمدٹتاگدہ ارتا . یہ ےمان الا رش دا جیب می اک وق 
ےجورنیؤ(زیترا زصخر ےی رآسے۔وکڑزو( تیج ش رہق سھ.اص لھک نج دتطگبازوہستنوں 

ھے۔یوکز وزج سے نلیزض اخیلز یں قتمتو ہچ کک برنمایںمامدپڑ ہل 








پت ارب تریٹز نے بہاں مدایت کل خی رج سے ملا شش رد یں رقتت مق رقبل ٹیک 

رت ہی ما ںا لی ماب نا تی ڈگ اھ یکا رس رک دیناعلت سال تر گا .ای زیکوک ےس اک کون 
مو ھشت صا ضب اگم ارت می ہرد اکا یتیک تر ہے جم اگ وا کو ری ما تج ین شا کہ 
ارت یی یق دا لوبق ان ول تما شع را صلی کسی ہے اد مو لان دہش ا ائنظا رک سے تےرسات رین دالکے تھ نا : 
زہشت اس دک امش ہی یت تہ لرگھرں کے لوا نو تب س شبات دا ہدرسے تھے اوران ایک ہیی طارل, 
کے 7 رہ سک ورک ایی رع بات مرگئی ہے ور وق تک پا نیا تال ملا سے ڑا ہکسک رمک ہے ۔ مرا نہیں ٰ 
انف تا تما یک ایوس میک اتلم ود رسے ملا رعش ت ٹر یگ حر ٹیڑی س ےآ ےہر ئے درکھا لم دی جب 
: دق ےترام زگ ویک کرک می دافل ہرگ رٹیل ےکر درک ہل اکس سا سب نے مولذاحتت 
ےکراکڑ نآ خلو یھو لیٹری اک دزئنٹ دے سے رداح بر اما ہوا رزہشا یہر اس سے تما سیک :مر مث یل 
م کرات جرنے زیا نمی ن ہیقت کاخا لکیا ےکا دقت مال کت“ ار یکر شی ی ںک دشت مداح ب2 
دق تکائمی ریال دکھاے ہ 
ما مد ھی یعشت صا حب شر انٹ کا انام ٹیس ہا ہے ہش ودرک جلاک پر نایا 
١‏ اٹ نامرا یٹم ار کک لان ہے رگ کرت موق ک فص وات لس لک چا رص میا ہے ۔ ات شا سے 
می کی یا مازمی لن ہار لیا رن ملا شر کے میتی سق نیف دہ امت زا رکا ا ںاسا مکل یں میں مس کرک ات 
کریعجات ایک ملع دازری یکم ٹف اق یے۔اس عبات فا ہ ےکآ دای ای ںیا ال ےک ٹر کٹ ہہیا مر نکاس رنمل 
ارسیت پ نت سے ۔ ہا ںجے دہشت صا یکا شع گی رخ دی سا ق کنا ھ:- 

خالک شدکیااہل ! ین نے دی 
تجماع ما ت گل شی ۱ اف کے لم 
لاک جانا ھا موا کہ ٹک یس سک حکہیںک ایرکز ری ا درلا کی ٹا دی رئش یگیاسے 
گت تےفلیںہابق ہںاء رب ٤ْ‏ ایق( رگڑ ےآر/غ تفلا ےت دوا کاراب تا شک بات ا رق 
- علای صکفادت ہپ ےکرا نک ات متیکی یک دان نی ہدیا یں ؟منے۔ روخ رلققما .در ںکرناہبٹّاا ماب زل + 
می ایل ایک رک سے تل زوش اسب ک ایک اعت تھے رز دق اصل ہکایک ےکک نما 

ہڑ یکل ا۔ دو ہر بنلی نی خھا ما کر وف ای تر کاا روما تھا رکشت ص اح ب جج یلیھیاس راد سے 
رت اتک ال مو ہاگ ےش لی اماک حرف ب تا مال کی وکا را عت کے لی وا 
ےک یش صحب بارش دی ہگ نیا سپ سز مرخ کا ہف برق ہی ادا ےک ران .لاب 
کی یں ےڈا اس ا اور دک پا صرت خرف ا ۷ د رٹیڈیا جن مراز ہبڈ نظ 

سکو ہر راتا ات الا تا ےک یقت صا حب کھانیدڈیشان دشرا تک فا ذ رہ بل یٹیں ہے + 
حتصماح بگ ۵لم و تگنس ےے۔بخغ رب )لە شی /ذ/شایامواں ٹک یمن مج رز 
یں مر نٹ ران یف می کرک شی یں ۔حولاکے شگردد یسل رت سیل علدت بنا 
























ہیں اررل 








وق ماس ت۸00“ 





میٹ رپس علہاظشر عبت پڑنلررےقلو مل وقبجل2ی سی یہماظغغ ‏ 
یرک گ اف زین سے دای اصع یق بک نانے ا کا لیھپ رڈ یکا 
میں ےھ رمیا نیاسائ انکر دک و ٘ ٹپ 9 
مرٹڈئاپغشگددد کان ا درخ مر ںیک لگ رک۷ آنا از کی ۔پے شال ےق لا ہہ 
مجر بجتیں۔ ڑا +تب/ء.ذرززنررں)امگہۃی۔ر/یڑکزں/ںص لوت برے میتھلوی ارس 
گی دہ دک ت بی دوفو دام کزلا مک پچ یی۔ الا شگ رکی از ت وق ارہ اشن میں تل جرگیا ان نے سال رف 
دیس د ا اب خرعدت ہے ان با صاوت اہر گرا تشت ا شاگرد گر یں اد 
سیا ہدیس سا تار رکا ساس کہتے یں ایی عالت ثگریرلن کے شیگ ردپ دص ریچ نار پت 
اکلہ رت پا کات ترک دن کے اہ یتر کر یح کی ات ٗی ٭ ۱ 
ما دض تتکد ٹیا کر ؤال ہگ یں ہدا۔ ربکا ںہن ےہچ شر رات ز نکر اکر ےوک راھبا لیسیں۔ ال 

روک کسی ٹا دہ ےکوز ذ انل یک ایک مترپو بل شر نکراک نئ بات یی اما ضزں نے مزفرآج امبرٹزل پ 
و شعر !سے امسلا یع ی۔در دای کرام خی میں رکھاکہ و واصی لے شگ ہیں یسام ان تا عنشک را کی اصلاسحو کت جیب دی 
کن اھ یں ٹنائیگردیا۔ا درا س۷ا ۷ مم سار ںعف یرک ۔اصلاع ین کے انے دشرا ء سے ان کن بت مہ ڈتی۔اصلا خرن 
ایام کرک منیوزا دقن کےا سے شاک دبا روط ڑے رللت 7 اراس رق کےا اس تی املع 7 کک 
وا یک تےہی وص صب نے ان ےڈنا پل یک کی نے من رٹم برک ور کک لٹا ا ریس ا رنڈ مدپیک 
کہ ےککوا او دا حب ڈران ےن یکول ہ کہ رصاح بگچھ سے اصلوح لی ہی ان ص ےا فا :گان اسم وسلوٹ الیگ 
ینا رت کےمطا کچھ زی رکنش کرد بای ےل اص ب رز میم 7 تی لاد فلت یآ پ ہ ِا 0 
بہت در صا گت بی“ ہا صلا جع کہ لن باضا بط شاگردی لاڑمی ےگ رد کشا ایت ایم ایک صاح بت 


پاپ نے ...ٹڈ می داش کادو زی سے .اس ذقت درآا چس ماع یں .... .. مود یکا مان در لکییں 
ہیے۔ ھکاس ممیت م امیا ججے اگ رپ اعاخت فیا یکن ہو ں اج کییئ .... . ابد ےکپ ڈدامجمت فک 


جا رکاج ھک ناپ ر کرت ز پش موق دی اوک ماس یٹ کی دا مک رم رتا اہن 
یپا زیاتےی ”ضز زلیس ایک دم خی ایی 6آ یں : ای سصاحب دش دک نمو کت یں یا بک داد دسیٹھ 
یں ما ]٣ا‏ بآپ سے دک با ا ایت ےپ نے وی فا نکی یھ یا نمی اب ٹن خی مان 
ا ےکا تک ال دی یگزات روک یک ہرد ورک اس سواہ 
کی نیف ڈڑے ولہپ یی ارڈرھے ہشن رق میں ۔ یس یں دشسکت بط سے رت چن دی ییکق لکہےےپافاک اہر 
اتی یر ے دیاں....... اشامت سے شاگ درد نے فی کیا ےک اپ عبارت ےچ پان انید 
نیک یھر س ےآ پ ین یں .... ...یلا ہے مو ڈالاعاآہے...... را بک تا ےا یکالنفا رہ مہ 
لذہس موس 1گ هتضذز 7ج مم قمینیناوخح جک وھگوو 
ہن فرما نیعت حرت ہ یےکرا سک کا پٹ ٠‏ کش ح ٹوک یق ای لو اک پ ود 







7۔7 --یوسیوےہ چیہ ڑچ مد جوین چ مسیچسے جم سس سس سس ممعاود سوچ چو یر ا کا سس عم یور می ہے پچسد ما مت سا دجو ام - 
2 کر ا کا مو 7و ہیں 


و در 
کی انس 





7 7 : مہ ٍِ ۱ 07 5 1 7 سم رف ْ ۱ 


فرا کے 


“نعل کرای مرح درس کے متسر لبٹا۔ ایت قزت,مں‌د ےآ لیقییگھگا۔ می لت رو 


٤ 07‏ 0072 ہےااحرا ب مل ریا ع رض و ےراس دق تجوا بک رف ہر ۔آ الوم ماشاواشر 
)2> رانڑے 2 ہےر س دکی فلا عکا عممار یں یں ازرا و ل ایی ےکم کی تر مک دی ہے تٹسفوںکرریمیٹری 
کین لاح رت نہیں۔ ا کا تنطام ہیں ری رع تاب اعطبینان ہے مشحٹ:لفرف شگریلی رش ہیام کا روا ایہر 
ریا رفآ یاتذایے حائیسکنا ہوں۔ امب یکاپ ملا مانیں گے ملنلیٹی۔ عشت م+ ۱ 

رج جا رےپشا رات ہلل نا عردں موا با راس کہ لت معا ض تب لی کر بات نیں۔اس سی ورا گن یللل ب نہیں 
ہی امو کیب اہو ںا درمیری دالس ت ہی الیساییں مزا ان لگا سکرکیا اما مےکہمولا شدرگ زی گالا خی ں‌کررہ کسی 
ےت تی امس سک ٹن انییں معا ود اما ۔ اود نے ا سط سک شاو ہیں شک تک یکین ہماع کشم راک 


ری کیا. دہ تام ں یکل جیا ری نے بی ںک رک با نے کان یچ ما عرے نکد کے زم ہو مرا ا دش کی می دہ ۔ 


ات دقع وا سی ارد پیر کرت سے بے زیازی ےیجیل نے لوکر ںکرپٹکاگ ریہ بنارکھا ہے یہ ا کون یسما تہ ہی می کر 
کرک شیک دح ود می ہمد سادگ راز چس کر کرات ما مال ہزم بای مج ےکعض یں دای 
پک نمی کہامس مو میں مل ابیعشقت شوبی۔ برسے مھا ڈ, 

س0 و ےرم یہ بات پلاشودٹ ترد گی مامکنی سےکہ ہی معنرں ہیں :رگ شیب رخرا نت ےگمدرے ہیں اخمل 


نز کت تر یب سے وکا ےا وا کواس سے ہریگگب می دکیدا سے ۔ جہاں ا مر تےے مرگ سڈ ےشکر رددینارے ہیں 
داش رھالوت نے بے کرد ےگرنے یھو رکیاسے .کون زین ہے اشوعہت دو تق موابی مل ردق کت 


ذ5 


ر ےلگ یں نین ٥‏ دی اسم پ یہی ںج ب کول ھت سے رمبینساہٹ لتق رمیا وڈان کے د لک می عالت ےک کو داتعف : 


ہررلکا۔ال تاس سے اخوں نے قشاع × سمالالیاا دیو رک پ ےم سب کچھ سامح می کرد لکی ولا تر للا 
شزم نے رخشت سح بکرقریب سے دکیداہے یسب زیانشا سےا دک گی س ایک ب رصاق ہت رمق 
ج۔ 

ید دییچین زا لک ہار ے لیت ؛م بکداں اہی ںقناواکک ہز سس 

خر یہی :ماف ےک ےکھیرکیا مض کہ مرش گیادل سے مرے ام دنشا آمدھ 

شک یکپ اغیی برل دی یا نے اعی کی کمنر یھی یں ہم اکا ہآ رزد 

ْ کر ڈڑکیسں رع تحہببت نے بپھ رنائیل مفیہ ود رھ ہیں بش نکیا سرد نز مھ 
٦‏ ہد پر ڑم یش الک ںکیں اناد رھ سیمری روا رض فی ہوماؤ . 





سو بس یں رو رس تپ سس سج 
دای تک لوت ہے ینار کو پچاہوں دہ زاب تبایتاقیت رکز مگ 


7 


ا 


پہودے ددع رق لہ کی ےہ مہ ٭توحصعمی نے ںید جب میں پور رق ود ہو مویق پر ہر جیویچسو 
: 


ےہ 2 * ٠‏ و" یہ ای چا ہے اخادئوی 6 


ری ےہ 











۲ ن 77 انان مخ ممسرقاھ ًَ رہزاں ات گمسرڈیگونوحیہہڑیوزی ‏ 
٠‏ خز لی چٹ بیصنت ۱ 
ج2 پس لح با می ؛ د لها قتاضا د سی 
08 اب ات ما ا۔م رید اس طرع می دست یہار یں د 
وو دش کر شر ور سو کی 
می کچ ےکس ایاکر“ا خاا بس می و کیا سے 
عجیاکراراشار ءکراعا مم کسی سےا عالیتاپا لیف : عبت ببا لق ناو تقر رایت کےٹلاٹ ےد ڑاروطا 
٠‏ فس لی گن با روا ٹا سیک خیئیا خی ہے ریس ئ٠‏ ٭ 
مو تب و سار 
گی ں نف عال سے د لک پ سا یم 
ان دڈں نشت ساحب بت رتیں رت ہیں ۔ ام لکا ای سنرپ یلین ۔ ول کا سج با با تنآ 0-7-7 
2 آ ینیب یت ےہیں 7 انکر نر ریا خرکنار سے ٭ 
با عستب ائروم در لء ز نت فنکا نظ ےہ 
امش ںعبا نا اسب با وشن میرے مل 
کیپ ےم واسرقت بد کر سنہ مین ما ری یا د سے کر راتعا جب ای ںاما تی تا دی یی انان 
ہی ےن لکل تہ کا انیو سک یدک کے د مکاح ہیں ۔اس گان اف 1 گی دواہ لن ایل ےکھد کہ 
٢ء‏ شید چا ای وضو سنں ہی الیک یشید داد سچھ۔ پر کو ری ۶ فزل ایی ینک میں مدکی سد 
یتیب ا کی زنر یکارم بکھیک سے ٭ 
7 نگ می جی رکا سہدی وی مگ بی بچماندی بی سی رد ہی 
رگ ضر نے یں جح ھکر یا لی کہ دسری کر دس کش ین ری 
ا کہ ےک کے رت رت ١|‏ سااأبي کہ دل کے حال ہسۓڈڑ رع ل/رآآید بی 
خلط ہے ول“ تاب دہ رک ! اکدامم جب شا فحخ بے فاطری انگ ری 
اسرأخیش رق ای اک ےسب مال سے : .' 
وکس اضر سے مردئڈل می ںعینگل رأسص گر 
با کےا سد اسب پے در می مھ رے 
خشت ساب شا یہی ص لات کک مان میں۔ا لی الا تج یں صدا وی ہس رقمت نہیں رک 
رہ پیش ہیی ا س۷ ہس ت نال کت اد تد ںرم اہتکہتؤرکىاق ت۷ اہی ما یہی ماخ سے مان پا 
مد ض دہ مارک نی ںک ہتکن ہےک راغ رحب ان رت تما گرا ہےترپینٹی شی نہیں دتائکڑما یآ ے ۱ 
اب یقت اوران نال ککےملارہ رولطت زبا کا گنا بل یں سشت 09071٤‏ ان 5 


ہيسفممہ/خسلودعر ٠‏ 
۱ تی 


۳سفت ‏ ' جم ےیت پل با ینا ےیک میں نگل 
سی ۴ الیم یر را گر راک تع مفاد سن یلجب تا حال مر مک گرا رت 
کی ماب لہ ےر یں نے میریی نز لک کر ت دی ےھ در ۃ الب“ ہگ یتنام یگ ہر میم ۔ابإلّل 


یتب روڈ ویش کی ک3 رٹ جن سے + 


سس یم و مس مسب مس جوم سے سس 








ھ مت 








کش سک موم لطا نحیدہ صاحپ با پک طرٹ کش رہ (ابوں کے ڈیےک خاران سے تھے رای اپ سے ۳و اللہ 
مھبرپسواہخاں ساحب دی سے تھا نوم نت ہا زیداقر گے سن کن زارد تھے پا تر کرات زی کر 
سی کہ دا سلطان می ام سے بارس تی رھد را انمت ان کک دا لئے ےھٹیم ںکپرراہ ترا می اکن اما دا دی تی 
مفمارث میں دہضیر, تھے رن و پر ٹانتھا ا بڑھاپی کی انی ”ارات س ےکا تھے یلطان حید رکاگی انی دلرہ 
ما کک ز سای لگا دہ لہ رت پال۔ لا شگ رک کول دی سے ازس پا کہ کے وشن یرام 
مد ین 22 ملع فاب سیا شک جب کا میں مرک کہا انیس ع یک ھکر تی ناڑا ای میں 
کےاجد ہدوت کا یرایل طازامت میں مشیر ہو سیا نے مس علاذم تتحھبسلراری سرد اھ ۔ 
ستلزیٴں ڈییھکٹری سای بای مع کرت انتا ر6 دردمیں لا رئیش م کو میق یڈ کے ےرا مکی خ ندم رے۔ ' 

لی ٹا لم کے ای کھلٹزلر دی کت ۔ میں کے ملسل تل کے کہ انی یں دم مس ماگری کت 
بیس وھ عو کا جک رٹ بالیٹرنے ہیں ایا ایت کال کا رق مو نے 
خطاب سے از ےمگتھ پا مس مع" ؟ سیست 2ھ از کرٹ کٹ مرفدرک امن لاپددگ 
می ند دا۔ < دمذش اود طازصت ض پا اہرادّات نادیا اھا۔ اس اللہ عادات ادراوں سک ستق لا مر کی می 
لے ورس سے لق ۔لھعنع اور ظاریار ی۷ا اوسکرپا لیگ تھسا ٹر ری دی ہرنے کے سا ذ رود رھ قرماول:: 
رگ دپیں ہریت کے ہد ےو ارت شی مت میں راخ ی۔ا نک مسبت یں رتت یھ 
دہ تہ وک ود سیا 7 ۱ ٌ 





لیج پک سْتیدُ ْ ۹ : نے 
کک ا لا او ھپ تا 7 تی کی تق ات یچ[ 1سا تا و زمر سی سے سو یوعد نت وریہ بر یچس نے 
رم و اکھد او و مھ کی و ہج ٠‏ : او یں سوہ شر ج اگ ا 
ا ا ا و و ا جا ا ای ا ا لت سا 


رش ا 3 ف٦م‏ 





ہی سس رو تم ںیہں 
کت ہلطان یزکرم ٹا لاوق امن سے :نک رک بڑھی :نفک تھی کی .اس ذ انی ندو لگا ٠:‏ 


بھی راکرد ہاتھا این طا بای کے زنا نزیس اک حول ما ناول شا عکرشےمصنف بن گت تی ندال شک میں شا 





شا ری سے شوقی زلا ہنکس ؛دیکی نا ری اکر دن دیکھفم نمی ںآیا ربز کک پش تخس ررکیتے نت .مال ا ناحلی وی درل 


ہس ارز سے رد متناسے ۔ دای عفر ناگا ا تنا دمہں پر ذس من رون سکمضای‌یی ایت دنص ریس تیگ 
7 رہ 2 ۰ 27 

اسے ىضی. لی رامالول۔' سے کی کے ناواوں۔آ کردا مڈادرب ارڈ شاکے ڈامرں سط اوروڈں لصا شف کے پریف کک اجد 

اف نماد نگار ی۷ ظرق پہ ہا اور وہ! مقول ورپ ط نک ہک ب ن گن ۔ رزنصائر دن می ان کے ہل سناین راضائے انگل 


پش ری زی پردخی اق دا ری صاحب سے بردہ ےصق ہٹ پک تی ۔ا ھی ردان ینارد تک درگ 
ارراشاعت یں رب اضائہ ڑا ۔ مے باد ہچ ےکرسلطان سرد ادربرد کی ممدانقت م مس ن ےکی معنموان اتا اس لالیم ز سا تام . 
ہب گلا اشرات 72 صاحبنے ۶ ڑب سے رسان+ا دلڑردے'ار یکا 7 رت مماعب١‏ نے این کےےن رہ اس سا دی بر 


ردال یھ یمر للا مل اح بے دبی نے کاٹ کے سا ررزاغ مد رد یٹھا تام کے انی می فطاع ساب برق 


صاحب ادرماضی مبرالنا رصاحب جج گرا تردا کر شالی تھے رم ددم ارح رم ماج لو ما حب نے یاس اکن بن ےسا ١‏ 


ازمرلا لیم تھا۔ اص م تح رملطاان حر کسی سے ہیس رہ .ان وںے یرہ دمزڑا حیرمعنامین سن ےھکہد ری ںچایا زلگارے اور 
خرب رپ وار۴ ٣‏ َ‫ 


شی نے از تق ضایف گے ریا ای ہے ددکنا ھی سط بک :ا دل اج ضرا تکد کت . 
کاخرز ےب ٹیر دارنگاری کے ریفکت کک ینا یا سے اسکا ٹلا مرا را ضا ول ا تیب بی ماك . 
سے ٹن می شائ کیا درب ت ڈیڈ لم رس جھراسے ۔ا کی ا شاخعت مناش رم ملطان ید کے اتال سے چنداہ پیل 
ھی ۔ ا نکی دد ری کاب با شی نٹ مان اب کی مرا ری سے جردد رہ جاگی۔ شا بای اددعا مر س ےٹک کی ہے اود ا 
ینار اد بکی رکٹ کا مرا ےنا را ہے۔ تصانیف کے بردد یک تق ؛ رر کے مطاںعری مت اضا ٹا ری 
ادگ باذک صا ویر ادنگ یگل میں رصاق عام لک او اس مطال کے تا اٹ کیکشاں اہر۔اقیب بایں٠‏ . 
اورگشت ع گنڈحہ دفی می نما جآ ب داب مس م روگ رے۔ ون ہت ضنے مشاہ پائی ۶و لقن نقائ ”اک بب مال ٠.‏ 


ویش تا یلان ریمس اکس را ںہ ات پرھوزت مرلانا الاب سا کب دا آادی ری فلت ص۳ ... 
ین کی کے ا خھرام نکیا ھا ادرافن سے ورک شرد رچکی: خی جو ان کے اب کہ انت کو ویرا سط زست می یجنک ہت ۱ 
کے مرج دک رونگ اضنا دئے گی کک رسس زا زی انں نے فدڑی زندگی ادنگ سے میں س تل ۷ای رائنت زسرا . 


حا کی اہ کی تھا نہ نی ںانمیمان مگ کے شنطر کیب تطعریل لس جاقی سے سلطان سیر رساحب مک اشک ند 


جےٹئو فارگ کے :مر لکل تھے ۔ان تصانی تک زی راع ےب٦‏ را تک ےکا شودق ضا رین اشاعت تعن از . 


ےار یک طز کیا یی کل سج ہے اٹل اشاخت اذباضاز ںل طباعت کی عیازت دہ ان لد احجاپگر ٠.‏ 
سور ساری ا ا کے ا ہے رہم . 

وک جم و ۲ 5 ےا ۰ : 7 بج گا برئےہئ 

واؤ تدم ےیواپ ملاظ ب ہلت ۔یەدیتایمتت ہورژ کیل اقم رل پیر ٣بت‏ 


8 















شس شس سید ددشت ارد س سم حسا ےع یڈ جی 2دت یو دی زا و 
۰ 88 کی ا کاو نی ا مم : کی و 


7 کت ٦‏ 
1 چو ٰ8 نی کم یں 
۰ و و یں کی ا کے مھ ٭ 





٭جمم۔ْ 





لیا کیتہطا نم صاحب :تسد الس صاحب شی وہای ما مارک دیاں ڈی ےلپ" 
انیب سک کب زندہ دل ادا خاق یھ انام کی ردع ردان برای عراخب تھے ور سلفای عی دا دا کک نویک ا 
: :ہنالاس مامپتبلہ تفع اس تد ر انی ہی ےکہضت لان میں اد ری یکم کا یھ می سوا ای ےناب تھے سرددگینھ 


2 زیلیر کل و اللہ اعباب کک علاوہ ظا !ماب بہنڈر اوران انت دی خدلی صاحب تیم ال سای کہ تاور 
٠‏ مدکی اح بکاشوق ا کوشا ںکاں رددل سیا نے ؟ یکا تھا ۔ سو را سے وس ساب نے (یان ا ہلا ای یلپ 
ا نز دز ھٹک اکر گر سر یو یر وو تر رفاو 


کچ خا مال رن کر کرک و ا سے رس ی ںکی ما کے اد عنام اک شا ورخمہ ران می سےکرئی اک ماف ری خی کہ 


ب٠‏ چس غز یکو لک دقت تما ترفن سے پاس الاک خیش ہیی درے ۔ ١‏ سومان یکی ینف کے دنت ار 72 


نا 2ہدا الیت وہہ دالی ہکا کا ہرک رہ جا ادد اس کے ےکوی بات نڈ تی ا میٹسس مرح م الس ذاعت نار 


:. سک امن فاص زم کال اص یکیا۔ وت افاظا ہےہمشاعردلطیں داد عاص لکرتے اورداد د لے دالا جب مخ تع ربجعناا بت ان مر 


میٹ کرای طط ہر 


لاک رہ جآا۔ نکی کرد ے* دالیم رمع خز کا ای شر یھ اد ہے۔ مس شع رکا لک ادر نت ہک س نر دی کن زنفادہ 


نے پیش سکہا۔ مر نک کپ کہا 

سس مر نی رن ے تل ےگ ےکوی 8 
ن رمک رحب جیل شا مز جانا گی اض یی حوصول گنیس تزمنفِ ار وادبیں ا اط ےکی ف "ابی عررت 

میس شاک گئیں۔ ادرڈمے سے ما ہنشت ںک گار دکھ ہگیا۔ خی رد یکی امس سوسائٹ می سلطان عید کیہ دان بڑن کا 

تی مر ط۔ یس ڈیب بایوں کے۱ جیا رک تحعداسی مردا لے ہا ھا٠‏ ال گرب ت راع مرا پگ ہیں ہشرۂ 

کیاودہ درل ران ہے تی پرآمادہ ہے نقیب نے ادب رات مگ ترد افاذگیا بج کہیں عو لن پ داقعہ ہی ےکہ مت ھی 


اح بکراف رت می صا عب ن ےگ شہ سے لگا لکردنیائھ اد بکرمنر نکیا در دومریی مت یل اح بک تفای کا فریھ عاسیہا. 


سلطان میدصاحب کے مر لات میں نظاکردہ میک درس و نما سے مان ہدکرادرنا نتر سے پل اپی طا زین سےنطرالت نا 
کرت تاداس علخ ا خرٹہع یا من کن مورک الیل ارب ون ےکامش قکواکریت تے ۔ ی ایک تق ڈرا ہنا چ سض لدب 
یسک دق تید جا ا لی با ہھا دج را کلام پا گچھارنے با یو کی پر ھا کی اتی یکرکسی مراف می کی منج می رک 
دی گار یکر ںآ تی ہے فا یہی امس انا مک دوائ مہ اد دی رمسرا دات رجات پر ا ن کیم ش ىک مک سکیا 
تک پا تی ہر درا اح کا جاپ تک بی ارت مھ ہعف یمک اش گا دقت 1جآ ٹاش رھت دس گرولوں ادرماقیل 


لا ترظمووبر نز رز و ل. غَ رک صسوچ هي ھلٰذيروہلسوش/+ی/.قرکبتنہ/ 


کو کت کیل تھا دی ہددر نمی انہیں ماگ ن ایی ہام بپ ال بِلينا ہل آئےھاز/۴ا مْ ۱ 


مکح بے زم دسا نکرزیر دز دک دنا ئ٠‏ نکی عادت میں داش تھا ورڈ نشی سے یک سکیس مال برق تی ریف مقر ای 


وآ پان افتکا ہدش کر ہیں یں تید و اما مب کتاہوں می باویخا ا ہزم لچ پچ( 






دہ زی نظ ۶ لئے ہد ک کچھ کہ نرویںی بیدہ 21 سس ہر غفڈبہٹ یاتی۔ رد وت نال ت کات یے یرت گیا 4 : 


_سمسمسمشد لہ سفظ نے ہے دم تہ 





و 
بی وی ا 
توم وت 


ھی حا ا ھی و 
.و ا و اک ا جا 
۸۵8ھ ون و 


صصح کی سم 


ف 


ٹکٹ اتی بھ ری مت مم سپ ( یکر ہنا زوش کہ اک مت یں نے کا اہن کال 
چک ماندخشگ ہے بلوخن بنا انام تھا دحٹ می کال مرن ےک مھ ڈے بک دلاا ہاب یت مر 





ر تی رای ا یٹول ەل ۔خوب نیا ے ہی. بار سر تھے یں دی رضخ لک یاماں ۱اذ 1 
ما نگی متا لیں۔ جچھ ےکوی نکر ا رین وا یں ہین تہ اطا نع ید سے تلق ستقفسارکیا :دمارایا ڈ ےکک سرتھاء 
وج یطل ہے انا رکا تھاء بھی 2 ہیی نو یکا اک رر ڑمالیں نے١‏ سے راد اتا ہب یں نے نہیں مان حرست ال 
کیا رادرم اک یمععنت انز گے۔ ۱ ٦‏ 
چٹ کے برق نیا ماگ حدم ظا ریخ ری یکر گت تھے یں کے سومان کا لے انت می خال داع 
بر نی وہ ا عنام کے س۔ساحب ٹسل تن ماکررے تحت ےک انا مر کی کیت دزیڑرے من ارڑ یو 7 
بی لق تن کرد قراسس دنت میں ادلغان عیبر ساحب صحب شع سخ تذات نچ رکب نے ملاک 
سےکھا ہپ ڈمٹ یک یں پٹ ھی حائ لک ریگ می ٹیا ری رائے ہ ےک رآ ہکا لے تر بن ماس کی انی ددد ہا میا نکی ٠٠.‏ 
صدر تی ععال پ رخ لی مت دا مضی مر گے رعساحب لے سور ماحب س ےگا اب ہر ے نی مزدرت ٹیس مد سا مک ٹلا 
بُپ کے داع ۷ نہیں مت پک کے بش کے ملس دف نکردی ۔ در عاحب نے سے تیاک سے و مدکی ۔ ما لے گیا اررسلطان مد 
عراحب ا نات کے نع بے ایض ر ےکھریف. یر دن صددصاحب نے سی کہ کرک سلطا حیدد صا ح بک سن ار 
7 مب نے ینم اہ ے انا پ فخورکریس ادرسلطان عی راح ب کٹ بنالئیں۔ رکا یی ہکا تھا ٹرنی نے النی دد 
زا نیب لگا سے ا ود التب تی کیا بب دالس ائےترر ماد یس ائی فی لکوتم فی۔ ا لنےےط یکر ختحے بی کن 
فص اس ےک انی ہش را ڑااگیا۔ 
یکس میا ےچ حیاب عال لکل ری گید باب ہاکستان پچھگئ۔ ان رن کات لان 
کی جان پ ہناد اود نیکرات شرف ےکھی نیا دیو ارک ریا ۔عھائی ملمت الشرغا نکی دنا ت پرانہی نت مم کا اس ٹک 
ان کے ذو کی او کرنے سی اریت دن نما۔ یک روز مج سے ایس نستان می اکر اددلا دا تی مطارا شی 
ین ارس بھی رہبتی سے فا الما حپ ان سکہ الہ زا چان ورگ کےہمرانضی تھے اس سک دب معویت پا نی 
کڈ کے جج کے ددر ےپ ۳ پٹ تو کردا اکر می معردزبات مج اک شک رین سک ےم ا“ 
نار پگمی اد تپ کے پیا گنک ےگا ددم رے دنس کب بن ےط گی ری صرت رھت پیل ےم کہ 
گر سپنڈں را یں ۔ادرمی اباب ٹاک ہن سے اچے ریا ماما رہ نا صن یں اودرا تس ہرداش تکی ہن سے 
ھی اک کان ات تھا۔ ددوا گرم بے پا ا اہ ا خطارا شی نے مکحددیا کیک اس ےک اقلیت پراہ اد مہم 
مف یمر ہیں نےرام گنا یرکیب مک شع سے طےگیقرا ول نے فی سے جا ےتارک تہ کر در نت 
مینے اٹم یبد کر لطان حید ہے پیا زا رای یں دای ےک ھت لکراتی ۔ڑی رت کے ما می داد یڑا ہ' 
ے پگ 7 راک تال ٹس .می نے ( کک طع کے ہی اور تیب لن رمق پلا ندال ہہں ین ےتجب سے سات| ‏ 
یسوی کیاکی جب وا ہدک بھی دو یکھاہی ےک رمق ہے یم ٹا یر نے ال داقھ 


ا 














ْ . چوک کید فان سید مات ت کے داصلط تہ رن ادداب کر اپ منای نہ یکا کا نہیں ساےہ 


می 


بجی سو فإنتسوسجخ تر جس 
٭ یں : 


7 ۴ 


نام" 








و کے کے بن وی ئگ ری ا ور ےکر یں لئ 
تھے رسیل ب مہ غآیگ۔لوازپىیوشايا زی (آ۔ہبزجدگملکتی نطو 
ا کپن کہ کی نیپ جاک ریگا. اب دہ مج ہق عامس مس زو بای شا حرج گرا یڑا ے دسا عززوخا+ سے اع 0 
ےد نک :یں یش کوھب دہ کبس اکس سپ کاخ مد پیٹ کیقی دب للا" 
1 :! - اس“ اشن رر ٹکردےتومردہ زدمامی سک یف دا لاٹہیں ادرتیا دن نا بڈڑےگا.ھزڈرے سک مال ہر اود ددم یھ 
۱ دن لی اسب کے رہاں جانےبرداشوم گے اب یع عو لٹ صا یں نے را خر درام ہد گر ٹیگ شت . 
یسل بھی غریکردد نکر سلطا نید بت مان کے مرنحازم رت ۔بعفیت ارب اد افت نگا رکانب کنل 
می میتی لخد ہہ دل ےق کیو ہج رک ما دق سے گیٹ کیرک دعب سڈ مان 
کازی ا ق مک بک مال د ےک سا کاکینگ رن مزا م سکرجغہ تاعیت نے م نمس ا کا گی کین نے ناما 
پا می کم کون کا مھا درلطان سید دک می چڑ ٹن یع مہ نے دای مر ما شر اس ےکن ےک مہ کے لہا نل 
نات مع رم کے یں لے تز دای صاعب سے ےسج کا درد ےکرانہیس با را یہی ںآ پا ریسا قرنے مک دن ےکن 
ین سارڑی موٹڑی اح بک رف ٹ دا ریا شا مک وجب ض کے لاس سےکرے پنیا زایا جھے مق ہر اک تددای مائب 
۱ کی موٹڑی ما حب یس مائیں مگ اس کے گی سےکملرا دھ۔دررے دن میں نے نی جی عاحب سے ڑکیا اوداارں نی ھی رخد گر 
1 ایا۔ دی “کہ اب الیک ایا ہا ےگا گے تر یہ ار ۓےگرمیف میرکلا ون نٹرو ںک یکپ ان دالاہبے رک کے 
خی کیا ترا بآ پ رڈ صاحب سے مل بی اس بب ائٹپوں نے پ ال دی و روڈ صاعب سے مک وی سے سا مہ 
دا سح بکانٹحرورٹھا زمر نے یی صا حب سخ ےکیاکرآب م لگیڈھ اتب جاب دا 7 اھ اکا سا اہ کے تیب 
ہے کاقع۔. دیرف دی اپ کا نام تج کردیا۔ اس لئے عیرددیاف تک یکس کودا ا تھے ہڈا ارک فا تپ کی 
ایی یکین ل کے ؛ وس مہ مھ ماس ےناگ انا تکا عال حغذات رمریزاتی سنا دہ بین بج انی فلع کا اروف ہےر علوری میں 


اصشقت کم خی ہو رت مخت مھ ایک وگ ہک ینآ ا ال کنا کچ رن دہ فک ایاگ ہیں چھ 
رت مرک اد قد اق صاحب سے شگابت کل 0( گیا ۔ ر یک ھي زاب /گرں عرت یکیابات چے محیھ سے یگڑھ کے صعل نک ان 
ڑی سے اٹ کے تلق کیا ۔ خی کیاگیف ذ ند دن -أ پنےا نام یرامہ کہا یں تر خیداس کی فنفا تم نے آبانھا .یا 
م دزر ہقف کر نٹ دی شعلا رتہردائی صاحب لے با ھا اب یر نے از تکرکھاک یرادغ شمت ۔ شوای کس 
اہک ہے ۔ جواب مکی وت می نے مصاوای تی جیف سکرڈی ہن ھک میں یں سے اس پ اڑل جو راکش 
پر اض مس مھ ام کی تہ یکا فوات سے اورکرزس ۔یہت مت کیم خلا کی سک طام 
سہیوکیویآزری رک ڑک ول بذا رو دراتوکرذاگیبرم ےا تق تار 
مہوت ببافھ بک ھولاموطیارودعضتلمتجزیەسیکیوزبسنزوفولوظ _ 
و ےک می بر ید در 
تےجورینوزجر وی ز/تخڈی 1ي وبا کل نشم ہجگ نو نید درگ کبوت: 
7 ہرزؤ ہورع عٌا: زان ونیک با ک بل رسک تنا رص 











حر ٹک مض جک رط موی رای خی ا ری 
ہے لٹ : 2 0 . ا یا 3 
کے 0 ۳ھ او وک 
ر : 72 ١‏ 








زورب بے یکلم امیر ز گا دب شف ش تقد آد رما ری ہے لی ری ناو کے نلا نیل اح مھ سح 

زائش کی ےکر ی٠‏ خی دی ت کے مرمنر مق پیل ۔للٰذا ان کے ؛ریڈا شی می کش کا ںک انس یش سے 

مب بآہگگں] 

لاد ے کا میں یکر راتھا یں انم پنک ہنا می و یل بک اھ وا الم 7 ررے 
ےرا ےہ نک اکرنے جات تاد گا رک مالات ہیا نکیکت ھن کنیا تاب او اتا نہیں نل 
زی ار کیا جھ ان سے ادر زہ دوہ اگ دا ملع ای کے ہد ہا ش دی نے شا حر اد تریس 1ا نی نحرت یی وا گی ود 
۰ داز زگ کےحاو تک لیت کیٹ امیس بیان ےکی اخ رکا یرہ ماق بریہکاتھا۔ 

مض ڈگ ےکک دن شا مز جع کون ات مدان گے ر خی ال مالک مب 
کیا کن مگاکمیریی اطآصاحب میں اک مرلع کر رین کے لی نے ا انام پرھا ۔ ابا شی ..... مخ کاٹ 
گیا دای کس نکر ریموں کے ہو کسی ددع ت کال یاہے ٠‏ ےسیپ پل فاناتت .......۔ ام کے مجنا ری ب ٹف 
7 وو پر عبت دو دا“ ےرت ہاپایا۔ 

نے اخ تک ز گی کے سددد ال میں ہکا کر رز طامات مے پش دلات گت رگراک اک ا دا دز راچ 
ویش ضومنھل کے تا رام می یا سک سا من گے ہی می نے ا کخلوت می دکچھا لوت ٹیس د ھا کل 
با میں می دکھا۔ اد مھا نت ولیہ دکھا درگ ر دنک ارک کے کے مار گت مات دہ بابیں 
یٹ پک ام ر داز لد ما ان میک راز ظنالبہاءزیٹیں اضر ا و کی دش اخ فی ری ھا ماخ 
٦‏ وک کیک کو مدکی دن یی دن دو ایال 


ہی ا رکز سا اش ...ٹف ای ان رد تر نگ -- 


٠ 





وو فشک رارف ای ہیاک کش کے دن مم من ڈو پل انا 
کیک یی ہیں ںرےباظ سترظیاریا۔ برڈزق ۶× سمل سسٹرڑارے۔ - ٠‏ ا 








کے یں ہی وش و تو سک ہوا 


ی0 اجب شا یں ددرت یرس نار پمکڈنک تذیف کے اٹوں نے ٹک می اخ کی اجکی ا رس ر2 
مود ا اب رکا ہج نے پچ خر ش یھکد یا دا کم نان لڈم یگ ا وو 


کڈ ٹن کا ٹیپککھ لا تنا وو کس ضز تھی یک کیج ینغ مض کنا ۔ اخ لی قاط روما لم ردنا 
درحفب وٹ ا مس زس الارشی 7 ۱ 

اڈ شردنی سنا می حجب یک سے مب لن مل لے میں ابی دعیالیکہ ما س ےکن ہ رآئے امبیاں لاٹ ل۷ رہ ۱ 
پر رم می یم کے را خی ان کے سان کے عا صا حب ع روم نا کاو یٹ لکا کی می مراف کرای . ذدد ماما مگ بس یک ایر 


از صا یھی ارس نےےنشی مال کا امتھان پا سکرمیا۔ 


اس کے نی دخیال کا اما ر ال کے لہ کا ورگ ھا با ےگہ اخ یھر 07 کی سیل عاب زا ات برک 
اخنے ری پا ونس ھی می طال کی ہت ماصی اداد تال یورم کی ساپ راتعشت ماع لکر اہ 
خلت کسی یم تنا شر کردا ا می ئا سے نک یں اہ دسالوں می شا نیہ کی ٠‏ 
بی مس نے لی درا دی علشی ںکومت رکا ۔ ور رن کے زم گت ۔ زاس ہتی کی یک ا رھ اددد ویک 


' اود اسی فی نکی ما تفر ں۷ مل مردن گیا زں نے دفیاثے نش رد رب می یمام ہپہاگر راہ 


ادائی دٹوںٹی یفاک روڈ اب کے وال رک مان یی رین کے امس 1باب توٹا اکر اخ رک لو تھا .یىی ند 
کرمیان اورایک را دی تی تی ۔ دی ہک انب ای یز شس پر نرک بی رک تی اد دی کین نک مراعرت رس 


تصر رذ ي. ۱ 7ہ 
وت یقت بی لھا اخنرکا دو یئ خرن نک سجپاں دب ارد ویک ایک یھ دن دک لبق مرگ ادشردارب نے امایب 
داڑزاروطح ہوے۔ 


زیکہ یں اردوں ‏ در مت کا وم اس یکرے می رتا تھا ادا نے ہدادی رمائی د لات ار اک نتر 
دحتیقت رتا ال ١خ‏ یمرن ا دیس نک خاط رد تفع میں ریف رہ ادا نک ازم نل مار ہر الما کے زی یه 
کی نز ہا برکر تا آکاادرانے داو لک غدمت می میٹ ۔ پان شرت ایدید وکا ٠‏ 

فلا سے ےکر سمتالہ رلک خ کی شاک کے شبابککادد تھا ء سی دم کے ا برای یا میں ایی شیائری نے ب کید 
لگ کر مایا د کا ہو ںیہار طاپات ادا کہ ہار ران ! رب کک لا ود کے نیا کاٹ یکا مرلہجان انب 
ہس ذزرائ دا ہتگڑٹھی ١‏ نک پا رائ یتما انی زان میں نں۔ مرا ش ےکن کاچ لب راس آرددی اخ شاک ب ایس 


کاٹ کیا جاب :تاب ہف تی شال سح ایا مک وت مرا تد وی کش ٹکا یی اک | 


شامری لب وی ٣‏ الڑھا َ و "٭ے 
اس وو ا شیک رگد ای انرک خوش ذو فر ری دیو ںکا یک شا زمر ھا نہ رش دای اکا 


ہد دوس سیت جرب وا رس مکوے ۔- 
پر بجاو ھا می ا مو ار 8 


ار کے یرمس مع سی ٰ 
ام مر می مم ےکر 6ی مم نار 


سی 


ےا اک وم کن ینگ ےت ۔ یش رحب کاو رت ا سکلئر اخ کی زیت بے 


پا و و ا اکن چک 


3۳پ“ 





پر کے ای ریسانوں نے مرہ مال ادمیل رہ رس عل کر اورکچح بٔادپانھا ہمان سرت م فی مل ناما جمےۓکیب؟ اد٣‏ 
رد موالنا مپدالتی۔ نشی دی نر عہال متا چ ردص یف ضبق سب تھے بے ال می اص رق سارہ 
اص کات شی بٹاری۔ مرن تع امیا تس .نید دل شی رای کی ۔ یداہ ت یا٠‏ 
سا گیگی۔ اغرر لق میا اوران سک عفادہ بس زی یک ےتا نما شا یلم دارب امس لی می ام نے 

ر نکی کل دب یں کیم ناڑا گرا تی کتیں۔ انم کزرکی زایا ک۷ مم ریت ہے ١‏ ن کے ماود ختیہ 
وش وک ریخا رر مق زی ریخا رض ریغ ضز ور گار 
ادیپ بای خزرکہ ال می مضا می نر کسی : 

اتکی تی ۓئے مل ون لک قعہ ذئنی۔ایک ہوا ی سے ےک را سپدہمیں سے نا ادسپ اعدعحاا کا روم ت تھا 
و و رر ںہ نے شش یں زیاد ھی 

وی نکمم رسے کردا اد یک کی کرت ۱د یگرنشہ ١و‏ دکری ادیب اع و رصان السا نز کا جرانرسے دالف الما 
از دای نز .کٹل کے خطوط کا انپا ررٹھا جردزا نز اخ زرکے پا بح مدعاناتھا. 

رد ن :نرک رس مز ناش کے حعالی کا ج رسب گیا ھا۔ خر سے دائہ رومان کے ہام سے وا رت یت . سدرا نان 
کےخطرط بن ہے مرا اکر ئے تھے ۔ ددمان کے م نام مجر تھا* آدے مان ال۷ ما ہام رگ ' 

بی شی سےگ ہنا وت تی سے ری یی مخ مسق تو ام یرہ کے ای ددمت ‏ ۔اک نی 
مال م شائل مرتے۔* بب ےل ا نیکزبت لسن تل زنر نے اپ اک انیٹ می کہ ککہاہے ٠‏ 

شا لوف ینطات سے اخمک ٹر دہ اتی ۔ رہ خر ےا ینم کت یرت کے ما ئرے مین ات یم 
مسر ٹس نمس رت نی ۔محش ا نگی ے خاس رہ یش کہ ا نکارسالہ ےا چچھه ضط یں چیہ وا مد کے ےدوت امم 
ہوطسر نو ی۸ا 

کیا سی دی زخرکی نہ پٹ فا ضح یدرس فادآ لی سے ےکآ نک کے عدیال ش مس داي 
ال با شا می می حا کے بیسنار ہہ اود کے دلھا کشا کا ن کہا نے تھ۔ رد رای میادد ناب کے تقد لف ردق 
ام با ا فرشا کک ما زی ےک جیب مان ہی یا در ۱ 7 

دو ظا رون کشا شک دک شا در می لب زا جائے سے .کا دہ موج ددرت ۷ اخ یلیہ 
تہ شاو می رن نابز ےی ۔عای نگ دا سے واع کے ما رت اس لے کے لام ےش ژ 
1 و رو ا ا ری 






رر رہ کے ہت شس شس دا 
: ا پر ٠‏ : کر کت : ۱ کت ۱ 0 و ا پا ہغمت ۱ ۱ 
لم اٹ ا : کے تقد و 1 0 وا ا کی کان ںا روج جں وہ 


ہی کے دع وصھطہمثر مد محمد واڈکھیکا۲ مم معات سو اود سواہ ہے کھیعسق مہا ون نام 


إوگفو ہمھ سی وو گت ہے واووتے۔ ے 
کے 7 سی وسر مر شور ہے ہے۔ ن ووچوجووہوھو ٹیک 
ات ا ا ای کی یو 


نی مسسنٰ ۹ھ۸ھ : پت 
٠‏ بت ک کی دیق کشر کن تکرش رکفت م طاک ہی پبتا۔د ام خر مد کے لتق 

نے پا دی ایا اکا سنا تی ی۳ اک ھک رتو ںکرارشاد ڈیا ےکر د+ا نل ماس ٹریں۔ ہل ورست 

8 رم سس ہہ اع ود کش ن نے گت کے . وا کسی سی رتا سدالبت ےآ زی یں کیا دک اجب 
ال ےکی دوستث نے ا نارق ا ا شش الانی سے بڑسا فدہ بیع" دنک اسم ار ا نکی ایک سز لک یریم ڑماا 

مرک یھو ںکا لے دل پ اما ہیں -مارسے ناڈ ڑا ہیں مع یں 
رق کک تک مز :وہس سک۷ ایس گل با کیا درد ینک زارد ظا ر رد بے ر سے ۔ 7 7 
20 می ککھ اہک ہی :و لاس رر ؟ ماق سے من یھ ۔ وہ ؟ ناج بھی ؛خن سے اس تدد منا رھک یک مرش اوھ 


7 
21 7- بے 





لاہ م کیو ہے ڈیڈ انال ہزامد مت ساد کیل اخترمں ک 

ملا نے سڈ میں حجب ردبارہ ١د‏ ارک تر اس ماخ کی شا بہئی۔ زی ادسایں اخ و 

اھ گی ڑم .مض یت کا خای ےک ا نکی :گی فی ںا سی کے رو تیملگ 

سال می کی اداد تل کی اکا خائ سمقام تھا . اہدا میں ا پل میں اٹل نے ادادت زا لس امم دئے نت 
ذ ارس سپ یکی ادارت ڈنائٰ ال ہآ می مد اناج نے حہب' شا یکا ال تس کے دارتی انھ لم ہج 1ب رک یھ اہ رلینا 
بران حص ح ہزوک ترقیب نکی میگ ا نااتقات : 

۱ ےسب سے بط نک میں شاب کے نام سے ای رسال جار کیا بس نام دممیا ددرت کے -- ہل اتا 
گردہاء پارہستا لن بب بن ما تر لڈام میں عیالستان مار اکیا کین مامتا نکی ذیادہ دنگ بار2ھ روا ستہ اورابے 
۷ رداری زن گی سے باعل گی دہ سے دہ اداد کر کے ھک ند ہک رصالہ ایی جی کی گان اعبا ب۷ا ار ما بآیا١ددآٹیں‏ 
نے ذاو سلیڈلہ میں ردان کے نام سے رسالہ جا کردا ۔اس مع پرکہا ظا کر 

سم جم یکہاں اغ متا ا ا سےں اس .نہیں کےا ان کے نے 
ون ابی دک نم1 رائیو کرای چا ےکا ہج یکادل سان ککےئے 

میساگر١‏ کم نے تھے ۔پ ردای ا ام پر یت یکا خت اک رسالزیادہ دنگ ہلا : یی اع کے اسِشْ 
منھامان؛ خکا ب ولرک جب کی د کوک نیارسالہ ماد کرت فیا ییارو نک عل متا رما تھا۔ 

ا ےار ریما ٹوں سے اگ ٹا ائرہ ماک ا نم زرایہ عبرم اخ رک محبوعہ ائے لام سے ہار۔ اسان ۔ لیر 
طیررآوارہ یناز میشمب رد کے لئ ا نک نکی ادر خزلو کا بت سا میا لگا ۔ ان یں کے مل رونظر میں ١خ‏ کی دنا ہی الد 
شائع مویق ای کلف عم ددسری رو ںےیٹ ارم دعزرکتہ دل کہ خران سے؟ پ کے مضامن نٹرکااک گر رکچیا۔اندال 
ہے نرک او آئین دا میں دو ا یں ٹا شی مہا ۔ ان گیٹ رمائوں کے علزری ن تس ران یمطلع این ا 
عبابع الا گی تقزب رت دی یں حمّہ یا اوح گی جرا بح ا ایا تکا ولک روک می تعجہم وو رعلام ہکا >2 

نیہ اتی مادات رحصال ڑم جیب خیب مکٹھہنڈ ا نکی رات ےکی غا ری ط اںگادت‌‌ا نک دن‌ھًا۔ تمام می نار 
تی .مار :وشن صن کے ہے رقف تھھ .را ڑا نت تھا راک ض شی سے طول نکسقولِر 


کو کو یو و عقاو موو ہا 








7 : 
1 وج دس قوط ای ا 


ماخ کٹ 8 ا 
مخ رم 





کے من تھے اکم رک ودای ان سے زرل کےا نک ریت مکے تہ فلوم کک می خر ھن رت ا 
تھا ہنا کے نظ سے دن سرک یہاں (سطلا ما عییس صورت ماد لععایاکر یقت . - 
بائی یں ن ھک مامت یت زیادد ےدام مال ری اکچ ات کیہ ماتة لف رگاس رد وت کل 
کلام مالک !یشرع سے رومرے ومن نک جال ارجا کھما۔ اوس سے رودل دا نت سر تق ت رط 
سنہ امت زیادہ ات2 مگزشت وکنا ہو اگرہشت اکر رر کرت کین بلعرٹرسمت یم کچھ ےرھڑنے ادراس کےا رخھائہنل 
ول کا یریک دم خان سا من دکھلا ھا رہےا درم صے دگھلہ رییں۔ ۱ 
نے اس تکرش رکھا اعت رحب دک مر پکن کر ۃ رکوس ہنا کک اک رت 
نذا کرنے دا :ما ری کلام بے یک رمضم ردرمیاوؤینزلی دا ےےکرے می ا نکمغل نا گر تی زس کے مب درب ہام 
با ہا ں وہ میں بے وف کر ماع دسا رمائے رد ھتہ رکئے۔ 
ون نک اورک ر کے عالات ےرمع ملق میس را وائ رما حب ٹارائل مھ امس ےے داد کے ٹر سے دائدہ ان سے گُپ 
ُ گیتیں ام مک عا دا هکھا ےہ میس مزنا تھا ا ہل نے رد یدک کی عزددمات عیشت کی ما کم رنہ ۷ گی۔ ماف 
معم ا نکا ا می کی رر رع یلیر کت لے اودا کے یں خوش ددا وک سد رک یں سم زر یادہ ور ز کیہ کن نک نی خنزدرے سنہ 
پیل می لاہ سی کے با ں‌ یق کیک کک ا ر7 ے ورای با دک رٹ ےکن ری نے ۔ ایک دن کل واااررا ُ بھدناوں 
0ھ اکر رد روتے بی بن حگئی رن سے بل میگ لق یک سائیت مھا تہ کا عنان پان دنا تھا۔ لی ایک 
رک کر سد ۱ 


۶ 


فو 


ہا 


رر 


کہ ا ےگ بک جک مرلک زن میں ڑھ رنڈ ےک یھ 

فا گرا سک سا اکسرک مات نذا وہ زمز ماما ۔ ای ای الہ داسےاکڑون کے پار نہ رت مب 
١‏ با گار ۷ ررنینگ ا نل اددل یں دہّا تھا۔ ادرھااردن کے لہ کی انکر ہے رے ہا ھ ایک دن دل یس رشن 
:رم کے درقت اک دونم تک نے کم شا رح فان ڑا ر .شا مرک رخص تکرتے دقت درمت ےہا گر لا بن در سےا 
کر ںکیڈا رکا زان ےگ گرا ڈیب نشی دی سے میں نے سوا ا کا ہلا ہے ۔ 

تہ یڑ کا دس ت اح کال مین ٹین کرک ہدادا تھا َ‫ ان ہے عدیکرا تے مور ان دز یمن 
دتت نے سے راب تر کرد مات تھی بان کے سان پر لہ سی ہشکر را اکا ئن نکر کا دو ری ٹڑسے زور سے عا ارم تھا 
رص ان دڈیں مسج شاب دی مال تی مرا سی مر لماک تہ تھ ادا ارات دویعت میٹ ملکاک رد یھ تہ غ 
نار 2 رجرسے اك نک دہ انگدیاں زر ڈگ یں می یےمیگارا گر پڑت تے 7 دن کرٹ لین می کیک بر پل 
ش مرکا رش ا۔ ہہ 

7 سوگار اقب راذبی سال ایی رید وٹ یں درا ںکنی یت 

ا یس ائزذاق ارم فا ںی نے نرہ یاقیں ناف مگ ئے/ یریک روڈڑ ال ےکر سے بمتری دجرآں 
اش لع رف در لیا مالغ رآ و اغنں نے ا مک ریس مھا اکیا۔ اج رائی دی اکر داب کرت 

۱ یٹاک نون مرٹ اور راب کے صاہے دی پر پا دزرس می تمہ د يھا۔ یا ١ہا‏ نگ مزید تگ تام ہزین 


ےھ ۰ 


ا مود کت 
.ےا بہ چان ۱ 


سو و لب کو ہت 
ف ات سیت 4مھ 





ا یئ ددنکی داد رد زی مکرھسگراقیھیں۔ ۱ : جو کے 
1 یی می گے کے ب لکور یو گے یٹ کے کرس منیہ کیرش ددم تنک خظرأایڑ و 
پان ران رر .. 2.0 
رر ےسغضارا رخق نکی رخف فا ےرب کھیلتہ ا ورتصر با نت کت کیہ رطہنبت بد 
شف نی . کین یہ بکپو تا تھا ئن مر شک حالت می کی نے زی تق ھا ہع رو امم اھ ال 
ہے وا رھ تی ں نات ھن لکرس سے نا ند تھا ان ملا مات کے دنت می خاش ےئیل رت تھے ۔ 
مق دس وو یش .مل مر شکفدیں دمرس امک رای ای ھا 
شرہرںل تحص رتو ںکیجاب زیادد تر رے جا ٹا لی ادحرادحمد ن شنتھیں۔ اوت نی ستان سھےمم دنا 
ےگ نظ راس مین اک جو رخصرضح دو ظا ہد ادہپن دا عم پاش من دد کے بام روم وازہ ںا میس ن ےکرا لعقیدت 
سے رقاصاتہ دارفڈگی کامنطاس کرد ہیتھیں .۔ بای یحم لطف بہ ےک نھرں داے آاد۔ان سے من نلریں کے لئے لم ون 
یئن کر سے یہ شید می :دا لی نزں وا ملاس سل ےکا کی ہے 
خزمت کیا رر تھے ادا نک‌میارگ پر شراب کے دک ما وک ہنی تکای مدکی یس نآ یل گر اود 
لی ذنظا کو دم دج کردیا جی...._ دزنمین ریہ انہوں نے مھ اج ے دالدرم) کے ول سے اللہ می ماد زایا +نہی ںکگاہ ےگا ہے 
یق (ضض سک کات رت کت٠‏ ۱ 
کرت اخزنے اک روش یذ سے مدع کے لہج گا گر کا مس تا .تن کرو اود مضہ ساحب رای 
لان اھ لین می ضر دی میں١‏ ن کا عال دکھکر مر ے ےنگل پر کہ م رلک مال ہا ےل زمت موں مم 
اکر حیلتمیں نے ونس بردمے کے فنے می الج راف دے دپتھا۔ 
اتال ون کےا ۓےش تم ےُ باز:ضان ےے ۱ ن کے نز کیک سرنے ار یک شمریدں اددخنت 7 زنک ددمپان 
کوک امیا زط گھا۔ ۱ 
رهطیمًانہالیت ند میریت ری ڈیہ شخص تھے ۔ دوب کٹ کی وادت سے قل گر ھا جائےقردہ ات ند 
الا ن تھے 7 اننسا ی گ۶ سن دا ضا کیا فیا لن مکی نیں وہ تا ت رر شس ۔ئی۰کعفرخلین ارررنزؤٹ ٹوازدشتٹ 
سک خطا انل اِحْطاہش سس دو ا تع درگ یں ےم ابی زم گی یس کی مرکا کے س اکس یکس امیرد دز نیڈ 
وا فی نی کی ۔ دہ مکی می کہ 7 
.مکی یہد من متا - نمیم خرف فا ادرکتیں 
کچ ےکسا ات شراب کے سے دہ عال یی میں مور رباتے تھے . در ز مت یہ بےکہ مرش کے ماڑیں راتا 
نے ضرا ےس اکس سے رط بک یا ۔‫ 7ھ++0؟ : 
دوک مروقلندر ادرف واکاشبن تھے ور ان کے دل می م یڑ :. کن کے 27 رد کی ریز تھی ۱ 
یی دا دمنال دشا سے بے نیا کا عا مم کیک تکس مازررنے دم رسے رک نکی غرت یی مات کیہ 
سے رہ ہب ہک ڑاک ات سے ےہک گرم تر ابی مردت مین او ریت نکر میق ےجا اجب دوگ ےریت 


٦ 





مہرم حم پر کے 
َ ا 


تر ا مہ را 
ال پسندتششیے ۸68م 


2. 


ا رد یکا ایس رٹ ا سکھ نشی ھا۔ و 
اس تم یی ایک لطیفہ بی لیک ایک تب اناگ کر ادارے سے سح دورد پچ لی کشر لین راں رت 
م1 پگ نیککئ یگ راو سکھپاس ارک دہٹروں میس یت کرنے پر سے ۔١ب‏ انوں نے درگ تی تحلی نگوراکری رن یجب بی لیگ 
ریہ ای کک مھ اس تن دکرانے کے ہن کرکی گر ےک کال ا گرا سک جال رس یبدا زط نی رت 
انی عدحمدروٹی زع انان تھے ادرجہاںکس یککلریٹ میں دیکی عم ؟ تہ اود کڈ روڈ تے یھ ۔ اور عورت ذا تحت 
نز دہکیھی دید سی ز کت سک ۔ ایک مہ وہ رگم امس موار گر بک مدت میک انگ کٹ ہرک رجہ سے نے ےکر 
جرکیہ سے سے 7 رہے و - می ععد تک تین بر داش ت خی یکرمکڑا ڈ 

۱ یمداکا مال ساکرین دم بالہ الہ رگا نس کو ےت کی لو یکود دع ری پان کش 
کت دی لپ ا تد تک میک رقہ دائتر یں یک پ رنہ مرج بی کھیاں پڈڑی نظرککیں دہی میکردی رلک اہم دق اویل 
وچ ھت کچھ ای بیارکلیرں سےئبت چ 

نت یہ ےک اخ راچ ادبباد .ار کطرح اغلام ۔اضانیت اورذاقی دی مراف کے اختبار سے سرت بڑے انان تج 
سس ایک ایی سے المان مدکی صدیوں کے دس س ما زاری ںآ کی ۔ ھچ 

گردوں ادن پر اخ ہز ں 

نے یل فالف سعا من می سک کسی سے تام بی کٹ کی حمرن زار دا سم ےہا بی لے یں 
رب موی ٢کس‏ نیس کیا ۔دہ بہت گر مار رت ادس سے نارائ وت فرمرف لوم دا دم اونٹ سد 
نل ہوا مل میں ان کا بے یراک الک ھتہ ٹخع نے اک را سے لع می ہیں شی نقصا نبا فیا ل گر ودب 
بھی نی نی مہ ۔مین لک و نب دہ ان ےس نے ےگگزرا تر / سے اٹ مگ اودالٹی ایی لن سےسانی ئن گے۔ 

اخ رخ وت کے معانٹدڑیں لع میا بی ١درم‏ وا تع ہر ئے تھے اک مت رھ سے نعلق مدکی سے ماری ہدام 
کے سا تمام روہ ابچ ںک‌ط گل لکردہے شال لو پرا سن میں می سے سائر ا نکا ملک یکاخ یھ انا ڑا ال ٹہ 
اورا صاع ب کن پہ نارائض مر جائے کے کھت من بج اخ رکا یں کہ ول تنم پا نھا ھا اپ پل خام نع رٹ 
ہت ادرمیر یآ لہ سن بین نز گج دہ دنیگ ردن ددازک کرت کے اد رذع ری راہن ےک کسی زاتتے کے س باانمہم 
منلف ب اچ سے با لف انا رانک در ہمان پا تھا اد کچھ اہ نل ورعائتی کے دلھہپ فانے مُنائے دباتے ھ. 

نشیک یں وک زم ایی ا اص سے بجعد میں ا اط ب سی تدداڑہ کے با ہراکان تین زلی شی کیا نہہاں 
می ا عنز حول اناسہ تشلف فاتھ زدرہا رم شا مرج کنیٹ ا2 ابقدائی ام یم نکاصحرلہ 6 شا گے 
بی سائ دا اعد ادن یا مہ ارک کی ع فی دنچ ۔ ما دی رات کک بییھ بش کرت ری کے باگیں کے رن کٹ یکن مغموس ز تھا۔ 
یمر ودب مین عکعشگ ینا انا لات ود مرسے ١عبا‏ بک سافے یا جا اھا۔ 

کہ نے اک وکیا خزیا مل کہ لم شا کیٹ اس او کرس لکرس تک رات ریف سای کیب 
گر رای رت ےتالد ماس یکا مخ تا دا ھا ود اس ١م‏ کاوال کیااک اخل غکہ ری ناک رین 
مھا فو ہیا تل سکیا مک چرس ١داس‏ نال ےکم مت نار ذ ہر تہ کچھ اک دایت سک 


پا 
ہو 





5 





.۸8۰۰ 
ٹا ا ال مرا 
و وصخظہ وحڑھر را سرن متام 
878ج جم 
لیر ے گیا کرت میلس اپآ ,ات 
ہاد ھی ہے ہشن سے نین .نے ماتے جھ رکا لاہ ےآ نکی مات 
سے رات فقط راہ نم نا ا ارچ شا سن نے اما دا پے ہم کی رات : 
کسی رکدے اناررد دیز ں کر متی سنہ نے الا ےآ کی رات ۱ 
معا فک مری نب یعا مر کھرآئع گ2 ایک حر یلما ہے ؟ ڈ]رات 
۱ ای د کی گی رن کٹا ری ہے دوس ار 
اک دن رات کک جیےکے یب کس ےدک یں رت ائے او رحب انگ ہی ار ےل گرجران سے علل سی یں 
کرات ملا لی ھچ زاب سی ےن بر سے بپہ جن سک کہ رات میں نے لک انگے وا کب کن کیا سا مرکا آر کل 
خی ہیقب کا نکی نشم مریت اد لالم ہر نکی ذائی یراط تکا تیج رتھا۔ 
رین کی نیا تر ترتدمی د ہتس ازازمی ارت ذیات کے اس صلصایمی مزا لکانی ےک مر ےگ ریہ بر ے ہا 
زی گرا دگا؛ نھ .اک حب گت توب کے ماب ںکیط کی تھے ادا نک ات م ںیک مرو ںک لی شی ہہ 
لے ریہ سے یئ سن رص تکی سا رہق رھت ہر ےک ئے وریہ لم رلکرس برای ہس 
سُا ریے را رسالرہ ص یٹوسک سے بدا سار 
ریزپ سےنیا یکن ا سے سن تاد سر 
سے زی کین ہا ریہ رس ارہ 
ب رس سےا سے ح سرت مصکریں لیے سر رما رص زار 
وا و کے ا و کے مج کا له 
نٹ چو ریصن خیش ہنشت ذماد صاارہ 
خیش تی یکائیٹس وی ڑھادی یں سال 
اسی ددع داشرا مار کت دحا یکرت ےی بارارک ارہ 
دا ےکن کا ے2 اسی ہمار سے دک ہزات کہ 
شی دن سکر نیک سای دا تم 
پاری ے ے ٹیل سا ر5 
الک مرش می الیگ رسے ار ہرک مت نے بجھ پال میں ۔ اخ رر ےگھ رگ نار کی ا خلا نے ہٹ 
مفممر جچےڑتھ ...نی نکد کے لع رحب میں ا بئی رخسا ادا کی دالرہ ھا ل ماکرگھرہ ہر ےآیان یت ول 
سرئے در اس دقت ائتہ لے بی اشوار ہے۔ ہے جو ۱ 
د لکانسکوں ےر ےب گی بر وی ددل گا سشا شی 
رلک خی کبھاد ای مان ھک رم ضرت با دلو 


ک۷ یہ و 2 
وا یں 7ی وا 
٦ 7‏ 5 


ارہ 


ہس وئطزعت ہلل ہللسدگز 
گے پننتزدمر/ رد ہہ بڈلتدصٹا|نگؤ 
نے کش رککیٹال - وہ جابیکیہ رد من اض اگ 
یلیک ذس ری وٹ ددرشب مرگ دہیا ال 
نویس کیم کی ش نو کی دی بہداہ کی 
ری فا گر ف بارش ق ہہ ۱ 
کی رج مسارك ١ت‏ داد آ گی 
دن ملماوں سے انمازہ مزا ہےکہ انرک ئے یستوں اورای کےکھوںنم و شادی کے سا ظ رطع ک۷ اھر ررامطظ 
ر‫ ارتا تھا۔ 
کے دالما نو عم رٹل مم اغکو لہ اختی یج داؤر ےم سے پا راکرتے رھ ۔ اختان کہ الو تے وم 
مالس صررت میں تو سعائظ ععاعب مو ہکاخ رک ماظہ جوئت ہی ھی ظا ری ۔ دہ ال رل اخر سے ببہمت 
یب تکررتے تھے ۔ انگ می ۔ادبی ١د‏ شی صلا یتر نک دنہ او دنن ہت دہ انخ کے ادلی رما لی ےا : ضناعت سک 
ےرت لضت اورک ؛ رر یں ؛ نک خخ رک لا یتر ںکا راف ما ۔ اہ ان در می می یلہا سے نا راگ نے 
دیس کہ نل زیم با مان سے کک کٹ اتا ری کس تب ار می سید اخ کی را سے سسلر ہک مت تی 
ادعدرا خرکی عالت فک دن کے بال یں سکیل مرف حعافظ صاحب م روم متا ود اختر نا انا سے بے نباز ٤‏ !نا 27 
ہے تے ۔ خ ما کے باداش ن ےکپ انی زی درا حول ےرت کرٹ شی کی ۔ ددعر شش کی 


تھے میں ےکی وکرکی کا رازہ یکل یج یکر کتیفا مہ کیا ےک ال ابناے ارک سے شش دہج ذیادہ دینگ نیل 
بل سک ہکیگ فرط پک یکند یک مرا ۔ ایک وی چو ں یی ت* عور رنہ سے سرب نے ےت ں کے لھا تا زا ہنی 
پنیا کر ہارپے ےک ای رت نکراک خ زی پا روپلددیں اشمدتے اکپ 
گاڑی “اداد نے یہ ردپ قریق سلطہ در دو اردان می میٹ دنت ہی اڈاد یےّ ٹین اب : خ کی سا دک طاحظ ڈیا یئ ےکردہ بی 
شمذ لی ردپ ےک دالپ یا نا کرت رہے خفت ریا مد کعویت ہی کی وی ان کے با یس رق کی دں سے 
آزژںفرد ا کلام سد کیو رر وس مر کے مکل ۳۳ ان کا مز مہ اپ ہے یک پڑت امام گا . تا رأ نے پا یڈ 
تک کو موی ری ہا اع تھا 

الا یس اف فاغم دشا مم ےک شش کیکر نک یکم می لئ یس اخ ٹہ مس راہ سے دای بات سے رفظ 
لاحب م رتو جب اسم ہکا مدکی دی کک دی کا وس نیف گے نر ا خر ےک گا اصل میا یں الہ دادل ہگ 
تہ کرک نی یبن کہکر امو اگ ڑگ کاڑسانامیرے ر۷ رگ خس رای اک دادال یہ حیددرآ بد دوک میں 
اک یپ کش کیا می کپ نے یاں ا ےپ ناکد ۔درحقیقت دوس یق کی بارنزی لیے جس لنام اق سے ۔ 

مل تخل دنا تلظ تن بلچد و سے مہزاری ۔ دی ا ودنا ا مرک تی دو 
بر دحتصیے از ی۔ روت یش رازی دو مردتت بین کرشی۔ رکا سج۔ اتپ اور اه اتی ْ یک خائ نی دو 








سر سے پور ےد ہے پر ایی را 
و ںا ا ا ا می یا 
ری 0 


2 








ضز اروام اذا ڈگ ںکوط گی شی بک فا م نے میٹ ھدروکار سے پمپ یک ان کو 


سک قزر کے وی میں ون سی اف لم کم وہ اود رح ہ فز کے اصاسات بد اگردئے جتھ۔ 

ساےہ اہع نہ سے اسیا بگاہ ےہ حانذ صاحب مہو مکومنریس انماز میں ان اوت ساد ڈیا رر کت 

ہیں نے ڈکرا؛ خرانے گا گا ہاب روف رجش ای مم سک الد تے زنر اد ردق طود رآ سے فالدہ 
مت کی دل مامت کہ انکا رزگ یوما کسی عرت ا یلم دوب میں امیازی شمرت عاصم سے ...ےلین ا ط 
انز نگ کی دس سے سا قد نے تیاکح اخ ادد ان سک دال رم کے ددمیان رنہ رنہ اظتزی دنق کی ایک یکل 
ضس ١وس‏ بلک اتیک یھ کی نکی یح کی ہگ یکنی ٠‏ زدرععددت بیگرگئ یک یکرگھراں ہے مک تھا ددر و گے بڑایر.۔۔ 
ا یسا اکہ دہلگھ بر کر دکستں کے بیاں امام تایی ہک دز ممتمص کے لئے اکڈمیررے غرب تک ہکدشرٹ اتا بگجا۔ 
ہے لگ کی اھ دائیں سے جگ رای ادددہ گر دالس پل گے : 

اکا ممرل یہ کہ ما ت گنگ رومیت تہ اوراس انا ری مان السا کہ ١ن‏ سے دا خر نے غف شی ںاکرمکان ےر سے 
ٹس مھ درد ےکرلٹل نار ا ان رن ادا درواڑ دک با ہرلڑھیوں ید سے ہے سالک ام کے نیا تر ا نک وال نت 
حیب یر نظ ینس رکرے کے انرک ٹک یا مس اسٹلے کلت شی کے قرب اکن اتی ۔دددڈں رات کو رنٹے بای کت یت 
وہ ا رع اکڑصریریر کی ساری بات [نکھمیںیمی گند جات نان مصچ چدتی ادرددداز کل 

ا مل میں ا نفایل زکرلطیذ بی ہے کہ وہ ا گھر پرکجے ایی اود بس انگؤں عاد تی کہ جیا مھی نے خواء صن 
کس اتکی کسی رفقت | پنےا کور شس گب مت ولا میقل ر نے بادآو اس قدد پا ترادر اط عڑدرتتھ۔ 
کر با گر اپ ۶ زا نہیں ہت بنا ُہارا اہا پا دہ میرے منکالن بر تی کہ زا ہیں د نکیا کرت اوررا تگرددیگۓ 
مرن لات گئے۔ ۱ 

اك تام امو رک بدا خ ہے ول ماب حدا تام کرت کے ۔ دہ تا تعزیات سوہ ادرک حرف کات زان 
رذ لا لی نے دیچھداک رج ب بھی دا پچ ول کا نام لے ارام سے لیت اورک ائیکی یراد نتر ںکوذگر 
رت ۔ عا مگ ںکا مس لی ا خزرل کب ت۷ آماز ہس رت ت ہا نو ہت انتقال پا اددلنگ سناز ےک رج ہگ 
راس رذ طرابات نے راھننکہیس جبازہکر دوگ کی 21 اسم انماز مس دا زالرکیشیدن مان دی کشم کا ھٹا نیا دا م نکر 
دی دک را روتطاررور ا ّا۔ 

انرک سا مرا بکا فی ازم ولز رک ہسودت می ملع ۷ ہے نے کیا سے کا ہیی یا اما ت ئل ئل 
ہے کس وت | عت یشیب کے مر تہ گیٹ ال معلہ پچ اکر 9 رخ سے با بس ان گنی کس سے کو نے 
موب کے ڈاقہ سے؟ اکر ایا عدییِس جب لاہ چرم وم ہے ارم رک :اد ربا پ علم رادعب کنا رص فائم مرکیاالد 
یا رن دہ دیما شحرداد ب کے سا صا ححزت مگ رادہ اد کہ حدت کہ خی یرم تآرععزت شر 
مصلیط مس امس پرسپا لکیہ تک ۔ اخ کا بیانڑ ےک می ش میں ملام تاج رکا گی دنا شراب یں مزت ابا اواب 
ابا نلم لا تاس دکررکھلایا (ویراگ کے غیروہ سی نمی رگ یں ڑل گن ۔ کے 


یی مک یہک لہ رس ٹک خو باتک سرت ختیا رکا ہلک رتی بولق یک کرٹ 





او وا ات کی 
7 ا سو ہہ جو وھ 


ا ان جو ٤‏ لت" 


نز دہ یکے اس لت فو ےیتخل دھکس بل زا ایکوش ۱ 
رف رف اھر سس عدننگ شراب یہہ کیہ کرد ن کے یھ پا 7 رشب نگ شراب رت اس تب 
...تم شا مک :لت ہنشت ٹوس سے نا گیا شس سکاب مگ یا اد شراب نے زگ کب رد ی۔ 
انی باددکشی ام ہیں کا حطر عکی نی ا نکی ارت بیکش ک ہہب دع ذازکرتے تر بے ماش ہے ۔ اکنصودلشنی ہے اوأز 
میں سرت یٹ کہا نی نت لمت سے ۔حبب ددش رد "اف یمیا ددددجقے باری رباادرعلت بر کہا مت شض ا نطما 
مر ککزیدری چا تی٠‏ امی کے بہار ادا کے مراحطہ بے ای انگا وی اعد بے ٹین ادرگ ڑم ایا ۔ اب ددییاردن کے ےا 
رت ایرکز دی دا زم جاا۔ 
ایک بد زگ جحت 2 ملق سے ہت ہے دی ستتھرں نے سز وت مر ص2 ان ےسا" رتا بت میں 
انس یشروب سے رک لکسلسش کرک گار ......_ با می سے نل کا دعد کے مان ےن ام کے ارتا 
ک بے رت اد رو تق کے ننشردیف ما رہپ ہیں- َال“ حفرت پیا اھ وا ےک'' امس دذ ہآ یی با مائت ہگ 2 
کچ پ یکن کہ ای شب رکیک شراب سے مز رکھا جاک ے نج بکیھی رد ردنا مہا ایڈنا ری کہں کہ سے 
کو ہرذ ب کیک ا رانک قب گنو ںک رد زیھی سو ت نہیں رین دبا اہ 
ٹزپسے پاریےش ہہ ان فاص زکھتروں کی میسو ںک این جب کہ مت اون طلپب ایا لیف ادرشاان پا اکا 
زا بدا کین را نہیں را ا تھا ایک وت رکا مہہ فا دی ما درب مییاہٹا مط براقا دشرا فویٹ ہشام 
تو لک جرد ےل رآ گے ۔ 
اک صا حب نے ڈنانا کر دمپمیں لیک ددادية بل 
ررے ساحب رے ت" اوینناع کرک آئے تو لا رپچ وک 
ادا پانےنزایا ےے “ اہ دل ایاگ دنا دستحوب 4 
ا سک پان عووں کے سا ذاش شرو کی دد نل سے یک مل ہے مناب سم تم طا کرک 
کشر ڈیا اما اکم سآ می موتح سے رس کے بدا سک ننس لگا ںگا۔ نین ےکا مہہ من گی ریی۔ 
شراب رتا پ ریش سکرسا گی رمیا الہ اود دکستں کے ہہا سنہ مک میں مودلٹ یکا چا ھا ےہ 
کی عاد کی جاب اسّارہ کر کے فیا کہ می ںمودنٹ کی ری ک۷ زبردت ما ہدل ٹا ہل اسطّا پاش ےکار درا سے جرآ پکرلگلد 
نا یی اک لیذ ہہ ہے ۱برا کے پک کے رای شف ب ہیک ران ہک سان بدہ وش ڑگ ڈری ھتاب 
و راتا ۔حجب ١ئ‏ کا ملا ڈراک تار تا آپ تیقعہ نکاس اد عجرم ۔‫ 
اپ خی عفن کاموں ےس یی اخخزرکے پا س1 تھے یدگ منازرض ضلیدکمہ ١ت‏ رکئی نہیں اکا موں ان 
کےد نے مانڑے ہے می رن سے خیرات ریکل سے فغرلطیں کے ئل آتے سا ود ددمت أ کا الا یں 
کے لئ کی ہے کامات اوائے۔ فراع رط کے اکا بننرہ انت ایام رپچ تھے ..... اودگاے ان کا مت 
لیو زی نف بو اک :ماس زمانےہی ددڈصای رد ےآ 
شی ید کی کت یک ےکر گنت ہے ۔ کو بر کر ےکاخ کیٹ رکش نک کی د تا ؟ 


ےگ بد کات 0 
خر کے روڈ یھ اور کارا کن چا کان ہاو اہ اکن 


خی 





مر خی ہے میں ماک ماپ لی کٹ ےک کت کا 
ما ا ای ا مور وہ 


ملسم۸ 








بے مر نم نقدات پا یی یی یی کے عائی۔ ۱ 
ہک ففوملیلواعدق سے ی مفلد انی اود ہی ادبلیں مب کے لئے سال را یی ۔ اخ کتاہے ۔ 
سہ تما مز لی سدامت پادا رش دگرشد سے ول امش اد 
سم مز لی کہ ادش میم ناکلام بصدائے ساباپ منوس 
ہہ ماصسای رس زی صلی . این جیراننا کیٹ ا سال 
ہے میں کی عن‌حت سای غن السشّؾ ق صرالراری 
دبا ٹاہ ےک : 
سھ امن شال سار لقیت نفد جا لی 1 سے نمسائراڈال ڑا سی و ہما باب ا 
یس ا کی شاءری یسل سی مرا ایک سی ییحی تمھی۔ 
اسر ۷ ہہ دولل کی لگا ہیں سے ؛ص لئے ممیصی را ۷ خر دازستے پررہ 1 انس ماپ کاردا تف کے اور 
ام کی اعت ید رئیا میک امس دک ہت رہ ادد جنگ وی انم لطالف الیل ٹل دس ایاجس تی تا 
میں ناب مر عکا رھ بھی متا ایک ش ریف ناکد نکو راک نے گاوائزہ ۔ : 
خدنا مل یکائس وا ہق کرک رع ؛دکا :ا نف مام ہز ا دب ا نیلک دردبتہ بر خککی پر اک شا ری کہ خسم 
ےہ انا تکرنے لگا ہے رنہ اک طعاہیں اکا عورہ ےشن کر یھر کے جاب یں اخزنے ایک زی کیا کہ 
ہم صطحری رک یک دل نا ام شک سی نے لھا ہ ےک تر بی گہیں نامگ 
ریس نک ومن رضیں رمدائی -.- سذ ےش ایس اضان ےک یں نام گر 
دای کے بد اس عدریف اخپا لکرس کک کہ اختزنے اہ اور لی سے ضطر یکا ؛ٹس دتمت ہن ت بکیا امہ لین 
یھی ١خ‏ کی رکب کا نمیا فا یا۔ 
چ9 ضب ون ملاجب ؛ن دذںبرت تہ رتو ں کے بہاں پچ لکنا ما ہن روڈ میرے پا میی ر ائی اس دقت جھے مسکونق لک زکابال 
2یا ء انس دقت کے نیف کھ 
سد ہ ےی ہگ شت ابو مم ا لکہاناں نی گی 
بے موی می ہک اہ کالب ایک سنا ماد میں باری ایل کے بس رجہ دہے۔ ۱ : ۱ 
بکیٹ احیا ب گی الا کے یداش نفد یی لکردا لی پک سلفم کا 1ل نام اسدے یک می سی تکا نام ہی اود دہ آ کی 
اق حیات ہیی۔ ۱ 
صلی سے انڑکے ما و ری تار شلھ میم مل ہے وت ای کب :دن کے نامرا نے ڑھ مکرانہوں نے وہ 
مٹ فز لک کا ملح ی ےک : 
سه ےئ فقو بس رمںکاں ای کہاں دو می ںکہاں 
اس کے بجعدحجب در ما ناں بی بل تا خر بی نہ کی ا کر 


سد وذ رب ج روز ضگولنت ‏ 'زسن لگا رکوزرت 





ہے 


وہ 


007 -- 


: کشن ٹمس سے رر تک وکا ےنات . مس ررش سے خدال ضا لات 
۱ کر ذظ ےک ذہا ولا کیک رات 
1کیا بات سے و نار خیش م بل مر تار خنٹ می 
ینا رس مت ےار نیف یھی ار 
٠‏ سے نوش ا نف را مک مات 
کیرات سے مان سے امم سی دز کے عزبات را ماسات سے حور ہے سی نظ میم الات سے مکی چان 
ہے ہم مات گر رس لتٰناے یپ دتا لد ہا ک 


اق 





سه ٹس ستارہ ں لے سی ىا مار دکھا سے 
ہی رپ سے : 
کی چم کی سورس ت میں نے 
ری رص بک لکرفں لے ما میک کو 
7 ۱ ف۰ / > 

قرب نا تسمیں ئر کشر نے 

سم بن نے زیبا کم 

مز یا رزدت نے ہیل ات مک 

گریری نگرمٹرق اگرشعایہت سے 


شر جانرنے بے ا ارہ ے 
گا شوق سے نہ وار رکیھا ہے 
یی شک ہار دکھا سے 


زار زارد ھا ہے 
7اا ا سے 
ہیں۔ ملا نا ار دکھاے 


وہ ہا رتیں لاک پر دسا سے 
ہہس ےق رکذ با دیما 


رک دک ولیک ١د‏ یکا نکد 
رازہ ری کی سے ٹس کا لک 
انیس کے دک کیک مانا تکازن ماعط کیہ ۔ 

ا سے میا ےش +خاب آلدہ 
کس ندم ہنا بی مھ یگ کم سے انس رزش دہ 
کس کےیریس سے تی ےتک کس کے سان یش لاب دہ 
کس کرشگرہ سے مرےتضق سے را کا صا لے ہے سیف ضا بآ لودہ 

ضرت یسپ اخ میا لآ تا 
ےننس دک ںگکا دہ ۱ 
اض صلیک سیت سح دبا ہی کا بی جدیرت س شک نادان شرق را سے ماش ق تھا رورس صللٹرش اسر نے رب طاخضش رش 
ریز نف ھڑےیں۔ تن کے ہرم ہل 
._ ےر زم ں کرت سے خدنارا شت 
یں نے دتصاں مدر یبا اعنت 
ایک تم سے راہ دارے الفت ہے اص 
کے یں یس زمرہ میں ف٤×‏ 


لف رگم زرہُ اسب آکردہ 


رہ ٰ 
و رالشت سے رےسرزم نگبزت 


ھی وہ 
پیا 


و عو کے ا 





٦ 





ادا سے ہے شا داب دا میں یں ۱ 
فغرتث ہین یہی پر رن نت رکز تب ےمم وگرات 
رر نوہ دس اک ٹ ھک رز سے 
0" اد ہیس کے امن سے 
مم کے اش پہسریح ےلکن ہے برد/اھرے سسسہ کرت ۱ 
اک مت لی حبب بباد من تا ززنے ائمس اف سم ضط می ںکاندا کہ 
ےد تن یکاگکی ہے شلعائی کیا ہے .میس ہھارتجا تی عال تکیا ہے 
من ہباری ہے اورکت سم ہار میاخرجہن رد کھ ید تکیاسے 
ساری دشاسک لونک شذاضے ارب . تع عصاس مرا ہی ےکوخالتکیا ہے 
دوہ ےح ہب بی سی درد کول خر حصدبی مد ارب کا ہی تکیاہے 
نک سم تک خ ا ےکی مود گی - دی ادداں مھ گرم جن تکیاے 
مامخضنےکہوں تو ناکد دل ددع لکن پہ 
میں مان اخ کر عیاد کیا سے 
تقیا باج سال تک لعشم ارک میں1 پک ام من می کی نکرحرت موک ام ریمس یا رد سے 
نطم را بج اخنڑنے اتی لور ان عالات ےد گا کیا ادرنررا کی تق ررروں سےکھی سے جزدائضج ہے ۔ ا خززلی ا گور 
منکاتّب شی مرا رق ھی ریستوں کے پاس ہے ای کککترب میس کرای طاما تکادت یادددائے مرئے تق سکیا آپ ری 
می نک ممرمتت ددرگتی اورینری صیلس تک دا کل اددا کے ما بی یل تی پک ۷ آپ انسال یں دہنائاہد 
پکی اص شا نے بھ فرملاہے بکترب رو زظامہ] اق اہو رکی اشامت مررطہ ۷مف شیا می ا ور بے 
رای نف میں یی اس مانب ام یع شا ہکرت ۔ : 
سح تم راس پایاز کی ہنی با زس الوں میں ق ماس سی نیا لک جن با مم ال میں 
2 سس ماک دا ءا کی ج رید دحشت تی تعاس پا دا کیم مد ریفت می 
حب تل اڑی عم رائ کی مکر یق تک ازی میم دا ںک س1 
غط اما باد گیا دہ را وآ گی ۱ 
رھ رای ٭ دو رڈتیں ورای ں بای کی 
اخ لی کےحوی ہر اتب لم بنا ےک اس دددان میں انی جا تم ا ےک رس یگ یمن کال ز دورئ ِ 
ازدداج میں می کیا انا مھا لی یش وحر: سے الیدامفی سںکیاگیاسس- الا نان 2 بی سرک اہ دی م اه 
دوگئی ود یس ےنام دا میٹ کے نے دض گیا....__ ارنے اس د رواپ مک وکیا ک7 
سچ دل داب بد یرگن کرو ں گا ےشن میس بک تب ہکرو ںگا ۱ 
تو یىی ںکٹ سافن بے و درب مل لد 


وھ شس 
اج ماب کنل 


ار وش ے۔ مم ید یڈہ 
کت گر ذ ات تدےس ہکم .ےنم ادگ جاؤ سن پادکروں‌گا 
۱ چرک کردا فی م کرد نے بھ ‏ 
ک ۱ میں اٹی گی مرف گنا بگھر و ںگا 
اد یچ بی ےک اس ےب دداشی اخڑنے این مرا ببادگری۔ ۱ 
7 نے زکرکیا ہ ےک ا خرجیب آسمان شع ردارب ہہک ال کی یادیں کن کے نوں ہے فضائ ےار مر راس سے مب 
ہے زا دہکا یر ںکاماحرل ملناش مجن میں طلہادکی طرع طالبات کا منمریجی شال تھا ان کے علادہ مل کین ادب فا ز مان نے اخ م 
کا مک وش آ دی ہکا میں ہے اٹ جڑے متاذ اددا گرب مہم درا یں ۔ ۰ 
مع زین اخزک وس س ش تخل ھن تریس ۔ممل یکلم ہیں اسل ےت ضندکھتیں۔ ورک ہے دو اہض 
نز ےکھد گا ھی را ا ناککی عالت پنق کہ اخ کی فینح اددبضائیت کے ےنس کہ اتساصات اللہ نادان 
7 تک دی کرام گی جردداں اود اس کے مکی دراو ہیں زلبع پبام ور ب کہ ١م‏ سک نون کک یکمامیاں گر رک راس رتطرط 
بپھننیں ور زی ھن یھی ۔ تین اس کے ٹچ کلاس یی لاح یتس ٹرامس ےکم لن نکی ناش لکرس زودت یسل 
رات کرو ان سب پزی رح دلسن تک کا رڈنا ئیر کان تہ تے۔ درد یت ہہ سی ےگل ی کے لان پیستارا ن سک 
سے تا سب کاتملن (خز سے ذبادہ انخن رکٹ سے را ےہ ۱ 
دہ ان می سے اتکی مراسحلت ری بے نہو۔ ید ۔ تما رین ۔طا ہی الد ماود تھی ۔لیون دنن 
می لام کی 7 ند کی زلنائےہاں سافرٹ مکی فر جا نازہ در کی از ا سےابست زیاک ساس امھ با ناکرا ےم 
تعانق نکی یس می یس سے 7 
ٹا مارک عیشت رھ سے ۔ ۱ 
ند کی زلنائے ہا اکن لی سےہسندع با رح دی ات ہرئے دب ےرت دنک قد مس سن میں 
نل کی رہ ادب اد دکا من نیت صرایہ یں 
سح راہ دی سے مسا عطرفہمشا نکی بے خی ہج ےکہ دم مان ہاں ال ہے 
ادمیم 7 سا شب اگ دا ب یڑا ماود نما ؤ ںگوسشارا برک با 
اکٹ ند سے مطضھڑے لے ک تر علق مل ئےجا م بک کے ما 
بیس یں ام رک دک بانگکدییں۔ 
اہ نفا ھن کی ناد نککھھا۔ 
٭ہو٭ کم بک دش ارد کے نامبراں سام لاس کک یکچ بنا رت 
در امت ری گی شان مت یرزایا۔ 
ہے وه ہس ےم مات جال اھرت سر کب وا 1 در الین کاوگل ۱ 
حریک ای حر یز سے را ہہ رادرس سکاعم مھ مع ماک اک دن مرنے مس ےکچددت پر یرہ 


فو ا ا کو ہے ا کی ۰ 7 


ےا 





لگ لئے * 


پپوبوص ہچ مہم ہے ۔ 
5 7 





ى۸ ۹ھ 





کان زس ج ت سز اس تا تا 
آپ .سے حر اشعار ار ویٹنازمی ماصی نمی وندیں سجن شا رعلا مھ پرں۔, 
سھ مر مدع ٹیر می جکیٹیرکل وین دارماکشپریں 
72 ررش رن خابباریں ۱ نے مع اب بای ری 
تال رما تی دہ رہ رہ سے میلتی ےہا سیر 
اک لوہ ےگبوا رشان ونلت اخزوس ماک میں رین ہے ماش می 
بیاں برضای وی نرروں“ رام خرف ذا کے 7 ے می مخت کافس وا و بج برئے ھ ا نمی یہجودی کک اہردہ اس 
ٹور ساتھر سعت ا نیادد مز ال گے تھے بک یکو می سرت دی دم را رین ما سح رت 
کہ ٹیہ تصرف تھا مہ رکا اما اون کت سے نے لن تھا رن سا دن سے گے گیا .. تع مچلاگہ کت ن نکی 
یں رکوس :رادم رر یک سک ےد کا کیا ود حمب مل سے کن ربا ماس آو رن حعقصة.- نے ّ 
07 ئا سس سے ہن مقصد اد دکیا ست تے اکٹر ابا ول ی۶ کی صررت یک رابنا انگ رکسی اہ سے بے رڑا مخ 
کرد ین ۔ ایا بار سگرن لے تد کی تن 2 ےب کٹ نام رر اوہ کیٹ 
ہےسفیش س گر ردال مم پا مھ لاہے۔ 
ضطوں ےم مل میں خا لم فھاکہ بی یک کی7 میں و 7و عت عرۓ ادرک گئی ویک نا خاص ریت ںکونطاقے 
ورس سم کے تھے ۔مریلے تہ ردان پل ان میک کے خطر کی نسبت ارشاد فا یا۔ ١‏ 
ہہ مٹ پل کید ںک ا تک ا بچ تک نے ضلوں سے تی ور كُ 
اخر خزکی زی کی دورٹیں لا و لی تحاصف سے کا ہے سس زم لی ا اخٹرنے رگن یی اور محر خی رطحنزازیں 
سس لفن کھیں. ۔دبضرادور ا د کالما امام رسای شیا لی کے عن کی مات ازبڑھ 
حا نپڑٹل ہے اظ کہ نیہ ےکی رات موا تک مات ۔ سے مرذع یگررت کلبپ .1ء ویو داتیں۔د رت 
شی فینیگی ایی ملین روب فی لھا تک باد۔ ایک تیر دی کی زرل سر مزاری۔ دمرس بج سیل تران یں 
نی اسی ددر ار مے تلق ہیں۔ 
ساد لی کے بج یکا زاب ہے ۔ زس میں خغرنے اناد دنا سے گنر میگ سدازڈزے > 20 دی ہے اود لے 
سے سی دعذرا۔ باہسر سے بریں ادردرسرےے می نال زی در ےمان مںپ صا خر مر یہن 
حیات " ول ور رق ہے اس دی رک ذطہ تاس دای عقہتمام تنا شون او رآ و د کا بن ہے میں 
می ا نے ھا سیف د الی رہ ےک بھی مک لئ اوہ رطعستِ دائی * بی الیر شاعری بالگ روڈ ی۔ 
2 رش وکس یہ نیکس یسا تھے 7ئ ہن عاؤات <ع اخ ےد گی ان ہی کہ سے می ا ض اور 
3 لی را داد اما لک پاما ی تل یی سر ہے ہد ا شمار ابر ۔ 
سهة 0ر لے اناو 5ہ با پ ھکل گے 
سح بت ا ےک د لیت یں رانک ریکل ہاںپل 


ےہ ویر 








ال پور ےیقل ما ہدک ھا یک "تس کا گنا دا رن 
سد ترزرھھصس کیا بے رھ ڑگ بھار گے ادس رع گے 
ارک می کا خبال کی ات ہت 
یٹ ددندکی عون یی تی کی نکی _- -ستمس دہ دہ دوفگا تھے 
ید فرق سح ےآپادظاکسارادل اُمید فو قکہا اک مزا ڑگ 
کرای زنگ یس باعل حارٹ سان ٹلا یسک یکم ائی۔ بے ئے برک ہمت یک شی ۔ داندگ دلات۔ 
ارب تا طری ؛ن کے عز د1ا نظ ای ٹیگ یں رددتا کس می فرقلیصص ىد نے حب ۲ بل ظط یکا - 
ہے س زڈالت ا کس ںآ میٹ سے نز گاج 
دای غرم یکہوں ھ زرتے 0ھ 
ا ننا مرادرٹ رگھردرالوں کا ماب ۔دیسٹو ںی سردعبری در لا ہد ای منرا تیر ے نے ساب اودان 
با لع بے نشرا بتک رک اما 
آ یک مت لہ اغنرکے وائزم حافظممود ہلل ان مت طاز مت کیک ابل دعیا لکوکراە ےرگ دواث ہر 
و نکی زو سے سا کی نین راں بی ےکردو لا ہدرک اوہ را سے ۔ رغط جٹنک سے از ل 7ش ۷س۔ گ ما۷ 7 
بنا موہ امو ہلل سے یکین ر تہج اود ا دم رذ انہوں نے رتو لک ھکگھے ان سے نلاس نا ہ کم دہ لامج کی 
اک میں وفیب زا دنہ کت لام نے سے بی ےئ ران سے مر ےکی مض مرئی اس زا نےہ می ںاو نے نگ رکے غزلیگ اش 
یھ ×- 
امت ٹک میں پیا ہا ہلا یں یش ندال اد شا ہم کہا طبابا تک رسب سے سچلے میرے اتقال اخ ا 
کر ےگا مکی ےکا“ 
اوہ کا نے دز نے سک ےکہلس شی ل در بی میں مہہ لگا ری نے نیرز لک 
ی ےکر ا ن ےئ موا با ۔ اور ام کے لجد دہ یں لامش مہ رھے۔ 
.ایی +ن سک را نا تکاخالم دب تھالین رات دن بنا د کہ ہا میم نا ٹب رسناآ یما تکر؟ اخ دم انا درد ےا 
ک رگا ناکہ مظ اما داوگرش بآعدہ 
اس شناری گاسے ایا چی چک مال نے کیٹ یں با مل ولس ہکیگلید کی خاک ھا نکردالہ س؟ستے۔ نل 
مریہ انز مان بب حبات ہے کربت نہادہ کے ےم علوم رہ سے اور! مس تمہ رقن ا لدب کھج کہ رات بات کہ 
در .وا پل ذگرکاگیاک یر پچ کب نے ادا اپ گال 
رس :ڈیا یں اک می مات پہ دیفم کاب تی ببت ڈیاد ہکات اعدعب ئی ای مکر تہ مک دن 
کن گے معیم رہ سکیا ہرنے وو ےم اس بر ری ہر ت لوا ہل ۔ 
ا سز کے ور مس یش ایک فا زی یھ گن کب ب رعش یع کا خل رایعم مہا ھا چنا امس ذ انی ںآ پ 
نے رت سی خی نکی جیپ ےرعاشم رد دع ہیں ۔ 


جس سے ہت مک مر مت می چہسر کرس "یدرز 
ا َ 1“ ؛ 
1 : ۰ 





زی 





وو 


یل ار سی طر اگنر رہے تک ایک وا آپ پددتہ یک یرایت زیادو طاری پگ نج اترم ان در کی خارثیڑھ 
گی .قرع دہ گیا ۔ جنےہ ١ب‏ دے دی مھ پہ ذددیی پچھاگئی مہہ ]میں نے اف می تال یبدا ق ایا نال پیل 
ینندوز لیک ری .ین ا جاک ایک دنطہیبت زیادہگ ڈگ ..... ١ود‏ پل ۲ ۴ صا کر یں ۹تت شا کی دکیر 
کر پ نے وت ستھھ پل زنک کی دخوا رگزاررامو ںکا سڈ خ کیا بسباء 

سھ ہیں سیک ےک راہ سے پر رگ رگا ویغ صفرحیاا تکا بل عدطویل تھا 

ےہ سے یل انخزیککہ ہیں پر سمرنع مات مق گی ہزم یلد خائیٹس ۔ من عریلے کیا اہم میک دہ صن پگ 

ر واج سک٢‏ پ۷ اب ت سال سے زرل نر اد ےتا ں دہ نی سے ےگ ینان نے جا را گرا ش یل 
رد پک اخ زیادآیا َ‫ مامت ہیں ایک ب تع شش خاین ارت رک اکا سکا 1رک دباگیا سس۔ دہ ا کے کش تا عم 
داد بک بمشیم ددلت گر ستا ن مان می ہینہ سے لئے رفا فکرد یک ۔ 


ید 


ا 55 ےن ا اف دو اہ ہیں ا 
فی تفیر ہن مس تت4 


ایی 


ابہبڑل 


یل صاحب کر نے فیہ س ب مت کےمتحل پل کی کی .بن نکا ام مین رگ کا مب تھا باب ہے 
ما تی نا تا گی بکروپے پگ دکردباہے۔ اس یم نے ب یکل یس متعلق مب کیل جانےکیش 
کی ہے چپ الاجا کے ایدالا مل اہ ےک بمت سی با یھ مل سی یں کی وی مہ کک ہت میں 
ای دیج کی باداھیڈازہ سے ار اہ ہزات سس ےتط عفرا ہم کیہ دول فرشا دی ہوں۔ امس سد ہیں یل 
چڑھ مک بن یک ریت اسان ے؟ پ کے ما شش کر دوں من می ہے زین می ال نک یگ ینمی کا اک سر ١‏ میتی 
ا کرس ہا رک نی ماس خام اع رل '"ذہ دنا سے ا نک الک فکرددل ران کے سے سب تی ادلیییں کے نے ام نے 
ینہآ پکٹڑی داطت اورکینشش سے ناریا نا۔ 

مرت رھ فر کیہ رب ال بد ےی“ اشن تم رات دما ا با ابا کردے ادیپ می ال 


٠‏ کک پنائی زا مرکو ھ 


ہپ اراد ے" سک بھی ترخواب پلیٹا نی ریا ئھ ہیی ہز کے بٹوشار یر لان غخ ال کے رکھدرے نر میررے 
یی ال ہنارو س ےگ ود ےک کش کیہ گر نک تی یڑ کت اس مخ لے اب چنسیی ں۷ 
سار یا کہ شایہ ہکا اکر 5 : 

یہ 7292 اک وا لیر نی جم غ پان ےگس انان ہی رحاس مرہجرد ہے ۔ ہم ره ابا 72 گی 
نم کیاکی یی نز روا ۔ ایک دن کر کا نزک ای ساس پیٹ سائ کی یسک د پیٹ 
مکی یت مود بر ۔ کرد ےت ایا انیس بک ت ےتسر 


۰ 





ہے 


: : 7 





۹*۲ یا وا چوک مات 
رک 2- ائےے 2 
ای مزب جال 0ر یک ت ہلل ےی ھ7 بیس ت7 ور 
ہر لفٔٹہ زان زض٭“ءزس یکا ۷۷۶ ہمامع جا ول کے میں کےا مرک تج رض ںا 
تی رکائش مھ بای ودرا سک موم کیل نظ رانا لم زنک تیرب دن رم پکادزان ہرجائے ۔امڈ2/ہسرگ ٠‏ 
با تر رکا بک ن ٹس پریں اتردا نا ہرہے۔ 
خر یدسا ہن ےت کیغ لگ بی امت ےگ پ کے مان ایک تصر رکنم او لگ ا ا ےگیاہر۔ .. 2 
بی وب مرا دم را اادردہ نیرک ہہیا ڑیں۔اب جب مرا یتب نک رما لآ بی امیر ےا می مرن و نر 
گ رہ نک ھا سی نل با کسیھ سا ہڑ ںورک لا ا 
دکعال دسےےا رب ہیں ۔جمڑنے 1 سانحت اورد پا سے ثدت اراوگ کی بی ظاہرسے “پٹ بنانا ادرصرے پر نشی ہر ۱ 
مزے را ریف ہیا نکریتے اددز گی سے کروی رت گے دنت پا رجا پاگر یھی ادر بر مجح بکستور رلڑھی بڑ ھی مدئی ے۔ 
شی اناد را لوان کاکام دن لے من ھا ہیضہدنرنے اح ہ سے رس یج را تکس رقمت 





1 ا 


کا درکان؟ سدقت م یھ رد جا رای دای مہ جاتے کے اود دہکہی دیکستر کی رز زلشل کک کر یما ےک وغرمب تک ۱ 


دہ سے م ولا ہدا رانک اہم مردا ری یک ہک بگاداگرتے چھ ۔ 

ا کی درکان ےکیٹگارا ا پاگردہ پگ رآتے یہ ساری دی کے ھھگ ےم یکاک ہائے نہوں ایک دن بہت ٹ زوروار ک 2 
سان ن مجح با اک یز لرگ رص کہ لگا بل پُنانےے یش کے بنا دوں یا میس ری ری ش یلج 
کہ ةیمے بای رھ ہکانیشن ا دزں نیا نیا شردن ہا نا از مر باگوں م ہت لھا 

خیرسیبت ہے جات ماع لکرٹےگایک مہ انل نے ڑا ای نان سس معلرہ رر یائتادہ کے ٹڑعئڑ ٠.‏ 
دی مجائے رد رتو کی دمترر سے دہ ییاری ٹہ رت ےب تر ردات ٹریع بِر۔ 

لی اس کال ی کی ینتا تیب دنز کا ملم امرھاارا۔ اع اعد شی می ہک مر کت بس 
سک سرک کھی ای می ہا رح کردا تھا اک د مکی ان سر ےا ھا لائے اورک اباعاسے ؛نشرڑانیاں او موب سب ارہگ لئے 
مم دد کلک فا ری گی اکر ھی قرا بیغ مرنی سی ےکیرسے ار راکر۔ رو کی ڈھ سے دا بل ا اتا اس سے 
کک فی کے مایا تک وہ دہ راناں دا 4کیا کے ا اک دن کٹ نک یی سیکرنھا مچو شی 
گیا درب ےک رکے دوس بکپڑ ےہ کیک سے ۔ 

اسان کے او ورس ا ا دہ سے اضاں کل ےکپ یم گے 

ںا گگٹ یملسا ام 1م چیہ ال :یکا ریسے لے ھک گے ہیں۔آ اپ ۷ ارآ پٹ کرریا+ 0+0 
آ12 2ہ ہا ہے تم لی ککردیہاں اہی ندم لیے انار ۔ 


پر سے ےق س ام ا کید ےرا مو سد اتا امیکھِ 


ڈر ڑگ کے سیل رہ ے می ےکرنولی کو اوہ عدیر وع کے لاس میں اسپوتر کرد کر کرٹ بے ری نشرد انار ھکپاگیی : 
ڑکا سن کہ دسا شروان ینتک و ت٠ا‏ ےد اک بھی دا 7 پک ۱ 





لس نے ا 





اوت و جن جا کے جنھک مضاو ہی و ا ا یت 
اق ...0:۷ 


سے اٹ یں مدثاا ات اتا دی کال فگوں سک ا7 سی گ4 نہیں مہ پال ڑھال * تن 2 ردزمروگ زگ فور 
لتق ماک رک دکھا ٹاک دشماپی ایک عب زدسکر نک کعلیت موبود تی سے خی سگرن جج اك ڑڑمے ران سے مکل 
کیاما اسے۔ رہ یرک ان رگ نک رمیا تکقیں رج زنک می ام طددات ا م در ئئے گیٹ اور ہجدی مواری کے شب 
سے پا رسک مک نٹ کا انا نکی ابی مکی کا خانران رین کے ہاں ا داز صے لرنا ئا سے رشھ ناما ہے ۔ زیو رد 
“ے تیم رکنیا ہے نی یں ہیاک ےم . 
سان یی تک اک ار نا لی ا می نگم 
بت یکرا ےسا عل سے ہہرت کسی پان درف میڈ ١د‏ کچھ وں نے اپنایں' ا نکی طہت میں کک دق رک کان تق 
راڈ اتا کہ ا سظ لہ ورگ یگ یکر پا ککےکرا کا جر یستیاں اود را مہ لک ہرد کی ٤‏ تنززل گی ۔ 
شر ےش ہڈا مرج پگ وہ ای می پیکن رجتے راتا ل٥‏ ری مھ یآ ہن سے ای سآ دہ انی دا و 
کےا ری و الو نک یلک مک سوا ١‏ درکسی مرح 7 بت انا مشحھی راک پنُمے ١‏ ددیذب اس بب کے تحت کے 
گلئے مت ران سمل ھک عال ت کچھ ہیں تی ۔ 
"اگ بڑسے 7 پ یں تنا دنا رکی یے و دہ اکا مز بر سے نس )نا کہ کحقہ وت ات ےکیٹگ رگ یبر 
عا لک کسی دتت ترک منکا مہم اہی ہے ۔ اور چھ اکیکسی در سے دن کے من می کم مرن پہا۔ 
ان ک۱ امس نکمم ہکا انی یں نشیک ہے بل ری می س بات می منکا عم سی سن نم 
ا کا جرا بعمو با اکا گا ند ںکانشمتارہ مٹیا ادرکسی دو رر ےکرے می ںفس کےکدٹ سے درد اہ پر.-ے 
ا نک ہنیز یریب ت لا نگ دہ بی کی مو معصثتیت کے سا مان اذہ شا مکنا ےمد ہوتے : 
بعر شور یرک لن رش کا تین جانا ہے ادس تک رشن خی نآ ہے ام ںکاساظ زی 
ہف ا ہے ۔ اس لے ھھ ایند شی جلریغت کرد پٹ 
تام لیس ڑا ےہ تی سارمے ا معات صالہ نمی بس تک ئے کک کان اق ےکرگی لی نوز ر 
مار طور۔ سے گھردیں ساد رہ بنا گی کیا بنا ہے وکھا کیا نا ہے ون ےکس مع رتا ہے ہکان نا طازم رکھا با ہے ؛ 
ای یکھرٹرکن دق 
اہی ڈرمترت بیکاف یم وگگھرکی بردات انٹییں زگ کا مرن دا ینان تم رھ .کیا شی ال مکل ےکا 
میک دی وفت چا ج ایی پڑڑھ کتھییں۔ ادا نی مطائع ہک نے ال کیم نات ادد دیان رک ر2 چاویں 
ٹیپ یک دو دائرگ محل تگ یک ند میں ۔ ا نکوا کی سک با ددکہ اد سی اس دقت کے جب دبا نکراظہار کہ 
تمدت کی گردل د اماسا تکا مزا بایگیا ا بی یٹس انہمی برغم س بہت مع تک ردنا گھریں پردے کہاںہہاں 
مان نزو ١ےک‏ ۱ : ٰ۱ 
یقاب کہ حا قب ہی پرند گر تی ترڈرے اوک ہے ےو لس دز نا 
ایک دن اداد کے اد مہا زی کاٹ سے یچ میں ی ھپ بی کر دی میں زا ھک 
مک کک ضرف رٹ ٹچ دماح بک رجاگ ری شر ناکد ےکر قویرلن مہا 


کے ہے 












اللہ اص اع اہ کیل دو ںکونذ دق کرد گیا کہ سان نڑ دی تففصیلوں کے سام بادنھا۔امس لال کہ رت 
ٹکو کا ا مث نماک ان کے انے بنائے رک ےگ ہیں ہی انی مرینی مس ےکناہی نکی گے کی کر کی سےا زار ہس 
یں مک اود پر دہ ا سار اٹمن اُرمان پویر ےک میں سے ۔ ۱ ے.ُُ“ 
انی ری الزعصت زنرگی می یی دہ 7ب اپ بادإ ال ےکیلیٹ کس کان بنا دکیج تاس یا ا “1ر 
ھک پل بای کیا ای کرای کوٹ ۱ 
پچ سے اماک کون اما اددرڑل اپ ہیٹے اتا و مد ”اہ ار یکامیاب نو رسے نہادہ پگکیینا ً 
کپ داکرنے پیورشی کہ یی 7 
بیس لف مس مز نتھا۔ ایک دن دی ہمد یراز کرت لئے پچ 1ر کیں۔ 
“ایے وکیا ماشہ ےکم 
ہوں تا کیہ دا بی مکل سے زی بکرایاہرں۔' 
۸ دکھا یا گی ۱ 
* نی کی ےکی مم خردداط با ایی گے رق یں کہ لئے لا کے یں : ہر 
پڈسے اہتمام ےکنا ملگ ا کی دہع ںککادا نیہ سادا اوت رت اورک رتو سگئے رر نے ادن میں 
س ےگزر نے رئے دوس س خولصہورت مذفظ کال ی۔عبّت سے د یکلہ جع ھکرنروں کہ سڑدل ادد ای دجما نکے امم لکل 
امم کا اسر ۱ 
بڑ یک رمطال ہکا ای سے شوق ا ایی سا لک ریش والد + کے اتال کے اہ رسے پودہ مد ما لت گگاء یب ان2 
ا پچ نا کی عبل میں گن ارا ئ۔ مطال ہے با گا دنت ا نگ !مرو مرا الین اسب مھ بال می سای الغضاء کے سے پر 7 
ڈائز کے درا کسی کنب نما کے مالک مکتھ ۔ اٹہ نے سے تی س زیت یگنارسی اددعرل پا یریگ ان کے نے ہے 
زائے کے مطاین یہ گا پٹ علی مل مین کا الک ننہ وا تا ایپ رامرر تی مر ےہول میں بماں ز ندگی بت ۱اط اد دید 
کے مان کہ فی ددفزں نان ' لزا سے ان خزافز کوک اک نے میس کے ہراپ رددن دنم مل بررہے تھے ۔ 
بی رجب نا کے اتتقال کیہ لجع امس حول یکا کن مھی عنم کیا دا کی یا دی کر نل کک کر نے یں توم ےنامک مش٠‏ 
گی ای مگ دا رک کڈ یکا ینا اکرنگہ انا کے دارٹں سے لے ان عھی نم زالڑں ادر ناسک گجروں سے ذیادہ ا ریز یکچ : : 
کت 2 کک کو کر کن میرر ہاطر شی کر 
ٹہ مے ایک بار جھ مایا می مرسے کے دددازے میں می کرکنایں بڑھ اکا انکر کے کے مر کت تھا او ٠‏ 
ام یں مەہررنا می رشن یع جررے بک ودرا زے' بی بآ یکر تپ“ ۱ نے 
دہع پگ کے گنی اود دہنا مب فکررہیی ق مھ مال ےکن رات نے ا ار یکھرل دی میں سے رایت 
ْ 
ا 


کی مت اف سس سال ری ۔یہیں کے تی نے کال کک مثامی ا بات کے سن مرن لین تریح لکن ےم کی اعت ول“ 
کی نت راضی کا باعث بن ادرسییں نشی ای کے ا نوا نک یی مر بی عس کے نے اس ہنا یڈکیاں د یکن کان ج دی میں 
بے ہے مار نر مال بجعراسس دی ےکر جے دونشی خاصق سی امقان کنا ایت ال انرک ا لان 


-. 


ْ' 





مگ کک مپ دید انسی حری لئے ۔ ۱ 
فا سے علن کے دددان' پچ ہی حا یکی ےس ما لک مرگ سب مرا اشھاسا ئا دہ اگ معاشی موا سے 
صودہ تھےگی یی کھ ھا یریگ دم سے پاو مم کنا ہی خ میں ا امٹیٹ بلک فزش کے جنر سے دئے ےھ ۔ الگ 
نائے ہکرس پیا ف اہی یکنا ہیں اَی خی ۔ ناب دا تبال کلام مس س ےکر ضا از ھک یھ دنک نکی ے 
یب اضاؤں سے ےکر معاشا تک مل تا کک ہآ د ئل کے مقہۂرننزں سے لے کارل ارک کک دنک 
ھتان پا م درد کت ۔ 
۱ انی کناوں می دہ کیٹ کشا تی حیے ورای ا دای ط ری ڑگر میں دی اس ماف کھت لہ کہ ال ادنات 

٦‏ میں کیئان انس ری مدددے مکے۔ اد بے عددمیرے ‏ خبال میں ٹا ری عم بی ۔کی نگ ١‏ دنت سرافظا ان کے کے ڈکٹ راب 
رتا تھا۔ ود ان کے انال سک لج حبب ارک سے النکا سادا نآیاتردری انا می شک رع سے فائب ممگیکھمیں۔ادتہ 
نکی پ ند ءکنا ہی مزدد مکی مو میں ذ تع جن بتھیں او دعصلیڑوں کک ہتفر نہ اسی سط گت یں ابد ! 

٠‏ ا نکاکنایں رکا طر یی یکچہ نا بی سا کی ؛ کچھ :دہ ہک یچ رک بی می ںکا نیش ہر ادر اش اک دومرے 
0-7 گیا دک ری ۔ یک میدا نٹ تھا مج کے سے ما مائ کم ہنیک تع کیک بہت بی مین لک ین امرف 
کے انی سب تھے ٹڑانابزہ یہ نا انھکر رنب ڈ ال ہیل با تی ۔ ددد ڈھرنڑنے می دقت اع نمی من ھا ان کا تل 
ا جو گکنابی سجام اکر عق یں دہ ؛ ےب نس کہ ہیں جب تا مکنایں دا یں رای کی یڈہ پیا گیا 
1 نک ینام چ ںین ےکھید: بی ہیں۔ اس لے 1 نکی رود تک کنا مج مس یش ھک ھا کی ھیں۔ 

ین ؛ ضا رکے محفطہ مس معالذہ برمکس ناد ارکوئی ان سے لے اخیار دی ھکر مس ات ٦‏ ھکر و کاب کا از 

7 مسپائی وبا ی* ام اغبا اس یکردیا کے ہ ساد تق خراب ہرگ یگ پناک اس مات پکبیت نا راع میں ۔ ٠‏ 7- 

خوردار ملیف مکی پا ے کرد سے د یھ انال میں بات سکرنا ا نکا مہرب مض تھا زی دقت بات سے ےکر گی 
کئ نضد م ئن موک نیت ےک بہت مہب شی اس لئے دہ الڑکے با رسےمیںکنشک کرت رج ساس مہ 

س علادہ کے دیزی گنی ستبرار ےکر داىے ما ہد کی دسا یں اد تام ساد کے چرخ سے ہر سے 
آ دی کک دو رکب ! کر رک ھا ےر کہ اپ مان کیل گج اہ بت تاب دش لگ ںکیداست ایی یں۔ 

١ہیں‏ مدکی مزال کسی منالن کی ھی تمنا نی ۔ 
بج ےہنشثلہ ۷ ڑا ا منظادمے *-_ نی وق سے تج 
مہم خمدکی میس الہ ری ٹڑیسے دسیم سے من ےھ 
. اب سے ہے سنگا فرب 1ا ما سے مھ ان کے لے بار مار بادآ کےکہی۔ 
ہت کیدگرا خی مستاولنای ٹر دا نکی جپ پا پگنرنے دال بد لکیہ ال یت ہو گے ۔ 
'ەکيضل ا یت ' ایا ت'۔ ۷ : ٠‏ 
کات کک مت یی تک مہم رک تا۔ ہم و ات نیہ کا تنب 








۷1۷ 
وی 





جس 
7 ۱ - ا 


در نے ترک ت ۔ اگ خرام دعقدت نع اگ اریت پو شیا تہ ون بس تپ ات مرک پگ لاف 
ھی نک سن حص ہک ریرکماتھا۔ لیگ کسی بے نم یی لمت کے بد من لیے وددگ را را فطاع رر 
تا ہیی ساد یسھتا اگ رد وق نات “ نلیا ۱ ٘ ۱ ٰ 
اک دن ای الج یکا سار مرک اناتی س ےگا سک میاسی جیب کے سلصدمی دردمہ دلناگ لیج 
ک۷ ئے تھے آدر سا ذلگ ]اسب سے ٹیا ارامہ ھتہ ہی نے لک ناکما کات بل مہا 
بے سد اٹہ لک نکرش وی بی نے ٹڑصال سال روکرا عحت برا دکی دہوکت کے بلک مل مے شی 
دیس ما ؛ بی و دہشت در دی ںکیش ‏ بے زا ا ام دتے سے ۔ ا مت یں خی سد کا سلپ ہما 
ڑا مھا دی عام کول کی ارک جیا ں نز رشن تی نی مرا اددگسں کی را ٹک رح بی ب ٹہ رک یک ملیں می ِك 
تی یی نکر بدکردبا جا تھاء دی رگ تچ ج عوا کے سے رو ہڈا ؛اسکرل اد د×ستال ماگ تھے ۔ 
. کا ری ٹک ہے ےکر دنامی ں بہت سے انانم ؛بہت ےی نی میم سک پ کی را 


٣‏ مم نکیا کیا یدگ زی نے اضف کے انھاز می ںجراپ دیا۔ 











ا ھہر تہ وا نیک 686 


فی د]! 
اك ابص سح کوک رہ مال چھ میں مگ ھدمیں امی نا مس رن شی اددائی ھک یھ آئے ہے مکل نع ہد ردق 
ےئل 2 کہ کر مہو ںیگ بے سے 7 ایک فا ہیں عبان 2 ان بر غااسلام میرں 1 ات مچجھابنرہے 
1 0020 یگ تو پگ مزددیں نے 2 ...تک وب وق 27 دٹڈ 
سک اطینان ےکپ ر ہت ی ںکیاما ھک اس مکی ددیری ںک یآ ائے گا درک رآ نے داقا گی :پیائرنیس سے اد گے انڑل 
اائے را ہو۔ کو کرس 7ے نے ونم ک‫ یس نکی ا بل کہیں ہے۷ یما و میں 
تیب رلک ٹک سک ذه٢‏ کے حرائص جائے رد ے ر6 ایق :رظ ھا ہک ےسلا مک مرٛاپ لع کنا رک یں زان 
اپٹرھری جا نٹ ماپ کی بی میں سوب ری کہ ال ار کر لئ ۔اس دتت ا ا ایل رت مو تر چھ زگ ہو٠‏ کی یی 
کر یوگتی سے درا می ے گیا ےموکھ می 
می چرس یڑے می زی ررے ا شس کےے یگ ور مج لین تن مر نک ہشن با 
"لم دہ ۶ و گنی جیا تھی ْ5 
٭ڈاک ڑیکفببیاں ۱۱ * بے سے پا سوچ مک نگگا۔ 
کی ایا رشب یا ںای نہ“ ش... امطوں سے ہرس پا رستد ر7 یکس یک ااں‌پا ری یئ ےگ دی ہہں۔ “ہہ 
کے پا رکنائ ‏ جھ اچ دوچ کا فیا لآیا. لغیات رپ خی یئ ۔ * اوھ اس گاب یی نے ہیں۔ 
ین ہہ و ہی ید دا 








کے کین کا و جع دای و و ہے جا 7 
× یں 7 7س جو سی جس جرب ایور مت ا ا تہجئوژیژڈچ_پچئبجییووووٹنب٤۲٤ا3ڈ.‏ 
جآ سس رہ وم چا یں یں ہن کم ای یت 0 ورس سوا ا سای رت 7ى و+سصا‌مسریسسسےے ےچ 

کے رگم : ید 7 : ٹسبں؛ پچ 


٣ھ‏ بی مت 





زا می دی ےشنی ٗی تر پک مان اوک ای دوسا ٹا ںاہی یی برا کے سا 
ُرساگم 2 کل فناغاہ ۱ 

ای ددز رون کس ھک کا میس تس کین سے می مہوں اد کچ پہ مج راس طامات سے ہدک کی ادرطامات ض 
بھ می تہ دن یل ا نک ابی ط من کے لے کافس ۔ 

پکارا از“ نکیا ا مز ما در (٥ھا‏ پائے نانے کے لئے مھ نہیں درے شی یآ رمھاط ا سے موک می کے می ادا 
سے 1ں دی ئ نے اد دہ جپاکے بنا لے یں ملا عق مائیی 22 بائے کے بین کے اد ہیی نر د لد ہر کے فرب اود ا پکی۔ 


ار 


سی کر 


ا چاے نام بس ےکی سوا جماں مع نکبرد | عامس ۔ اس سے دہ مان وا گہا ںئتیں؛ دی جنظریں یں جات پہ اڑھائیل ٹس 
ٹریم زس زکرم مرا 7 کو سے × جب میس ہرں نے اض کس کے سان ای ہد نہیں دکھا)۔ 

اپ! ای طاات یں لس نا ول نگ خی ہیں کہلاسانام بے ۷ اں دے' آر نمافرن ےآ رہ خاقرن کے ادنگ“ 
لع گڑ می زوا سا ۔ ڑکیا ں رشع می یٹ ےکی رت یخس ۔یے سی ای پررھا ارہ ہے۔ اس سے پان ہی ےک پان مل 
کےندل ل ار اک بی ا" می تل تھ اوب رم لڈم کی کیا ں....- دہ ہلا کہمیں اک رد پا رکسی نزک کراپ ایگرک ہیں۔ . 

پ7 بای لگ اکر ےکاادہ پر .ا ا تعنص بن دی شح؛ کا زد مھا اورےترائ سد میس در گے ائ مد 

ین انید سیق مل کا یک" یھ کم نے مھ سے پڑھا ئا ورڈ کی ایی مرک خفی ۔ مت رد کا ڈ دہ امم سےنیے 
ھ مو یمیا ۰ دداس رد ڑ بے بر سے بگھ ‏ ٹسل کیو کے نادل رین کے زہ ند دعد اک سن بیط اعتارا گا ۔ 

اس نر یجتھ یہ ۷ل ذرا ئگ سن زایا 27 نع دنام سکیا نمس بنا بک یاصتی ہوک نیش ہماں نت نتر کک ہنم 
اک وو تیب بای *پڈعد دی مں۔ یمن ےکا دا اد ارچ زگ می یریپ بات یآ کرد نیا ںگمزدرے 
نے انی . زائ سم ارر سی ایر زباؤں کے اچ۱ چھ ا دل ٹر تھے دہ اس ناو سس انا متا کی فی زی تر نزل 
ھھ۳مھ0+“7 لے کہ ٹکرف ام رکم “دہ لئ کی بت مانے می * اس کہ دہ اید لی ایی 
کت رک ا دی ےآ ئیفھیں ساب الا و ےا یراد لک مت پگررا فی ئ لیا اود ڑا یں می ت۷ 
اون مک 7 لحاس ناو لگروو ارہ پڑھا 4 بی ری مج کس سس ا اد لک کرک بات نفر نی وحت ذا یک بثااود 
وسر ں گل ر1 1اورۂ سے را قل ےناد لک نس رونا میں۔ 

انگ ال کا پر ا لے دی ہیں یو امم نے دا ںک نزیس مک ےگا امس لٹ ےکہ دق م۰ کی شید یں کسی 
رکز آا تھا انی سکیا اگ مرا ں ۔ شک تناد یک امس ر7 گل مس دق یک ہیں نت ادگ پک تی نے ٹمس ری 
ھی دیق پصصحل؟ 2 سیب ملح عجاما ۲گ رر نیت میں سب ی ضرا ا تفر ے وش کی ایر کے رٹکی یگ 
سح یت ی کے لاجر نین کان برای ما ٠‏ گا تن افعاضانکا ا کک پا گا ا از ےی تق 


ڈ دا دز می ڈشس کرش پگائی یشیپ ا ٹل مہرد پت مھ 
دک خویش میس سی الو د یگ یوتھیں۔ 


٦ 
اچ‎ 





, تقر گیا 

میٹ ےکا آپ سے پرلہ جرلینا ا“ ' 

ریض اہ شگرادیں۔* ا پا ئآ جج کہ لیم تیاسٹٰ ہوں ‏ اددیپریشبا پا نے ان ای شرد نکردیی ۔رس ندرا 
میں مج دا تکشکتی ری دوب کک ا کیاکہوں یم ییکزدری ےک مادی ٹشدہ دق نگ مال ہک ہیں پا می نے ا یک" ,ُن' 
ک یشک می ز دک لی کٹ بدا شک کرٹ کا ندال نہیں شی ہ٣‏ کب رنا تا ہس مر فی کرت .یں نے مھ ہقیا ال در 
سالاگہیںاگرانہیں' اپ کھت تر شال ١أ‏ خر بھا یسک دال پ٠‏ 

ہاں تاس ردز بیس بکیستود رٹیپ نے لی لڑی بائ نشرد نگردیں ٠‏ جیب ات یہ ےکی نے ناس دیرکے نمی ہہ ہدک 
رفیگا شی ڑم کی می یکنح ےگ کا نک با کی لنک یج اد زابزادہ گمیرا مکی ہیں ۔ اس بجھ تہ ا یہی یكطرائیں۔ 

شیا با ای ںہ جا ےکی دی اتی یت دہ تر ید ےکس نے وف رے دی رضم ھآپانے ضس اخد ایا ریطی ںگ وین 
2 گہ* ارے سی طاا باعل نہیں ہے ۔اس ست پیر د ہکن ک کیا یرت ہسے۔ 

می یور نکر نگئی ۔ یس اتی طالب لم ہی سے بد ھکر ےک م یرت می آ چ می سب اس دا کویا تی ہل تر اہ 
ادپیض یآ ی ہے) کین بت سید ھت .کوک کامرئے ہیا رتا او رکیشی ھآیگ را سے رین کے لک مان مھا دای لےے ید مس کہا “ پل اس 
بی سے ھی ہی میا لاتے ہیں ائجی با تکی بات می ںآ ئےجا تے ہیں ال مادری سائڈ ہڑی۔ 

مم دوگ پنے ہار ہے ہے اد راستہ انپا ہلا جار تھا ...۔ جیب و خیب ] ڈے نز پچ ران اوھ کے یں نے 
اس سے پیل الس گیا کا ہہ ےکر دگھ یں او شیا جیسے ان راعنرں پر دا ایآ یں ۔ یپاک اہر نا نک احماس مگیا۔ 
ام یئ ےکہ انہر نے پان شر رکردری میں جک کہ مج ےکھرنےے ر ےک رسلا بی ہیں سی ں می اڑ گئی یک دسا 7 کر ہناراد 
نغام پرا نی رد ناکد گی وچوس ٹس پر ۔ دہ ما ہیی یم سے مومنرم بد لکرپایں“ یل رسائرکیا ہل ا جہ. (س انف 
میس می ا ڈ مال غیسالہ نیا را کی ادار ت کر نی ۔) 

میں نےکہا لس پت یھ 

اس دقت یں ارت تہ ڈڑے میں نس دآیا سے ای کہا یکا دو ےلت من یلدب تھی۔ 

مق دآپا یں شی ا مآکھ۔ا بہ مایک ملف ترک رات سح ہگزر رہے تھے ۔ ےگنر ےگنرے مان نر ےھ 
پریشہپآا نے انان ےکا لس ان ہی میں ہے کپ کان مرگ ملا ہا کی تنررعت روناج با تا میں انی نی 
اس ال ار ںکا عطا گے ہیں نکیوں صدرقہ فلامی انت ہے یا نہیں پر ۱ 

ایی اس دقت ابی ککےتیں دی ھکل عسخیرہ مرن تی یں ننہٹی رت نت کہا بی ان“ اددییے کو ھک رتا مین رنڈ 
کر اک رکہ یں سکم رٹینے تر میں شناد ینان ک۷ا ان یا۔ تچ اگ رگ سس دقت شی پیا نس ٹ نال نم تی ہک گر 
زإزلگسویاباز م۳ مگ ہم ےآاول ناو گی مزا اں کل 

یش پڑت ہا یں ۔١ب‏ کم کان درکان گے چل لع اک ھی س کرھٹ انچ جہا بی چا ھکر نہ 
1 و ےم یانے ملا کان پک ریا ز1۰ ری بفارہچے ۔کیو لج ام اب سے کاراراسے ؛ 
۱ ایک ےہ کا رٹ یت ود الک جاب دیا۔ 


و وی ا اس پا 


امرگ وو نو ارات اوس نے ین دی دوس بداو عر 
1 رو جات یں ' 





می :1 


۱ ”میم 007 "رت کیک انکر نے 9 ۱ ١‏ 
رکش د ایا اخ ہک لھا 1 اودوہ غا نشی سا چراننیرں نے مرن لک إ ورك مجامہ ام گیا ادرہ اک 0۶ 
پریضبپاے 777 رس ھتاس ےکی ادد یں ۔ 
“ وھ دودند کے اریت با اور ا لسٹگر ےگا عرق مزدرپلا 2“ 
رٹ نے نہ ایل !میں لیا ادیپ ریشم ہگ ذرا ا طریٹں نے ماگ رت رت بولا :“1پ نے ضف تہ دیار دا ہا“ 
ےکی یہاں ری ڈاڑی ای تیں۔ ہے ہے کس ڈ کر وک کی گید 
یرک ۔ ین کیا پا سور یس سکیا رکڑے ہرئے تھے اور شب رآیا پاکیالرن ادرڑا ڈاکٹڑیی مت" لو یس کرس نے مار 7 
با اسیا سس قحب بی کسی ن ےگ پ پان ینک دی ہر اددداان کےچرہ سے یی ےکس نے سارا فص موت لیا 
ہر ہن ےآس نتر ج ےکا چا میررے ما گار --. اپ نل ہیس بہت مددک خاش کہ رہ ہیی مل 
بی کیوں میدق ! بی مالات لن ےپ بر لجائسں گے یا نکمرلنابڑےگا“ 
پ با ےس کیاکی جراب مگ ۔د درم اتی و ںکرراح را حب مم دآ بدسیج ون قد بھی دی اب دہئے ای شی پا کھ 
ری تھا اس برک زان ڈ 
تقی ٹم اکا لا مین اضعا با لے مھت ھایا میکس رنڈ میک پچ رئے۔ 
٭ رت اودائس ملعم میں ذیادہ احسل یی ہے ۔ ۔ثاماتا بی نی من میس اد میں ہے“ ۔ ینید پا اذ ما کیاکی اہ یی ادمیں 
بی موی دب کہ دای ان الا تک برا گا / یہ ال ےآ پ نہیں لی گے۔ 
میںائھی دی سٹتی ١‏ دش "اپ آگے ٹھگ یں“ ارہ نر رے ہیں ڑا ڈراہ ے۔ دز ہے ہی یکین ںھعیۓ ران گنا 
مر ہے 
میں اک نکی بانیس نت ری ۔ پچ رہ اک یکرئی کی یش ا اد یکس ردب ےکا اک رف فائیں ودرکس سآ دم یگ رےکر یس ×ر' 
را ددا اکر پا و گے می لیے ]نا ھی یھ حا لجا یامس خو دگرب مو لگ تار ےن ےکی زورت نس سے ہ 


اب ما سے میری طب تی مگ کین اگ تی :یی ہرقف ایی دق پیکیا ناس سٹ ےک پل بی روڈ دہ چھ سے ال رع 
یکرت کے مارے پرد ےط گے یں ! یپ پرلئی رو انکر دی کیش؟ ہیر نف تی کرت ہی ریچ ای 
ہپ یف ےھت میں ۔ مج ےکن اک ابی انی بای ہیں .....۔ لین یہ اف ذیب تھا ہکرت دن ٹپ کا ١دیں‏ ا مدزیی ہیں ذیادہ 
ڑا کی اس کہ دہ تر راک سے سی نی ےلت یتھیں ‏ مرے مائ کو تی ت مھ نا ھی ۔ دہ ہراییک سے می تقراصسی 


. عبت 1ودیفلرص ےت لت کھیں۔ 
اہ پگ تم ا میک بی میں مر میں آ سم نم یی جک نی یی نکی پنددہ سیت ى' ‏ 
بھی.ت تھرائھ نگ بی ےی مگ 


او نأ لئے ٹارغ سے جراب دیا * بج ابھ یگ فکیوں ١ی‏ عما لت رآ یں ری سے میں ت٠‏ اط 2 ١‏ 
ہز ددصفدڈا ہیں ہر یج ٰ 





خیضےرناخیمة ظ0( ممچب جم د۰۰ حجبیبب یب مسمأچو: ہب مم سوج مس میس ت سوج مج ہمہ ہر ا ا ا 





سی و تٌوت ا سو یں اوہ سس -- ً 4 : >ھ َْ : ا 2 7 
با الہ ہت ۱ ۱ 

لی شی پا خی سک ہلت ۔ دہ قرط میا کاٹ یمن دوائیں دوک سے بے مر می دج قیں۔بالکی بے 
حول کے سے یہ اددات ہپ ےک ان ےک سے میں ا اک یڑپ مگ شال تی ۔ من پ ہاگ با تپ رائی اتی سے انس سلئے ز ان ہے لالم 
ہوں در ان سک ای 1ند کو سن کا کی گنک 1 گیا تا۔ جال لیگ ام سک یکیاکیا ای ںکریں ...... لس بی ںپچھ کہ ددلڑ 
کنکر سے صلی نذ پرکت تھی گر دوب یکم کر یجییں۔ 


میرک او ری شید کی طاا ت۷ سلہ کال ی دا ں گرا زع رددلکھ کس ا سر ا دی یں کے سال پاگی۔ 
-... اص ڑہانے می کی گی ضط کنا کا دس دی رہا ا نگ اڑا ما۔ 

رکب رنٹی تار اور شر رکا مال نام رتا یں نے رگ چٹ مکی مر کرس اپ ام تق پنری سے ہارچرشْیڑسارے 
چڑھا؛ عق زین ا اکر نک با عرہ شاگد ہگ تی من شا تام کک ہویش ......۔ رک ریز ادا کین ےکیا ہرتاہے ۔ اٹول 
نے بج رکی یں سکمدایا دہج می میرے ثئۓے شع ل راد سے ۔ 





تر رمیا درا نین جن ےکیں بے یم ش بآ سے شری مآ توکر انی انی شاد کی اعلاع دب ۔ددمت 
تھا در ےس کیک مادی ہی الس یکرن سی شاندا ربہر تی رس رد ورل بڑصے گے جے دّعصل نے بے زی ضس ہنائی لین یپآ 
گا نی ؛ ہے لس مت کیک میں ہں۔ ۱ 
رای ٹک یکا خرن الہ با دی ۔ اس میں تہاں ند دیسستان کن ےکونے لوگ آ سے ری ش یپا کشر ےت 
کے لئ می ئیں۔ را لک را ٌ‌ جا کرس اتھا یں اسے رین کے ا ئےگئی : اگ یشی رآ سے نات پگ ی مس پپار کی دہ 
نہ الیک نیکست خراب ہرگ ھی ہے پرل سگاشکع اھ پل نے ھھ...... زددررد؛ وہ کی ؛ مھ ےکسانے دنر لیا پو۔ 
کی مکھموںیں دی پگ ؛ دب ذمات ا در دی تزیی مھتی۔ و رآ نگ ںکاگیا' زا نا عا لن دی امم شک کم سکب د مم پش یٹیں۔ 
”ادرک یی اوھ ام ںکہاں ترادا“ ریچ کے ماش ہک اع عحکیاکرم درز ل رع کیل ابی دگھا۔ 
-جی دیاخی :درد مکی او تی یہت انی شیا دی دا کیرات گی . 


دو یکنش ٹا سو اخ ہقال لاحب ےگ ر یکچ رخواتن ‏ ریشم نے پچردہ گنٹگ شر کر دی ۔ زس :ازم اب سے مال ٠ ٠‏ 


یلم گن ہی ںک یکر یں ؛ بی رہ ا سن رگ رے رئے نام را لگا خا ڑا دہ مل ۔ اط سیت ید روید یآ فی بک ہاہ 
ربا اکرکسی لج ڈیا رد ذ مر اہی ات یکرت ول ۔ نین ڈرانشرد اع ہرگیا۔ یہ ایک طنے ماسی ٹانا تھا میں طباع سای اد 
ہی ب نید نامز تھے . دم پ انا مارے رکف والے مھ ۔ یی فے اک مرتہ ڈگ دیھا تدش اذا .عم کہ 
: و ایر ' ےھر مخ۲ر۔ 7 ہر 
ہر ہزغ یی سس یر یس وسر 
یناپ ہیی ئیش پا اہ میں ملین بومن :نما قبا۔ ھکس دز مع اکر اھ مرگ کی وع یشید اکس بک یک زد 


شر ای 7 


٠ ۰.‏ کل . 4 : ۱ 
5 : ا ےک اپ رت ہہ ا سج 

: 0900 َ1پ اوک دو و چا لا مو ا 30 و و ہیں ٠‏ 
نے دی پک اہ کی ا ا ا ا ا ا بی ند ےو ا و و 





ت کراپ :ھا ہیآ جا مو ں رگ پت میں رہ دی او ری لبق سکداب یہ وا یی ںککا نت 


فو شی سو بی تشم سس وجوم چمپص-٢صسیب‏ زور پت پفیموں میں ا اچ ا عو ا ما ای 7 
ان َ 5 


۰.۳٣ 








رن س4۳ 


جج بصغ ۔؛ ہلوت و وت 
11 

خی سنہ دای ف میں مس یف می انی زی ۔ پا ایس ا معلیم مہا گرالیں اسیا عرل می بی عم ہیں ۔لیس دبہت 
7 “رن ہے اث الال پردددی ہکا دورید اد پا یگ پا یلگ ال کرد سے ...... ال قات نی ا ڈراہ ےک ادے میں 
سس دج ےنم ہی بارسج ما ,0۳8۷8ت0ھ0 سس نت می شیا 
مھ من کو کہ 7 تل یپ سە 

پک ڈیہ شی آیا کیاکی ی1 آپ ااں لاپ کے باریس تہ ددرائے مہ لی ںکتیں ہیں سے اپ بات پر ود 
دی ہر ئ کہا “ ( در صلی بر کر نے میس ہہوں ھی وہ 

ٹڈ لگمتک دددائے لواش کت میں فا مسادات اود برا برک پ4 ' رنب داری کے ملک پر مزذود ںگ بڑالل 
بات شیر پان تس جو اب دا اد ابا دک می میائملہ دہا گیا را وریپ ریسشرا نے ما ےک اکٹ الا بی نھد 


02 ہی رای پاب بات پھنڈی میں“ ہہ ام غام لپ کٹ کگیا۔ “رھ شیک پل پ. 


ترایے مرکا میں کے طز زمرہ دددوں کے بجوم ہیسآ ئے تھے بجر پک ین ہرک سے > الا سے ڈرا ےکا ومن ےکی ط یہ 
من ی تھا رھ انا کہ سے ناصرر ہسے ١|‏ دریش دہ پا مزدد رو کے با تکی ترجا نکررہرتھھ یں “ایی نہ ری نے سنا 
کر ہیں ان نع ١ور‏ رارق مسا ھی ہے اپ خوب بس فلح بر ہو ن ےعوائ تھی یمام سانقیوں سصعہشرت سے الا ٹکیا 1 
کا ہیک میک یو ئمضیدآا اد ہوک یکفشل دکری یں 

امھ دن ہیمیت خر بات لین ا مکومیں ضشہدآپا سے خہ ال بب زیشی رآ سح تا بک ھی۔ 
اوہ رت یپ یسید پا مرداے از مگ یگزار نے کک با جرد مد رکا راز ککڑہیں. 
وہ دنک ا پل یں -۔۔_" ما کی کنل ہیں“ اہ گی داہ -.. تح سی جا یکا سای خیال نہیں مل پگئی میتی ۱ 
بت --ہ* اود بجھہ اسلطہ پا کل لولنا ٹا ؛ ھرتی ڈقکیاک رت ذس درب کی یکاہ لک شیا ریدگر) رر ال 
رن دہ اپنا کر نے مہہ ےعھیں ای روب سزیدعتیں ۔کر لص ری 0 سسے 

بی لی یکئی ای پیا می دی کا ملا کنا تما مزددی چ انی م سکدنے زنکا ) اشت ہ ےکر مکی ھا ا نکی رآبانے 
لاق ترد نلیا ا تبرت کے پونی دہ برا برا ےش کرد یی شی اوداند نے مرا ٹکرس پکلنا قرب ناپ نکدیا۔ 





مسشبرآا پہمجھف کی بب ت ]با ۔ دو مان مہوتیں نال یک یکٹی منائ کمن کیادد دم یاد؟نا۔ 

وکوام مان گت ہے می اڈ اتی ۔ اس نمانے میں پر تہ پردہھپ ٹچ خی گھ دلو نک مان لس بد سا رق . 
لکیادےکا اللہ اض یھی ام سک ضا میم ٹہ سے ان صرل سک مرا تکا پا ررکھنا تا اب می کسی اوس ےک گنی ۔اسی ڈ ماس گی ۱ 
کک یھی موا یا آ دی سے لن ےت ات ہس رآ انف نے پا میوا ہنا دنن دک کر اطماد نار خئیوں سے لف 

شی ما مس سا :نرازہ تچ دی ںی سکق ہنس :ین لک بت 'کامنابکنا: با ہے پدّت لیفک ہیں۔ ۱ : ۱ ۱ 

بات یٹ ہراوگ بی آپا ےگ ہشیت انان اط مجاتےُ تی میں ےپاس* راو“ مکردیں۔ بای ں نٹ اووے۔ بود ' ۱ 


وو ‏ ات 


یو ا 
ب٠‏ 7ذر 


خی کی یی پر چو تا اط 


جہن گان ۶ سے رہب ردب کھت پوتی اب رورٔے بی نے ہن ےئ مض اس ےکیاکہہ ولوپ 





اک نہ سے مرا مھ ددل لی نیکچ یہ جائی _..._- بش ا سککا اك س طریہڈاک می لے بہت ببلد اس دوش یھدیا : 


فا شیا نے مو کک ےکیا و ۔کینگرا بکوک ہی ںآن ۔لیک یکمش؟ ا بھی ق زندہ نہیں یں" 


شی ارد یف یک کیاکی کا جا کک انی می من ۔ ضا ..... کن 


نہ بات یش آپاان گھرمیں مب سالگ مھیں۔ دہ اتی فہ میلک زنگ یھت یں رین ہو نے مق می دنام 


راک ایک مامم ا نک ز ند یک ری دی۔ 

کی میں ؛ یں نے و نک ایس یک دیھا انی یکی یی ک بی ہل یں - بام سپ کی ذمناضے بے نیا چا 
ٹچ یں مس شیا با بی یی ںکرا نکی ہین یں ادریارے ملا مکا جواب دب گی ..... زسشیدآپا ٹین وقی ںگریا 
. ہاملاتی ان ہیی رٹ یتھی۔ سہیں کھڑور یکا صدع‌ایاا بج یک ٹٹڑی بات چے۔ 


سم ژمممسےددچ رس یہ 


سے ہے یھو ےہمیعچے جم 


ۓٹایزںز گا هضبلرنٰ ضتل .ری زر تگوزیں ی ۓ/دی ہن لگآنٹ علیہ ںتارڈاأ .- 


جک طاس فزقی ہس بنا۔ 

یداہ ارس درمیان میں ۔ دہ ہا موس ہیل دور رک سک سرذ می ی کرام مکر .رای من مین ہو ںکہ بد پاکی رن 
سلپ گی شاک ول کک یئ ۔ دہ انی ار یکا عا عکرٹگ تریس ۔رکیس سکمٹی نے ان میں انی طف کی دا سج ریس یں ا نیت سی سی 
رہ شا یہ سفن انی رڈ ا سک ۔ اس ےکی اہ ا نک مفر تک میں اک یز :ین انل 
اک ذت الیائ ںےہ ایک تج رامک ملک لئی جا سے نہیں دو کی فک ند سمل امت ہیں اہ جائئے۔ 

رفیدآیا ترک پن تی کک انی سےا ہیں ۔ دہ بک بی اضاز نگاتریں ۔ک رھت یس من بت اپھا کت یھیں۔ دہ 
برت ؛چگا مسا یں ......... دوکیونٹکقیں ١د‏ دق تہ نے پرمرگردنن سح انارک تی پیک تی مین ا نکی ہٹئی ؛انکے انان 
یں -۔ ان کے عق مسا یں نہیں ؛ ان کےکیولنٹ پرنے می میس .سے اصیی کے اضادنگارادرہما ںی کے ہار 
نی سے زیادہ ہچ ا ضان ےکی کے ان سے ایے ایگ ای کم ہدگے .ای سے اچ ای کیونٹ یی امو گے ج ق مھ 
ہے ان ہے ٹ ری گریانیا کی دیں گے من انی یکول رنیدآیا ذمرگا۔ دہ مایا خو لکہاں گ٠‏ دہ ھب تک رڑیی گی 





دہ بل پگ نخیں ادرشاراسی مل کن سے رل ددما نمی ںگامخھیں یں ۔ د ہک یکس چیک فی کر کے گے زع تھی ۔ بر ا : : 


یت تس درگ یں کنا ےک میں تی کے رن کل بر ؛ معز نات برا ہی ںکنا نکیا ےک وگ - إ 


تس دہ نار رن کدف پر .لین بک کہ دوب پلک یں اونڈقیں ۔ ٰ 
رگ تہ کہ لہ یں جب دیس می نے ویک مگ ناکما نان کے ملیضبل نے انی ٹا یں ا دا قدہ 
ابا سک بای میں تصدرین سے چو کک اہم با تکاس نہیں . 
۱ یلہا وت ت۷ا کا ماعآمزہ یا ہے نکیا ےکرہمض گنک رشکارت مرکریں دددہ ھک ددع پان کاپ کی 


کان اض ان لنٹ نے اغہی ںکیر ےک اک ہی ۱ ین دل ددائع سے دک ھا اس لئے وکنا ےکر 
گ.اؤافرد :کو ہرگ گلی7/آپ فی ہنیز زلھ ے نی لی بد وب زرتراب -“ _ 











8٢۷۴ ب‎ 





الوائئیث صدل 


نام ملک رکاانڈ یی ڈٹا تر مر لکیہ خی کول کے سا فا وکا کی بای لیر کے ما نکر دیس چا ہم یب ان 
می پا نیڈ کت اورن شاک بب یپ جب نا ون کش ریس یئ روایا کی سجن اگ داد یگ ائے ریت ا ہاں 
نشراد ہنی یک ا ابا ماب مال یادےتن مک ا ےا پکضء: پیر سس ری و زخات ا 
سٹو نکاس مرا مات عاصل فیس 27 ش٦‏ لان 'اعدمی ا کا ڑھگ اوژ و تیراو کا عق تا خر سیت '+بااااگر 
انتا کی گڑرے؛ بی پچھے یمور را انکیٹ بد و ںکا حرۂ ربا ہنرو ںکربا دی ےکرلیاں+* ورای “ وف میٹ رط میں 
ا ند مہ دای ےون شوہ اک ماس بابش میک رج جار مال سے 
اورل نے پاس ینہ لن ہرسالی ریلم میں پا ہد ما اود ددالوص ال ٠‏ او یساب لگا ےت دو و 
رنہ ہا مس ہے نہ اب یا ضا من فا یکر ذوں نے سے رھ اکہ نک فپ اک ای دشا یکر رے ٰ 
لے اہ بڑے بے ناد دہ دای ٹوو سے تاد ا یکا ڑا از مکرئےے سج 
ون رک ےی مدکی اس وھ کی سک ناواء وت یوقت مات یا مین یرس ۶ ادرک ول سک اورای 
...گے 'اومد ار سے با لو ہر ظا یو ںکوک ناڑا ناء رجیم نت زانزی لح کر می تا 
تال سا کا یس ذو شر ما یرہ لیے مل ےنم بر نار مھا ان اگ 
| سنہ اور ینڑطا پل یپ رکفت زضة اد جج ایی معا تماما وو سیب یں مور ےئ 
رہ سس صن 7 
سلث ب حون مج مک زندکی مس مھاگیانقا ۔ ۱ ۱ 
مر دی ا 7۷ر اورپاؤزی و۷ ٣م‏ ص‌١ضطظز‏ راہ لو مب پا بد کے ڑا سام نہد 
کان ما انی با یا نے رن خمہہ دہ پا ز پت مد کا ھت ہہ ۱ 





یک وا 








۱ فان آ الا یگل اسر ڑکا ك۳ ۷۸۸۷ا ودت ھن )لیا اس ما سی ٹچ لی تیگ نین بے اس 


یٹ ما نھب دزمان مٹقی مرا م٤‏ مرن سی ۱۶ موزاا ہل نما ن۱ ٹین اورن وا لاہ الس یدن بل راس 

تئے اد ربا ں27 کر ے سے سا ے حیجرت ا ہت اورا ا ملا لی مور ت رما لام 7 ڑل ارخلانآرقّ ڑی اٹ 27 رگ دن 
2 تھے میا بے پل ےک ہہیا میک ا سرپ کے رت سی زار خیش ویش او خویش مرو ار لن لاۓ'آمارتٹ 
ہوا ڈیانے گے“ ا صا حب انام انصاوفق رد ہے کا ںہ کہ دووں سال کین اکا تارف ز تھا ڈشی یکپ نے ٹ گنی 
وگ رٹ ہاررے ا سے ویر کا ہفند الگ اخ یذ ے' رمآ پکی ا تق کی ڈڑ فریف سے : 

ا سا رر ھ گی ریگ ملا تی ۔ اس کے بدا ڈھسا رے ٹڑسےبھاٹی ارآ اورک ریغب سھےےبیری علما تف ہدٹی۔ ام ر(ر الس وقمف 
ادا ےا کی شہیت عر فا در مان نک لم ٹپ میں ہب ریپ الو ں ےار رویں|/1 ۔ ا ےکی تر ڑگ 
گاریی۔ دہ ارارک فی ما شی اویتلشڑمی :فا لکیا. با پش ودای کے بست سے مالک رنج بن لڈم 
ریاکڑرطاقات دب“ پاکساان با در ادع رگھیا۔ اس کے پود فو زس حرف ایت موہ لاہود میں ملفا من می لی ھا راس وق تر 
کے اسب ڑم میا سی بی ری ۔حبب دہ میرے ما ئ ئ اس وف تت٦‏ می یا ران / افش ۱۶ مد باس ادا مفا ا ن انا رکال 
مق ہہ دنہ ان سے سائے انصیا رط موہ کیا کش نمازاورنیچگذا رنٹے انٰہیں بونین کے ما از ری ج تھا گر با تھا۔ 
یھ ندال ریچ ہونٹ اورر سیر ون ںآ وش ددرت ا اک می اعد ہیں رق سج یں ہن ھا کی سلام تو 
شی اورکا را مو ہکا یں تنیں: نا ےکر امت ؛ شرافت اود ا قت ڈو لے در ہی بای ۔ 

ا نووا اڈ کے نما ما ول کول ۔ و تی ےہ فک رمع ڈ ینک ؛ رہپ ادر ڈیا ا کرت بجی یں 
کنجارت اد تد ےکپ اک شھو کی وا شنائی ری یں سا گر پہشکے ارول کن حمورںن اورمزہ دونل بی 
'* ساب من شاب وق ۔گیواس فرشا لاہ ا عو ل می وك کی نیا ات اس ککے الما مر می زگی اد یے مبال وأ ہاب 
اود ہک ویک مال گر ا مھ ْ !ا۱یب ؛ ا ودای ۶د مزاد زاب پڑ نے وائے اورس کہ ےسب پچ تےکھ کرس 
لپ لے ارتا رک ےتا یھنا ےن فی دی کی شمد شا ری کےپ ریچ رت کی اٹ لکف لج موی کو ںکرکٹ ہف ال او گی 
اک ہتا یں دی سب مر شک یں“ وش اشک اور یٹ ذاق جیسرے دی جے ےکک فک کیک مر ےطلھات' 

بی امس ما مویق خی ہی ںکی ما فی ؛ شا ما ھک انا تی زنک یک رت ١و‏ رکا میا کا راز اس مرا رہطم ھا ودای ورے جو 
ملع ریچ اوت ود اہو ںکو کوشا ےگ دی / ایی یک ناروا رکم گرا عاوا یکا ان 
بر رہ رہتا ھا۔ : 

عیل کے تھا یما رپا حیات ال انان + دن“ این رانے پر ام ری اور ہیں ایم سی از بل اور 
یا الک ۔ اخ ال باب تکردو ہے اد میک یت ای کن اب بی رازہ ےکا 
ذسک الا یت یی اکس ام اب دشا بردزجیماو زس بش زی انکر ماد نا 





چو کا نے سے بہت ہین ہے یس نٹزرڈریٹدیں نون رون یھی یچ کنا شر کاو ور روست 
پک اجکی اس قب مالک نے گن ہم ْ 


سی 9ھ وو ٭ اک یا ا وا 


سروف ےہا نکی با کہ دو ۔باا موا کسی راہ پان بی بب نے زادی کیک تا ےہ در نار ہرعمىك 2یا" 
ہے۔ب کک ہا یتر ان ہے اد وط یکرنسزٹڈرکری ٹک آزد ب سےا و رے ؛ او بک زن کردا ا ہے ۔ موں ےا ا سی 
کو یا ال اور روا بک ائپلوای۔ اہی ےکوی بجع الوقت فی رسب ؟ وماداری بش ستداری اص ایا سیا گیا۔ 
اع می تا ررکے نا دا ناریا مرش ردڑ پا ےک یڈ یسل لاشن مجن کین با ں بی رکا دی رہ دار و ںک کاٹ و وش لا 
کاپ ھڑا تا ون زی سک ١اک‏ کیا نکر کا گرا رکا ٹل ینیرٹ کے دداے تر ٹیا ہرک رم کل می قیم نا لیس مھ 
ئک ان کےےمکا ات اوروہ اونڑباٹز گ 72 رکا مرن پرلائۂ کر ا ولا یکرت یھ بماں رٹ کے الس پرسےہٹ کی 7 ' 
”روبان پور“ علز نا بہاں :ہت ہف کر ےہ الہ مرکو ںکا لوا نکرنےے واسلے یت ےہ ہک رو رو در7و ں للطادً راو 
زم کے دنت اندعیہ لد تہ ینوٹ ںکیمیگ دک کہا ں اورکناو ںک کوک نے سے وق ایب رہ ماتی علق بنا دیا تھا ادف 
کے پاوگردیہا ں ہرد نکی یک ت بح اد ہیی روڈ ےکوی روڈ لاگ کے الہ :ہیی یاز دع مار تھا جھا یکر ناڈ دا شر 
ما نا کیا ہے مکنا کی وہ سے اس ملف ےکی رون او رجگ گنی لین نفنڈہگردی لاک اکا ز اک یبارت مل کی وت 
کمن فیمخی؛ریوں وا تکرننے دا ےکم بیاںکھھ سے ذن تہ کے او را تد بی با لئے ۔ مز رھل ڑا دا ری ھا نے سا 
ہے لے کا ےک ہیا میں یش کا سے بیولدں ہس ےرا ی ا ملق ہے“ یہاں بر خورگھے ان پان 0ل ہے یما نک ہر 
اراتا م ممصراور شر شب ُیرانسبے ۔١‏ جک رامرلگوں نے مھا ہک وکمرنے گرا ہے کیا کال روا نا 1 را اورسشا+ 
تیب سد ساننے واے مھ یما نہک جو کا نا یس سے تا مت ہییں۔ 
ین روڈ او رٹل کے ملا وہ ع یڈ کی رگم امش دو یں طلہاء پا ٹر مامت ی یں او می ےا کی ؛رنوضرت 
مد ںک ریت کے سن ایا اہی مار بیز تی میک ین یڑک اتماعی زم رگ یککاسب سے ٹا ینف ۔ یماں انگ ںکرا کا پر سے 
انار زا دہ یا لکیہ نے ےکا موق ما ھا بہاں وک کر ١ہی‏ ا گا راونالا کا ان !نکی ےہ ما می مال پر نوف وخطرمبا سے 
کی بای زج رو ہے صا تب ساٹ انی کہ سکین ئے ۔ پیا ں ما رے اور بین سس مرن نھیں۔ ١‏ یکنا درہے موک رڑھ کے 
امیا صائزہ اد ون شا ع الا تنا تک اوردادہا۔ اور روا رک ند ہا ں سے نون ا یک 








جج 
پ٦‏ و 
:2 کو و 


لاو ہ ہیں او نمی ںآ.. بی سی 

.- س٠‏ 7 7-7 بعصد ہیں بد سو ا مد 0 
مرن کاب کے دوردیا زگ شوں می ہل جا گی ای 7 ےے کس ادد ما ی یھ ؛ ریس ےئل اورا صزْل بت کا وازہ بد 
فا ئا سی لپن ےٹپرٹ الوم سے فا کی بس ہی مکی ان میی ذنمائدہ اد یب از ز لگن مال ؛ نر برا مات . 
٤‏ 23201 7 7 ۲س8 ہی کی چے 7 سی 1 ٴ ۰ 
اورریگل؟ لطاب خحان طور ہکا بل ز ہیں سڈ کے خیب ما زی ھا ع یر ہو ادودین ا رما ل مس١‏ دننمو ںکینشرت بن نل 
ہماررڑاریہے نل رں رےم یتہک ای وف میڈ کے وا نثا عو مد می ں ماک سے ت 00 بل نز فا متا عرو ںیا 
اربارەن سے ٹڈ من کی ڈیا لک ا۶ ادراس ذرا نمی طلیا سے زبادہ ان طالبا تک یآ وازی عفننل جو ٹوش می او پک یریگ 
یپوی نکیکارروائی کن تھیں ۔ ۱ 

نز مگ وورڈ ور صاخ دھد غ یذ افش تی نما کڈ یماش زگ کے رن فی را 2 

ری کی ظراورشروری 2 ا زہی مل کڈ یی نھائ ۶ہ ریی۔ ب ہما لکل کی کی معارل ند نکا زم نت یی مال روک کا 
نذا ریت" فرید وفر وت کے وڈ یٹول یل رائے حا تہ ا کلف ہا ٹوں ہےےکگروں سے روب ماک کی بٹے ا 
رکھی ہے 7 بر مھ مھ ٦‏ پب- ‏ و و مج کو 
فی و سے (باد٭ ج تی ہر ہے پٹراب تل یا کے روا سد او ما ا بت نے یما نما شی ری نے نات 

ےَُُ ےھ 7ئ[ ۰ ۰ سے می۱۱۲ 7 موی کک : 
وھد ماس چپ دای کر کچھ کا وی ہد ےلان ےاشیاں لیت ریت اسم ےی زا لے کہ 


ر 
یھ 
0 
۶ 





و سی وس سر ےہ جععارہ مرو مع وہ معز 


ے 


شر فرکسب ای2 یھ ال رڈنا ا۷د اک ۔ اس وت ہے مات جات 
ماش پاب سیردت بتک گی شا رد برا سار سکرو ٹیہ ۰ 
ا ےکک اوک نال مرن ہے نس راخ کیا لگا نول یمنٹس اتیگ ادرا کی ی۴ زیت ہل ۔ ٰ 
نیہ کت ما کور یز ہے اد ےرات کرو اخ خر یں 
60 ال 20 8ٛ0 و ای ا اڈ کا ٹا ات مر تء شید ضا عب اورڈولا] سی کےا را نکی یر تکپ لا ۱ 
11 ایک اقم ادب؛ مسا بات اودا مع رم کک ضر عات سے وہ اگ کنل یھ وف ا دہاا لا کی اگ ریت ئن اع سے ۱ 
ایکوش زز مکل نظ ہرل۔ بی ا وم ری رپا ڈیانے ھا یسا رام کی نر ۱ 
موی 0ت ینا ےرپ اک پا کا روا ٹر 
انید ہہ گے سسشس مت کک 27 و کا کا نی ۲ئ 
بیو می رآ ملا با پ یئ یی ؛ لہ پان کرا نے مکریٹ :وڈ ےم می 
کپ نون نا ۔ عو ایاگ ھا دم نگ یئاو لی حت یلت ٣‏ کی ہے ا 
ا نکی شاعزی میں جو راد رر کس ہے وو الیک بای اورشا اخ تکام× انت سخ ہالشاب اود ان لان کےہہاںعرال پیا 
می گنا۔ 
مل یڈ مس اس وف را م ٹور 2 ک٢ا‏ ا عم اکر کنیا تک 7 چا نت ؛ ان میں ال کوٹ او ٹارینحقکوا 
نما ر جیا ا انار “وط ئ“ یجان راسٹ ریا یکس ردارکہذرییا سب اسیاعل سے بسن لئے اذ یی کے ما یٹ ناکرا 
ا ا بداو یت کیا الما ب1 راہ پٹ گا ۔' انظاب وا ادرک !ا کارہے ٠ا‏ ا کت ز کناٹ سار 
از ما ڑا ئا دن سے مرک یما کرٹ رٍ لاس مھ کن پہا ںی اکا ا٠‏ الین سام می 
ا ھا ارم ا را مک خیالات اریہ یکو لود ردد ایی شا عو گر دا نایب لی رےاورأ گآ ي۷ فا ڑے 
ملس ای نے ںیل انموی ےکا کن مہدد ہہ میں لاح پیا اد را گا سساوہ ا اک ریا سا را یں ۔ 
کٹا دا وی اس دق رک ےٹھکا باج ما مزا نا۔ عازن کر رس را ری ری ۱ 
کے تع رت ا ا وس کک کان ور فا اکر نے : 
انتا فذبیگی. سنا ےش کن رن ےک ار بلادوزٹارئیمزوےوت لا 
ان راکادا رگ کٹ موزو یش اس سکیا یک کک ا ککےن رق یسا زس کل ینیرٹ مرا . بین یک ! ور باز 
در سر یہ کیا جا یا مس ور یی یا دا را پل س2 و۶ کی یہی 
اور ھکوس پا نی ڑا ے7 یک را نا نے صن ےه اور ہارہازوالمان الام زاس کر ۵ 
رن شر ا با فا کو اک ای ٹوک کی ےگ سی لانکوں ہے مو کرات 
یی ا ٣‏ 8 8 0+08“ انسیۓہ 













رو رو بے رم 
..وں کیڈنود لا سپ کرٹ سے زنوں با می کو ںا سرت ا ان 
وس تےدصترر بر2 ہز لیم( مو را1 رذانگوھا ٣اک‏ 


7 
3-3 





غی نراک اھ وکس یسل دفا اھک پارگار یئز سے ارول ںی فک ےکا روگ . 
واسل الاجا در سے رکش ےس ری ںی ٹوشیدریش کان مرت زیات1ئن ز 68× ۷۳۶ یمم 9۶م می نیج 
عبات ہوخر ادا لام ھا ےکی سنا رش سک ٹا ہک خدیمتن_ی ساضق ہنی کرٹ بمت یت ےہ شا برا کا الش رارکت 
یلگا شی دک وآ ۔ کو دا حال مل مکی ہیں وین اما زناج ےک ریش سان روک رخ ٹوا 
ال نی کیا ہر نےے اک تک ارہد اورک اس ا یکو دارک نس رما کت .لد ںکیسا خی 
مشرر ہے۔ خر مرتروش سے ہاں پچ او واز دی ۔ وکس صاحب رم سفق ناد خاتے ۔ےإ چا پکرزی انٰا 
ےی ما ہوں۔ ول لی سے جواب ما:“ا چا آپ پ از صا حب ٠ہو‏ سن وش کومر سکیا ےپ کن مان ےکرک س نے 
ا سکو را بکیارکن خی کک لال ایی اس رنہ کی شت سے اوداضاظہپرا اور بعک اس ےتا یکا او راس 
۷اد ےد اک اک دا۔ 
2 یزنٹڑں لامک امن امہ انان ہے۔ روسنز ںکف می دونو بکیقے کات او را رین ڈر ےچ کے 
تک ماس کرش لوٹ باتےے؛ ام امس سب سمش ریہ رش صاحب سےخان ہے سی خمں روش صا حب مود ا 
می بات جڑی. مز گل تزسک را ےُ پرکین کک ے'حنت نر پل ریہ ت بے لی ف رم ' نر ہا جن 7 و 
تک کا کے وی رس لطوف دب رد اع لطلف ازروز پر ہں۔ نا ھی ت کا بی انرازان کےکوا رک تشکمپلی او ا کی پیارج۔ 
از دن کے دیس اور روں سے پا ہیں ۔ائ اہی ای دوست فوازی یل الپ ہے ۔ ا کے می“ 
یس گی برقت کس رک ہی دی با دو دا کرت ٹزو کے یقت وکیا ا٢د‏ 
دن وو اکر ےگا ذکرتے ہرم کی شی شش و ای او کی نر یں اور وس یر 
کا ےکی زک نکرتے۔ او مننوں می شروش سی رئیا کوی ےلگا مباتےےاو رس ری ضا ان سکیا 
کسی نےما نما وکھا ہوا ورس مل می نا وو ما موش اور ض روہ نظ کے وں- اس ساس دداز میں ج راغ ٹا پال با ل7 
وا سک اورائو ای س ےک ت۲آ ے۔اسی سےا سے با یك ااں ادس ددوں رق ا ب "اد یہی 
ہبی ںا ہک صحراہٹوں ےسک 7 مکی ہے نا ٹا ع رک لہ ہت ٹڑ مامت سے رما جس رورم ربا 
امرش زگ کیا ڑم لج ک رتپ گوککرار ٹا یویب ہیک نر خزمت ہے ۱ 
"ممیت نال اہک دنع دای لگ ناپ چنا٠‏ ودایک ای ےئرسضس ما کے سکیل رک ھا 
لع یا ا یرت نول پچ ری نے ےل رز ہا ما نیرت“ لاک ا میٹ 
پاھائراورٹرڑا ان دو سأ ان لا زا ھا گی اس زا وم مھ وو 





نت کر سے ا چا نا ری ا 
مہو تد اگ 


یئ 









صح یہ نےکر ےےل کس سا نیپ ےریوس کا ناپ ما 
ہبنگیاسجص+ مہ( کی سےا وگیکرمت اوربر تکاانرازہ لگاپاے ' نے سد 


نس 
کو 0[ 
رک یا از ہے رام نجیر 
نر سضسحتہا ٹلا ئے نر ڑا تکاس یے ب 
کھھا ۔ ےکر نز 7 00 خنائی ”شا ےار پچ ےک سے و کچ رڈ دہ 
کی تک ای کرو ماد یرہ سے ا راز زی نا عم نکیا یں اس سنن درف آنا کا 
۔ سک ان سک اشٹما رج جٹر یا گی گی کہ گر مز کی ادا اوہ سیے نع ہدید رحممانات ادریلانات لے ار از کر ان سے ردرے ماما چا ا پان 
ا لعل پکا نرو ار اک او می یت طرفمان ‏ نکر ا کییا رفا یک ام کان کے لے زم یسیو اتی 
ا کیضورت ہل اہ اک کات دا موب دا وا ام جو ےم کیک رہ گرم ےا صال 
۱ ریف سن ےرا تگادے؛ ال ھی ١ن‏ کے رع ڈیش نر تحدہ سروائہغری و رکیل بات بدا ہق ۔ اب مارک شائ وا 
(انضصعل لی بیدا مر لا ےا ا کےا سیا بک طف یں ناو لچ ہرں ےکر ُ 4ب کرد الا بکا سطرب بن عباااورزل 
کوبت سے در ےکر سے زا ین صرو ریچ لا اھ ورای صورف ہیں ام سےلمو رامش کول ہرمات مک رن 
کی یسا ہیی اور ای را کیک ویش اورنا رہ خر ہرقی ۱یئ فروان خاقن تخذاب' اس ریغ نظ ہے 


برشنشع مرگ شئ۔ 





5 ۹4 تی کت 2 ای کا 








عو و سو ا کے گر ہی یئ - رد میس میں 
7 ۲+ ا 7۲ 1 تی ا اس 
مر :۲ 99+" 


۸+ مەىە‎ ٣٣ 


محھددائیعیانی 


رو کن ری لی یڈ شسرددر تقع اف کک دیس شاو شا ملا ۲۹ ڈو یش تر در سے 
سی ںکوای. ام یندا کے مورٹ ا موا کو یناو مین کش امیس سے کہ ان سک اخلافۂ لال 
ملما مو ٹلا ہر ہے دا میم دا ہو رئیم لو ھٹا نمی کیل ہگ بعد ند ؤندیڑیں ہکا رکاد کا 

پا پا یش رھ کاب وک نام ے۔ (خموں نے اسب راس زماز کیراب اکر رون عم جا 
الا ا نا پا رش شیک ریم ۵سا لک یملز لی دا بے اور ہو مالکا الص اب کرک بے 
یشیش !یف ۔ رے شا می لپ سر ےک سندعاصل کی ۔ نما مضام اك سذاورادبات اد رک ۱ 


سی 





ل کمن لاک یس تر سن ےا ام بطوظدعرا بنسما تیلہا ر٘ی]اغا کا ینہ امیس ہمد تناما داش راز 7 
ات1۷ جارریا بکڑیاسچھا۔صھیضب : موی دکےببرپاءر ٹ]ہ ںح یوما با 

ھ دا ہیے. سے پر صا حم رکال ودنا کر رتو رارہ ےا مو رشھر ال ےل ای مات لی مات یک كت نگ 

یں اپ ا تار زایا ہے سانش وس ال مم راوتا ار دی کک 

یز حلۂ علا بب بر چاپرں واکیشھنش لن کربت تا نھماوال را سینرفنرا مڑبہ ۱ و ا 

۱ "یلازغ ل ری ھی - بوامعسمنئبیھپوا” کپ .0 

طہ وہ بآ زبوؤگ ریيي ےکلہ بگزز رگ تپھپاڑری وس لن لی ری رسچھ بے 0ئ 
مویلزدتل۸مل+اوتاہلی(۶مبولوْمر ضوع ,مہو پھوبتخ 


خنذب ما کی ندرا سز اب م کرد 













: کا ما سے ھا کبیا : پر سر یں پ٘جیہ گی کچ کر ا لک 3ی ا ا کے 
٤‏ سا رکف یتح جک مھا 2ے مات ےی دی و ای می وو ےد 


ول سم 8۲ 





یش کیٹ نل رر پٹ تار ح رنڈ ینک ہہ نا شید ررے بڑھےقس تا کو تین کے 
ا اب لخاد کا مو نراف شیا موس ردپیکق ہیدہ مرکا رون ردپائت سے اقامیہتیسام 
رن اپف کیک ای تکلوی پش ام رطیک من راکراگای یو رخوم نہیں : 
مل را مض لے سنا ئا یں ار وس سے ہع تی ال کہا ۶ 
ادخ ہوا۔ بک مر( ہداری ا ایک ۓي! دس وس ڈوک ون بھہرے ٤‏ نیس رنے دہ تار 
نام الد ےرہ ام یم یگ رفاو موپرگ ادس ٹیا کسی نے بب ہیں 
یہ وا ما رھ دم ففمانشا رای ات ہوم کرد گا ا ںآرنش الاک ہلاکیشکر کال 
کا یکس ان را 2 
امہ لع دید اناسلاع ار نہوم نات طار بی ازم اک میفرن سک ریز یت ہے 
خوبست*ہ لے یا ا کا کرش بای رن لم یڑ ےنا ہر ےہ اک ھستتاہی خر اہ ام سیق رہ 
اہی دن کرم كست شا ےمد ِ گی ہس : ٍ 
دع رض راب ال ند ہرں فم نل نی سو مکرلا “دودح اش کان ےکا اٹل 
تھے پا ذ کی داے کیٹا دم فا شر لال اونعری' مات کیا نے یدنہ 
پیللا نی رال۔ اٹ زی تھا لعییں۔ زیکئزیا تا کے من ے تر م سمش وار کال وضعن 
جاارہے 
گی بابٹضا ا مش اریت ار قب کی ا سک مال سرادم روچ نسڈاہبراہر 
فی ١۹‏ مال دائ ام کرای سکیا او رن 1پ دش ع کرد ےا ای کہ میں وف پر ے ۔ ۱ 
بوہن-سم ۱ح ' یز رہل ےمان ترنَیّک.لذخیمت ہاب ٹن 'لرلڑگ زرزوبعا نا 
کس یناز اص یا اور ہ۴۶ شک فی اد کی ہولا طف نا مسا حب لے بکیج دارم یک ما مونث رنہ 
کی رق ھا ھا ۱ ن 
داد کی اق لیو ٹ کے زا لال لوس مددا و مع کے یز شی مہ 
خیائض نک نک ایوس نما مس ذو کرت بدا ھا شع الہ ف دق کیو انم ٰ 
.مھ فا یسا زواک کشر سے نفک موم سب یسب انا شود نک ض داز ری 
7 اقتخییگئ(د وا یرازگ طز ےایإبل/ک قا پیل 
کا اچ ریف نیہ ےےل زا تی سد 
ا آاسصتھےوةا جا 
گسڈاعیاعواویہ 





۶ 










سی سا ۷و تک 


. ےت ےت اس ا سے قش 
پیل کر نبیلٗ) کے سے سے ٦‏ 
خلطذرصرؤزرودرضعلب+مڑصس جببا مات 7 ۱ 
کال ےڈ کے رد العل ری ٹن کہ گیا م7 وک سم س رای 
لب دک ایک یم دقع وا وا / این : نٹ سس بھا ھا مال ا اص رد گر 
بنا یس کا با سا ۔ ٹوا کی کٹ نان ا نک کک ماد لا 
مک ھا تھا مک یک کی موہ یکا ا اگ یں سرائۓ شا ا کب و رڈ نیس 
گ رق کی عدنا کر ےکا خیش ناس تک ایس ہنا ذا۔ بای سب س سک سیٹسھ 
بپر رھ سے یی زا ےہ ےئ تج مسا ر ےت ڈسنا نی ماپ ہس اوتیں 
ولا فک سو فزرئے ایل زار اہ اور“ امیا پ ملک دوک 
بک رر ننس ےا سکیس راک رک ما درا بے دا ارح 
الک ۶ص سے لاس گیا ہے ای ورازنا من گرما جج ریہ نی صا حب رھ 
اس دوسا کی اف دن کان ہے کہ یکیرل ا ےشن ار ساعت 
کشت فا ہی کراب کم سی رکمامانا ےاج کاجہرا رک سی ابد ہا 
تھا وین سک ال ز "رر رت طز دوش“ کو نال 
مزورڑنے یھنا اکن لی پا لی کھا حٹ ١‏ سپ یلم و ۵ک دع نوا ے۔ کت 
خما ےکا مو مال ا کیطرح مزدربانرسا ہت لیخ رطع م یدبا لیے کلک لیے 
کے مھ ستول زا اک تحت ہم وع ا اپ گی اس ذف کک گنی کی 
مک سے“ جک ہکس طاربا رام تعکر کنا ا ما زی اس سنےٹجوزیا 
انوھ تپ واوار سے با ل ر نیا مایرپنناای+یزارں'بائیش اور 
سب کے ےارما ناج نیاں کس سلفحعی انی ین نک ری اما 
۱ سی اط کا الما میا زدگی ما مل ہت صا یمداکا ئں ےبو کر بب . 
دفی نل ٹن ککرڈوں نک رارصا ”ب کرک نمی ںبازا ۳ لک الم ہس وقت 
بسح زیار مز اوربر دا اعت اوس می سیب نساحم ؛ 





مل تنب رو اخ ٹیم اذھ ےی ھی مہ 
وھ کٹ کید ںکی۔ 

گل بی نما نبا ررا اج مولری لیب ادی نان صناحب بین۔ سطمییوا جپوزس 
جوومیی ‏ جظ جی۔ وت 00 


۱تت موییق مو شک ناس شال خقا کس ٹا رٹ رگ بک ٰ 
کرےپ'سبزفاززیوب:کٔ راکھا ھا“ ' 
واژ دم مرکا کی لکل یی پر زلم ناماس ےا نک ضا ری انی دنر ےس تکررل ےکی ود ےلت .وہ ٠‏ 
طزۃَہبل فلا سس منانت ےس ایکوش رکفت سکراہضاہول اقی اورامعیس ان یڈ ادنچن سے ' 
پگ یط2 اذ وش تو ےک ونکےزرا کہ دا طف کھٹ اذا حا مو ریش ریز ےس : 
ان کے جاتے بی ےگا بلک سرت ۱ 
۱ ط وہ روا رآ٦ررت‏ ےت رم سور رت 
مفع ہے ے 
نک ماگ یکا ےی ںگھ ا مان 
نکی ہنیس امو نکی رلا یل مرو ا سس علق یں :۔ 
۲۳ ودای سج سے او رو ری یت زمام نت فا او دا الک مشمف زرل کے ک۔72 
تھی ہن ن ےکھوشقیٰ س نے خلا حا ےکر کی ری کردا اک ہو اق ری ما ریز 
مرف شف بطلع ےنا لٹوالی ریش از دا و ابی کیک ای بر دو نے 
کملاتا مو کت کا سمباا کردا ضف سد 
: و کال مںاشاں مر یا 
سکاگیھتفاو رک مدکی لامنے کیا 
کہ نآ پک اد راب کک کی مہ 
ام ےل ول ما ۶ء موب او طیضہ ان الغانڑھیں میا نک نع ؛ 
زگ کی امیس ازس حب نے ع رف ب کیسکستاغی مکل لی میک عوسکک بن 


0-90-07 لسوت چو تھی ھت 
نلم سی ےلیک رو لم کا کم دا لیے بکشھل نمی بی۔ ےپ میک کے امت را مر رےمئیٹ : 
راو لن یڈ مامشرر ہے ع یا اتا کرٹ ۔ 7 
مناق رک ای ۔دے رانک کر نوا ریشمش می ذف میم کاب میں داعل ہر ےش لہ س لی راس پا ٠٠‏ 
کک ے کو یکو کاخ ا لی سسانٹ ہر مھ پورگ تر رکف اس کید اک 
اے ممشضسکار رفا سأَللسةخیمار یگذاب رنج ۔کزسںمممپراورے ین 
مر یئ بی تم زا کافس شر بر ےھ۔ تد 

لی ںیا صو 2ہن بولو ہو ‌ ال1 موا شںکقھییایب رکا ںکرعاؤڈ گے 

چنا ماقہ ًکعلا .گے  :‏ تیعوت ة۳ ںخرططیا یک کل کب ۔ 


۰ 





گ4 ں٢‏ 
ور کی 


7 کل رت . 7 
قاع بکا اھ یم ساس ڈیا ملاظ کر 
ریچ داوساحب ےا وق گے 02۳ 
تک میں ابی اسم لاو ہے فت سے وم 
بل ای روح مع پ+میسیابم 
۱ او مرش ل ریز 
زا ش رکالم ومک اہو امت سے فو راہ ار ما شا وت 


یندم ندم تھا سہبعت 





ال میسر ما سوہ والاگر یڑک کات 
ض دہ روسث الازاز ہما 
۶م انراز نظ اہ ادکرٹاں 
خر کان 
0 رت نزک نے رر بنا انیج مس کیننشعریم قد نہ 
اہر بل بے بی پ اکر ہکا مرا ات نہ . 
ریا وگ رہ بایەرورواں! کر 
والر کرد یہ ما ںاکول 71 وشت 
شک آ روہ رکش رت سار 
مر بر فی زوا یہ تکہ پور 
ا ژ٣‏ ت کرو ر“ رولت ای سال چنا ماف زگ نس سن این کا کرس ١‏ 








لٹ ممرلزا ضر یں ۶ک اک وجب دنم ہنتخصیت' ”کان ہے کشم یک امم گی یہہ ”والالطلیبان ۰+ 
کیا یسا وکا ےکر“ عردا مشش بب یقطدرنافورا الو ےکرک تی را وہ سوا کس کی پیا پا نے 5۲ 
ملاک کت ددددی“ “پیم اول مک پار دی ںوتک“ الو ڈینٹ مہ أیپن وا گت بڑے دنت کل 
رش وشن شی فراعت ہے ری بر اتی انکر یڈ سل سے رد روپ ا سپٹ 
وریپ ٹے سےکیارہےے ےل یوین ز یکرت ر]ٴەیضیا رای خودی سجن رخ ہر کے د 
پا میں ای اوخ“ ون“ امت مم ما بب یو 7 : 
إومتسقمبہالرووے جس ۱ 7 

کہ سو پہئ راک راد منسو پش 
0ھ کر کے کرک ا کک : 





ُ ا ا ا 
نز ملیضوت کب وو نمیو میں ڈینہف داوہٹ عہتڈملگھو درو 
نے لہ پل یک ش رد یکم سلیگاوی سب شر رگ اکا شی تھا سے 
ا بی شور برض رمے فان لوت 


راب ایرث ذنا اس ہاں امت کہ رد 








ا وت رنہ : 
“دوش وا مداحب ابی میٹ لا رٹ “ اور ینتک ہکوائط۔ے ”رھ اور 
رڈ دا جب پورراا ناسل تھا ضرم ےانن اع نت ےگ روص و صاع بکرزیاں پل 
ری مس یکم ھی دسا حب او نشی پا لو دا حب زم کل او کن سے اودھ 
کی خار تفکررہپے ٹس اراس زا زی کا لی نف با ل جرف مع روٹف سک ے) رب 
کا اق ڈااکر رھ تے دی صاحب نے ا“ نظ یرٹ ملف رک پک جوا کےکرن ڑا 
ایآ کک نی کس پپمرل اش ہی یش رہ ےنسا صب نے ان می سی اذمار رت ڈڈ تھا 
00بت ھی ما بک گے تےکر ےا اب م رز ہکیڈال ا کوک تھا 
صا حب تل کہا رانا اک ظا یلا یکین خلققت امس لٹ المی ماک راس 
مم کی داو رد یا ےراس بر دا دسا حب تن ے ایا تھا 

)2 عصاحب ذراسنکح یں 07 !اب مس رکال 

داتسا سب اس سبیفرا مو ...۔ ایی ےک امس روا ٰ 
فا سن امکا مرون رسب وا رطع تھے اورودط ہرس رج یڑ رق 
لق .اب فرب اسب بک پا میانے سک ادرم طس رک سرد ہا رکا ےک یحسب بن اریت 
نے کر ترٹر سیەصا بن لی ٥ح‏ یسور“ اسلا کے ہت سصووصرے کن ٠‏ انومریل“ 





لص رای می ساح ےی کات می اض مات نیا تفہ کن ٹیش بش ریس تفم ےھ . 
مولاا اشک وہ یدسا کے دو ام ش کسی طرع ٹاک تے کا کے ملادۓ ٣خ‏ سی پل ى٠‏ ہووت چو 
رک را ار رر 2 )ا ٰ 
کہ لوم لاحب ب اید برا مول و نم ا یپوی ۳ وھ پک صا ہا 
جس بت سی کر یں ارک سال قازست ےدٹیا اک بیغرت 
'واوآقہفادآتیبىوِيِ 1یک ہھٰہز زور 7یک خاء ضط مط 7 اما علا جکیبادڈالواب-لل 
7 1د ا یف خوش زنٹ وڈ اکا ٹاو انز بن 


یڑپ (ؤتصب ہنا 7ں مار یںآیورت وو کماورطیریي نالیم سزئیب و تیں۔ _ 









ئ3 





یی 
سس ت اون ات ما ہے 





7 شوہ 


727 ےت 2ور "پ7 
ریش بداو کیرٹ ما حع نے اسےرلا یس کان دا ےن ںٹڑسا: الع سگمرستہ ‏ ے الد 
آ کٹل اشنا ہیں سکھےاس راخ : زس راتداحب سے گفرا شعرکدہیاادراس انل 
ےناپ نما حلرقں ٹوک رش نکی وی ٠‏ دہ تاس 
ا کک اف ددیلؤکند 
ان ہا پ روسان 
امب شر راڈ ماب سکگاتے ہے رولف ۳ید لئ ہد 
ماظر ابس سبزہ رک زار 
اع کے کیا سس با و“ 
حا ان کے ےڑک ین سنا یں کر تے مدان سس پگڑیکاخازخال ا فارائربا 
مرک اھر شہرامتامٰبیجصسور ر/عل زوس الیل سے وھ یک ھا ھ۔ 
پورکھٹری کے یں نرپناخراب 
لگ تزی راری یجول گصسریِکت مہزمزر ما ما۶ رضاد دی در ےکا یح یکھردن ک فبن کا 
1 اھا۔ نو ںای لال رر پیٹ رک تھا روہ بیلفھ در یپ وڈ یش ری ننھا۔ نکش مک رفا پش ۔طایارژناں 
ا ےکرک خالیڑیں الرددی مر نھارکی کاب سے ےا کاٹ و لے ہزدل ےش کاکگ کاو باب اغافطا ما 7 
او ئے امس وھٹا ا سک رشری سم 72 
دراو ناڈ خا تر نیما آەٗڑکمتعرظضھلا ‏ 
کببزاص وین من ےک یک اماک 
مرن شک لو نیہ : 
7ُّْ“‪ ایک جٹا خز ر وت سکھزیا میس یا ٹر ھا وو الہ ر۷ 
رے کس بی لن شخصس یت ائی وڈ رت تج سک رم ےبقخص رنازا نا ھا۔ 
انں نیہ ےید بای تی مرکا ال رسلا اکا ا 
پارڈ سکم ڈرال الین نی رب راگ 7ید ود ری ان 
کے کر “ با ٹوش “روز بارش * رک دا لھا جب رپا کا حون انموں نگچڈیا 7 
کاو“ َ “ بروڑ ”او 227 اق شب ہار یی در دنے کگ ھکر 


ک کٹ را شاپ ےا ڈو کیہ - 
بای وھ وہ دہ 77 2 
7 هَ8"8+930"ئ" و 








عدضی ‏ لے دی می بے ات اک ہکم ۹ 


راڈ دصاحب مش ل نوا اسب تک نا دس کرد یا کر گا ورزادر 
رعیٹپ+ ولا ۱ مت ببدشادرہ 01 
کماںیکپوڈکسوت کی ہے تما رای کس بڑاہے 
ساپٹ نے یاٗ؟ بس صمل ي زازاے 

مامح ری نے ای زد قش و ہک تر فما یا ےکر : 
نشر ےینس سے لت ام کم اق فا نو اش کیپ کرہگردش نا و“ وہ ہاور 
کہا از ا کرام زا ہم لی گی ہک داد اح باون تا ہیں یٹنا 
تھاکی دع اص اح بکرآ کل کے یہر نین عصاحب کےدرائنا ص الن تی 
گی دی ابمل مط حم لڈام ئا کک می جو ہیی رر اس یل اس زاتہ 
میس ھی صا بب ہار ےیل لات کہ ہیر ےک حر اح نے فو دش کی ان 
لیتئی۔ ام تد رکردائز دصسا مب نے اہ زی کی مر ری بوٹ شا سے یھ ائک ای مم 

با گر نین الع صاح بکا ارکٹ سے بہ فہک ]/ کہا پک لآنابیا پا سہ 

ضر را مر دی نت پیکپاڈں 

اط ان نش اس 
مںپ لاکن رکھا ایس تسیز با میں نے بیشن لھا دالس ےم لہ 
اب ئل ب با دی یلکن الین کن ےش رابک یاویں کب ہرے رت 
محردا ساب یا لن ماود طا راک راپ وش ڑےبہ ام رٹ را کرٹ کم 
اح دک رنراک کرک مج دد زی رکا یں ےسب سے مو اسیا کی اور 
میس تد ہب ام کرام طننخنری مس اس مرق پہ رکم نے اپنے ماف سے اوینکیلیل ا 

شزی انم سضر ار ئک ؛ ات سے زیدو رو لیڈ لمع پٹ ۔ یا ہم ئوہ : 











مه سی رکش ا با پت٠‏ اطم لع کے مہ تد رس دا بر ۓ اد معدوہ ور 
کس کر ےکی ء اماظیضیلرار ےتیل رؤپتقَ+یأگز سرت +ہمنیریزرے باعل 
گجریا۔ ج- ۰ ا ا 
لم مین لی روما رسس العاریآ من کن ےسج اع بنا میں سے تھا مھ ِ 
پگ تسمی زا ای راودا ت ڈیڈ ہا رگ ےجا ہیی پیل نآ طرمی خیب ویک 
فا یکم امت ۴ار مرن ہے یی اہی ما ارہ و رک رتا ورای ایخ نا پارتے کل 
"میڈ تک نا ٤ب‏ 4 9 9 4+ 
۱ ا مال ۳ 









1 ای 








ہ0“ کہ تر 


سک سرت در ول یڈیل 7 7 











ٍ ۰ے مم سیر ص6 سس ا سس 
ا ان بج ہاوخ ق کن شعٹرینک ہا ہیں۔ سے 
رق بای حر ا لتز گربلگ 
پیا کے اک شس کین ا کت ام رام تک ناضں ‏ اب گرا ا 
پر اگ کی راک سکیف کا گرا تی ادگ اد رڈُویر انی سکیٹ رت رو ں * 
رے۔ رط ہیں سس 
تو دسسں مرکھا وہر ×۶ ٹرنتاں بر 
ہیرستت سس 
7272202021 کاخ پچ لمل بائیں 
رت میں با رآ مھ 
ردق رر مفتار پر تی ف سن کھت پر 
و میں یں ہز ×× 
)2 ا۷ گرتا پر دس 
بای ٛ بج مع ھا ہو ۰ 
ہو لے برق دلاںص یر 
سیپس و ہے شی مر ماف تو 
ین کہ ہو وگ ال چدہخحب گر رازواں 
پ کے اک لٍںپاىرآۓ جب لیے )ما ںکیچراۓ 
ال نر یپ ریت ادا الفت “ مل ےنا ےو شر کیا ہے ے 
ایی عما حا س زی از خصے ور رکا ینہ 
جس ادرک وسر نو ی مد نی شور رانشوز 
اتیل ال سا رای اض ہ تیر ٠‏ 
7 قاو ےی راااقت سے نابلرل ری سے 
فور یلان تزھاے انی یی نر لد نا لے 
کر ش7 پک 
می رت می میں : 


2 ونب موی سو لوا کت 





تخل شنستے )۷١۹‏ '' 


او رن پر ۱ ایعسائ کان پوس 
بر کلم زپاصصبر اس ہے مرح اسب 
رص ے سال تغل 
کا مر داد تج ہس تہ 
ا سے رل سڈ کے ام سے انکھرں مس و ا سے 
ام کئ بنائی نا کا اعصف ا یک اکائ ک۷ لصف 
بر خراں سار اثم سبعترا از سے ہر 
رک بارش نشیس می مت یک زگ سریں 
امس ےک گنی سے شا لے ور مد دی سض سا ہے 
7 بھی ہے امک بات سب زا ہے 
سر ےل کب نر ٣‏ ارکسم 
تی کل سے میں ہر - جس کر سنرے وہ سر 
”سپ یااسسےزن بزنا سے میں ناپ 
2 عوا رسس سمفپایا مھ زار لے پا 
رات ا۷ ار فاد رد اس سے ہگ 2 
امس یگ سے تر تھا جزک الین اق بی ا٠سال‏ 
ور کسی ےھ“ ری سے ما 
لے سو سی ار اق کر پیم گر ریا پان 
امیس زور زان ےیجحل میں بس کے مھا شحازیتفی 
ہوک بیصلسب تی یی لد دہ ابی جا ہر 
ان پر ریسکا ابیصصدییرں سے بی یک 
ا ام می ام ہے تم ہا ۱ کے رس بکجاززار ما 
۱ لنیچ ٹک سے اک سرے اشن گے 


٠‏ ٌِ آ 2 ئف : 0010-70 7 سس شا رر پیر 5 تک و 
2 می ہت ار نے سک انور 
پ وو ظا ٹا زبس پرری ھ ٹر فی فان لو دا کی مس مر 

و تا 1ھ 










و : ری ا کک ا بد سا و ا ور کو و 
وو ہو و ا حا ےک وو ما ا کا ا اک 


کر سوڑتے سم و سے سے 
...بی یت ہچ سک یعدم ںکیشک وم کیا کرت ےک ںکہلارا کی ہے بت 
نا کا دہ یماں دں جکہا وت : 
ان نی ڈو ا یقت اس دای بات تر 

موا یڈ مات و تر 

نیاددوہ بجی عاٹمماراے یم ںیقی یارڈل 

پش روا رؤا یکا مح سد دۂک رکیپ کھالبال 

پر ہیےۂ وکنا لھا ام کن تلذ ری خطالەمال 

تہ پور ول ماد پئی برا لًّ 

کرک بے ک4 نر ھی با رت ٹر رک ھا نے وا 

ابفیرہےہالم/)تا مر سر 

کر یل جس اہ تک اکپ بکرال 

رک بب دا تر ار با اہ پل 

یدرز ےر اھ ک ولا ا الال 

ا مر دورد ر گل کرد وا تک 77 نانوی دسر ال 

اگ 7 2000 ك5 +ٌ امس یف را لٰ 

یک ےئ مل یلیکا -منزئواسی تا ےک کک نال 

تر یا ںو اس لاعت ادر امس نگ یکا خفاضہت پال 

اس زنر یز رما ا کا ا نول ۱ رق زس بریشے نر بر مال 

ابکر اد و وڈ رک سب -مشف دا تن اپھانلنہازول 

راس اب ا پ گر 
مھ یں پر ر٣2‏ نات لال“ 
راؤ مز وا عی۰ د میٹ یبا ا ٹروک و کی د اویل سے کم کی نر 06ت 

امو نی ےج 7ی سر را وا ششلت یں رر 37 





یتکس و زیت سے او رو ا ڑآ 
لد گلچمروت/ باعل ۔ 
گل ام ایی داد رز وٹ وڈ رٹ تھ ۔ 


َِسسْمِمسَمسس٥جمسَثسَٔ٦٭چسمشپ٘جسججمسسہ‏ یسا 
لہ "0ھ ئل و "كت جو وج 





ہے ڈیر ہر چودی سییں سی سر چہے سے اد حا سرت حریہ و ہے سس سیر ہم شی ان ھ 
اق ہبج ےی یا ود 7 رس اس ۰ رت کی سے و ا سہامیں ےس ور مع کہ لے وا ا 
: وت 7 شا ۱ ا 5 0 یی : : 2 ب روہ یر کیک یا 


و تسس ۷۳ لی 
نیا کرات الا س با ےلاش رم تس ری می علق ار رورس اڑل رھ 


۳با 7 بب ر7 ا زما تم یدارا یی یی ٹیر یک عیا یق نائی مر یل کے رون ردزیں د ناک مت پر 
سنکٹے .رکف ال نک وغا تکیاری ہیں دہ ےکور کوادراپنے وس تہراا کش امک مر نا ق۴ اک 
مکل اکن رس بر وہ وو م ےبد مالد : سب ماگ ماس نا ا رق یما انل ہے نے 
میگ ٹڑے میں جب سے :لی اش حا ملف عرک 
ےک نعارس ارد سس غست فض ےک ٹکرک 
ےسیا کک رضستہا کہ رل کرک 
سب نلیا نک ایی سجن اک مخلانجری سوک 
اس یآ چ میس نی انی - تاعر یک یک یکر دی ہی ےکرک 
حجب ےینس کی ملا کیاکی پا موک 
ارل وت کر مشیر 
۱ کر کافس ”کک مین فیک 
۶۹۹ : 
ارس سب رمیا اروف کا اماک ود ے ری رضخ ہے 
شس صا نا رت کے رن مھ مس دو سال م انا یھی ایال سک رت سک خر کول ما کے میں 
را ا۶ ما کیا رو اسیک یڑ او یرت نے ہما لات نے١‏ ہین لیج ۂمرداراسف نخان یی 
ز رت ان شی کیٹ کےا یر نعل زیت کے ا می کیچ را تھا ای نی مال ہے نےکر رینوب 
ےھ ولی اس عانا یا جماں بے زا ا اف پارڈ نے داست یں بی یدرد تی کرا ریا مم ینک کک رلہ ور س نو۹ 
مرا رگ یس میس شیا نمو نے رز یں اس کاٹرکھا دنو ٹا یس ادر دا کنل کی رردای؛ اتی مش١‏ " 
یکر دارم ٹیمس درو نے یھ اسان ایگ ا مخ ”رت اہ تما سے ا نکِزقرلیاتت 
ماع ری ردنا کرک الف تر ہا نی می کیہ اف مک می خو سے“ اب یرک تہ 
ناد ایام ینایک کب کھت تھا لالکا ناب تنا 
ایر نے رکا اکر ڈ کیل رھت ضرا لف یب لک 
شینا ول کرٹ اس ےنہاد رلیا 
کا یدن نکی پر ینا کبیا 


ح‫ 





فو ےا کی و کا کو کک 
ور نگ زقد ال لٰ_دری ماس بک مہ ہیآ یضرا طول مجے: مامورا ہتڈاوانبڈادل 
ان شع رت فترم۔ ٠.‏ 3 ْ 


_- 7 









ےط 








ےی و 
ارس 
72آ 
دو 
تو 
ا ای 
ا 





ہت 
کت 
اوھ تک کک 
یلایٹھاپ۲طیاں ایارگ رر یس 
7 ارہا اںٗ یلاع 2ے 
مو تق ٹم 77 
لس زی ار نے بانکر 
کن وت رر ای 
یی 32 
رت 
۶ رت نا 97 صن سار روز 
یں پل 





دن ہے 

شی ماکز ںول ر 
رت 

ساد یکسا ڑا و 
1 یں و یزاون 
کرای 
کر 
دسا ےو پل رق 
اک را انوس سے کر 


. اوک رز 7 


لمت گپزیٹرن 





0 لا راز 2 
رت رھ اہر 


امنفویی لق ا للینوورال را 
7 


3 و می می پک داد 

اض سےرکوزکگکپییٹر 

جا ای فور حیفٹرنا 

سیر حساہ سک فاسلەووں نا 

اھ انا ا تو" تھا سامنا 
یک سخ رکار ورای 








-- نال عح ا 7 وک 





یع ہے ٹہ و لیک دی 





جو 
کیل ھا بس ض 
وو یئا رورو ےلاپ ارے 
کان یس تا کردکا و یب 
لداب سن ک7ا ز نات کرش 
بچھطا یا نبا تید لاڈ 
ابا بت انا نات 
پت پ2 
یوک یلال یلین 
کررآسدہ ڑگ لی ںتگرطح 





۴ 


اناھٹا با اراس بد۷ 
رلعیِٹخرا ور ہااڑا 
پرد اہ تر کے شر ےا 
سب یی ہے ھا را رتھا 
ینا نا زس ساس سد | 
اخ کت لآ ۓ/ 
مق ہذنار ےگا نوک ہکا متا 
یلپص بی تر ی کان یدشر ا 
ٹن ٹف بل لی یراتا 


اہنر+ے۸ ۷ج +ںناز ؤُنتاں 
خخا بنا رہ گیا فا :ضازنا 
داد کاج روا ارز خلز ظر مز دا یکا اور زلیات بن سے شا ریما نے دہز ہے ایکاک سآ م 
رسنیک تنا ٢کوان‏ کے ومن ہاو رلری ا لحا محوہیب ا فا ںساحب ایگایل ےئش می ف حکراہا تھا اوراینط ا 
تمرم رذدر لیا میں ابا تکا کرت راع رو لو تسا ردہٹا عیمس یرک یٹ۲ تج : 
پیل ا پرسال سے ہتسد کے شال یں تے اس رہ بایان پاب 
افش ری س کین رک ک1ا زی دنا انان مےادجاب ذ رای یبا لی سال 
ررمِاغیٍں) ریا ایر کے مال مو کان کرک نارا نکر یی سک ارول زھرید 
می زمولایاما فقو ںک لت کم کے وین ےش ال سے۔ | مل نیف بای ہہت 
محھروا داب دی۔ ا ےےٹیںتننوں نع یا کاب مرلت ریا س4 اور رئا کالما رذ ار 
لپ کن شا یمیس اع نکد رکیھہیں۔ا نکی دیج نکر لور حیاٹھ ےنماس مناسب ندرا 
سیدرپ را نا رے مرت درا ے ریب اوروقیبت کے ہیما ہر ے۔ رلک با ا 
فی ٹنم وہ اع انف رب ا نل را یئاہ ای ہر را یق ا اء رک کضساز 
یس رو سانش مر سلوستہ ین یا زار اور شی افاط دفو کے بفوزابت . 
۱ ال و کی سے مم کہا رے دوست ےکن کے وہ اٹھکا تی انل سے ضابنتیا نکعارس 
لال ےا وریز صاوگی دسا نوز با سک ہلان سے لشرام مار ےکر رواری یی در 7 
۱ یں شن کی اے یچس امب رم ےکرفم وس لکش کت کسی وا دبا رے رض تسنن 
ےت کک تک ویک ٹول نہ ا ےہ دا ناو ول 
را وت گی راس دی سےا ردنا یک راو تیمس در ےکا کر 


7 5 کرو حا ات می وی .7 ا یہ 
'۔ پاپطحی نی گت تپ وروفتعت دا انی 








فیس سر سے با دہ شس یبا ور شع نس ادنافا دی ال ززاوای‌رضرے مر بح فپوطوامت یما ںو کے پر 


سر لے ا ںا 
یتر لک را ہیی سے 


کس رٹ انف اننس بی ںیہا 
تج کیہ متا سہسییں 
ےل ویپ ہیں گے 
فا کرکتھ یں ال کر 
ارہ مردومانبازو فی سار 
نا زران ھت نا زیا رو ےرس 
یی سنیٹ ناک ال کر نک 
ےم یت کی تل 

رارق یت تق بر 
سے رم لایس 


مچھاخث لم تلھزامیں نیا روط 
بی اعا ینار قب یزدمفا 
ال رکا کبائی شض ے اد زا 
کی یک نکی ںید انائو یھ 
نما رانا ےکا نج ںاسنا 
ارت للا د یاصما 
0ئ 7 ا ناد سےا 


زا کیرٹ ساس ا امک ملا 
ںرلینل سال یخیڈایلا" 
سز کریازیر]گیزز: 
ون کا ما رما شرایکہ 

من پناک ا٤ا‏ : 


ایی ال ےکچ ہکحضم ت !نامک لا فی مرن کے حاکن منلے 


سرد موریہ وج 


خض۱ عباب سے رح یرورض 
یی ان ےککام کے اع ہیصے ہا رانا رکا 
رم ون پگ مل وی بدا بادی نے داد وأ سن زکرد میس !نی کا رکا ناب شرف ہر ےکا ہی ےر وت 
تادراو سلتھ.. ۰٠.‏ یرامہ دوفو نگ یں کی بح میتی کر سر ازەڑادہ ضً لٹ ےس ی کسی کک 
بی زخت کاب نیا کے نا رم انل ٦‏ ایر ایی رام ا'ہ۔ا سے صا حم بنا حا یمان سک بار یئ لہس 7 
مالک ار ما رھ یا اث لاس اور لیس کن ےکا دا یق ارٹ+جیت راری اور زکا وت لا 
شاک ریا ۱لک تھ دنز بْرو نیا ھا دبا ہر ہزلزاِںبرزن تہ 
اد ریت نما کشا روا کرٹ رک ہوائو دسا حب موی کی کلف ا سی اوران سک ےو تن اط“ ایال ا شا 
مہا سے مان ےو تو دجما تما جانا کی ارت ےڑھاے 
کیرٹ ۱ رر سے سا بب کل نیف ریگ 
ٰ : 1 گی رات کھا 7 رستے کے رانڑسے ۱ 
الاب تریح رای دا نواس بک تیادہ کے | سر ک ےم برح طے لی رک ےر ات مد 
نع سو تب ےی زی جا ربص ییحی ب اکر نام بامت دا نم 
زیم طخ جال سا2خ دیشر نزو :سرب ےم کو لگیڑوں پ ٤74(7‏ 


لق امت ووت 
کو شاو کیا رڈ رب اس پل سے سکیس ش زوا نے اوک کان اش یی سہ 


مرش ےیل اریت 
فاسکهموںپیآروں 
ہن ادسارا ہے زان لگن 
انیٹ کہ مہم ہ زا رر 
ال یی ول سار 
شک پا میس مر نا ایل 

مع ےھ کت باب 
نوک اہ ا پا با یکو 


اب 0 یں یسل مکل بل کرلاىا عالٰک شُورے سہ 


آ وی میں پس سکرزا 
رادرس ے۱ کر فی ںیا مہ 

١‏ میں اوروہٴ 2 سے ما 

راب مان فےلھی دی ںکیا خائرہ 


ےر پت( 
جرازئےوہ 21 یں اص 
ارب پھاشی مھا رف بارس 
تق اہر س اکسا رسے 
رد ايل ہنازارے 
و و ا 
زا با ض ریو کر“ 


ا کی لیے ہوا پمائ یا 


یقت می اس کی سے خفا 


مٹلییں ماک ریس سرن 


سس سک بے ہوا شی ہمان ںیا 


شفرعالی ے 
آ ری ہے ہیاد لات ےس 


ا ضفخیں راؤرسه 


ریا ہے کیب عاللرکانیےا 


دوست ا ےس بت 


کٹا ہے۶ رو ں ےرا 
گآ ری ہسے مو لنٹ سے سا 
بی ھی ور 


ررستہا ںنفْنُ میں لہاؤہت 


ضرعالسہ 


7 وش رر کہ 


یٹ راؤرہہ 
7 اھ 
کیو نول سسر زگ رر 
پچ نیا ہفردل ٹیق ہر 


فن نی ںح لکل ردنا رکا 


بیو ںی کالہ ےٹیھ انبا 


یھی ہد رد وف مایا رر 


٭٭ سم 1 ا 
فیس لگ روما رک 


سی 
.×× ۸ظ من(داذب 


و حوصل یمر ہتراا 


و رہ یہ ہر ہیں 
وق ےی سا جک عاکو ٤‏ وج ری یر ری ٠‏ 7 7 ا 
وخ ا کت یا مھ کے تاد اکر یا ای و ا پر ہے 

ؤ ‏ کلت وس ٢‏ ا 


سس راررےے 
داتت وی اب اشضہ گی ل ساب 
زی ےکا کوک نہب کک جیا نکی وناب 
دہ ضز رإ مم رف تہ 
ارد و کےفلاودنا میوریمی نل ادساست مال مصرف رھ رک یق ب بر کا رباص تعددآباد وکیا آخرؤ 
دہ پوس سکب رٹ کا ھا نان کےا ا ےی ریس ائں ےٹول اء یی اکم رت ےناد کہ ای حی با یمر 
ا اریپ کی تبرت رن ؛ سالو رج 7 یک1 او تا احباراتشئ ضاعین منا ٹہ رنے یچ نزک ا 
ھن رر ا ری ںای انی رقیر مزا رای ٹر کا مراف رر یرٹ ہنامز یرا۔ ارس ای راک ری نے 
ددشت ایرث ہد میک | ٹا جک کپ دصت حض .نھد فککصاگی اود و نا یکراکڈ رم 
کردا تھا. ٹین لق یف دشرم ر لئ سے ۱ ا 
۱ مور نز ام ں میٹ رزشن ککفتف یک نیٹ وا بت 
ںی سبِِٗزز بسن ناش کاں ز ما سن 
و و اگ ۔اڑووا ریش کم عضامین نے .ارڈ دا شی یفن اتحپاراتڈی چا ہے 
کر ا ال رڈکرر تے کیک یی کت و یا ت9 0 





ہد و چس سرچ ہی اھ ک۷ اڈ چا برک دی ا کہا ما کی ان 
یاای عا یں کے کی ٠ ٠ ٦‏ 


0 داہن او رد خی او 





رو تاب 
حر شانصاری 


خمیت' 2 رؤاە مارکا رکز لوا تبلہا حب کی کا 7 بہزردارغ طائرگمیں ب+رَ/ء مگ 
مراد رسای نات دفو بای باون بھی سےا رز یوق سر تلم تھیں ہے؛ سر پیدش اور ساحلہ 
ِں سس ڑی ماوئعیتی ںا کا کا راغ با ری ینیقی تکاس لِونا تزکلوہنا نا ہالت بۂ ا ال تکا 
موب صا سب ہے بارےیی مھ ا راف سے 
جیب اتفاق ہے ہولا ینمی سم با دک کت “سح ہیں بما کین داردڈکال سکےصص دیع تما 
ےسا کیا ہوا تھا مب صاح ب ایاج ےرامش ر چریارریں برا سب ےق کا :اک پک دوضران کے 
“نے ریب سےدزہ نک بی ضاہہے یس“ 
ذو نکاس سب ےو پیٹنے کے لے ےکی ھا !مس لوک را نیا اد بپکگمنی ےی رسک او رابنا رتزل 
صن ارا رتتے رص اح بک ترسم کاب دنق “ران سے بہنن ک ےابیرے ره ق۷ انان لیفک زثرتٹ 
دے دی ال دش یررقت باریس لے سنا ے 
۱ ھا لی یز کل زی سس 
می تینک یں پشرنہ زی ماق 
ڑل مس یکا ےم کا خی بے 
ون ا فی ر+یزردب ےنھانے میں آیا ہے 
ہے شس ڈاڈلہ ام نزک ایا ْ 
وس ص اح ب کا نیت ما دوہی ےکس یک ایرد یکر تف اک ود کہا ںارک نال ییی۔ 





۰ ا 
7 





رش کا 
خ کنا موب صاحب نےکر یانسیکھا یکنا حا لعل پررگیےو . 
باڑئیگیرنں سےے لص داب دخوق نا یواح ب وکیا آسلزواکرانکا اتال ہیا سے۔اتے ط نر کل ہا 
امت برک یعاد ہہ :ما رین انتھا لٹ ی ملا غُ کلک کے ز مس وت ئا زددد ےک یسا بلکا ا کی ادرفالیاد ای 
کت ہد رد کے بی ےک ما یی سب عرد نبا یٹ مو ساسح بکی ارک رکرکو نکر کفی نا ری اشمھا لج رکریاوزرے لو زگ 
زمعلوم مہو لگ دم لیو تنآ خسف مب صاحب اس یمیا م زیر کی لع و سک رہ زنر سے رور لوان 
سک تام شکی می ےکرنون ونب م اح کا الیسا شا ضرا کی دن یم ہنست الاو اص رف کال 
اما طو راو او کہ ویو ںکینگا ہوں سے یں پٹ ەرا۔ ۱ 
شع ا مہبم ینیب ساس بک دکچھا ا انمزہ سمل رر ھا دح تع کا * مس انس با پنیا“ 
می ٦‏ با جب وو“ الیاں“ ہ نتر ا سے اہی را تھا مرش سا کر ر جھاتے۔ ۱ سر ضا میک موب صاح بک یلوا ز 
ور یجائای عغرات کش پیا ہوا گھرتی .نس ٹر ےکن ناس وارفہ پسباتے اگ رلوب اہر گے" ےک نف تاب 
رمعلفی ؛ برضھائن ؛ تعا از ۱ 
شاک تی ید ےب الما 1و ۱ 
شع رس ب یی“ پہداٹتی “ےہ امس ہیں یی کن مو نت صاحل بک یبا نٹ ضا کان ہکن ارول 
:مب ساب کےابست سے لے دا لین دو زم ٹاک بطا رکف یں رک تج 
نا ےی ٹن ی کٹ رر ہیں رس تع کن تع دی.... دبری میں سسشنت ء اٹ ہر ےۂ] خی ہس رت پنلواس کیہ ریہ 
پیک کل رش ہی ۔ ۱ 
جنب دہ دیز کن بھی ہاو مو گی اعل رذ صرٹ شاعلانہ مل ]می مگ واتتا اسنہ وت لی ایک ٹرش طقت 
مرا شون نا سکم ریا اوزی ای کے انل ےدہ اناو اہر خیرم تسین کے ات وکا : یکر او رکچ ۔ 
دہ وی سکس یلوا ری :و جو داد فی “نخان عاحب “در نما ہار“ بھی۔ م گو ہی اخ ینپا اع 
نک اتا جوں.....۔۔ امو ریت نفافی ا کان ما ہام رکبغییت“ اس ٹنم راودا لا تما سکم ہے ہنا یڈیل ۱ 





آئادراس ت:ش امہ ے موب صا حب پریضزف اریہ ہز ہر واقت طاری ناکرا سح ودرا فک سیت سے 
ای لکارف بن ہا برک یگ امرش تأرق رکا تق اس بی یکس کین وا ہیطع ہا لڑنا ال 
متام بے ائیڑوگادا۔- -- وخ 
رشن سامز کان “زنک ز رھاظ مرن زی ازم :مب صا حب ہناش ہی اوہ ناوات نانود جرب لچ ۔ 
نل کس اس سک تہ اس وت حوذب اح ب رف کول بر یق اود ان ابو اسر تد رات 
رر لا تے ےہ مکاوٹین ملکاری نمی وہ لے مت عو پراکرما یڈ نے ما۷ ویک ےش یک راتا رکیاف را سیر 


ن0 


تح گی کنا ںہ انٹمن گی ہرلئے سخ دم کک ہیس روا زییلی یک ط ن کرد کس دی یہ اوراعٹدشا نے ےر 


اپ 


ول و لے داز صاع ردے رر الک قییب ماک قر دوگ رے تسد 


.7 
وا 








27 


ران ہے مم لک .سب نما زی مہ 
عجاں با ہے محیویب فنص میں ہچ 
کر سکمنت ایی ا زی ال آوادیں ایپ ا مس سب نک دای این مل رہ ےج اس دن کر وب 
یدقف ت کو کرای دی کرد ہت“ وا استزڑا فو لود رہ زوزیا نز یت 'نزس کے ساےن سن ارگوا ہکیبعاحج نے بیان یجول ۔ 
ہی زا یک دفف سی لیٹس سوک سھےخوق میں ٹنوی س یں مزب ساحمبہم ات ایا شرق از 
ہوں: ملا رکا ٹی ہوں “ما ی میں ایی ہوں ٠کک‏ پولگ امرب نل است یما حر انموں ےکا تاج 
۱ تن ہیی مل ںیسا یسر سے 
“ سی نہ مسجم یس رانا ھا م سان ال الک طر فا اوخط‌ دی وق بہھارا یکرت سقہ۔ 
ڈیرٹ ای گی راپ اح مکش دک کن اقترا رزست کے ا یہس ش زا یں 
ے ص سے ین ۔ راپ ے اق 7 انی ےا یکس تام ك۳ ینار نز نگ اہ لص 
موب عدا جب مکی وکح ایق“ س تَا زن کےا رد بالن روڈریں سکہئیمطاب زیخ ۔ 
ینیب سا حب بب سسٹٹش ٹپ کات ومن یھی ہد ےکر یک ایا کر رامش ینا مز جار اواد ہک 
گھوں کے یا کہ کرک ما نی یی رادرمیں ننکھونر نے کش رک کوک سے جار ےد منگ رش ا 
یپےن ار کشا من ادا کی مااز دیما نہ جن کی انا موس ووفسرے ہزین ےکر سے ادس انے ات 
تو اما اکر کا سان ٹ نما ہر نھا۔ 
خرں نےےکا“ مگ پک پی پوکیس |س سیک دن ٹا کت ایا سک موب صا ح بوڈ ےیک باد رف کرک ےگا 
ریو ککیرکر رنہ اورار لہا بے ےآ احفات میڈ“ مس قب مایا ین ییگھن ا سی مس ول سوہ 
من مل کے اضار ملا زی گنا ّے سے 7۰ ھ 
حجبیب تیب“ نمارف “نا رہ ان پر زی کے ایگ وپ رایت دوک وف یک انکیٹ کک رنہ عا ٹڈ یسر 7 
ات کرد ہوا ی ےگ پیم نحالو سوداخودزفرید وٹ وو ڑا زبردستتض دٹھا جاری مان تاداس شا کرت ںی 
ہراشا یڈ وس ملا سک ضا ری سکیش ق یں ' ۷ہ بی سک وق کم سنترا ھک سکرسا مر کو ہدوت 
ی۶ اپ گیب وم بب تکو تین کیک ط و رٹ جب مہ جا رآ سا سک ادداک نے ستکی قد وی 
گر کا مہ غاء خز وت صاح بآ لڑماڈ تیلٹرا ت۷ پل ارک نے 1ون طالعہ دیکیف کے سی عاز گول 
نو وپ صا ح بک کیٹ سکیٹ ۔ ۱ ۱ 
ایا گرا پا لہ ڑم ولا اس رر .او والی سے یبر نے ٹوس 1کت یں داہن سی یسل 
کٹا فو رن وا لیب :کون کیو ٹاک وق پاٹ بارری راٹس وں اوردام نمس گی ہٹی تخت پیٹڈ وف 
ٹا یز کی پر کر لی :زم ش شید اہ ےر شا سے سز اکر سے ہیں اھ بے ہیں مسب 
رھ ۱۶ز فو ہراس ڑا ود ار ملا ےی لی یڈ رسب ہیک کا روس ٹیس کا تار 
ہے یپاک درک زی تی :ہراس ررکھو۔ گے شر ایا تی ماس امک مین خیٹ وک لیف 





اف 





کک کرد نف اور شی ھا ینک ری 1 2 ھڑا۔ 
مزب ا حم پ ٹ رت ری لق ۔د 
مل بی انپا رلفرت وی 


اپترآما١١ىب‏ 100 
روا ال شال عبت می 


یں می ٦‏ کی 
91 وس بک ی؛ 


سیک س یخس ۔- گی 
2 ا اپ لہ سے نظر 
او اسب ظلکاما الا 
بھی بب مو کی اعییرمیں 
7 در سے ہے وہ با زگ کراب 
کی کسر ےے ما یہت مھ 


یتر 
اف ات نی فیاصت ہد 
یا ت۶ یسر می 
مرک حا ںگا مرمصحمت مر 
سکیف رکھاے ]ما رت ہل 
شر لوا رصتت - ہرک 


کچھ رنریاٹیس مز کم 
1 ٹوک میں یب عااصنب ہو 
بی أرظطا سے رہپ الا ہب اما ریگ دہ جج نمس یا بابرا اتا ہیں کے حا مک نےکیان یقبقت ےک بل 
صاحب خودسنا رہہ ے ہو رٹ ے سپ ےمنگ کے بی لونک یی کہ دہ درکیفبت میس جیب پک خر دوب سا سب بیطاری سی ؛ 
یک ایک شع یز ومن سک ۱ 
ھا سے نام زان ای کرش نز رد ہیں 
پک رم کو کا ران و وک کا 
مب ماب سے ٹک باشگل ند زا .اک ویک سکوحاف رت کن ےٹک سمل برلامح سی نآ زا نی بات" 
میا نار وکیا ہے گنی : 
م۳ رر نے یسوی ملاند نا رکےنران الام زیادیا ۳ ا یں س ےکا رایت 
رمچتب رجآ ھا٢‏ شیا کرطح ای ےھ سب تفط7 
مل رک ف روہ بات" نکہاں ا زدرزال) ھی تر این می اورسو وگ از ےت لق 
اورا ںا ضا ہبی مد ین تفہ لماش عکاممرن امن ریدقت ایک یٹ اود 
دض سے ےلیٹ وخ زی س یا کک بت ےا راغ 7 اکا مر مزانرفر شید -- 
پڑواک ری گبئے۔ ۰ 
رز ےار ےی ںاد نوا تگھ ہے دہ تچ زعو وب ساحب ہے ٹ یی مل مرا مجائزام 
کےا رسکہ ےم رزروں الفا ا یس سے ہآ ھتاہ : کک 
“نیکارا نٹ کے ضو وت وزما ولا بای >: ۱ 





صاحب کعانھا ہلزن واندانی کان طائ ب میں شنکن ہے کی تطرب تہ لکن ا سک لات وان ا سضر 
>فیا مساق تو سے 
: 27 ےو 7 سس 
یس رفضرت داد نٹب صاحب ک پیر شا سکصہار ےییں ہکی ہس بات مج گیا نجوں نےےع و با" 





کو وا ونب کک یارکیا ورای یٹ دای فا سان نے“ صل بات یر کردا سکےانشھا یں ول اسکہ کا تو 
ا ]یوزج بک کٹا می ترک یاسالے نس ان الف انرو زی ںہا م یی 
انٹھا ہنا نے می لوب اح بکرم تے یی ہد اض کھت ےک یں ونام یر ع کول کرلاا زین اک نماس 
موق نسیب راز ےحصب نر قط ٹھاست 
کک سے ہرک ا یٹور سلدإ نما ںی ہپ بے 
٠‏ ا 
۱ ربا رک کنل پر رد ار ےلےضھاضے ےدمالمنہ تر 7 
تھا مع ڈیھن ریت وی زین گر ےگا ہی راو کر دیھب دل یما گیا اور یبال ہہ ےکرار ہے رے ےنت 
حون کیک رش ہرمک 
کی ونب صاحب کے لات وسکنات لن یرام حطر کے طز نا رہہے یت میں رن“ “میں ہق سب وع جا 
ا ےش یں رن یں بہ 
بی سنج بی یس ننس برق 
تر ہت کر گیا یں ےو ا رکیپس کی رکرل۔ 
0 0+ 
ہنس بی دو نہن ری دو اں ماں یٹس رو گے 
ِب تل اب تفہ رگ دہ سٹسی ال ہے 
س عو سی سے“ صب وکا ا ےک اک سرت تھے الا انی وپ سی۔ 
اوںتنے ہب س سیا ےه 
کس کی بادمی بیی سب سے ہین ہرک 
نفدا جا لودیالھی بی تحت یل ہساں تھا 
اپ ستہباس و اک لانیک بج یہ دا تخت لال پر ہیں ۔ 
اجب ںیشرپیا ست 7 7 
۱ ٹا ز زاڑےیں رپس میم 
ِ ارےےممیں ا ئ7" سے میں ماما تہ دوک 
را ترک ھکر دای ریز ےتے۔ _ 
وب صاح بک اس ت بے ہہوں۔ ما سے نیاڈنتی' بیکساس یم ٹر راتا نود وی اپ 
زا تد پار رھد کت ھک لک نے می کر زیحت ۰ہیں یچ مات ےلوب ساحب سا فوع 






لو کی حا حہت ا ا و ہت ٦‏ 
نل ۔ ۳۷ت 0 
مک ا ؛ ود سنانےے سے پھر نیف وا یف سے ۔ٹ ماکےقت پادل ا خواسنی رجات ہوگی اد رض وایےا گی کرای ۔ 
مل مہات ہر ےکا لا ارد لے ہرس رین صن ے زس آاکفل زالشاں سے بخا تب رز یظنزازاں 
۰-٠ 7 : 7‏ مد ک0 کہ 7 7 
ہٹس ب کک ائرکھڑے ہت ےکم یا کل مزب سا و ال رکنڈڑے مو ےگرگگزا گے اور سنا ے؟ نمی ےک اور 
سنا بسوہه نکد سے مل رسس 7 کک کش رتا ر ےم کے اور فی ڑ1 7 ما لی ھرڑی رو کتاوروں رر 
ای ك ' یج 5 2 کر ۱ 8 اث 7 ۵ 
نمرسنافت یل ہا یےد لاو ریزو روں پرای ںترلا نٹ کریڑےہنوائ مھا ودنا نے ری میا منائی تکی ہاو ںزا ںیه 
٦‏ ہہ 720 5 ٹیہ 7۳ ت ۰7 رس 
کشا کشا ان ک کی صنیاوی مگ سج بک کا دردا وک وب صاححب ما حائی کے ۔ مار کرد کی و رکم 
.7 7 7 ص7 7 22 غ2ا ۰ می 
و رتعرزورسے سمش“ ملک ما ا ولت کا موا سا را ہاو یلد مج لیو 1 ہکان سے یی روڑسما یس جع 
مل پفھاست بی اف دوبا رک بات می ےش ۔ یداہ ےک یح وب سا بکیسکود ا یں ہوا ٹیب اواغلط بکاعلم 
فار یچ دسا راف ےل ینان ےآ یکاہ یا وع پر ےکا کک پیتیں۔ بقل 








رسےےٹیں ہرطرت حتطارابن درد دل ! 
ِلآ وفغاں‌ے ا ازاع ددر دل ؛ 
]] ڈرکفک مس تلق ایک وف لگا رم مگننٹو ںکئست برقم می ما اورکھا نے ا ے کہ علاو کر وت ہا۔ 
سے یں نر رن ےو سر مل لق ۔ ٠“‏ 
مھ ست وگ کا رس نشی ودای ساحب کےیاں سکع با نکی ڈنف دیس ب کی کمن 
سن لدکپنک ہوا ں کی نہ ۔ ت5 
انیس احب ےک ق ازس لے دائول اووویان کا 0 اکر رکا کا نشی سے زنس ےگ کرٹ سے ڑا 7 
ہے ارب مرگ ہہ رہ مات عل را اس نٹ مت ھےکھا * ای نٹ نے درکھا ہی : ا سا۳ 
ہیا ں کوک کا ستپیاکیرں: مت یی رکٹ ہ‫ أ 
موب ساحپچا ہ ےی ھن ناما رکف س ب کان من کے نے ا نکرسا رالا رز تما ؛ ہا اڑا مٔ 
فی کید بوبات یہی می نے صاحب پ ام کے درا سح پکریک اک رون کن سی نا اق 
سال ریا ی مل کو۔ 
٠‏ رم اک دفو کول بی نا شک ۂ :نول سنانے سام ےکوف او ش س1ج نبا گیا وہ نایا اعد 
ار نزل رٗ لت ریچ بآ ی-ذبادظ یاکخ+ںفزلہ ہ رتو زی ےاساتفل رت ٹتّض سب زن سےضزر 
جی اد ۱ 
مل ری ےه 
. رکا کون و کسی سے 
کیرک ہیں موب نوا تریس ہے 7 
اس یی ہہ ےک پسٹڈھہ ٹکیج وری ١بسا‏ حبببتر ہگ زلپریپپڈلذگ:اہہشرِنڈ . 





آئش .۔۔۔ ۵۷۳ 


پُڑھا :در لک ۶۶ لدرہیے ا ومللڑے 
سکیس با روہ ھبیں ابر سے 
خر در ھا میٹ یسب باون سے 
ایل بر سے سح 
ات ایی لح ماف سے کل ناس ما از نک“ 
ا ریا عانت انیم اورک رکرایئے دا یس 
شر شیا رر کے ےر آ نے قلاددیاب نے احساف ہمے 
یٹس ما اہ سم 
اننب کے ولیازں سے 
لنٹ لوت سکےولرانے ہش راک رائرںسےطم :انزرنر لیب ساحببْزُ لت لٹ مارک 
زاععلیو صن ایاسه 
اک مرسے ای مرتی ما زی ہے 
00" بھی ےکرک مات ک کیا ں سی حیرہ 
ینگ یں ال ت ےکا فا سد 
ا 2 سی کی م۵ 1 یں 
کصب مان یو یز دای کسی ہے 
رت یتو ب اح بین کک داھانے تھے“ ( نس فوں سے مل کرف ‏ ان نک جا لی (ن یم کا رہ فآ ادوألیے سے 
ارب رجاے۔ 
اہی بی این می ہداب صا حس بکی ری ےل 1 لا ے ماعنا راہ یکن نیج را تاب ولا دب را رب 
رر ےہیماں سنا نے رپ تق رڈ رد موب ما سک روزہ کنا نال ماکح کے ا ٹل ہیں ساب مروڑہئے اچ ے 
یہاں نا رکیاکرکتڈی وراورمتذب سا ححباکا نان حوااری رگنل سادی مات توب صاحب رضا من مر کقدڑے ماش 
یئن نہ خوش مل ادوسٹرد لکل بب صاحب ہیی رسفا زج با مر مال اوںنےمکھریا۔ 
ا وقت اہول یلامش تی کت کا ا کیا ون یگ بری جا میک ا کوک رت نینم 
اہنس * اس کک یس س کرای شیب خر برغ اس ےیل مر کیم نہیں کیک دا تو تنب پیا لت ۱ 
اف یکر دنر پیا ےکوٹھٹریے ہم تکر لیس لن وا ہا نت یکن یقت اما ری“ لب دنراں “گی 
مگ ںکاکتنازل باکناہے۔ ۱ 
ناف ح توبات 1مضبیات ؛اظّارات؟ باتک کا ما را سلٹفاع را ث سی سک غکاسرد گرا سط میں ے 
ید عمی تکص ینا بکردہا۔ رومیت کے تھے جوا نفد ا وس یت و با سکیشس یت ےکن بک 
اکٹ تس یکا یک اکچ رد دداغیس توبن اکر ناس یانیں 


سا وو سا رہ ہیں 
اسان گر یکر >۲ دی 


جج سک 


مگ ۶ ٭ 
۸ 


مفیددر ےس سےا بین رۓ رش کی اما ں انی یپا یں تو اضرذ ‏ 


مم کھفلاتف مسا انا نکی نے 
2 ے پاٹ بیفار گر دد ےکر 
بھاکر دن لیک یر 
بت کصذگورابخمذاوزؤ ںہ 

پا سہ 

اف نرکر سن یں 
ما ہے ورؤگبلت ! 7 

درو ول کم سے 

ہف سن پی ما فو و 

کت ى2 و 


نرک گے رک مک کس یر 
سس ا مگ کنا ہنی کہ 
الا ٹے] ایک ا ےی پیر 


وڈ ران و مر ارز اتا 


ار ہے ما رگڑالا اادے نارڑالا 


کیا شراب نکی پڑت رر 
رکف نے 


نز لم اس یٹ صتت ریبنر 5 


اک سای نپا کہ تتکا نے رڈ و ئجذرت ساس نے رو ٹرؤں ہن 


ایخ رہ ےک کر سن ستربا نی 


ے بس ‪ 7 ۰ : ہر 
درب ہل پردسشی رھ ہا ےے 


رق نی ںھ اس کسر خر 


اسب عورہی مات ت ای گر 


مخ لان صدا ما مد با یکشایف ڈیا رسک ات بے مود اق تد عرل لباک گنر 
7 ارم ےر ر7 او سے 7 وھ ہے ح٣ارم‏ 7 
نی مہ ا ددیکی میں یک مین خا سیکا تل ررقت اف او انان ن سیر در 
ال بک رسفا وع ' ور ادرزیار تق روھال وو نع تھیں. ویر لا ایت ا رما با فی او ولا درا باد یم رک 


شمر دای یفلت لپک پر روا یب صاحب سف کر ببکھا اب عو ]از 
ےر لع کرت تھے لان ہی بای ستےپ رگ ۶ لا کہالما ہ را 


وا ا وی رو وی فی 
ایی رظ بر“ مولارا ع ای تفہ 


وبڈ ڈیایا ٹر شک اہی اون یک وم ت۷ 


۰ 


اتکطائفکرہ ہا بی ا بے“ اسنماف کےافتظ ھی رےکافو دک لان نیا نا لان اکا پہدا چل فیرش کردا . 


راتا نوم رف ر ہےودیی ات کے ہے سے ہے 


٠‏ ہی۱“ 07ر ِس 7 عجھ 

ڈور زورسے “وہ ”را ا وا رش شا ری کے سافن سے دا ہنے سےاک یکن کرک پلانے وا پان شی ا ادس 

اءشُاہرا نھد ؤے :پا یضورت و ہے لزرو بکرٹ را میں شربیھیں سای دنے پل سی ر2 بں: یں وب یا عم اگ 
ر7 


ہگ پ رھ ادثرایا ہے 


ام مان سے اص شا 


1٦ 


سے اس میٹ رروی سے 


رھ تر بی سےمائیں گ گر ہر ۱ ۱ 
ھمو وھ ری ہہ ہیں وت کیک ےق 
کک ا 


مآے'نیندزگکیءیجلاھول۔_, 





ںی 


کی ا را میں ورائ ۶٤‏ می ہی ا 7 
0 و رج ا ایج کو ام غعطیڈ 1 
: وھ 0ن 2 1غ و ا پگ 
۱ : : 2 


ارزگ کک انان ماف یراو نپ کب ہواکرتی یں .رکا تک رما طرپبا ری رز تکڑھا ع کر نا سج شس کرام 
ب تاب او زا مھداص ککےھمالط ا یڑک سے مزا رش ریو اعت ماما ہیےۂ عزوب صا سب نے اس زط را 





لک مہ و اک ا و سے ا ہے 
٣‏ ۱ 3 ' 
او ٦‏ 





ری ہم رص را ھکھڑ ےب سنا 
برلیش کہ زرفھ رک لا یں یک امہ 
ای شون شاب ساس بکی یت نے مت سس کھہایں امی نز کات لع یہ بت 
مبرفیٹی د گی نیو مضماےث یکول سکم 
یی وڈیسینی لئ کا دزہی ریگ لی لیت نر ' 
تی کک زی رگ ہو سک ول رب اح نو سے سیت تارب منزوری زیا دوک رن ےگ نود 
اسن رش دد ولا فا فو کرام کی تک الا کرت دس انا سب بدا ںآ اتی فی ین یرونب سا سمل برا رق 
کا دہ مان ان ےت لبت ارک اکٹ یکا بنا تھا۔ مرش رک کیک بدامیتہ ۷ا عفر مو ںکگگ با ناک اوک“ شررا مت 
سک رد عاتی ھی۔ یں کے لیٹای برمما لفن ععییت سےک ہز وق ؛ لرگ عطوح عم سح ا ( رک تہ مین او تب صا حب نوا ول رنہ ۔ 
کیہ کی سا تے کب لرگ ںکوکاملہ* ماں دل برا ایل رب ہیں * 
کک وخ یہی تقو ہکا زیاشیل رفا ناس بکرک منا ےکنا نکی ہک اک صاحب نے عم لکش رت ص ریا سد 
بات سس اتکی ال ماس ےگی 
بکری سے تیب نیٹ فاکی سا سے سی 
مزب صاحب بینم گت .رز ضنگ گرا تدرں نف کی درا ئک لی دتے بک یم تق نامک نے تار 
ےن ف نل دساف ستہ ۱ 
زاپردل بر ےا ا لہلش بانع ا شید ں میں کی ان کی 
“لیے ینک رد کے حون کن سے نال مانمگ 
و رق نی بی ملق یمم مس نس سپا یحا گی 
ء۴ اما راس مل ہک شا ٹب گیٹ تاد دا انداز ما میں ہے مال ےی اس سے بی زا ھا کے ہوں ۔ ۱ 
اس ےک ا ےلب سا حب ‏ خاما عو ںکلرع شک ام ریاض سک ےک مت کسی می کو اک با ار 
ان بے حنبات اریت اوم ود یالمب انارک نے ید ات یتم جتہا تکارما ا ات کیک نشی رم ود شیب 
ک راس یت اویل تاب سنا تی بات لک ارک دا شی ٹیس دسا شا ٹیس سای د شع“ دنز 
فک کس سح اور ک ہیں ۔ 
دس للدم پیل لک پپ زع 
٥‏ 


ا 1ھ 
۶ گے رط 
اپ کی کارؤسپ ہر سہ ضر بیغ ہے 


کیا نم یھی ینس رلاڈ ے١‏ 





ش0 رود 


کی و کی ایا کا ا ا جا کی کا ای ا 
کی وی رو کا و تا و اکا 070 


ا گضدوال ادا سراف نیکسا نال دالا ناپ مہ'طرںےاررکرربًاا ںتتزیں مزا کےا ارک کی جا ای ہور 
لان تھا۷ نا اھ زوس ط دی ںکرمنق ٹن ےکیت قح ۱ 
راکش یو ںکر فصن بٹاڈ 
نی ترین ہے سناز+یے 
سمڑچاری اعز کا ہو“ نان سا سب مک ےنعط بک شک ںاما خداضوں لاق ۱ڑ _- 
ہفوا ا ےب رز امب بی ناک ع تک ای هاحب 
کی ما نع ہسادرووس تکنعطاب 7-1 ہم سح 
شا نمض وبا مان ہار سار 
. شا ش پاش ےلان ہادد دنا کیا دہ کو تل ں :بہار 
محنٹوں ھےگیپک ایک د را کی ےد اسب تال ری د راس دان کلیطا سی لیم وں کہا کیا انا دہ اس انان 
پی زا ملا سے ہنرو سکے مل ضور یپاک رت بے خ ونب صاحب/رہ نیک لق ایک دفرنزتب صا عب اود کرأ یلان 
تمایق را رک ہما سرد ہی سے کے انا تھے بر کھانا اجکی ا بات لِرز را کجنب وہر ہپس ہر تاب سا تب وھ 
اھوں نے ہیاک تعلمارسا ض ب کی دق می کر نا ائزز ران شا می سیے' اعلینان دلا ا بد سرد وق یس لیق یں برڑانگک 
موب عم سے ارح جب بح 7اک ہکان وف وکی جعرل می ال ملنندا رسانحب کبہا ہام ری ارد ا وق دارد کی طرج 
باضننتکا روس پش کیا بای ت1 موب ماب نس بک نوس سے ماک پافیکرا نس ان سك ما یا اورکجب اطنا ہیا 
درا تارف صییی ب میں ا سیجا فان کت ٹکٹ ۔ یکا نک ام کرو ںکٹی ا دد ری د یٹ یکنا راز رای ۔ 








وب صا جس ., رھ لور اذ نا کا یچ ےکا اون ےکرق سا پا کو نے سےا زی ا نکی ھک کی کدڈی اس 
گاج ید با سال با تہ ا وں نکیا ام ہدنخ ا یک ہدیا یں ؟ ام یٹک اس زنس میں 
١‏ ریت فو "بی ہے ایت یں( یں فی ضر یت نے ۔ 
2 ےک ند مان عوہت 7 7 ٌ 00 کر نعل ری اس ان سکاب 2 ھ2 تا و“ لی کی تاد سےآ وگ رود ! می 
آ ڑیی... ووایا پیر کے سیف کدل پھادرائیک رسک یب ١اد‏ من رق دب 
عیر عزرت پے رکا دومایس دسا سے ارکاے 
ںاما ںکنیی کی ہں غطا ‏ دسمے مرا یی ٹڈ مار سے 


ہے امہ ١شسیس‏ ہس۔ 


۳ 


ا و ں سال در نگ ایند 


(عالي) 











٠ َ‏ ہے ا اھ نے ا کو دی کر سوا وک مکی ھچ کک اج وا ا 
ا ا 37۶۰ 
ہکا رو ات 
مت ۰ 
۱ 
۱ 
٤ 3‏ 
ل ۹ 
: 
9 
یا : ٠‏ 4 7 سے 
ہد سے کہ ند میرم اچ میں سو ےا مھ مات عامئہ یه 3 وو م وی 8 








ڈرام با یسنہ ایم ما لٹ وٹ ۔ ایی ایی لوم دو امک شعن ہی دی کے امتھفرں می یلہا لآ امہ 
ڈڑے بی ےعررں فائزرسے ‏ اع ا رکا میا ادراس یسک ما اد رکا اشن صشہی اکنا بل جا مگا۔ ہیں نے ایا یوب 
ارد وگال ارد وکرعرٹ ہرکسما نکر ےم س کل یلک ہے رک شاک کا ارد وععل ریئو لگیہا یل یس کرزبان/ مجرور 
ز ان ؛الزارع امام سک جارس الا ال ز سط ہکراہا . صطال کا وق اس عع ری ےکہ نی سک ھگھرمی سیف اندہ ذبا نکیاتابوں 
ریگ ریت بی مت یکر فلا ہی کی عکاہ ںکی اک اکماری کی سے شا کشا مہا لف ط ماک آردد کا ادڑھنا کنا ہے۔ 
شوقکا ی عال ہپ ےک ایک موب ہم دورز کان کاٹ یی تھا رش لے با شا نے کا کے ) جح کھت کے ایک من ایی 
۱ رکب مرن تھا ارس نمی پچ مہ "کیا مھ وت کسی مزیر ینعی ک۷ من روک یا اک دید بے را تکر دیج ایا ہر ں ما مہ 
مات صا تر ہے لآ جک شلعلوی رکا لگا ک ای کیا کہ ۷اچاڑاارا تک کا مان رس زہانے لکرممشاارے بسن خممبرتے 
ےھ ادا یی کر قت وذاذہ دشاہبآا اک پل ہیں بای پل رب چم با مکی گر راکنا در ےم ہش ت ما مع رک ہنا 
سےا جج ددشت پر1 تن نعمت برداش تک ناگدرا رما سے ؛ 
٤ک‏ ائردد کش کا مز شبدت دنام یہ چرانہوں نے عالی وی انان اد نزیس ککرافتقد سکم وع پا نا انام رشع 
ناما کے ےت ٰ 
ند دک ا یں شا ارہ ہس مہا نار نکہہرول ض ہر پا کہ بی سام نا پاچ اود 
اس مین یاوۂ سن دا اگ دکھاناپاجھ . ۱ 
٣‏ ڈردکو ین سے یمن یا تھا مت ہے یمان ےکر مرک بکستاں کاڈ یاددا اگ زان ہے انس خلگ ےکنا 


چا اي می مہ ک٠‏ ےک تی عم مق ا 


فو کت 


7 
کے ھی لا 








فومرت اس عالت مکی ہیک رووا 7 29 سا او کت کا ٠‏ ۱ 
شر دوگر چرس پرن ےکی کی نہیں ہو ںی رادرس مہ منرسلم تھا کی نال ہے ۔ عام لیس نے اس پلا سا ے ارد 
توم سن لکراسے پر دا نتڑھایارٍے “اد اصی مل کی داد ار بے ٌ ہر ا کی بای ںان َ‫ 
ان مہ ین ہر کے عا لات میں اس ابی لا کے لے نے یک یا لت کو ےم ہن بگرن اد رآ نکاس دنا ان ۔خرام بط 
لا تیرح تسا کنا جاک ے ۔ ام ک ےکس خنفریس ند تا مداات ہی ۔) سے ما مرگ سےمل رآ انار دای سے ان سے تی بت 
پا ہے الس لی اش لی وکس پر نہ والی ذہا ںکومتوک امس نہ زم ھا یئ ۔ 
رد وا اوپ سر لی ہے جع ےو لاک لکھیل جانا ہج ۔ام کا خمزا رھ را برا ہیے حیسم مدکی مباقوت ا درد اورط مع کت 
یں سکرام ہیں۔ان رین حف نے سے یا ا ہا ۓگا۔“ 
بکستان ایک سے اورک یکسج ےج ری ذف درین اس بھی ذیادہ زبالؤں کے لن ےگاکش ہہ ایک زان 
ہق کاب متحع تم سکہ ددم ری ذ بل ںکانلاگھرٹ دی عجائے مل اپ میں نا ری رن جا ہچ ۔اسی طز ےکن اوس می چک نیبام قح 
نے ای ک نی مکتاب۔می بد دجن ادرا ٹین شا مر ںکاکلام مع ١ت‏ بج کردا جہاں جہاں رپ اعلا بانے شا 
کین نون شک ایک ضا رے میں میم شرک ک بڑا تھا۔ 
تنا ےنم ال اود تسار رکا یک نایاب ذ خی وگ كیا سے ۔ دومن رد کے مکعل قکی رس چا اھ کرت بی شیک سمی لجع 
پوتا نکی رای پٹ تی ےک با اید ند د بات بیع دن بت بی گیب میں بپائے اد کے اریہ ستھا کر یی دہ 
ای لٹ کہ انا یت ہکا دائرھ* تیادہ بح مو لئے . 
ٹف میک مس سال سے ر 71 رہےے کیا نی یں او اضر ہے ہ کسی د٭مرے یہا ںآ ئ ےکی میں ای ساس 
گیا۔ و ضا نںکیعیشت سے می یآ نکاش خی رات کاکا ا لگ ۔ ا کا یت ۹رر رح کے دی عرد جک ادف ما م ولک 
رھ و کیا شون کک رائ رخ سے ارہل ہک عھا لک یگ ری پل رہن یں نے ایا سک راک تی ناس کک 
ما اکا نل کلام بی خا م۲ن شکات زان با ہکن وش دنت پر گی مادنا کیا کل 
تہ میل رآ وک رپ ملع دک اناگ نانے می اکنا دلل مے ۔ 
ا :ہے رام ہہ لاس بج ددم ت نہیں گرا نا ھا تا ہے ری ان سان رٹ مات کیا ں عبت کرت ہو میڈ 
لی لی ام عبت ککےم نے للا گے خی درب اتا دز لک مید ہر بائی سے۔ ۱ ۱ 
نک یکناہیں ہیی ز تسفیف ا پپییاعی مات اشامت اد کے ڈور ے یں می با اذہ رگا ٹپ زیت مونلے۔ 
27 آدوو ادب بر (ددرگ۰لیل ) (ب) امُادت سیت ۔٤)‏ اکوشرا ٗ' رع حم فظ ری تار وخط 3۷ 
مھا ) ارد د او مار کک اہو ںکا کلام بڑہا ہندری (مس ) دو دب پید دہ مان بای ان یں ُا سض اڈ ا 
چک ضا نر نک مر ادب ا ردداگ کی کا تہ مد دد ددری زبؤ میک پلاہے ہک دنگ جا لی ۔ 
می بحاروں اور زیادہمنت نی ںکرککتنا یسا پچ اد رما اکن با تا نلھ کا سکااشدںے۔ 
تک یک جن دا با ۔ تر بل او رے۔ ْ 





چو سال 


۱ ہلالم ہ۷ اکرے کہ رکا ال2 ما رہ ٹھا لا ود ادد دی نات می ےک ا مود شا کے تخھ عددادت کے لئ ےر 
برالقَاررظم دا مس تک یگئ تی ۔ ا شہوں ٹ ےی ھا * ریش سح بآ گے مٹا نر ے کے مک ندی لف رین صاحب اٹک 
نے اگ وش صماعب کۓےکصسی اوہمعروزیت سا وٹ ممذدد ی۷ الپارکیا کش ماحب نے زایا عیرت ہےکیاں پیا سال 
کے یھ کی ظا عرو مکنا سے۔ نما با ساد امس علا تی مو جرد بے ا درا پ اھک یگہیس نپا کی اشک السا مدق ناس بھلا 
ا سرت عال ہیں ڑا ئر ہا ظانا۔ لد اتوس کرد کہا عازت موقر پکا طف سے بنا یچ دیا بے ۔ چا نچ لی خاعآی 
ل7 

7ر میں دداظط ہگیا۔ 

ا دنت جی ٹا عمش رگ مل یھ نہیں ےک اک 1 اچ2 مال او شف رت شر تک با رامار یکا دع ما تھا اور 
دا رت ١‏ لچعدکیی رھ نکی خلت ”کی گناک مزا کی منا سب عردد تاد گر تح مین میں نے وھ اکم ریب دانشاد ہک 
ب٣‏ راگ لم یی ٹا از سید فا" 7 ٌ 06 2 : 
طرٹ سے برٹس سا حب 7 ض ہٹریٹرلی ں* مز کر ےکسا ق وکس ایک الب اہی کیا ساد دک رجب مضاعرہ کے 
انتا مککے تیب جناب نیش کٹردیف وک ران ھب کے رو سیف مث کا با ہنا فیا 

جن لرگ نے اس بے پیل نیش لک نہیں رھ تھا انی ںکدد سے سے ممیت ہرگ گی ۔ددمیانے ت رکا یک سیرحا سادہ 
اد اد نمور کی ےک گٹڑ یل اود دحری ٠‏ دلییجتا؛ پاس کی دضحع تطع زاس دہاتی ؛ نا عراد نا ند اناو نیعت ریب 
خ امشیپردا زمر ہایس د اکسا ادا میں دہیائی لک می اخامس مجر مال در یی .ٹوس پل مامتا تا مین سرت 
ش میرکت نیا دہ سے نیا وکا یہب ا یکیں۔ مرن یں مہ یچ دا یا میق اعم اس 

ابی رق تع ادز نز می شف گی کر سکشتباق وو یف تی ف کا ارکہاں اکا ا7ی کا اہ 





۱ 
کبیں کیو 
9 


۱ وو وف 





ول سس..۹3۸۴۰:: 





ہے مھا 

یکن ای کچھ نیادہ ا ظا ر گنا ا ۔مشائو تریب ا متا م تھا ۔ درپارسشاخ رات رہ گگکئ کم دہ بد کچھ شی ساحب 
سے غ ام ت کی ۔. یشاعم کلم الشبرت اسائزہ اور مت ومقیرل نیم رای ادا کے طلاوہ کلامم گی ند اد ععدگی کے اعبار 
بھی ایک میا ری ا مان منا. اک ہیل می اس پا کا دنا ظا ما گآ ہکا ان دفر جک بہ تکر صن می ما تا ہس ام ہیں ددائی 
مال رحب سیش مسا حب ضر نہ کے ےا تھے یں سلم ہا تا گر را صحین مر مرف داد و ٹرحبیف کے الفاظاگا ڑخ رہ مم 1 
یس کک راوواھ وی مان اش کے لے ملا دکائے سیل مو گی ہیں۔ ال بط یرہ آنے و ےا دع نف کی یکپہرن یز 
تی می نآ پان ایک د با می چیب کت یکرمب دو ہانپ لکہ ہکن ادرغزل روخ ینک تہ ٹا ع ےی کیا یک نی رد اک نیا 
ون اوہ ام کہ صا ایک نی ذرت دا گنی ساب روید ساد ۂ کی صررت اونکرافزاچ شا لفن کا لال دماح رت 
یناہ نآ ا تھا ۔ حا ادگ کامفنی ماف ہنم تنا ش یں بے ہرئے شی کیط گے ا ھا اک نغبائی اکر لکا کس پہداز 
129. ا مال تی کے زار اق اک ڑسے بی تاد سیل نود سک ہل می ںچحبدم ر سے یھ ۔ یا بکاایک 7 کڈ دای 
سال ز !نہیں اعت رد ت سھددریا پمار! ھا یس بر دی ادرگھنروا ےکھی رٹ فکیں۔ 

من لرگ ںکر حر ری حھی دہ ادرئحی زیاددجیرت زدہ ہف یراگ ی :نک حیرت شک مضہ لن اد اب ام مات 
اوداخر مکااماری۔! مالین خررش ع را رصورت مال سے تد تا لوم اتا ۔ ام کے لئے کدف ضی بت ھی ام ساعین سے 
عا وہ پل شا میں اعد عالی مرّت استادوں ےی ٹڈ ڈاح دل سے وو ڈاکسین اداکیاتھا۔ ساب فین ا ہلزن کی ریف د ضیف سے 
یکا قیفش ہر سے ہنا ٹس صاحبریھی مور انی نے مان ا سے زیادہ ہیں رسس حر تہکس ان ما مال 
کے نی مج من معزرد پا فا یٹلا ہش کا اتل نہیں یکین دک زین سک خنلں بی غز نت مرک یل کی رع مسکراتے سے اب یہ 
پر یھ یہک فرض فا داد رگا ادس ۔ اتل ہت کا عا تک ب سیردبی سکین صررت سارہ مج دہ تا گ رٹ ولا ہیی 
دانسا رکا مت نار ما ۔نصداحت دا خلت کے دریا نے دل مارا شلام برک عائ یک حرج سے مار ے ری بجھرے بے مات 
جبدں میں بای کرد ٹاتھا۔ 

فا طہ اود ھپ تر نادقف فظا یڈ پنک محددد تھا ۔ لی جم بات یہ ےکر اع لمج ساحب زیت د ہل 
ددرین عالوتیں ا نکی زگ یکو ری ؛ نکاپرا ۳ مٹئے نل صاحب کے تا را ثکمالات ان لوگ کی ایک یملز رں مگ اتی اک : 
عرت ہے مہا اور ال ن کے کلام اد ہکا میں 

نر ت گید رام صاحب ہرئل زدری انا تلع عادندع زاب )کے فح سیا نی سید کے ۳۰ صا لک مرش داد . 
اع رکا ایہم رسے ای وکیا انوں نے ہی یلیم در کی ےکوگزدادرمات لن کی نظ زی وٹرا ھا ۔ اس سے ات بی ایی 
سیر ےکک ۰ ۷ بیس کے سی ارد گا رت کو رکنرسرں پی حتف اورک سڈ مہ د ار کاب یآ تھاان نت 
ہے بی رن ےکھت سے ۔ ۱ لے 

امس بےےکسی اورافمتما ری مشکلات دممددائب کے علددہ وش عدا حم کو ماع بی سحنت ےرا راد خیب ہا تی عمال من انان 
می ہے ۔ صن بن تک ات قب کہ گیا سے و سال سےکگ ری ستتقل یت (خقیاکری۔ سی سے لیک . 
اط تی ل کا صدرمظام نگیو دکراگسچ ہیں بل مکل فی ب برا ہی نت بارس سکے ال تکس نینج ما7 



















: ۰ فا 0 
نر رت بایرس وم بجی پرفاخئرسرموب ج۸ کرس یرہ کر 7۵۸صو ند دض لوہ 


پچہچہ چی چہد میڈ 


٤‏ ۱ وی > یہ دی اب لیے 


کے زنذطااب فی یپ ہشن نواس پا ککہہمقدا تی د تلم دوش کاچ ایل ذکر ضا کس ز سکع ملاظ ؟ 
نان عاصل لگھی۔ادر ان عبت ال ما ععت طلبہی یکس یک ترک نکاذدتق تھا۔ بر لات گا یز ز الا ہے۔ دروم وشن 
ر داب اشنا عری کے سا شس ععاحب مع می ام ہابت نمس ری ۔ نج ہرادا کی صودت میں بعا ںکی زطین سونا ادد 
علڈگتق ری مرگی۔ گی کک شک میں ام ناک سے بے ڑآ د9 لو لکن ےکس یکمنڈرکس خا ید ےک وکس شا یا دب 
کا ولک ب میں دک ہن یں ہن صاح بکوسابق تا تھا سی نکی صحبت می ا نکادت تک تھا مج نک بات جات اود لمیدں یی 
ایی می مر ناج تا فا ١‏ نکی مرگ میں م شا رک اود ز ہا دالیٰ ١‏ درادرب دانْشا کر ذزامچی دخ تھا ِی اکس ب م وش اور وکح تلطالہ 
اصحاب دیس یک منفا ھییں۔ لیس ہی مرمسلکتی عالات اد بش ماسول اعدادی بل ذمہ داریرں سے بادجرد ایک ہے مماراپشان 
ال اگرلیگ وئن اک معط را مناز مسقنرادیب ددرا پک !کال صاحب ٹن شیا رین پا تا سےصعوہ کے مرا کا ہا ےگا۔ 

اب جزشْ ما عب 7 نار یلگ ا گل ذات زگ ٹ پکئی سے ریداددا تی بھی یازیکردوں۔ا نکا طال ب۴ یکازما مال ہار 
سے نا معببت لاک مھا شعابی تر تی کےےلیاظس انا ہی خوش گور ا۔ ھا لف ہکی قرت بن ہی مس ذہہدامت مخ ادد نفد ت تل طبن الما 
چھا لیا اہ دیس یکناپں نے بہلوا یک مزرررت پٹ تی تی بیشھل سے لبق دع یا ربا رن ان سے ابر انا تھا ناں چہ 
أپ مت شا ےکامزہ می کتھ اد ١س‏ عیع ددیدریی ذتمہ داریوں پ کرت کے رہ دقت شک یکا مینا۔ گرا کے بادجررماعتبراۃّل 
فبر بد ہچ کہ ایک با رکا ذکی ہے امتفان سک دن تھا مکرکھا کال کے بعد سا ئیکادری کے پایس ضف ریکدا درد نت بج مرسگئے 
سی اکر گک رق س ےکی اکرڈرا لو ح کا ب ےہ اص حھان لہ ۔ دہ دا لپیا ایا ادبیہ امیںامطاامیں درامت ادرمحقر یجاب خ تچ 
گھ لا میں درچ سے ۔ ای رع آپ ادیپ اض :درنشی نال ب یگۓ۔ گرب اب ان جماعتں کے سان داسے گن ساحب ی١‏ 
سو ںاسنا ہدرک یں ین ا دنت بذائزدل ڈس داریرا رم کے ہرئے انان عال ٹر ران کے لئ لے ہت ڑا اتی 
فیس زس دحمہ دک اس جھےآپ کے" رزگ سیل ہگ ادآپ رود ای کلم افرکپرادّل کی سپ رک َ‫ 

مزا چک مارگ او ب نکی طرت بھی !شید ہکرتی ہوں ہی سادگی ز زگ کسی ایک پیلینگ ممددد تی لہ سادی ز نرک پہ با 
ہے ۔ دا سکی یہ حمات ےک محمد کے رک مغی رنڈ سیر دحر . ارضی بلس کا ٰ جنگ امام طرپرا س لہ آگ نمی تہ 
مر ہی ال گل اوبڑھ یہی مکی کرای در ن کات ک مکی کرٹ پااس ےکیھی دف کی در یک کرت ہی نیک گکیھاار 
مرک کے ۱زاز میں مو سربھاساد ہکرت پامام می کین بی ہیی ۔عہابوں کے زیادہ سے زیادہ ددمڈڑے ماڑے کے کا فی ۔ دہ 
بھی ٹر ںہتعھالی مرن ہیں ۔ ہرٹ؟ لف میں کنا ۔صرعبرالفقلدر نے اک ھرتبہ ڈریایا ھا١‏ تھی ماگ ا س زکیجے ام رس مت 
ہیں کھت کی پیٹ صاح بک رائے یہ ےک ۔ ۱ 

۱ کں‌ارژیٹیاظ ‏ - نا وا انیو 

نے نی خی جحق فکوتطغا دخ نہیں ۔ج رکا خر امش کرس ےکھال دیا. مل گر ںکرییش یتح راکش یں 
ہی کی نیت سے ری موی شراب کے تھرکےخم نما دامے شر ریو ب نہیں پی ریت سے ہی پر زی ہل سے 
ہداعا بک مندوں مس بات ےی سے شال سر تے دہ لک طریک یک ہی ۔فدد دیامقہیں سح 

اھ بنب د لک رہ+مازدے مکی رن دی دنیگ میں داع نی تر ہد 


و کو ہی ام 
ہیں کے ام 











عات اورمنزلیمتصر کر زنط مو رہ می/ سح 
گنر سے زکرم 2 ِ0 
کس کا بط ب نمی ںکبٹس تج ریس یا ند کے مخت بن کے رہ میں ۔ ا پیا یں اد دنو ںکی 
دنام مج سکس ذکسی رت“ چہخمددامادفرزغم سک سے ما َو نار کے سنا نٹ مماحب نے 
نی ؛ سی مصردلیتدل کے مہا ول شف ضتوب کیج شرغ کین ہکاشرق شا بے انیپ 7 من 
دنہ رنہ ف یکھارائ ١‏ اک کی ورت ا نماک سے ا ماما اگ کہ اک میم سے ری “ول فکپڑاے 
١‏ مگ ترھ ین ام گیٹ کہ دنا اس انا کک دی ھک رکیا سج ھگی .ا پکاشحارتیاب پ کیہ دسعروف شا وں مہا سے نر کے 
بس یک بای مت کی ے“ یس مت “نشی تع ک نہیں شا عرکی بی اس شی لا اٹ وزالا ز متا اڑا نشعاریی 
شع کی زع فلا :شبات پٹ ی خی ےتال پر میں مت 
یہ خرب ند ںک او ںک رش ٹا امیا بازی ار یھ ہیں 
تا رق کک کس ادا با مد دالفت پنیا ای ہیں 
اک مگ یآ نکی زبان سے (یائے ہی ۔ 
جرسے ہاں, کت چا انکر جم جر مکی دای دہ پادہ ہیں 
لم اما سی بڑعتاے۔ ا سی ںل ط ینتا ۔ پیلد ےمان 07 کے نیت رس عاں از غیت 
اد اط شی فو ری زاس .- ماس کا ما کسی 
عادات ر ضا ال کے بہار ہے رش ساعب ے2 در کے دیماتی جنگ یں۔ مر ای میں لف اممکوٰہی خو رب عدخلص اور ضلاس از 
ہیں ۔ دا یس شا سٹ لک خویش ہہت ہیں خلا در اد دبا ا کی عزد ری ادرکا رآ مد صفات ستخعأ حدم ہیں٠‏ خاما یی دم ہے ھک 
سید عروزاح ددل ادررنجان بب 0 لگ سک نت نالپسند یا میں ود ان ےعلق ای ےخیالات دعزذبات 
ھا کیک یہ سکرنے ۔لدیمت بنض دیشک فندان کے اث دست کا با ھ یھ رسک ہیں مان لی 71 پرکمڑڑی دی 
ری کن لک رف لاک نر ن۶2 گل مض راود لا گی ےنت لوت ہے “میں لے اصد لکینی اور 
زی رن و دعوببادو ںوراد ارات سے تک اگل وا یدن انگ۷ رھ ۱ 
ھا رحضیعت تو ہے ےکہ مل زدرو شور سے ا عول بت اوداً قزے ےر کن ے جاک می انی سی ڑھٹائ ادربلد عیائی سے 
ان دک سے سک اھ وٹ ںکا می یں مدکی جات سے ربص رس دڈق کیو ںاو نے مات یی بت 
1 اھ یل ۔اس سححد ٹین نہ سے نے اٹمرں نے اپنی ہزددبات مس اما تی کرل ادر تام تکیا باط ہب بالیا۔ ۔اس لے اتئ می - 
ددگا ہوں ماع شا شا کی میں ز وددلار مرچھراے گر ڑھر وں ما گر گی 
حق ہآ کا حہرب سانقی ےک یٹ سےلعزت سے۔ پل سفری یی اک مخز مقر سا رتا بلس مشائرو یا تھی تر _ 
0 بر کرٹ نہیں ادد دہ بی" یه رایپ ۹ہ یھ گنی مگریٹ ان لے ٹنیک دن میں سیک ا عزانت 
ینس کرک می رک کے پت ہت شت ہیی اما ن۷ا تراکو دہ دع نل تا 7 پکامول کنل 
کے مو تی بیہستوں مر نے میا کے اه اود بر سب تا برا گتا ا۷اہ ٹاک ممال مر رہ ری لہ 


سس بت ری" 
3 








ماہ یکا یت اک دادت سی بن اتی جھ ہپ نہ اف کت ہی گی اخ ےہ مے بدلش تکرح 
میں ۔ما ہکےہ کرات ومروات میں الما بے کی سای ےڈنس سے اد چچھ در ےکا فی ناس غلینا نگل پر ںیت 
سے سے کنا یا کمن وضضومیات ہل سے ملسا نآ می لک اصطدر سے ری اود مو کے ہد نے ےا 0 یی بر لآئے 
ماد پچ جب سرن سے رک ال۷ 7 سز ما نین سامان رس اگیم س گے : 

ہرنشیینں می صاحب ع مکی ینتہیں۔ یرادر ات ہے /آپ عبت کےنیغان سے رنٹیٹرں میں تدر ےبناں پیا مرک ے 
کے ستاٹے میں ی ھےآپ یھ نام گیرساحب ہیں جزنزنمیں کو پا ہو تا طبر ان ھی یگھ. 
یھی ایفام م ىک نر تہ کے دورکے ساتظہ دہاں مد تی بے ۔ 

گی یں مان از سے ززانے سس مگرزی ٹک کر ششک ارگ گی ابآ د تاب شر رھد ہیل دنع تہ جج 
رعمدںو‌ق :یسر( ۶5ع تی کے ہوں سےسچ زار مکی یچ مٹیا زرل ڈی ام ےکس امت سے ہج 
ری تہ رشوقی متا گرنائٹ ( 7 برع( (۸) وور اٹ (۸۲۶ب)) ١ظ‏ ( )۸۷٥۷‏ مخرہ دطرو کےطفطظ اور ہے طول 
سے ران کرد مھ ۔ یسر با ا حیاب کی زغیب دح رض سح ایک ابد یکتاب رد کی نکر ہا ںآ با صصققل قیام 
ے طا خرن کم لگیا ۔ ری وع یٹ کی تضس١‏ فزکرے نے حرڑحارا موی نان کی یکنا ب ونیک دی اد رپچ رس شی یی 
مت رہ ےک اگ ڑھنا مرکا قوطدا یا ےکیاتیامت ازل پر۔ 

ھی ایک مزا دا کے ناکرریں۔ا کےمازو ں ناد یٹ زیادہتی ۔ ویش صاحب فیس الا جع پائے دای ںل داد 
وت ہہ .ہاگ یآ پہکشت یکو رٹل دتے کٹا اقآ پ یڑ ابد ےٹے 
کر زمٹ قآپ سے ہشو ہف نکرتے رسے ہی اورکرتے ہیآ ب مرکا ت ذباان کے پا نی گریسن بان سے دادادومی ۰ فدہ صائ ین 
اروگ" زع ؛ یگ حر موفائی اش یش اسب سپ کے اچم یم ہے ہیں رکا ئک در یح پ نے 
سذ گنا اک اک ماع می اکا رآ پ کا لائ مسج کت باں رہ گے تھے یبآ پانے :ظا دک مض زمر یی بر شع ڑا 

ایی ےک مرزٹ ام مین یلق ای اش یت ےمم عضمار بھی 
رز زا شیب کب سے بف کیب رھ ۔ 
: با تکرےشھار شائردو کو نے کے با ورپ نے ےئا سز ےحعلت کش لا یکر ملا ےکے ٹیم سے 

و ا تم کی اقب خی زمزو ےئیک یش سا ح بک دع داری اورمزا چک قاع تک بے رت یہ بات می کل ہے 

کب یٹس ساحب ٹ یت می ایک شییق باب ایک اما رآسقار' معزشرری؛ اک نات شرلف انان ا دش ہت ذامررک 
مکش ۓکرنے دالا سا عرپائ گے زنس شا رک خلت کاما رس سے ۔(س سے سان خر رائنی ط تکا حا می مز ہے ۔ 

اکا یہہ ککالات ٹس سے 


ویریمسومسمموٹوموحصعود-وسیسستد--سیہ 








پیک کور ادڈی و دز تک نے سرد داد ٹون ٹول دا وپ یک لزست سے رٹ لیڈ 
انل نے اپنے ام ہوم گز زاد تکا انز انا وا میں زا ےہ 


سی ملعم پوانستٹٹھ ہو تباب رود راہتونا 
شی وی پاچ ا دکہ در برانی بکّض وب نینم 

ای ما۶ سکس یسک الات کے نا شارت ۔ 

بش کس ٹ کت بیس رن ب ورس کم اھیا می کے باد دصل نی نی اد 
کاب مباری سے یتس ری کی موس کا انماڈہ اق با7 تفالات یپ سککتا ولف مر اش اود زوس والمر 
دوگ ای ےر ےک گت دالرکی زنک ورگ شود نس کےا گ۸ می اب سک ہیا درا سیآ یی کوایدد 
ی ایک انن دا میں آئے ہی اس متا لاشو کب ہق کے یک کردںگا۔ ۱ 

والہ ھجم ہلایں ےی اکیٹغیل صداح کاٹ سی( اور[ سے ٹر ے؟ُپ کےا رےعی ں لم الہ یز کے لے 
سورد د پل کرک کہ زنک مس ای وانقات دای زی ہو ےون را ےک دی جاے او ری واقرات‌ر؛٭ 
لن لکوامےہ رک ایر ہی سکریست پیا بککنں موققرا تک مان اس ہما ارک سس بات تیں سے ۔ 
یا (اٰاساحیڈک:دقات آیںیاوی گە رق کی ہیی ٹحھہاریوادارل مل تس ب زگ رو زگ 
جح ا ہت ےپ کب سے یق وی لہ -صسروبیں _ 
پیا نکیا۔ی اخ ھک رای یں ۔ ا ار نے 

اذرسےلہگھکہہ یدگ وھرسفیپصِكھدْمواریأآپیڈود .رگ ریب نیل ٰ 








بد جووسنے مرج تو 


وا ابق گے یرمس یف ے یی کم نکی دی کر ا مت ۰ 


رچخعقبپیٹولاسام رگ وسوفریٹ اب ا سٹیر سڈ کن ود کہ یھ 
س لئ داامک ا ا پا تگحعف ری راکنا نما دنس کی اہی ےت لا یں 
جو ا زار اٗ بکالیف اساابسصج+آع سعمہت لعف ری سآمباناس اپ آھا۔ : 


۲ 


شا یس رئش سی دا ےی سام سی مرک دا ا اش ا بای ہے 


نو ہی نان ےم درازد کیا ا ا نادان ارڈ بس توم نٰکا دلو غا را لیب یا وروی آبادگیا۔ دالد 
سس نت پاکا مات جن لک ودخردہا 7----  -‏ مو مس 
کے اس سے ےق کا یکر سادا ممارادان اس دیامیں نان ےاوز سے ےپ کرجا تھا راو ںکھاروں کیپ سا کال فیرااب 
ہمان نا و و ہے ری رک نر فاءمامجتا کس سے دارل رج مس یا 
می و 
سے ریو بنا ےراشا درد اگل 
ےه رات ےم ااے سد 
قربرت لت واوت زازمائنْگُھازصا ٤بتا‏ 
اکا هی ےےمنھ سے رل رطاخ گی للا را دراشما بای ںل ربخ 'اگا نلڈگ) ہے ھا زوت وم کت 
لایس دا ری الچ دالکا رماۃٰخ نما ںیا مگ را کا 
ترا امو کے کا - رکا یپا 
شش نکناروں مین ےار ڑ ےہ 7 
لنلوای جوا نمی ری یڑک هآیا 
تین مج ان ہیں یچ گرک یں اس مد نکازاہی ںہ 
ارک وہ مآ زی پارآی ہے کسددوکسی طوردگی زان میں مہ 
و ہدش و ون ل اع رڈ یکا 
اض ۂبدہاں یک ردال؟ 
گ یا .تو ہے م'زتتد لب لِکضل 7 
سنرجےیویپپنیژزرے ت ہکبالنملؤہ“ 
بات اما قد سا ٹگجی یی نے 
ہگ ہیل مرن 
اںییکرمر ہبوت آآےؤ5ھکضتماؤشۃ 
زا لإضضد ×7ہ یرکیب سے تھا آنا روف 
بنا کن رے تح دا ب جوا می 





یر ا ا یو رر و رو ك7"78۳ 


6ڈ" ۷م 
ا مر 





تروج٢یمسس ‏ ۸0ھ 


کر رما ت بہ وی انی رن شش لکول میس :ا ماس دخ ل را ایی سے ا وہک راع تہ یں یل 
ہپےہ۔ ِا امنیس اعت سک تما میں یل یف رما لکا. ام زرافنیٹ ری ع لی کرٹ کول ن تھا مس ےگس سال مل 
نول اڈ ولمس ال رضم شیک نان لی پا گیا۔ لیت ۔اے ری سن اتا 
یں پ ردان لمت اس سے ۔‫ 
یش ےازنو ل نشکف ۷یع لپ شیب دائ ل نے یں ملا کاےے۔ بہت ہی بای ف ہا کا من ھا ۔ 
کش رفاک را سان ےک اریہ وا تن کراب ترقریے ساد ط نٹ بی امیا کا 2 
ہیں یکن اس زان یہب می نے ا سے پجل اہ کک تھ۔ اس کے غیت دا وا کرے 
ليذ لوے زار ×-آ یپاک تسس رم ضسر 
اوت مک بالیس نا ٹر اڈ ہکات ےی د درا یھ 
سحوہپے نی ںگررفسبا نک وی 
ار رہپ ےخمفل با نا نک یک 
انیل سرےرارک نما ل ہر ویک فجن انان کے ۔؟ کے ہا نن سا نکی دس ت وٹ سے ےکر ادرجب کل نباوھر 
گی عامس دسا ئتزچر ٹین دی دا ناک کرس اب رپ تھے بی ٹے دادا ارد ادرنارسی سے ابو طرع واغیت رکھنے ‏ نر 
میں انوں نے شع رککاکرسضسش کیکی نا سے رارین رک کہ ۔ 
دالکی ہی شادی نلڈا ٹم ہو ریس بعدبر یا انتفال ہلگی۔ ےکی رک رتا یراہ رک کٹ نےۂ در 
کی نکی ےن کے سر تیم ی۔ ۱ 
ار دو ری تار ہر یع ںای دال کا نت بہیں۔ ورس لایس پیا ۔ پا ری لک مرکے وا 7۶ تفاء 
کے دسر رڈی ںالک کوو گند وریرت رہ ینمی کشم واوریدہ درو ںؤ ما ہرگ ۔ 
سپ یلت س بر پک زنا میرک ان اص بے بیصن لی لک ڑا ساماں ےہ دا دلمد'دآیا اہی رہا۔(فزی وو 
ریچ سرزوں داجیا والرک سیت ب دوب می اک چارای یٹ کر کاب ان کے سان ےکنا نہیں ؛والدہ 
چھے اعد وقیاکواد تہ کرک با زار نکر ےآ یں ہردو ا ہا یٹ ۔ دوگ برای ںپکا یہن دا نے 
خی رت ہم ام وف ےکی فک ین دک درا آ اتی ۔اخما رانا بک جانب ا نکرون تال دا ےر طالد 
پناس ایی انب نرک ہے سے سے ردرہا رارحانا انل یکا نذاّت ہے ۔ ا نکافورت تفع نا نکا رف اموٹھم یکا حر 
ور ہوک زا ےکک ب افررم درس کے یھ یھنن شع دی رک 
میرسے اتی سد لیم یک مر اک دا عبت ا شا برای خرف زہادہ الب را ۔ ای مک راک یا 
ہچ ۔ ای دہ ای نے س کدف دن وک بای سن نی ای راف الیک اٹ ےس حلاف ہیما گرا دا نہیں دیفم 
مت الانکا ناف ہی شس کی ہہ ا کے ییھ لچ سک رایاکی ی انتا راج شقت ہی کہ رم نشی عاُل رہویگ جاک /ا ورڈ کا 
لن ہ ےا ا سخفق تق دارفا ہے۔ ال یرہنس ماوتل ھٰنا ا بت کور ام می پک یں کر ا 


7 


ام وت پیش تبھالا جب وت اکٹ کے اعت والکا دک کا ھتاپ اکس ہی کک ٹیک کا لس 


0007 


می سی با پا یکو ت یک فک ابی پک ادا دہ د نار کا وع وال کت ےرہ نے وه تی بھی جر 
حائےے سق فآ رک وااسی دک برحار ڑا راد ھا یی اد نے اپ ام راف ا کیک 
می یکا اس یے یا مارآ ادا نیس ےس“ - 

اکا ا ا رداق دنا یں لومنا کیہ 

تم پر من من یکر ہی ہررورلز لکش 





ینگورز تما دلمازوب ست.+ ںو“ 
بے سےا لننتگر -نجرکے نۂ زی اما رے نے 





نہ خا دق میں فص ب ار ہا 
کنیا تیگ روک ل رن سے ررے ای کش رک ف رج نا 
۱ 





حاب نکی انان مایٹشر -ک کا رد ہت ان رت 
کرٹ رت ےد انتج سم ردا می کا تن یزار 


٠‏ 7 ظ 90 1 ک“ 
رز ہیر ریھک میمیبوبز+دمٹؤبزا 
پل اگج ےس عری ملق ججبےلیمشتا 





گِ کات ا ے ٹل لداع و اد خہادبفرڈ۸ نع 4 اھ 

نو و رم 

یں دا ماف یگ مت برغ ےی - 
و ں وا گر“ زشا را ہتشر گیٹ ہ کی فکواھانب- ڈگ ددیی کیاکی وی ا رون ہیا ہک یڑ کے لٹ ہرامگ ناس 
کرت سے نہیں ہی کن طائق ا می ںگیا نامک ہنا گیا تنا۔ رای لسن زا کی ترجا ےر سے۔ لوس 
سی والدس رون اف نظ نی دن کےا ب یکل یرک دا نکی جا نک ہیا یل ہے نا تی یں ہیس نر اشمار حجھ 


ٹا یادہی “یبال ددکرد ہیں ستھ 
یم سی 7 اھر ے سا می ری یرگن 
وسر سر ےت سے 


ییہتاجلؤیٹکر ہکات ج-ص کنل 


۰“ 480٤ 4 دلُوصلہسسمتتلس‎ 


نیش کیرات 


اہی بےکہ لگ رت حطر 


آنکھں سا 7 یم سا 


کنفویس با ںہاریکنل 


دڈس ری جج 


لس رکیل ٹھب رر گن 
رود لیک نر ےی 
فی ت کوٹ کپ 
7 س7 
افس مھ رٹ گی دہ رات 
ناجرفاپٹ ,ہولع 
پیریزیہاں تج بگرشں ہا 
2 : 
یل نیل مس رامیب 


1 ۓےکاض زینک سے راو 
ون کرک اس سے لے ارہ 
سو داب تنسب مزا تہ 
سب رر چیب سیف رھ 
دباؤجتگکرؤؤہییبارز 
آ کی بن کے اعت ما ینز رر 
یدک ےکس دلی گار 


پبرہوہاىیر شس تب ۷و 7 


یئ 


رای ہ ےکیٹ ذیا رک جراب 


لب رفس الیگ 


چنیب کے لیے ٹر یکوڑیاں 
ار ےآہ ا ش فا کات 
زرل ماب جو اص 
راریں مد ےڈ پک امو 
را کیا یہ یکییاں خی 
۱ نیٹ ھی ۷ ررخم 


کس مکل ا تج یر بافبل 
خطتی در نے مل ما امش 
خائنشس زی کی ینا رفاک 
رے گے کر نو 
سی مانس وت برق کو 
ہیا رر رٹم ئل 
کے کاو باب اخحنل 


دح 


یہ پک جو 
سک وی 
۰ 





سی تارج نزڑی ممحصمریم روج 
یا سے سا راب مر زپا رکا وش 
شح ےکرک رسے پاٹ وت کوکش کائارک رم تھا ۔ یھت ڈا کی بات حابم راء پچ یعس مد زدد ا الہ 
کی اطل نا رسکزربیھ سی وپ ک.......... ما دہ ا درو سن پا سا تکفال....... عاری دا جال نے 
ل1 نیل بت فسودپاا یہن کے د دک بای یپاک ہی تا پک ای ہ ما ترفن یک دہ اٹ نے کید 





6ن اخ 
کپ 


۰ 





ہاش ل 1با ہنا سوا زس ہے۔ لمت اشنا سی سے مس عرل سک لھگ ٹڈ کن ےس وائر ےو 

کا لپن فا یتھا۔ یں ےا مخال ہےک کول پاکٹوفنٹ اکر مما مار کہ را ڑکا ارہ را مزا سب ڈنف 

کی ٹیا می ان سک ٹف دددی اکا زی کنا ملسا پا ہے۔ عو دن اک پان یک دالرخد تر لامش رپ 

با ن/چزاؤن طری نا نر یےہ. دپپکینا رع اجمعریڈ یس باافاظ و رج بک روپ پرمومہ ۷۶ا7 ۶2رو۸لط۷۸] 

وی یکا ذف جب واداف وہ غا ری س دالس رباہرنھ ید نپ راگ کوک رو / مد خزفریموذ 
ا 


کس یر رن ہی لئ 


7 


رو 


روا چنو ںین 7 اور تک 7رت بر ملاارابٴ نیرگ ونیک سنا ما اکر تن ےنیس یئپ رک رر 
یکل ری با ب مر کیا را ش ہے جا ران ےا لاھب ہے دنز یکسا 2 ں ومن یق فيِیرِففل 
ینشور پنیا کیا بٹنایا مج ا نبال ےگا نیت ہے۔یی ا سدقت 7 یں یش سے دو ران یما سام اتا 
شی یس عقع شا سیف مر دو رہ کھڑے کان نے اک تی اورک کی ضودیا تماق یراک اق دیں۔ ام سد 
عررتکگی تل الا ے سپا یوما سر سوا کت ۷ر1 سوی ںکپرےہذ ٣ا‏ مض ںجتا<گیل .' 


3 لن ہر ۱ 
حایییا سا امم کی مائ یما گا وال پر بی کامیں 1 س یش سے نھےاورٹیں؛ اہررا رر 0 یرک ادرلوزٹ کے 1ج ۱ 
: کی 3 ‫ 2 ُ4 7 سس 7 ۰- ۹ جا 3 2 کم 4 و 
را نے ےلب دا ریش پآ ھےکرش یا فی زا رہ رھ (ت یس پروقت ہہ ان دبا کیا راک ںکربیارکین ےگ 


دہ کت پا سیگیڑوں درم ڑھد یڑ یلد نے لح اوک کوک کو نما پدام اش کیا اس مس 1د وہ 


نتر کے یب سے ال میرکت ان .امام ایا کے اود بای ےھ ابا اد ااوروال مرش کہ 0 نشی ےج ہک دیج : 
سم 42 / 7 ۰“ 2 


بقفر اضررت میا اتی شرب رافک ا ۂطالرمی یس چا رہام رلک ھ7 س یں میں سے ما گیا مال م!ہ اہک تنک 
رد ر سے پک لک نمو اگ یکرت انئوں نے وف کرک ہق فار جگاوردالرتہہا تنا ہت ککدالی:ا پک ھ۔ 
ےل وخ کر ےک رر یش رطق اک یکیاصود تکا ما 

می 7 ادا 1 یوار طٰ ماکز یکرت ا نکاط ھا یح لن ارتختب سے لان یفنح 
کے وا کبزا رح لیے او تقد دای ۔ ان سےا نے ان شک ہیا اکر م یش سے کا ید زکپڑیارٹڑہا ےک لے ر0“ 


اکا نال کرٹ کٹ کرای یما حقیت سےکردا۔ 


ت۱ 

کویلرٹ ص۔ بے سے کنا سے یا صا ک6 ئن ہے یں ارگ یڈ وک ینا نکسسلا اع ہے .ندال پان 

تی ہیں. با کر کرک کرس ۷ہ با تیجیں. وایل ای یں اک یڈاب برا نے ریا ےہا مت 
ر پٹ 7 وك و شر“ 2 
ےک ربز ...یھ یکو شرایس ودنا اش کٹا یاں ا دا ۔اب ماق یں پا کناٹ 


“٢‏ امنغس ۔ 


جیا پحوی می ط کونف کا نیچ شع ا اضر سے زیر اکا اریت دی اق 


عیس کی قحب نے ا دہ پک رے 


ےک سب فیک ئا بک کی نج کرس 


وسر ۱ 2> اب گا ۔وال رکا کر یں سے رس 





و 


پچچوویی وی جج ىہ >سچیپہچح جج ھد-سممد۔ 


- خوش سس ۷۷ھ ۔ ۱ 7-٦‏ 
تضلا تا دولابار سیک کن سک امت : دوصاحب س وق ت7 زرٹیا نر نے ددسر تو یی ےکناشرو اروا 
تعصب ہے اوس لاف کن کنیا یرک شیب دی ہنددو سا ماش ہے رقف وت جیآبار تھ. رای کول . 
سایق مٹا لی تو ار بیصل/ زا س/: بای بہا ہرک ل می ںا مزال جکمرلپازق 
ول ھا از ٹرلا کیا ال ؛ زاملا وہ سے لے کٹ مل کر اک ا متا مارک محصار سے 
جپا کرٹ یی آ نے زاسکر یی سلاںا مل کی نعدارددیا رف سرسے ارہ دی ۔وال نان دیما یریت "-ءھء,/ َُ 
انا کر یس پیا رسلا لہ رات ےکر دا ل ہاور وی ا نکی ناس اناد کئ۔ اس بات ے دببات کےائرسلان 
ارد راہ لا ترارش ےکا کپ ےترک سرت اناو 
ول کو ںیت ہلت دی ری او ےک اڈس سے ددہا پیا پل او جرب اس ہوا بیفلبک ایفام نے رالد 
س سب بن دک ناش روک دا بین سے یٹ را یرک نے کس لع تن کعتی ےمن کا ےکر رد ٹمس .کرک سنا با یملق 
اناگ ڈو نان کے رج نیل نا فذالئی کک ےکا ام تہ رای سے صراصب پر روز دک کیہ 
کسی گت اک ہت تا ددلہ رو اچ لی نا1 ڈمرفت رل ‏ دنک ہت فو رنہ 
کک راغ 1 اہ ؤْذْولن کسفڈ عو ا رق رای کک اوراحب زی کر یں 
داِا اری طا برا کے ےگ رس ےلم اکنا تھا سا حب اتی نک مت کی ای ا مات ہیس اسب 
ےس رت کے اوران پٹنانو گار 
شور السیمت اوڈا نشیپ کے رید سے اایں رکا چا ار لےہواک ےقلی فک ما ٹک کے 
۱ کے شس طس کن سحول نی سہح راک شلیفٹ اوخ قب سای سلض۔ ان پا ینگایا کا لک یز 
تر چرا ادیمائڈشو نکر میا یت ھا نا ٹ یلک ا یکانبا دی تےپی و رن وعال بل ٹہ یفن مز کے اف رض رھ 
ایشا تو ان اداد کےخلوف ہکوئو اٹ کی گی رتا مسا کی لٹ اون اخ کا ری 
راو مق کل بی رسلا لو نو کر ینا کے ہے 
پش تا می تنرووفاالیت 
را رش فان الہت 


* را ورے کا کیک بای کس 
کہ کک کب نیائمست فگ رک 

تد اب رومشک مس نم رت او بہاں کے لا تھی ول لت ۔ ۱ 
٢‏ :وأ ےون اکر مخت ذف دح راک نہیں“ سات تاڈ ں پر ہند رٹ سکرکا سن بداگیا 
. قاوہات کسلا ں کہاگ ڑ کفرںطفِوروِىتہق سز برت داب رض را دا در 
۱ بات ےآ ےبد گا فو نواس لا طل نے نٹ فو ککخلو گرا دک اد کرٹ ات وکا اب 
! گدیلرمموٹىزکر/ سہایہ می زینک یکہدےیکسیگویاےضازیوطور : 
لٰ ۱ مات ای ا ہے( کا مت ای ا 


(نخں ‏ ےلم سیکا ناکما 


0ی موی حر کو پت کوک و یک ا ا 
عم ہو چج ید سدود سر سا و روس رہہ 


پیا رس 


نروئگھ۔ دا کہ لگ اف ینام کے بدنددہ اس عول سے رل داضت رگ ز 

۱ ببود نان اح یکانگر کس رآنا مس پچ ال ےقرف وف وضوات رس ٹیڈا کی کی ادیا را کے 
ملف ارات :ینار کت کر روغ یڈ کے س فک دای کک ہک یڑ 
ض۶ پ دی ہا ے۔ زغم ما تکہوں ا سکیٹ تا خبارا تک یکذ پک ہے اد رام اق یہ ےلاک 
رز ل یرد ریت دا ک یکا یلا یل ریچ دی مایاکق اوران کا ےی یافال نمی کات زا تیارک اھ 
الا یت درا کے ا تال رائنرں نےکر ری ٹیش نا نچک نٹ شا راکنا سا 1 
مو دتھا۔ امراف سل پیک ار نگ ل کردا اود یا لاٹ اورا ڈگ کرت میڈ ددارہرع۔ اب کے معا لی ی نزک ےلم 
.ہما انف مادنا ہے الیکا نام مارماکشن زیا۔حویم تک انب سد را ےببا رکا نخطا گی اضعی ںطا برا تھا۔ ا سپُکواشرمٹیں 
وا کےتقلا تما کشر تککوضورت اتی اد سک ا فطل اض الا ہیں اط اوہ اپنے نک کھی ھی کرد 
پت رق سے خلاف بد تکا اعت تھا ا کیک رر زا ازست ےرڈ یت ارت کرک اکر لاق 
۔ راد اکرش رش کے ددرےپیکورکرٹ 7ے ۔دالکرانھوں تسوپ حیدٹ یل بکیا اد راتچیں سرن عال ےا وکیا وا نے 
خون پک ما رر ہق ومک ای سےا نے ال یی یں ۔ راد ماکرت نے مات النئ حا نول 
سک ماکز تپ اس وقتتت اٹپ تی نین زی ران یقت روخ تارق ںکیدا با بلک ات لف _ 
وش کرک ایس ضا یپا چیا ار فکنڈڑیس بیپٹے۔ دد یرد ےکر لح گگنے۔ ول کک ہنحلوع فک رق کار رای نہ کن اس 
اید وھ ہے ان ےےکو ا ھا اش رای ایا۔ رادم اکرش نن ےلگ ان پا سا کیاکی اہوں ساس وا تک سب بو/ابڑے 
نی کےہسان کرد کیل مسق بک با کی جاف ےہ شاع ہو ےکوہیشیت سےنددا رن کرای با تل یق تق بک بابقز ال 
ک یلرک کا رکی۔ا اجب پکوامذنا کیہ ںقراسس وا کوک راغ ا روہ کے ےی ھدان٠ل‏ کے رو رواب 
یف اٹ زا یکائک ا رق رم خ رت ےج یف الا ام کیٹا کک ہت کسی دنا تہ رض 
سے اور ٹڈ عرت سے آٹ شی ۔ لا یا سی عفات کے روا ہی اب لف اش مان ےےفرامب اعحدیا ران رو لئے ڑیاھا 
کٹل وش ہے نا ہما اسب ہیں ول رد سضعالدرےاس دات اکسا اورک پترہ رے لوا ازم 
یما یس زٹنں او راد سکب یں پک شی ایت پان رسے زیادہ تی کی یہا ےنا ا پکاج 
مور ہے أ پکیذات ہا رٹکیا مرش ہے۔ 

کلورکررف ےب عدا| میں باولیڈٰ ےایا۔ بات یاٹوکی ےکا نکممان ہا سک ےرا ول کیج مہ نے 

ا ھا. دااکرٹ سےا حول سے زار ھپ یا رک کےا و سےا ابو داوا ریا یں نونف برٹاسکرل کے 
یا رہ رنڈ میک ما زدروں پچ :ایا ون در کی راڈ می ھا مد مل تر 
شر یرت یہت ہیں تق داوماواپڈیآ ےش کم می ںک رف ےا یفاک توف زثیتل 
صوتہ ما سے مک ت۶ا کید دن زم شر پ یکول ۔ تِ 
سو ور روا 


سپ نٹ ایا نے ات میں انیل یھر یگ اش ش کک د دا ان رٹ لما نت" 


6+ 








٦ 


و اھ یا و ہے رھ وید ےر عون ہا چنا ھا رخسم ہے ا پا ےھ ہر ر۶۱ 
ےچ 7 ٤‏ : در مس بی پیا یر ا سا : 
پا و ا کت ا ا کی پر اق وت ۴ 
کر 7 5 ٢‏ رع یہو 
۱ 2 سد سو رم و اج : 





کیٹ نے اس کک ذ سی دی ادامکست وخ و ںوی ےم مل سض الگ نی 


صن سراضافیوگیا. او سک انا ت کے و از نت ایق ای میں طس یس بیامات لحعفدیس نال رات ھا نر لہ ددع 

مال ما اید تو ما یکر پز مگ ۔ با سے پ سانش میں راشب رمے! درآپ نے“ و سیک پگ 
ایا کا ساٹ سلیا۔ 

۱ خراعدا این ِ انی مسا ءددفازی کیکا وپ ھے ۔لر اتاج کرس نزک اڑا زنوں نیچ ےکہ الیکا یے 
رلک رہاںرح ض ٹا پا جضاواں دہز پفهہں۔ا ۷ق ےب سکرز ںمں یامتت تَا ضاق یہ اج ہمیرمرن 
بک ؤضِ‌امعطای!)گگربناپاجٹتتا۔ _ 

کن ری ڑے ا ینا او لہ رت بل اڈن رم کت راوگ رکشت وف سنا ناویا ری ٹہ 
درا رو سے ربھ ؛ 7 ٹاک ذسضتخصلت ان ارای ےکُرعا بت اور ےر لاو سے ہرز ررقت ام اورک انج رآۓے 
میں اع دڈول :گی می ںلنا۔ انترں نے مجن لات از ط لجا پک گیا ہیں۔ دی ےکک معورت می ]ری سے . و ند 
ارک کا دا کے رسلا بی ےکا گا مک یک لا ا نت مایا اب ایا یک تنک 
صسے درگ یھ ان یٹس جب بھوکنا جا نے رج“ نی الک طام تنا ھی ےکر دا اکچ مت دلارکا کا مر 


پاب کہ شی کو و ےرانک دی کا مکررہے ہیں۔ 





می نے الاک امرف ٹیس وا شا کے با رٹ ںکو نع کھا۔ اص ا سض کیاکی زور تل وی کین . 


اکنا نر کےا عالے یبا نہیں اکر الراٹی گل ےجس رے در ہیں کرابت تنا بجر تعدص ١ن‏ ینغ ۔ 
ڈیب تد ساولظرمیں تھ۔ ا می ٹر مرکنو راس وھ رسہھےموزروں ہے سے ہیں ابو للا ہیں یرایت ٹین 
کئی زور ٹیس در جک رلاکس کن کے ہس و راراو ا مسا عبان سک کت یہی او رح تنکاباعح تم رت یھڑیس ولنڈانظ 
رس اتی ہماعمت )ہی ںا ئی ون ریکا مھا بی کرٹ :شیا ی ات ۱ 
خر سے یپ ہک کیا ہک جں 
رانائیکیسسسہ ما سے ناک میں 


اعکین پور سیسات انور ےتک دبوی جنک جےست داردی۔ ل مرح پا شی بر پا وا اھر 


سا ول 
پر ]ےھ می ہے کر 
اضص! ذیاصسلہنہغ ا نہیں پا پا ہل ۱ 
آسپس ودنا کل ادرابرہماررغبلوزورتے ھب ح نبا ےلت سال لق رز يلزحت لن رام 
لئ ُ 


لی کش کک مس نیا اماک ہیا اور می ںباعتیگف تی کس سز ماپ رار تن ملا ہر ۱ 
کر یں شس وو رو سی سے رہ رر نہ ںا 





محائیر سے امینمائےہ رب ونرابف شوہ امہ تر ےرہ ایال سای شاپ شی : 
یریم مک اتا طبض سا فا بی ہآ پ سکم ڈا مرخ شاک بج کرڈ ما ی ار 


ٍ 


 ےئطر‎ 


پ00. .یتسایر سو سای مت کے ود 


ذت 8 و می یں یھو 


۱ نر و سے دن 





092۳+" ست ھت غشسہپروں نت 
ےر ریش ےا ناو ماشہ زا مگ یا کت 
ہے پک ما حباظر خر لنامررت: مض( مات 
ار با رڈ ؛ با نکی ماشہ ےرگ لگا نیل سے اتی کی نہیں سے“ کے کہ اکا رسے۔ 
عون سکع با رر یی ١‏ نک اب پا روس ا ال سڈ کک ڈکی۔ 2 یی حلائکی ما ےکا و ےگ ۔صہ لو کا 7 
حا فان سے نہ نت وین سم ڑھسدے> وی نا ءزی کے لی ٹر اکینوہ رکش میں ا ںاساء گر 
سس ےی رھ ٹردن کا عبازناضوری سے ۔ 
الد (سسمادی ش ارد یک٠‏ ری سکسسلیہ سے پاْحل ہی زا زر ہے ہیں۔ شر پ ا ٦‏ کاکوٹ اصا ہے نرنخوں خ٤‏ ىا رر انکر او سے 
مشورہ انگ زی رنہ دا۔ ای دہ ام تنا سک گر ےکر نشے تد( ضمون لد حا پےکا ما مر ناما با 
سپ یججا پر کک یک ہطاد وو باری کٹ بس ہے اوج لان سیکھ نز یکا ۲1 تد س7 
7ھ و کت رس نایب پاپ ورا ٠۷‏ با ضرور کاٹ درا“ او وات مین نا ال 7 
ال کر وک اج ےس سض سرت ں تھی اھ ری پا 2 نہ کہ نے اور 7و رر ای زین دن 021-0 
جہن “اشنا خر با ےڈ یں ےھ سے : کا ےکس نے نام۶ فیا ماس اوہ اس :یھر تح نے 
یہس یں و 
خر شا وی سنوی م انیب سس تاریں 
سش مق یکاکب سس اوک مت انم ہو کک یازہیں 
کس نے دشر نے یج تگ رك ہار ری رر ول پت پ کال سک ریت 
0 .ایآ بارا پ کوک یں وا سک نیرٹ بر ےر یں نے ان می کلام بای میں کہا ۔ 7 مر کشر ریا اڑ در 
پک رگ کی ےم یھو ہا برا رت انام“ وریپ روا چان اٹہ کہ 
کرسے درڈ ہر کے پامرجیے جا ورس ہس تو سی اب رفرنش یں 0 سی کور تن“ یں رب 
رکٹ ٠|‏ روا پیم ٹیا شر کڈ او رگ ںا دو و رت شر یں وش رت ز(پا گا 
خی کس سن کے رین تے۔ ا سکونفل زم ری رر کی اعدم کی کیب ری 0ھ سکیس کا وا 
میوقت دیاش ما رک مانب زج کک رما من مکی سکر رہ فا ادواشت رت اضھو بی اکا غراف مار 
مع کے ے٣‏ ننقیت برل جاس ےکی الکو رک رف ھٹا نک ات می یی واع رات فرح کی سیب تلع م۷ ایند 
کا را۳ میےبات تر سسمحتت رھ ۔ دلیس سٹری۔ اوک ژ سکیا صاحب 02 -. 
کیا درا ران اضون دای تا ینا ندنل متے۔ رد وا کے تھا کا ارک لازنا دش دو کا - 
22007 ست رت کر وا ےکی رئیش“ ا کی َ سپ لے الب ہی اک ہین اما سا ہہ 
نمس تبلاں مہا ںآ بی مر سیڈنسا ںی 
ٹرام)ماےھل وگ نساوجاں ما سا ںیہی 


. کو 

3 کی ڈائیو ں ںہ ۰ ۰ 3 و 

کش اہ سا ابو و یں دک نے مض کی ٠‏ 
مجتد اوہ اج ا ال و رر 5 : 5 





او ری بی می بس ھا 


ہے او ...مو 
دش س عیشت : رن پا راصبا شا ںنآ ہگ 
از مرا فرکٹیرزاررظت یسکوں رد زا لآھر بی 
ساع۲یسب ما نے شد نمٹسنس زم ےلما ںآ یی 
انسنۓ اسایلڑےاںیاں شی نع ہا مال آیل بھی 
کار نے یں تا لص یگنر اننوادت ہے زہا لآبد بی ' 


ا نونسم رزشت لا سے ما اکسیساںآیدی 
' نم ات کلف اریم 
جو ںسکممسب فردڑخاں مب بی 
کب نوز نخان خرن کنا رکا چیک کھاتا۔ ے 
! نیریرسیٹس در ماکرند 
1 را شر ا سنس اص کروند 
نا انس عق ںکا امیر ینا ا سوا ل بزرارإ ۔ 
لبون مئ× ]لا ہی ےھ دو ایس وافدات اویوپ٠ن‏ بیٹ۔ یا آپ پاکروا قایس کال حاصصل سے ۔اہرا لا حفعادیگر 
ستآپ سنا رس زان صےڈیں ‏ کپ حم یی لاہرآ نطب صاحب سے ہزور لہ نے بیط لاح بک یبا 
یش منما از مصرونیات کے یا روالد سے چا ر مرا ھھے۔ اک وف روالہرلا ہد ےت علوہ رط سا حون زنائل 
می ا و زیر ایاہے۔آب دہاں فی صساحب وغنزی کو میں یپ ن ےا کا مز زے بی مرک داوردہ 
پازہ ا ینیب ۸ا گیٹ سد ا 
فی بالاخھانے پ ماما ا ریہ ےکرد لیا دا 
رون ہوقی (نارگل ایند پارسرزصسازےآارا 
ب وس یک درا وو بنشق اماک فیادیا ےت 
سڈ کا کے ۔ را نی کن سد یکا سا لا نہ مجلاس ہر نھما۔ دی یرہ سے 
ینس ؛ نسزمیں ‏ میا نگک رہ ےگ ماق ْ 
نت اکس راوس م رز ےا ‌تضز : 
ا پاہسٹف ہے ما ےےکرآرنے 
ہو رکف ائس ہے ایھا تن ٣‏ 
رعل ےم رمیطساحب ےنی رظ ہی ےگ سض مہ پھال * یس کے اس وق تک کیب 
ےچ یا یہی سے ۱ 
٦ ٰ‏ مر ےسج ہش سار گااعںل+افیسسیلزووار “ 
یں ا تر سک فوامر 7 کک رر رج ۲ 7 


0 








نے کی سم و ا ا ا رد ا راو اتا 
ہا کے پت 


سے الہ الس یلیل جس سے ند 
میں کس ت طری لکنا اور رتا تی غا ز ہمت ُا سنوی ناسا بجی وا در وسر ےت وروی کت پا 2-7 
سی 7ؤ افص مزا نما در یجوان مےنخر ب نات نر کے کب پ راد 
تی لکیتہ نے (حبا بی سس سک رب ہآراز 
نا ۔ہ ےگ و ردرال سے اب ووچدہ آراز 
شز دا ححب ہن پچنلو سرئاو رشن صا حب کرس نایا بح این یفلس1 راز ۓۓ کرای ا وق اس می ایح یه 
رضح ابد سن داش ناد ہے۔ 
( ا نقرڈی ور کے نے رنھاصتا فان ما سے صا حب نے الا نک رر ک رحذات ا جناب و وم رلشستتاں 
می ا اکا ےی کے وا کے پامس ریب ركشست کے ےکر بی۔ تا تک رکا اکن چک راعلاں) رکا ۳ یں گگاززیل 
ےکر روج کردی اد رحب پندٹھوں کے دا ےر کے الم اما روگنا ئن کے سے 
رےکمتواسل کے نف دزن عال سن یکاہ ےیگفدار 
رت _خوار برا ضارغا 
مسنازکس سگنرمیس رشن ی ناج رف ہیا ِأقصبءلضبار 
وت سلازقش ٠‏ ملا رر لف فور 
722 زکورٹینلل سک جک ہوا ان گنت 7 
زنر ےکی پیل کابادد ہے برددی شا نکر 
لیکو سے یمر ماش کی کے با ول 
ہمہ یتسس اتب ریش ھی راکنا ما خر 
یں ے ان ہانرخہ ںی 
نی ہے دلو ضا تر ےگ کل 
وق رفا ایی انیوں تناما لک بر تک ح ضبن البدیکا تا۔ مق کےا ضزفا لغ ری مآ فھافید نے اعت مم 
کےا یکول ہکریا ورس ےکر ے۔ لح تنا اریوولیا م یریگ پک ماک دوش رلسراا : رف ےراہ 
می نۓےکونڈٹ لق لی کاب مق سک بش ری ش رص راد مخ زی ےکا ہلا ویر یرہ 
'طاہر )الک سے نال ج گی ت کیا 
ہ یسرم س گیا رایڈ ریسا 
پاپ اشیاکغوا یچ سح . ٌ 
اہدیٹت پت تر یڑاراھ 7 اوا تسا 


وفواچب‌۔وواے ‏ بیڈنا ےلم تگ با ! 


دے لم 





ا تخل مسبت مھ ٠‏ 


گ‌00۳۷0۷ھ0 ا غ مرن سیا 
اکن کور فا میں مہ بار ے وی کی کی 
جرد وش زف ٹن 0 
تا کالہ مرن سی 7 “4 پا ما مو اکر وو سے کے سگییکمں: میں نام گیا رہرداخیا یبدا اکر“ کی انی 
نشرک لے بجا کرد ے٤۔‏ او ےش یروش ریہ ہے سے 
تم یں ےد ابر 
ملسا سی ےکر ال می 
سید فور اح 77-7 ہی نفد ٹیہ درف لعل کی ضی۔ 
دص رے د نال ٤ے‏ انسمال پا ےک بر وکرا مرا ۔ نک کا ےل مس سرک ےکا رععفہ ہدائیک ین دنت پا اکر 
۱ کی لو ز× ہس کی کہ دو یرگ نکیل کا مت مکل ےلت انار سدقا ا شا کا کے 
تقر یسل نم نت باے۔ کم عڈ یکل ےکا میں کے رہسے ضف اکا بی سے سوک با سٹاو اتی 
نرہ اتا کی ال ہیتٹسا ٠ہ‏ 
بل مس سستی بررآاں 2 پان 
7 اخال از رپس 
ما ایی مسا لا زی دن ےم کل کی رت رٹنا نڈییں۔ دنا رصاحب مبطے رو ذان باب " ب “نر2 فا 
ماں ےر سان* ہیں ؟ گے ۔ کان ستھ اہی ملامات رق رکینہ گی 
تمس من سے اتاد سے 220 -٭ ہے 
۱ “امساں پل امارفامدیلن ‏ مہاب بر ونقا رک ہے 
ب× شا کرک نمائرتھا۔ وفارصاحب سے ای 0 پم) سک سیآ لا ی ےس ولا ]نف 
ما وش رہپ رر ات ٍ 
: ہک خشیقوری سرت انی سےا ےس وع ام 
ہپ ھی راک مال کہا ٹک راک کھاگٹششت 
ئک دنا ا اع ۶2-4 و ہے زذار نے فور یا نکد 1را دن ایی یہک کٹ کے 
سا اناریں نا ردق ۔ 
الا پر نے - فارادرواؤرائیٹھے مار ےگ ۔داارول ہا پیا نماک ڈور ھے۔ یی دا ٹھپ یں ء. 
یاں۔ کا ناریو ک ناب اشارویاا وکیا "مھت 
پش تد ےکر آجھا موک یپوی 
ك0 فربفاصورپگڈلتہچھا ‏ _مامبول ہڑعرزں 
سم نہ سپ نہ کے ول نتگ یپ جی ہتس 


-۰ 


او 722۵7۱۳ 7 اس سن ض ‏ ٹر 





عیسوت ےہ یں کا 
و و 3ا ا یر کو ھت ہے 
ک ه٠‏ ق‌ََ ٠‏ اچ 


ارک ام بات سکععا رو کو پاپ خرف حول ےہ ٹا سکیس رہ گنڈول ۷ع الیک ہن بن 
کیاکی ورس کر خلا ہے یں“ ا نکی دک زنک ہی مھا با مکی او اط ریا سے ۔ہیں نہب سد بش 
سا لا یہ انی ں مج کےا شس رود سے اکھت یں بھا۔ وکا ا نک مارک ہہ ےتک فا 
ری تی ےکا سیالی یں سی و ں ترکسنس رکم ےک رام یں سٹفا ریز چا شی سے بر ریت 
ہل کاراب چا بکی رونا سے ماش انم :ڈیہ تی جا کے زان مر ہے۔ ود کک دیلو )انم 
ا اوک ل کے پا رےےعٹیس ا سرت ابا مت ےکام کیم ںکرکپیل پالکل ہیی ندال ہ انا ہے۔ ان کے نز یلو ں کا بکاہت 
می یچ ۔ کس یه ہن لا ری یہنا ا مس _چلول ےیکت وواگ رک کا بک ڑا ری کے 7 وک رکا ےک پل یں : 
کی ا رکنش یں ک ریف کان ہے ایک ہناش ککردیں یکن دای وضع نا ریں۔ 
معفے ےھ دہ اٹل ین وی تاداس کال وکھگا: ےہاہر ےک یکا ا ریف کبزا کا با رونا 

گا تھا ہیما کر یکاہ ے رصع الیکم ذقت ا گی ا نار اک زان ےےسے ان سک ما یں لکیہ جب 
کا شح قتفاتر دی ےن ندہری ایک الک یلال فا خر قزر اکن رن معستق لطرریرز کا .راد یھ 
سای السا درو یڑ یف آو پیا کا این جا .فا جب ہ کرد تال ںآ کی نکی سا .ار یزیفر 
اکھد ما رہ دد انیس ا ساد ےسا ںام رک ملا دہ مر اون شی بک کالہ نز ینار 
ٹسیا نی قوشعم کے لٹا نی ددا یئن تا یا وی ہے رواش سالھ ےک را نکی مکی ارت شا ری رپپ 
اگ سے .ایی دض کی نا نات زان وا ےتآ ے. ما شع ایام فا دا دو چیا کرد یس وہ گج . دامع رز تن 
اک کرےڈںیرپکٹلن روا کی دس رونا ل ھواتتیں۔و نو سےا یك یھر و رگ اٹک آمار 2 ٣ٹ‏ رووا لکاھا۔ 

فا کی بات سی اسی شا عرےےہی ںای نام صاحب سا مد یکا نہ کک رٹل ہو سکیٹ بات کو بڑھ یکا وق ت کوک 
الیکڈ صلی ہا کہ 2:7 لسن . واز دک پا امریت دصارا “ عرب رشھی۔ مس مت )او رشاءد ساپ لمع ید 
کر رات سس مر ادف رہہ تہ ۔ ۱ 

جرگ والیئے بست ینان کردا َ اص اس ا کاکظا پت یم یکری سی اس سلشا نک کے با رے یلزا 
0ٹ ا ریس بی آہادکی لاہ شرف لانے والران ہے تہ سے *نھرں سوا نکد دک ڑی سر تا مارکا نے 
نی ےی کا وھ رفا ہوں اور خی ٹھاکہ ابآ یکل لوک کے مہارے سہ یں کے کی یبا ری کا ہشن 
طول ھیا. سی وک اتھادہ بن ںپرچجھی ںاد ئن لیر بک اھ ٹا مٹرہیں ان کپ ما یک را لیا مار 
بانقیں ا داب اپ کی مرن ینمی ںکمدتتے جن ریس فان کے ا می ںود رت ی۔ 





گچتے ‏ و‪جیہسسِی۔ اتی 


جچ٭ ‏ صممیہ ہے مس خی را روس دہ 
۷ ریپ وہ ایی اس اکم اک فک 





کفپانسخر 

۱ 
27 
ٹاہٹال 


امن مان ۔ دش 2 پر جار کش لم ہیں خودکرمرادا آڈار نیا اھ ! شر پ دا ہی لگوگ نازے 
ہن لکی ات ڈیں کی بات کی ےکر پیٹ لی بد چس تہ ران کی داددہ سے بھی ہیی ہی ہد ہیں٠‏ 

چا ےو سے کینڈا نچ رس دض کا ےک بناک یہی کہ مکنا . ریگ ساٹ .مرا ہے کا پا گا 
بج لک صردت نہ نک ۔ 

مزا کس ق مکاچے ؛ دا کے مواک کی میں ات .را سے ۔ شا یہ چوں ہو ںکا ریہ سے ۔ہا شل ھنڑے' جس ب تک یسل 
گرم ؛ جی ھن نا ںک پان ۔ست ہین مد ؛ثیت بی خلف تع بای ؛ق خ دی ملق ١د‏ دق نکی یناج 
بالیس دی تد ریاں بیڑعھائیں اوس/نسنز نکر روانسا بناریی۔ : 

مین اھ مزیدی ر ڈیم کا وا نر ےک عرہسے ارنے کے نے سنا ہے مہ اوروہ می زیر ماش روا ۔ سٹوں 
کہ ث گل پٹ کک قزت اوادی سطبرط رز دیس بکھےکر کنا سے۔ اک دومت لےگیا ط مطدبات ہے ۱گ صا حب زی ںکرمیگا 
تدمت ارادنی ری ہے ا کک کا بر ڈگ لمیں ری کیا گا > یمک رہ اش سدقت اداد ۂکھڈری انہب ڑھنی مہدگی !اس پر انل لھ 
دہ پا ڑل ا در سے پا لی لیا ۔ادرسکجنہ گے ابی شبدت طا انا ۔ جج کم ہگ :رن ھا بات تی سے ی کس کیا 
رو یھ گر میٹ وگ ںکا ماق شا زی نردتگھی دسر باگرقی سے دعخز تکا و دہ دنگ ) اگ بھلہ سےکہیں اود نیت 
مگ کے با منرے ہت وت راک یھدیا کٹ با لکامے مور نا ہرنت اور کگا مود رات یھی" 
کھانے سادا لیر تر زالی بائی ہی ےکہ میلع لکنا ھا اہ ہی ما نان الات مر ! 

اکپ کے یمیس یہ دا تہ کد ینا مناصب چک بال مار اتہیس برئے؛ در تجاح میا یراملا ہت یی 


3 ىی ےے 
سک کین تا چم وج بک 
ل‌ 7 





027 دیس ٹائذ وی پک صن خی رک پا تد 
صمرسے داپیو پر ججتے ایب رم نکی جا 7/70021 گی اعد و سک من میس گر ىّ احصی دفقت مخ دی مار 
سک رحب کل می مرن ا رک ما ھڈستھے ؛ فرد دبا روگ بائیفا می منکا ہے اد جیپ ز بے ہرئے تر ور داے نو ںک۷اڈار کے 
یم کرنار رگ در نٹ حیضیاری تار رس :اض ویو رکرو سے نت ھ طخ 
تی عل کان گے او کلت رٹ گے 
ای دک اد رم کیہ گکپی ہکان اڈ اکس جات پولل کچ اک کپ کرتے ”نرک عائت ہے: رگنل 
کی نا یں رگا۷ غ یض بک ا ےکا رکب اپ مھ سے بی و زرل سہ را یھ ا ہہ 
و زگیتیاششیا ں ابس ارت جرمدت سح را ہےر وف سے ز روگ کک المر ت کم سے گا ! ت 
00 ا ےکر ڑپ یں ما کھانا با سیل اگ کو نے تی پاتے ری بچزی ب تما یکنا ہن کت ہل 
ان ک2 ے ہچ گرا فیس سےنغیں .نزک سد اک پچیزی لن سک تال میں دیع تاس ہیں ۔ 
نما ت ہت : با پچ بندییں۔ مل یں مر ت تہ مسر یی پڑ ےب سست میں ہیی می سر فنں یھ میس یٹ 
لہ تی کان یں 
ماع ہرنے اہم ہدددد موی ےکھد بای سس مو ناذا ”کین / مارکا یڑا 2 انف زححزت ےن ذرے کے اف جانا 
مایا شر ناکرا رانا دق ور من ۔ رما ے* مودی ساح بآ پ گی دت تلم لاب مب نے یں او حون 00 
رے نے من مات ےکا تپ بی دار ںگُھ" ادس نا نبا لے کے مبدددااقمی مرلا نا نے داد دی ۔ 
تا کا بھی دعری سے در ایک دحرا لی ددیروانیاں خودب یکائیں دو خردی یمیس الذاقی حہ ایی مخ بی کیج آ با دکا ہدز 
دک رونا زا یرکف ا رس ال ٹیل بی مدکی وڈ آب ال جا امب ے 
سا رھ و رت ذدو کین نا داٹھی شی ردان رآ پ بی نے سی ہے ؛کیرگہ ال بل درزادنی سے إ" 
لک کھی خو دک اتا یع یی مردول بی کے مس ؛ میٹ یں سک ھی ۔مردل' پا ں کے ٹا تا ش نے کے نییشنٹں 
پر ناد پیل یمر لان زا رصاح بکو یی ناف دسا من ناکرا تا ٠ن‏ صاحب پل اسیٹھ میں1 پک جام ت با سده' 
ماس مار ےپ مد ماب وپ ھک نا وی ؟.-.۔ کاپ ای" ۲ 
ہے ٹن نیاوی کک پچمو ای عبات تناد یئ اروپ حورت شی نٹ گے 
پک تک ینمی با ا ا ا ھا الگا ٠‏ مداکہالیاخفا نہیں 
ا کی رقف بنان ےل لے زربرلرٹ با ا" ۱ 
سیننال نہ بیس کا سز کیا ظا نرائی میں ا بیک یل آدٹی ہیی :یس ےچ کے عادء ہندیستان سح بای زکیاا سز 
سس شس یر ہن سے وس و 2م 
”سحم سض واراا لچ ری ٹڈ ممرکیل گے ۶ کیا یں ری ؟ رہایا اکر یں ملا کے نے سم پچلھ کان 
میں انقلاب' اض مکنا دای ںگد ہراشا الام ےکماسق راق تر ؛ اود ادا لا ؛جسلائںے 
سس ہی یں کل گھ۔ 





رر سی 





لک ا شاکیوں سے ؛ پزری۔ا ا 7ر ۳ ترکی مت" سد ٹک نام سک دازز یک 
اہ رکا نی ا یھ ا بومحضرت بات با دی کے اشک نک وب شا سے اور درے سا نیس ٹیل 

او وٹ وا 2 2 اں لے الزر با شا اتی ایند کی گر وف نے تک فوع مج فینا منظر نکیا 
تراسل کر گرم رر ملک غیت ور سار تک ہد سک یپوی مک و ول نک ترک 
مر یکو بی ای لت کک امنیس بب بندمی بای جمیں ری مین میک ہرم نکی ہیس ہرے۔* 

ری یل“ وھ ردا لیے اد رین سی :یی اکر نہ ےیلیک یس سض ران نے رس با کا مرک 
مس در ارت اہب !رسلا 1 شر را لور او علیہ ز رد مت صال ری وسر ند امری. ؛مرڑا الف ری 
عبددا با ری اور با استما رخ ری الال بر دپال مسے انعداہرں کھ ملا انیس میں ۔ 

پل ما شاب پت یھ بی ساپ ا کا .مد ائرں میں “حرف کے شون سے بڈانے دای تال ڈیو نک کو اگگرز 
ہہ سے ار یت ”امہ ےہ سا فا مس ایک مقام ذشن : مس تمادل پر سی ' دہ تس برل کے فرجرٹی 
سے اور لوان مت کس گت 0ے حا رد بے ابا “الوب “ گیسائنفر ہے کے کہ رن 
وس“ 7 نف رق کی پٹ کرش ڑے اور کے کرذار زارددنے یہ ۔اب مو حطرت دی ہی رٹ 1ار یئا وم اپ 
ماثداان سے .. اعقو لک قرتے ( ٣و‏ مل ) ان گے گرا کٹ کیک کا 

اس غشلو: ند لیس انی بی یو ان نار تا فی عنم سلان ١‏ ند اصکح جو کےا با۴ پر گے ادیریی ری 
کم ناکم و ےد یکر دی گرا ہےر ما زوس نک درف ورا وا ار رت . کو اپ 
7 الین ی یر کے لد اہم رم کہ کم" ھکوس کے متا پر ریز گے ١درم‏ نے الہ سے گار 
با ا نات ےی ا ےا مانب کی کر با سر ہٹروں ہآ ضوردر ا پیں۔ می ہا 
نب ا نوف 

عما دبست ھھ سے می۔ ند ون لعل ھتہ می رب نے بی کے ہے دا غإ مر نے بے رون مف با لن کے اکچ 
کی یناز کون کے الک نے رک مان پا مرکرتے گے سی یا میس بنا میں رن طرل ہی 
یں ۔ ووری < صفرت مر کی پٹی گان کے بھی ما رط نت یبدا صھ راگ ؛ اد داش زین ١‏ لیر ا زا مین کے ائمدی درمککا ”یں 
و تا مین (نلسایں ) و دیٹیے یف یاین؛ ہرز رتتحوری 
مامت کے یک پڑڑے یکن میس 

اھ کس کرس سس ر2 ال وادبہ اشاپ داز دہمقر بن گئے توم رٹنا 
ھ حم .ٹل مہ مار رھ ؛ اپ ے1 کس ماد سے ایسا سک جوا اپ یٹ کے رٹ ےکس برا ضا زی خی سک 
دمات۔ بے دسیں دن طا۔ 

ہمرس میارسال پڑسل ا ودرا ہآ را لے کے مب موا گے نے تین ً ین کہ این نمی تے ترکں سے ہفاد تیشم ؛ ادرضع یس 
اب سک جا سک تھے . بی حعزت بی لے نر لہ 22 یش یک شاو ۂصی یک ناد ت کے داز تل مکی 
اد ر گا از سے چچھ سے بندکستان پہن ک ہی رم یر ٹیگ پامرنے ناریا بے سے دش سا رش 





١‏ بق ا کت 
٠‏ ا سن : و 





مال آے۔ ۱ 
0 ۶ ۲ 9 اق رو سج 7 - 5 ۷ 7 
سب الات تد میں ہے رٹ ایی ام رای قگ مہا ےک مکیائے میٹ تے ١‏ دریہ کا ذخدگا رم خی 
گار دی ۔ مھنم ملا عرادباری م من رٹ مل سے سا اک خخیہ چون ادتقا رک کر روغ ہے / مرا ضرتان 
روم ھکس ون کے رکا مررئے ؛ دی حفہ را کیج یک حرف زدہ و انس ےکر موی من رو لین ٹکرک ا رادان ہنی بھی 
راگٹج۔ ۵ 0 7 : 7 ر ۹ : 5 0 
ٹواع می روس پر سکے ری تھے ہیی اگرزدں سٹیگ ٹوا مر مک جا یر ےکرک یی دقت نک یکاماز 
کر 7 2 کر رو7 
اش نی کیا ا ور لف مھ ا٠یل‏ پان ے نس شی ند یں۔ 7 
بر۷ ۱را ۴ك3'مہ اجب 7 ارس سام گے ا وی کرد مال اکن کے اس ر سے ۔و نے ؛تبارول* پا پا ایام 
ف رر . 9 4 7 و ہے ح ب 
٠‏ مل ٦‏ دہ الا لکہ ایر ٹکری کر سے ۔ لن مب میس ریسا جی ل گرم یآ بارگیا۔“ اضحا بن میس مولانا ڑا کے عفاود مس یآ ردال 
دو یٹس سلر و نمی بت 
س7ذ ارنے اس ردب امرا ریب مج دنا تج کیا تھا گرب می تن مال دی کس گار ےک خدمرا نا اخ باعل مھ 
بال بیو ں کا صٹہ ما نر سے ۔ 
۳ 7۳-۲ 7 72 ر7 م۷ کر و کے سے 
حہب ردنا سکے ا ںکام نز کی ات سے اک ہے ہکن بی مس رت ۔١‏ بک سی کال یکہمیں سس سا ران تھا۔ 
٠ 5‏ 7 00ں ق۸ سی مم 
َ کرد اگ یمحر ١‏ طپاو ںکی ا مہ شعگاریکریں گ٠‏ “او رھ ےسب سے یکین امبارول ! ار ارام ١‏ اود ال ملا نے 
امہ نگارین مگ .تا رکے دنت جب ککیارہ جج ہم کا رکرئے ' تزویں اخاروں کے ھن تیارس را ےس ےگس روپی لان 
9 
پھرخرد ایا بط رڈ یکرؤن کے؟ یھو پ ننس سے ٹل .ام رگھا ۔س دق کہ یں ددردزان کلت کے کھر 
اور یی ریس ان صن حٰت رو رکا مکرتے بھ ۔ یہ ددڈوں اتا شا مکونلا کے ایک دق ص نے خی لگ انار 
ہے زج کر و عاتیں. تد بش لپ ٹورف تفاسم حت یی سرک تاذ رن خر ١ای‏ ؛ درد وص بک کسی درد اد 
می نا دن گت پک کسی ریا ا نو کھت سےکواتب بی وشن بد سے ہد سی داد گال ای جال ےکی 
ممنزف تھا کس یککارا نک کوٹ ناوت تی۔ ما تک جنگ ےسا تاد دن کر خبارکا دا ہے ان ہڈا سی دا کصایا 
گما۔ او در صصیسادارک * تہ تھھ۔ ددرے سے سےکرجیسے جات سچ 7 7.٦‏ اور نہ کے فمداگی ماس پرآسمان زمیک 
ملاع یکر ٠!‏ : : ر 
طزضیکہ ار لا خوب چا ۔کا تنگ ان کے کر ںک ربا رس ےئ ہگ نکی ۱ ون کے ائیو کی شا دیون ا 
بک آمد فی سے یگئیں .ٹور جیسہ ہبہ مردسامان سک ۔ ری بی رسے اوردب مد گرم ہکا حا را کوٹ دم 
ما لک ررسات می مہو گیا ود اس پہہت ٹل یک اب ساری ولا عہارھ ریپ ےا 
5 ر2 ا و رت 
۱ خر کور یھ بیسہیائ ہیں ۔ انف مت ی٠‏ کی می رس کسی سے محخدق ١دا‏ دیاکئے ر سے مدحطرت لام 
سض گی خر جا گے دو دم تک کاڈ رر میدن تڈردیں گے اث دہمت اگ ایت من اغمار 
ھن خی گا ۱ 











ےھ مر مر ا یھ کم یں و و ا او وظا نا ہے مرکو ون پھر کے و 
بھی سجب مین 7 5 ۹ وش ا 7۲ 


اپ پچردی ڈ یک سکدین بات ا رین تھے 'لیکرنشکرت این ود بھی نڈٹھاف مت دار* الا ار یگرد پا ۂ اد کلم 
فی رمع اشاعمت مار ہار کے اد ری :کسی طر پریدگ اٹ کردا اد رٗ ذ لسن کے اس سے ردڈاگی جار یکردیا۔ پہ دیڑل 
اخماہ کو مال سنص پیل ےڑیک اون سک بہار بے مرا عدسعی خی کنھانے بئے ہیں َ‫ 

پیزڈنڈا کے اد خی مرا ٹا؛ پراشام ساب ) ارگ ایا پردٹی کل ے۔ اب منریستا نک اخ کٹل ہے مہ مائسی 
مھ سار" لان ادن کی ای شگرر بے یں اه ل اھ دیٹربر سے عرلشرسے سرد بھی ہیی : 

می نا ےم نے نی ںکاہدا لا کر ناخ سے داثقف ہے ۔ بت نا لیس اورتر بے شض جس میمت سے سرشے 
ع کا اتتظارگرم ہیں ای دک بات بی س ےک ارک سائحقہ الا میا می امن سائخقہ ر١‏ نگم کنا گا اسرب اگ رش یل نکیا 
مخ کک چی مولا نالوب :مو ٹانا سی سک ممائظہ خماس ےسک نف لانارنا؛ اہ نع تکرنا سے 

نود ١ایک‏ سرب بدا ریا ہد جہ امرب جیب درعریب ہے ہاب تا سان مخا مم ٠‏ ایرد لنشین ہرنے کے ما ما ۳ 
اد اکن هک پا سے نون تر مین ان یکنا ہی کنا یں بڑھ اہ ؛ ز کے لی کےا بل عرد بارس لف 
بی مادڑ ہوا تح ریہ گی ۔کہی ںآ پکرشکنا ہپڑ ےگا۔ صطاب بے شحف ذس میم عجا نکی گے ۔ دک ہارتے یمیا 
ادن لیس سک ھک ساب رشن کا عب ڑا سببپابی ہیک تنا سا نلیا ہو نک عرش دہ ےک کی اہ یگ تیر یی می 
قراخت دس بدکی یں رق ہیں یی بب ےک سن دا نا نر گج جارس میا ا پت پا من ہے۔ 








"”* 
این 
نکنل 


کات از یں پارولندا نیم رگد سالزجج ۵ 
لاہ بی جب مرک کے انعوا نکی تیار یکر مات رے زی مطالعہ ال کنا بھی ' رو خلت دا یکو کس 
مض لیم ےکتاب کصنف سےکوف م ارد تھا اس * پر فلت اک پاٹ اوکرداروں سےاا را شاف کرک 
اع ت کا طاب ملرخہیں متا ا رای اتا دک کرد بڑھاے انز یی کک ارےےٹی ا سے اہ دی 
مع اھ دہ ایک رادیب ادا شا پہداہے۔ پر اقا تقاق رر بط اط 
مر 2 جب ع یک جا قرداں اک دیپ بات یمعلیر یگ ار ن تی رد دک من سے شا ہلا ممدد 


نیش ٠بر‏ دونرکشڑییکامادیٹ رترب یں موی عبالتق سک ادن کی زی رکش نک یش یا کا:م ڈاکٹر 


می این ہے ا درد باصع ہہ نیٹ مرش ہے ۔ ا کے یھ ا دیس کے ارے میں ادا سن ےکا بای مم ا کے 





کا مع قبیت دہریف ہیی ما نکی کے فیا ڈہالکےم بس نے فاورصاحب کے ہت گی یتم یکا اس دزفت داں جیا تھا. 
فماصس عطور ہیر ہے ایک ددممت ہہ سائنکا لچ کے پک تھے ۔ لات مرا ن شا بکاکد کی اکرتے یھ بی تہ ومک 
مل ول اڈ اش راگ تاب مایکواری آف و لمع وک کا ےک نر ای ھا 
ہد سے تی ات انی او سحدی ا کی براقا ہکاشاد ہے اوران نٹ 
1 ٠ق‏ مدکی سس ری جو شمت پ رھ امو ر۷ 

ا ا ام 









سے سے کر یی و جو وک +۷ ۂکگ 






سیآ 


< چو مج 


سط 70٠:‏ قجھ وعئز +8۵]م) آا ررے اور ہی 


ملا× مو لا کے مز ںتبھ گور لآزلھوپص مد دذت رز ے۸یاکلبل 


ےت 


ہت مر 


تک وص ہے ہو 


ال بے 


ج ہی 


ہی سیر 





زپ نٹ یی حسم بیز یٹ مک )کے کیل پالئرن وم یع پڑھیں ( مود یو تر بے نارمع ڑھاتے مین او علق ز 
دی وق ریگ ٹڑے “ید مو مے د تچ رھ ) ام دتت فی ن کالہ سنا لے ادد اما کک کاب کے بے اگریز نل 
ےی ہمطاف لا شی ہکیول دیا - دزن نے کہ اجب ہیں نےاشیں تا یاکد ہہ روز ںکتائی می نے بڑھلہ آرذیا/" آپ نےکر 
موم اتی دترم مب دشر ق کوکش کا و اق با پیا کڈ اک این کک بارےئی یقت ت فک 
پ اکا را پک میں نے عو کیا یس وس نے تا رم تال تیالو ں کا ا 2 یس اود را گی مسا کے ای ام 
می دا کیا ۔ الب نہد طود “ماب سی دک درد یہ جان ےک کہ مک بئی تمہ سے ددران مطال راس سرپ یرایل 


اگ تہ ہے۳ کچل کہ یی مت رکا مال سنہ ایک زان سے دوس ری : انم کسی ملین کنا باصق لکنا ما نکام یی 


حت ھکرصے اخ کرد ووں ڈہالاں پا ۳نا جیا در رسب سےا ام لان ےے جج ای ا باے؛ اس یہ اس بدری ارت 
لاج ٹل وی ڑل ہما مویہ ہر 
سال می می نے عل یک ھتہ کی نأ کیا ١د‏ ام سی کے سے لی می نے الا ادن یٹ میں دا مر لیا ٠دمال‏ بد 

کابرصاع بک ادارتہیں نگل داسسطت ددزہ اغمانئی رکیشنی کی خمریی.. مار ساصپب سے سی تعل ق تا مکی ا اس نے 

اف دنع نی روصق یی تا تیب می رشن نار ا سکیا دکابابر ےا نارہت اس میں ہی لئے بھرئے 

این ھن رد ری سک اور عطرع اف نع انم تق اقم مکی ۔ ا رگم تمطللللث کے اہر دب دا ثحات دد اہ کے اود مل ک کو 

اس عہ مہ لاف ک راگ ١ودخو‏ کے مند۔ ہت ےگ را پا ا تا طر کی ؛ نوع یکر ت بھی برطاد تھی ۔ پا دںطینذھیاگا 
تھی :راہ او فان زلیس بک ناف تھا مسلافوں پراضسردگی اشک تخم و یک سکیف ت طار وی جو طی ریم نے عالات 
ان ک امن لک دا ےکی انل می نکر ےکی سای ممدا مت نلج کن رسےےد مکش ۔ مال کین ا کب نی 
نی سرت پاان ڈ وھ ہکا چہ ہیدف مکےسیادبول ینم رکز لک نشا دہ ےک ای 
نم مہ لن رما ساس گی اعت ٹراہ ۔ ا کی امس تکا اہ دبی لی کرک یی کے داو ںی دمسست ١ود‏ دلو می 


گی ہے اددب شک در تل درد سکیس نئی ری سج“ مم بش کے ام سے اک کال ما ا ۔ ام کا مر کے زر یھ خابر مرا یٹ 
مزا سک پردہ میں سے ٹڑ تکاس ی' ساب ادا ملا سک وڈ سے اسان لف ملیف الا ہے نول میں الک سے یڑ 
٢ 71‏ یکیو ٌ 1 رمت نیاوی پا س اپ وی کی عجائے اورُت زندہ رکھاجائ ےت دوک یم 1 راہ گن سے 
ویو لک اخضط رب دریامیں زلرگ کی عامت ہے ۔ 

سنشل ہیں م٠‏ نے کے بد دبطہ (بز کہ اپڈیٹ یل بد ڈمیں شال مگیا. فا اش ےکا سے کے 
شردع می جج اص ہآ لک اتا مرا اد بامع رٹ خکرسب سمل اعم جیں نکیا دد یہک خابرضماسپ کے ددازہ رھدا لگای۔ 
عارصامب اتطاقی سے لیف رکھتے تھے فو را عشرت باریا مال میا ؛ یقت صے مھا یا یل مریسے با رےہی ھا پھر 
مہ یی کا ےم گنگ مر ا رام من چ نی ۔ ایک یٹس ےر ری بہت برا بد عم ہل تا 
مر مابرصاحب لے درڑسالی طفط 21 پ 'ڑے اطران ؛ سن ١ر‏ تی کے سان .سب یی نخحصت مڑا تاپ نشی ہا مرں ۱ 
لص فیس ہعل زی رکرں: ایز مت میںکہ نے یی سے طاقات وق ! شا ید اس کہا ندال کک ال پا . 
شی ت۷ اسم تال کی ات یلیل الم ہاو تک یقرت ےکن ]یا لی “یت رشن فک می رجگ ٠...‏ 








می یں یں رف داوم تاد کی ا اج ہا 





22ھ اد دہ 72005 ھی 
اس لاا: نس تما اح ب کیک رمحد اتا ۔ عاہرصاحب ور ہراپ دت اود رت شر طاب مت کید 
مشرہ دہ زور مجے ا ینان مع ۔ “نشکیا مںجب میں ماس ہآ یا مہا سب یق یی سے سا بب بد و 
دالس پٹ ا تر کت سےدسائ زی کا اک دامح بابک ککاد لمن٣‏ گیا رگا ا سرن سےے وگ /رنال 
ت وت تیب سے دکھا سے ۔ ا مکبتہ ےئ ۔ نے ن رق مہرگئے۔ ِِ"' ٰ"" 
مہاحث رگ کے مرے ما چیم رہے کے /کھاا آؤترے بر تہ کٹ ات ہرئے وکا دی رتا( ے/( ڈاکڑصاحب ا 
کڈ نک کرد سے رن ان ا کیک ے یی یی ؛ اور سکبنکنا ہو لکہ ارام بپکی تا ھی 
اذ یت ادراوگھ ن ساد دا رای سذ ساف اوسدل با ۰ 


۷ مہ ہہ شش 








سس یسل و سے سے 


خا رصاحب 0۷| ریف سس ا 2 (ج"ن مشش 2 گر ال می بدا ئے الا ہس ہے 


امیس امددہ فان ٦دم‏ ایا ھی شارت ا سار سے ا دنا ری کرس ٹڑی مستمار رھ سک خائرادر وکی دای ت سک ملعا سب 
کے چک شرع روڈ ما ھا وی رع ور نان یسل نمو فان کے بک اشہیں می دنا نے 

7 جھ ۔ بر رک ےس ہش سے اس اود رکش کش شی دہ 

صا زگ ۔معکا رز خی ؛ پر جدھ“ الب آ ا در دا یناب سنا می مھ ال سک ہہ رای ری بای جا مت نٹ 

دی سد عویی تد ند ٹن ھتاس س اگزی غام لصف ان سے درس پا وب 


رر 


ا یک وا ا رس دائل سرئے اڈ لے رٹم او کے را ای رق 22 


نر حسم سا سو 


.ا من ہ رط ا ےم 


ےکرک یک رت اے مس سو کر بسکی۔ کی رت تیب راع ئک ددم رای 

مآ مھ لس ےکن ےصاخ فارسی ادا کی دسا ت ارگ گن سے یس رارق کا یا اد کی ہس وس کلاس اہ 

میں دہمسفہ پر ڈگ کک نم ہیں مرا می 3 سرت سے شمم رجہ" رت سی .سال الک میں مر اس لیے ۔ 

ای ایی انی طاات ا لا دی مرحیرت بن ہبی ۔ لا ےکن ے کے قد دہع یلڑھ ےا سے وشن اوت لکا ایک 
ارز مس در ےیا میں ہس دتت ایک پیش ا ناش تی مد تحاو کت فی ےلب ودا سا مڈد کا کھاائڑیی 

اتک ھا تناما رحب ٢‏ رجہ اس تر ترک سے الک لک ہے ری جا دہ رما کیا لیا 

ضا لک ےہ ای امت سال سے مضہ ا ٴ ٹھرڑ یست رما یھو مد ماد جی ان گے یہاںا ہیں ےا 
پش می مس و سے رھ رز سے سے زر ہی زم ای کا متا کی با مک 77-17 بت را کی نگ 7.7 

یسک سے کسی لکریل ای۔شدہ ری نلامتی ؛ یں دی یہ وا ےک یی میں امو ےپ یہ ڑب رمڑرے 

ۓي ۔ لی خصررا نے نامعن لق وی سک سا و عرل سار ور رو ےر مین سد رز رسفا ایج 
جک ٹک .جن سس جرد یہو ڈبد رتچ راک رای یھی مر سا مج ایخ اق ۔ کے 
737 یرحب ؛ شیا مجر عبدا یی اد اہ سی الات یں مجر وٹ ۔ ہند و ان نلیا لن انس بک موی لیغام 
۱ اڈ اپ بے مہہ 2 کیاکی نے داران فااب شا یکیاھا۔ شا ھا 








.2 2 75 72 کک پا یر ہے ہے پاپ حسم لم 
ار اود پر ا رس دی وس ۴ ناج 


ہہ کپ 


7 





ہو 


گنیس مابرساس بکامی ؟تھا۔ تا بدصا حب نے اگ مہ مزاحا یہ سے ڈیا اگ دید فال کا ینمی نہیں ک تید سے 


رز خی جیا ہی کنا 


سیف نہد قیام می پور پک اک مشش یی ای سنا لجاک طاا تی مال خاں یم بر ھا۔ 
ہڑثامین عابدمی معن نیت سکا خنان ہے مسا اضا نہ *۔ ال نع میں ا طاتما تک رف اشادہ ہے ۔ دع ٹسال کٹ سے 
ہرئے ارارے اوریلن نال ٹکا سام زناپے اک پرزدادسشل ایک روانمار طض ہے۔ کاایک پ راف ملاع مکی 
ارت زی ہس ہی اکم سی زحبقت سے یراہ دامسی می سا ہد ئے ! 

0٦‏ ین اون داد ےی اع اڈ کے ' گرا مر ےکا نے دا کے مض ہمت اود ا راد ہکا ٹ یہی 

حبںک تقیہ ا دیسحطرباف ؛دا ال اد رتمبےر اعیاط اد رك سحمقڈالی شی کان مہوں مھا بر ےکہ بر صفات ٹاو ں کر 

شیب :ہیں۔ پراس پروائٹ ےق آ فی مک رگ ںی خو نک یکرض مل مرج ہدام ںک سیر تی د کا 

یں ١‏ زاق اگ ہیں ادن جا ساس ںکرنلاش ہچ اف جرگ مرا نکاسالار سن ہی سال پا یں 

نے ہن دإزبہ کی درییا نکی وغٔرارگزا رکھا ہو نکی کیا ہے اوردرژں بدامل یں رارشواعٹ دی ہےئیںنے 

رن رھ می انرک پیش یں میں نے یا ںی اعد مشعطوں پر بج پائی ہے ۔بوگ سے بن یھستاں 
اص رکون“ از نک رین یں کی ساس کان یی ںہ 

وی ساس نے دن ملا شا پر لت کی ریو ملف ڈیپ ریہ وھک 
کاب مراف تین سلا وص دا سے بر ری ا ناب ای تی ےک کا مر خا ہت 
سے۔ مگ حشت میں باب ساوک سفیوں کے بارے می ہے ١‏ دامع ہے ۔ 
حم سے ہے دہ چوس تعسو 


رہوہمسسسیںرو۔ہ۔ٗ سے جح و دہ سد ۷ ۳ 





زیر یئل می ٹکٹ زاین ؛ اما ہین ود پ دس ریب -...۔ عام کین ا مت زےبڑل 
لیے سنوں نے ام ایی ذاش کرد ۔اس وا سے با طبر یکا مان ےہ ےسا ام ہکا دی کا با سال 
ہجوت ہاو سہ ہے عت بک حدت رکاج صرح رر کے و تو 
کے ٹن ابا کان ےکرتا مم ہیں جرشدا لہ دمشعا تک مخت زی منزوں سےگنر ہا ھا ہی کا کی شا راربا اہ بال 
ایڈنا اور تی کت ...._۔ بے فی کرکس یع ددارے صے دال ردنا بے ول دنگ کاکام بے ین ٹییتیں 
۱ سڈٗپ“ لق" 01ص اوسا ر'ےعا لن ژیں۔ ۱ 





بک تب میں نے عاہر صاحب سے پیا کیا دہ اب ملمامی کے نان ےن سنارف نے ۔ زا ای کے می 


.یی یں ایہر ںکارندارتھا؛ بابسا قا ١‏ ددیرےصم نات رس ےج لین پا یر .مج بگلیافاد ام 


کاعائشہ ناجدمن ]یا ترمیے دب ودای دنا لگئی ہعلاڈا ا کا مہ بت ارتا ۔اس زا میں گا پیک کک 
گا جرستاشیات سی تتل تی ایس ودرا تق سید دارہ حہ ث کش بہت اش ہنا ما کم ظا مک یی وکستیا یھ . 
دا شع ہرنےگیں .جب اکسٹی یں مس خالات مرا دنا موب لگیا۔زھظالا مار مآسزیڈزچ 


2. 


کچ لی رن ٹمس دا ھا اک دی تکے کت رکے وٹ ران ریم شک رکامضم رن کی نا ۶ زارط مہ اگہ ولاک پننے 
گا یی می عم یا نرک تی نیرگ ج3 .اس کے رظ ۱۳ رکترررے مک انڑیا پگ یس یی ۷ج بللظ۰:معتخص و مانہ _ 
کے مزا سے ڑھا 7- او رگا نگ کی رجش مرے ایض ردنیی نکی رن ےگاننی یک ھک پا خشراطات مس کال می یجان 
مت مر نم ہی نے مر راب دی تھا ا ہی سڈ تل نکی ٢آ‏ راد ادرغزت نس تارق شا اوہ می کسی رم یٹس 
غاب ر]أا دی ںکانمدع کیو کو لے پگرا دنگ کاو مغ سے رین لگا -....۔ خالہا طیالا تکیبسی تویل ماع بکرم امم 
سے ئی۔ اب ہیی اڈہیں ہہ ےکپ مالبچگھ یا یس سال کے یں جاسرنے ز سیر رب دز ز یھ ...اپ 
۷ خالرفا ا نگ یک نام کے ڈاکڑصاحب مم ا س لغب دخ !ےگورسے اک سی ت کت یں با کاردا 
کربت سے دک الام د مات بکاحم سے را مہرہیطت کے ام شیب د زا کربت دفل ہے ۔ 








سرم ٠وت7‏ 
بہت شی پیموع کہ اہر اھب نے شائکی کی ہے ١دا‏ کے اش اط بای و سے مرا میس رمو کیچ یں ۔ 
الأأبارل اکر یرم سے ان 7 طامات یقت تا عم 2 کے سی ی. پر7 رحب دہ 27 امو ئے کین الال بادی رلک 
مل نک اددفاباً اي ١مًا‏ مت ہیں الیک نم شر ررر)ٹیان کےعزان ےشاح ىك * ر۶“ نے عفن اور ری ر2 
ماب اہر ڈ اتی ای کرد ہیں ( ظا با دک طاما تی یا شای د١‏ نے زی سے نا ایند امہ 
نکی ںکگ یے ال مارض بے زلیتکا تال 
نس رذرطظلست کے پنر ؛پدماعت تال 
پاب دو پچرزیچ مرا ے سن انال 
سرت ےلات ماب یمن سے رکاوصال 
تمم٭ ھریموراں را نے رگرامتٹ 
یں مگاںرا مہ کان رات ٠‏ 
نے خاب اح بک ھا ا پان میں نے یح ۔خودب سے ٹھرتما آخرکابند ا ےڑیک رکذ ہانپ یه اقیار رہ 
رآ سے 
پ کات تد ماودساں رای مکاض ےا پ کے دم کنیٹ 
یی ھی و ریمس مرک برنی ہے ۔عبار تکاردشن اپ گل ' رتا ہے لقن جج ن لگ 
”ٹس غا با اسطائ کیا سے دہ مزو رھ سے یٹول پا رجہ ام نے ما م کا یں ان سے ارد پرعی ہے الع سے زرا فا مماحب 
تاعا جیقیت اسم کرد کےبرجتے انا کم سے اک ریف رتالی ٹاک کر ہی الا 
فی وو سب انکیٹ رط مس کتں۔ لہ رسے ما ران علق سان نے تق رر تی کی ےکر 
۱ اف مرو سے بن لی یڑا رام تن رک دہ بررج ھی دا درے ارے سیل سم دکریں۔ ما رمیا سی" 
یب با میں رپچ رکا کے فا ب موک ڈااطینان رباب ۔ 





وڈ فک ای وت و ا ا انی سس مرو ا وی رہ 
ا پا وت ا ید و مار 


فلق مات 





نتت ۵70 


۱ ملین عایی 727 "07 یں ا فرع ےت وہے موی ادا ساپ مکیگریٹر 

میں" جم ر وری رم ا رضرت 7 یت اس یس ا نک ایم عب نگھا ھسنف خواہ دہ روگ 
من ار اہ را یم ینک الدب ا ومن میس او کک ہک ھا خ گی جک ایر نت 
تہسور در ںکی رت پت ا تا سے ام کے خو تک ذا کا جا بآ 2 بے 730 اس خدا کک جس اہ 
ہیں کیم ہیر ا رہ کن اتکی ہک یں ماود ام یکاہ ام رنہ یک کے 





ذدد گرا ہاں عا را ماسعب خود ےہ پ یرہ یی یں مزع یرت سار او یداہ ھ / ى یھ 
7 کہ خرف ےک لہ رد تک 7“ انان سے ےک رھ ' با ےکرانٹیں لح 
تد رو فا ا کے سل مار حه رکا کہ ے مل رما لے من دی مک یقت نی کیئی۔ 
ا بد صاحب کک بہا سک ےکا تو و خانھالع اودرفا اکا مرو ( نک غ بدے ؛دلل سے میں زی او ریسا 
2 مع اما ے ترعا ہہ صاصب کی* 7 رو و ا سب د مد انب مھ اور نریڈ پان سے نر زی کی رآ دی 
کے رق مھا ری ”کے نل اوہ ہیں یس نہیں ہرنے بی کہ ا گنگ کے اکر نس الا بی (نک رانا 
کانابپتگہ مار ضا لے فش ء ریجنا 770ھ" اپ طانمرل 
زس ول! وت و نم ڑے تردہہمہمشہ ما زمر لی مار لکیتے ہیی ما غما بی کے دہ ضندبت 
یں جج تی پردہ نبا نہرگ :کلم ساد ینم ا مضہ ںکہ دکشرہ میس دہ در سے ودج ہکی پا موم نز 
عا داع کی را ے ہہنہت بب رص مہا ؛ ہ برض طبل؟ ایی نود زی بے کرت ہیں ١‏ دنس ئیہو نل ل٠‏ 
ھا مب مزا ساد ےا بت دہ دم تم تا ا پس یتاذ نک گز: ری سے ماست 
یی بت مدکی سے مز کہ دہ ای ا 1 ریس سی بل نے ذ رجہ ٹک پاش پداگردتے یں ۔عرعاداخب ت اک جزر 
7 سس و سس سس جب 
ےدام کی وڈ یکنا نات کے تولات یں ہے جع ۔ رو وسد اک مگ شی بارس ےی مھا ےکر میں ٹس کم 
ہی مکنا ا سہرے پل عولت٠‏ کے و ای۶ کت کا عطب تی ےم غیای ےک نار رضصا* سپ کوک ہیی 
ا و خام رر سی دنن سا ا رہ ما میں ملف مرضوعات رگ سآ بل ہے یں کل بیناب ہزگ 
نا نگکتا رکا ماشہ دقاہرں ۔ نماک کرام لکاص کے نے با دم سپا ہک مزورت یھو وت 
کم اک سے ۔ نا یک رٹ کین ساح بک جا گررتیں :۔ لےخما ریف ای یں چرسباصحہ دلو لک نان ہچ“ 
وو ام راب میس مر رت ور فانصا مشاہ ہق کے ما سا فا یہی تیر گی مگ نکاس داتعہیے۔ان 
۶ لد دا دہ کرش ہک ایک ددیلت سے جراکز انی ماک تج امن دن دہ ادا کیرٹ اخ یآ وا کھا۔ 








آپ. لے عامس نایا الیل فاتی۔ائی دہ جا وی دا کہ ما رما مب ےگا سس سس 


کی طر دشر ما لکاتی۔ ْ کرت 
سایق یرد حعرصت ود .1 7- کی رہ ہہس ںلظطت سے دنت پر یوار 


87ا0 1ء سس 








ری 


و (40: : 





سے ٹ کی با زی ےھ لباک ارگ ڈ زاب ڈما ایا جا ےا دماح کہ رن الیکا دہ ام ال 
کین مج دلیی دی مار بی می اک می ہد سکاخاس دکرتھا۔ ا اگ یہ کرک وچ کے در میگ بادے ڈر یریگ 
شر یں الکن مابراعب نے بش کہا ادگریس خر ادد دہ اے لیک نے پ الک دبا سصرے ےی نوریب ما 
پا اتیک نی ۔ امک طف سٹک دن عاعب .رد کشیب دہ نہر احب کرای كت کے لے 
یسک جیپ ساعب اور دابرعیاح کا تا ماک کی ںکا۔ما تکرب یلاگ یی لیب عاح بکچو یں یتہر 
ارک ات تھے ۔ نابرماحب ٹ کہا جیب ساحب !کیابات ےا شرب ماعب نے بی نف ہ ےکا ا لعف ماگ 
پا انی رٹل ؛یی؛ وا رصاحب لے بے ماخ ذرایا یم رما ماب نے انیب ماعپشبمرل) ار اح بل ہیں بد 
پٹرعیک از باموری نٹ میں کے ما لی اد دأرکعوا مم ان ]کی کی زندد شال ہیں۔ 





ابرعامب رھ نک دی الیکا میک اخ یں جح نک دو دو ا۶۷ ؟ شرد نگ گے ای 
لئے دو مہ اش نکی ذمر دار یں سی ےر ۔ا یکا نت امتادییکھھابہی ہے مت سو پل 
را ےسک با نل طع دنارغ میگ نت ہے لن اس اک ڈائرہ وبے/ مرک سے یں ترک مو چیقری ا سکیل 
پر ہی اس لے ا نکا پنیا ددادردد یا گی رع داع ماف ادر نکر سوا اہ . 
1-. ۔‫ مسممستیب و ہے .ج2 
عصالہب ہیکت ہی ںکگری درگ ہے لے تک اتا و کا نام کرس بے د الس لےک گان خی 
رک نک مرا ام رک کے ام طف تیم مائ کے بے سے بڑے ڑارے رر نکر بہائ کے پارفل 
ا ے گا اس انس ا سک اط مگ ٤‏ 
ھ۔ :۰ پ ' 
ا ام بک کب سے بک خر ا نکی السا ککینی ہے'النگ اڈ سذ دن دازاز سے وگ نیک 
زد لکناعتوںک یں ان سے کہ موملراسنھ دہ س بکرئے ہیں۔ ا کال ہے (ب دہ مل کی ان 
ھپ کی یں ای یی دو اب کی از 


یتو یں سے بجی را یی بویا ما ہے : 


یا راکادا ۶ 
سے سر یں ےہے 
|۔۔موس .ےس مج 3 





مہ جس ست لس 








7-۰0 یی" 
7 سس جا 


رر ہش ۱ سان ا 
۱ دس رو ا کر کک وو کے 
پڈ پر کے عو چا جو حا مر ا ای ۰ 


یبا 
0 


وپ یع یک 
ا ا وک ہا ا 
۰ یی و 2 و 
٦ ٦ 7 ۵۹‏ 
٠‏ ۰ 








عشتکال 


کڑس یہ را مت مام پد(ھ4ہل) یذ یردب ےنام سے ای ک از عم دی جاع تا ری ۔ا کے رد درداں مرا م ریہ 
ا ا ا اع سحیری بک ۔ یزیر مات ا میں کے اسان ھ۔* رگ ا چا ای تا ام 
0 2 سرت 7 نے یدگ ع داد بک غدمت کے دق تکرد کا د اک بگمالی دع ز یما نے کے : 
ٹئان اد با بے ا می دنت مع رد فکا رسک ۔ اص کہ امک گا ریسکا د گار 
ہرود اچ سک لکیہ زیادوتھا۔ 7 
۶ر 7 تو زبا ام ید گی کرد شا وغل مق جوتی رنایی۔ ادہصال میک دد ایشا عمش مر ےہ جات 
موس وس س س مو ںہ 
مع زا ا ےن زی ریف تا ئد۔ ا ےکی دام ورک مدددے ج نت شرف تھ۔ ای با 
روا سا لی. ز رح کےخدص نےا وس بکراپی بی اد بک اہ ڈ پرداع نایا ھا سفن و زار تا یی اڑھال 
۱ سے ڑا 0 اف لکرکے لہ ودرڈ ہی رک ےتیا کب دنام یہ بانشا ١ود‏ اج ذدق اد پک رسکی نکی ماخ کہ زاڑے اب تلذ 
رت ہا می یی عیشت نیڈ یں یس سب ہکرت ےکی لکن بی ار نککتہ دا کی زق ہا ںچرڈ ڑے لا 
ض دی 0 9 نگ ہاے ١د‏ ب "کا فک ز بن تاد ام رک نکھت خر کت کے ماھاو یم 
کیک ورے مائے ۔علہ رود بک گا ںان کے ےہ ہی بی یپ ورای کرت میا و وا 
اھ سیت سیت ما علو رر زگ سےمفا کی زیت .وکا می ون کر تہ تیکسشت مگ 
مص ٹعابا ونام ا حا ک ایی ہگن یں مص ریف برا ۔ دی یی سب ۃعحطرز تا از از 


4 









ا اد ۰7 


_م یا و وہہ ہج 0سا و 
- ای وی وب 7 
کی 


او 2 


ما کڈ ےباب یں ا شیازلافاں وت یش یت ہ شی تاذ نآ ھی .رک لالط س ےکوی ادنگ اک 
بڑے تھے گی یلت موا دپی ذوقی یی ان کا پا یہ ہاں سال رات میں اص پا ھا اما میس انی اضابت رائے ا خیاڑ 
وت :تو طلازم بی ہگ یت ہز 'ورطیت سماعرم بل ذإ وگول وید 
مجداتے ہے دانکی ہف پکائے۔ اعدحب اٹ بترو لت ذ دی یا انال و یردب کرات نز تکلگڑ ےک ہے 
گان پگ سک دا پک جو رات نمی وخنہ پا ےن رس درگ ےکرز ٹا ای تھےبھا یں 
اس دقت یچ سے تق یا تس مال پلاسی لن مرش س نطاب کیا جو مگ وہرں پرکی فص رتا ۔ اود دہ برک نک جال اعد 
'مرڑنا سےنفال کرک ا ںی ادرس یآ داز ھے ون دہ دید یں سلاس اگ خر یہک رپچ ۔ ود ذد دی شس 
مشش رآ سان ےمج ان ےہ کاراب رات ۔ زا مزدکی نواں مر طس تکشگ کے اس بر لف ایام پاش رات 
او کی ملی فآ دا گنی فا وت یکر با تخت ہدک ٢‏ روکس طاز مک ار کے ےہا نے عکتہ امام حا 
کیگریغ م گنگ کی نی ںک ہا لاب ںہگڑے۔ -_۔ ۱ 

دہ انا دز اح بک سال مم یلیل سے زا رھ علیہ مغ نل مروف تھے ۔ ادا ن سک ر 
درز مل کٹل ےئ ا دہروں سے دک و زم کی پیک ری گردہ ۱ چم اد میں پر بد عائرکنا دق 
ا نکی خردل ت گنی نر تک گا ری ۔ ان سےاکبڑ ججاب باب ادرل یی دی رمائی شا جکرتے تے ان سے ماج کیٹ دڈوگیں 
کرت ین دہ رسس کی لع انف ایال یئاہت مرانا زی وی مک خی ؛ن ب نال بآ ]اود نیک لکل اثامت 
اع کے ملمی یا اد مقالہ ا خزل سے خالی ‏ تی کیہ شی صاحب خوٹل نک رشا عررنے کے بادجید عا لوپ جوا یں رج سک ۔ ادد 
انام اہ اد بکوزرینت میں چپ زرکسی ماع ما ہک عپل می ا نکاام پکاراگا۔ ٠‏ 

زم اد بکک مشا زط الس می ہکن یت سیپٹی و نے .شا کے دقت وہس مو دق سای 
عیشت اتارک یی ۔اود پش تام اعباب سے یہ رود نے لیک ١ن‏ کے ماس گت شہیں لوگ ءجان ےکی ۔ مہ اھ لہ مان 
ا کیا جا ےگا بتکم ا اتا فیس شا مز صمبت یں رگ ا نکعھیو کرد ١ود‏ دہ خیب شا کلف سے شم را الم 
انت ۔ اد بک ٹہ ذماسوں می ایس مو تاکٹرٹآتے ۔ مل شی صاح بک یع رما ہی شاو کا تی ارہ د رت 
نک کی رک بن پاٹ شا ایی تکمت ام پہلانے سےما نر سے ایک فا نک گی نا تاد را ہکڑی بن لگا 
ری یرکب حمزیادہ مر ھی ادل تق د تن کورددیمر ےنرام مال تک تےّ او ایک اریت حا تھی اور رکا رن 
سر نے سے :ام وی تا رک یت ان کرل ادگ انل مضہ نے درد ہک یم کی 
تھاگرا فی نے شاعری ذرلیدعز ت میں 7 ۱ : 

۱ می صا بکا ان انام لان کے پدیمف زگ سد ہم کی شا ماج نی سےتماق دکتایے ۔ ا فاززان سے 
محریٍ ام انتا نے وا سال پٹ ادا کی یرت ان ک ےہ با وا دا دا می کے دا ییمکرت پیر ئے ۔ اد رگا 
ا زی وک رہپ ۔الن سک داوا اح مرو مولری ای خاں صاحب لپ ہد کیہ ۷ اوڑشبود ریغ ۱ 
ٹیپ زاب رال ازع ا لماح بکدرڈ ی۱ا٣ا‏ کت ذما۔ ۱ 

۰ دا یی سے ذرق مز اگ سے ددمٹک ہہ پچ اد ہدام یر لٹ خد رر کہ تال کے اض رط 











جم شی جس ہیں کی سٹو وت شس چو رس سعدپیسیو سشژش. 





یق گر رد نے نپا دی لی خی اچک یلاک سو اوران نے *؟ یہنا کا تا نکیا موا 
ام یکر راچ شید مال ینہ نے ام چوک می زین کس رگا و میمت مطاع الم دق مایہجی م رپا 
نادہی کے مرو سیت ای ٭درخیاب وٹررسعجی سےنشی ناضل گی عا لی - اجداٹان گی دب کے مطا یکول 
نذا دءکیا ۔ اس عایع اھ ذوق امرمزدرتِ دنت کے اه عم میرم دا دی تا بل ۔ 

ہلک ماد بیا نکیاجا سیکا یه مھا عرش ےتیل مرک پا سب چوک حصہ دا نک اع سے ا عٰ طاذلت سح اپنا دای 
بے رکھا ۔ ١د‏ اپٹی دد یا تکو عو دکیکے د وع ت کی سا ایس گوا مکی مو دق مئاد اود وا لصاح کی ذاتی انی غانحان اود ان 
کی عث وا حیات کے لٹ ےکافی یں ۔ ٹکٹ از کی خرانسا ح بھی نے ما عدت من او ال وٹ کے مٹیا خی علمی ‏ مصردر شی نے لہا 

ےک کسی عالت می شی اح بکا وشن سے مرن لکرگی١‏ لا ادمت سے دا بت پر ڑا گرارا 7 : 

١د‏ اسے موی صاع بکازہادہ داقت شی علیم الع اوران من مس صرف متا ۔ دن علق حباب مود روش ھا نخان 
ھی احبابپ می ادا ےہ موندی خزتہ شا موی ... رز ناد مل بتک دای شماداٹی ( ال پستاد لم ےرک وٹ مو ال 
1 تی کو لو عید) اسڈاگط وہاہ تم مین خرنیب ادا سال رج ڑسال یی ) شال سں۔ یز لھا نفد 
دراہل ارب حروت سے ہبیش یلت اتا در ہے عرش صاعب پیک مرت ؛ پیک ففس ١‏ درساوہ مزاج انسان زی ا نگادن 
مسب .بلس ستمامم تر خاش ریچ .شی سم تہ پا نکا ما سکر 2 پاامہ ددرائن ادردامیدری سانح تکال ٹل ا۔١‏ در وگ 
ری دنن مائم ہے دہ ےہ ر ےہ نل دش خیش کی کم رداص نکا ہت میں ا سس ا نکدامی طرزکا اس ذمیب دتاہے. 
ادن نے اٹلا سے خانرائی رضم کے لبق دالڈھی دکھی. ران کے نجس ے برنایت مزح مامعلرع بی ۔ پا بن بب تےے ان 
لع یھ میں زاس مصلاعیت پی رای ۔ ددائل مرسے پان وش رسفا ۃ ہیی لی ی۳یت سےحلت نالف ۔ اہول لے فی می مک تا 
ہے۔ الام فآ یک کالہ ا عکی ددشنی می نٹ دی کل ھک ملیمجام ینا الہ عشائم د الم مق )سای ملا ملس بع ایی او 
او ددشرو ںنگرانس ےت عکیایے .تل ؛ عزیزول اود ما زیں سے نعلفات میں می عو مدا سے ١تیا‏ ز او ہحفنط وت بک ہآرار 
رح ےقَلتا تدم( رکنیا ینان کب درٹح مھ فا مرے 7 

عرنش مج صےعریں ندال بے ہیں ۔مییرے ١ن‏ کے تلمامتق گا فک ؛ہندا ریما سم ےچ درم ا دب ماود 
کک دیس امس خر ت یں انام بنا را ۔ اود می تضیلت می ںکہ دوھعے زگ تر میں گرا اہ ےر ےک عاعزر ماپ یٹس سے 
ا نگ در مان نلم مسادی شُلقات پاسا دنام ہیں ہمرس ا ددع ری رمیا نر ہادراۂ وحفصاۂ مراسع مستقداریی کیپ 
اکا نکر ددصرسے ا ماب سےبوٹ کی کہ و ومن می م اسجی اٹسی عالت میں نے ہکن سح گان ہرس کہ دہ وا وا کسی پہ 
این خ رض ایی پا دامع“ اہن اصابتی رائئے مز نے ےطان تکیککشتی اتیک کٹ با دہ ہے ہل وش کی مرکا مرن 
بتاک پش کے خلا فک رے من ہیقت سےآماوق ظا م میس مدکی ۔ اد کنا ھا ہرگاکہ شا شی دہ زشنصلت 
اضاں ےئل کاکولی نہیں اد گر کی ادج نشی برآنادہ می تر یی میں ہذات خرد یئ؟ ناد کا ارٴ نہیں ۔وەد٣ن‏ ھپ ایم 
امطبعی سے دوم تکوننا کت بی گرا کک گا غ یا رذْرز کے ہ ہیں ھخ راسزا نکی بنا ڑگ ۔:مپ طقھال 
یی ہا د رہہ تل یپا بالؤں - لاب دہ ای سمرں ےہ زاضازںض ےمد لضان ںہ یتب ت/آیا 
کچ ۱ ٰ ٰ مم 


کت وتھارےضاولااناںہ ڑا 











دو نت ھت ورں ا 


عرش یک خا رد ال یکہساں ےم پیک کرای مک انی * نہ کی گی کی سیت سے خاط بلیتقن رصق 
دیس ےکی میں ۔ رو انز کے فان سے اہی نت دا ہہماعت ہیں ۔ او ھی دع زی منازل دم مات میں حنت ام شید پیر 
اس لھا سے ا کے نام ےمان تما کی نت ال ہڑے۔ _ ۱ 

وق کی پراکٹل م رڈ ہنشت مطبق ۲۹ ردان ال ارک سلنشتہ یہ یش کرد ےے؟ بای کان حلہلوار(دام پچ ) 
یپوی ادرشایا ماو ان کک تام بکات در ان سک حمرہ عادات وشرال بی دہ ات روعیت م رین اقا مواد زا 
صلاع یں ککےسمان وہ اک مل انان اور رشن مال شا دع حیات ہیں ا نکی پیدائنٹ کے مو دیرم نے ای“ مضائ یا ہیی 
نایا دوجس فز کات سے شنز درا تر ملک ا لزارع نگ می ںکرمییچ نوم ماناک ہرتے پر ئے ام تب سے یت 
۰ ادردرضرول راب یلت نان ےگھراتمیں نی اک ا نکی امش وت نے ضرتِ ما یہمیشہ فز تکی۔ ارتا پغا2 ےکر شیں 
مد کے ددیا ان ے کے باج دای ذات دصفا کو ضف ام پرلا:اگرارا ہی ںکیا عالانھہ نٹ کی ملمی' صلی زن رگ تمامم تمضیل ہابت 
ہے رگگرد وص یاہے ذن ری آتے ...... ان ک ےھ اد کا رنامرں کے دفا تر ہیں مق وتنق کے زاین ان میں عبت 

اشامت پڑھ ہتے یں۔ ا سکاب اصبب ال یکا فطریی کاب ادرناعمت ادرک رمتھامی ما تک دوئگ عددد را فہرں نے اس محددد 

دائرہ یں ا ١اد‏ پ نان یں 

یش یک یی تک ھی مک مارے سام 1ے اس سے ان کےنظماسرے باٹن ددز نک پا پو را انما ہام علیع مڑتاہے: 

مخ سک شی ۔ مزع میں زشٹی۔ زرشن عصزت امم خصلت لی انخان؛اسل انان ۔ہیست میں دہ اد 

کر ایکاٹ ائ ہک نی سارگ اعت ۔ وص وکا لص ون شع ٹوش لق ؛ فرش اطوار۔ باروں 

ک پار .کن کے نے کا ر عم نل یں را تی مرو منلفمزا گى منذ٭دلیں جانا اکنا متا کو لب 

یک تنب یکل ۔ہنب رم مڈی کے دلمارہ اتارک انراز پہمرسحقرل مت تو لکفذ پہآیادہ۔ مردت 

کرت یکین ؛ نا سرد مال یرہ وی ۔ک رن گ روش متا دک م۲ مر زم دہ ے مت ز ریم ریز ا ما 

شلری تک اسم سٹم کا قب ذیب دباہے ہج کی ذات میں دہ ایاز اہ رم دن پور ش وی بج کس رن 

نہیں کے جات ۔ نگردہ یگ ذزم ندرک رع غائکینس بے یی می من رف ہے ناس دہ غمامرش ہے کے 


اس 


مسا اۓے مھ زضائل داد یكالات سے برع رہق کزان عم داد بل وآ سرت سے سا ناب کے 


۷ 
مار أہے۔ ۱ 
2 7 پ- ۰ ۔ - و ےھ و / 
۱ ہما کا ےک دش صاع نے اتا اپے ہا ین رام یدک پا ا سی بنانے نام ت کرس انی تا کال 
سید ںکاھرلن تاردیاء 


شر ہی ول دی مھ یت کے مارکا ب فا لی ام پر ڑ ماپ رضا لات ری ک ےنام سے موسوم ہی ) کے ایاب رنادد 

کیتپ ٹا ےکر ای سے؟ستفاد کے ماینگگ یر ددم حھز تمرفاروق دض انکر ےخطیات رتفرط ادرگھا :انل تَقینات 

۱ کی اود وپ کیا سی ٹا نمی سٹیر سمل 7 تاب ا گار کے مم بڑھ۔ا امھ موی ا 
کےذدت یھی ٹس ربق ںکی ملا یی گا اڈ اکر نے امرس ال نکر انی بات کے لے رشا کنیا وٹ نے امس ح یدک 
خی ھھتبدلکیاگ اکا ٹیا دہ دقت ا کتابطاشس رف متا ہے ۔ اگ دہ انا بط ا ملک بای تن سکمطاصیل 





و و ام کو کے 

تو پا رڈ 21 رو رر یو ہچ گد ور میں 7 

۰ پک و ۹ پا ما 1 وی جج کی ا یپ کے ڈو کی یھ 
وپ کے 


)ےت ق------ک۸ ا 

نف تی گر وی ردق ای اک ما ضر گہعیت مہہ ا امیر 
سوہ دک ون کال زان اب ماح وتوہ یا وی مرکم کرک 
نمی اتہک ای رطع تھا یی رہ راب اح بی انف دای بعد یت ےکا لے داقت بر ٠نی‏ نے ۱ 
یپ کسی ینک یں ا مکراپنائرٹش رن مہا ھت کرکے ٹڑ ی منا یی ادددل سودؤ ےا یا ران سکے ز دقع دن صلائیك 
ہے سک کی می تا دا کر دب ناب 2 دا کان ون گے ایشا تاب نازل حر متا یثت متا ے 
من سیگ ا کی زیارت کے نے شدالا نع راپ دا کک فر اک کہ دا ںآ تے ددر اشک ذد کان کڈ 
منرت گا ارک یی۔ 

امت دہ ڈپاکن یعس پل ما ےکک خی شا ساسا کل 
کا لک۷ش ا یبال اس نیآعلبات اور فی شر ےکی یسیا ت کک تھے مہ عالیہ :- دی تادرے لع سای دہ اداد یں چ دز 
سے رص موا لے ں٦‏ ادتیاں دصدد ادتقا اتک پر ول ملک سے خاوا گر دی میرکت ہی 
اس مر زی نے محمد د اکا یی ین ریت اددکایا عم دف کیم یا او کک کےا علماد لام اد ر مشاہ داد دش ہکا مت مگشتگد 
تی۔ منکوستتان مشش رے تقدطین دم خیں ہردددیی دایمام پک زیت ےگ ئے کے ای لئے رکا کاب ان میں مطبیعہ 
دخییط بد نادیکتب ١‏ وآ اط جات ند تصا دی ادا کے /ہا نر پ(ف رف میں سے من نکیاب دیاب ناو کاددجہ 
رک ہیں _ 

جب عوشی صاحب نے ٹیک نکی لات میں ا کاب مل کا اہ لیا ودرا سک ترتیب نا م کاب مائرطا کیا تر 7 
کاڈ ناک :ادا ت کے انی ریپ برمل‌یڑےمطررہے ہیں یں ےراشا سان 
کو مت خی ریکل لام کش بے وہ ےستشمراستں اش تاب ا ات 
صاحب کے سپ وم ۔ اود زاب ساع با مرن ےل وبروں نے کتاب ماک کنل یف ریت می٠‏ دنر 
سو چک کک ا دا نے ا کر متا کا کا کو یت 
کل الک ا تی داد زی ۔ ای خی رف یک ات شی صاص ب کک لیا مکنا یں قاع ا نا٠‏ 

نے ناب اد سے نا ا ا تکری فک ہا وا یں وہر جاٹس دن کی ایض وا کتا وك 
۷س دا رکا سے ١د‏ کے زد نک اورک ۔اس دسان یں مکی ش دئاع داد با ادرمشا ای اعا رو 
کے رآ ہے وش صاح کرس :عو بای حقط ادا سک ما رھ زیہج کا میرکت دنا 
مرقطات ‏ ۔_ ۱ کت 
اوت کٹا دہ ذیب حا رص ارب سے وی سے حا یسرم اڈ ےا را دق سا 
پلقات پٹ می ارہ نے رب می بات سے سر رٹک مز کت نٹ 
رک تع دای :رر بن دی سک ترک وا ا درو 
ہو بے و وس ۱ ا ای کر و 


و ۰ یھو گار ۲ ۱ تل9 وو تج 
۱ و اسب داہٹھ اورک بای فی اما نت مو9 ای وہ اس انی دسا یں ۶ 
او یا را ا ا ا وا و و ا وت 









2 












ات یر * 
۱ رت ‌ یس سشو مو 
ہیں۔ عنام داجیاب کے سا نامگ ۱١١‏ ہے نس (صو لکاپددای! اف کت ہیں : بردما لہ ادرشغ یم سکال لخد رات ۱ 
ہی ۔ ددا لی اد یماخ لک ایام دی ہیی پی طر اه مہ ال سرقتی ےکور رد تھے میں ای لی پابندکی 
دتتان کی نا نیہ ہے کی تفیب اگوی قرت این کے عزائم صلی کی ۱ دا نس یداکیکی : 
قش اح بک تیر در تق اذا تق ایی ہے ١‏ کا ادا ایت مت لیس اور رس یکاملم ےا زیاں 
دہان یں لاکی دا ٰ اورٹررثٹ ہے ۔اند! 2 اک دہ سے مد1 شر 7 ارتا نآ ہے : 
وو ایک رش بیاں مو یھی ہیں ۔ اددطر نم یہ الف ایند پایہ نشار داث ریرش گرا ہی ۔ گردتیش ھی دک دا 
تنام ات میں خااں یں یرتا روا یکسا نیت نے انگ ایک ای١‏ ماگ ضا کا لک ادا سےک مدق سے رکطامر 
روص ؛ نک اطیت نیت سے تام ادعات سح پاعمافی رٹنس م جانا ے اوران کے دک کلام کی مطاخموں سب روالمدز 
بریعت یی زعت دا ا ہے۔ اگرگفنگ مکی مومضدن رہ تر لعف راہ ےک مر ےل ابر أسے ۔لرننریا 
شر ادب پر ران دبا رک۱۷ مسا ےکر گے ْ. اد رررآ سئرمسخنت مرشروت انانشٴ ١ا‏ ۵نا ٢‏ الات کے باج لیت ثخیلت 
۷ زیر مکونیی نہیں : 
ان سے معن مس رو ہپ ءتت باشتد ظ١‏ تی ہے ۔ادرا نک دک درم مو کرتے ہی و گیا سے ۔ ا روفلا ری 
فی میں شی ایک نال ال مت سای ارات ہیں ایک با خرمی اود ریزع حیاب می ١‏ نک نگفڑمزا پٹ یکچ 
نو ری بہار دکداتی ہے تحص ردنا ےلت تی می د ہگکزارین جا ہس ۔ ١‏ نما زفیگ ای یی ای ککیٹ ہے ناماۂ 
لی یکا شائ کک مییں۔ ا نکی خشف دنر پہزاد ارس ا تر ہیں۔ زج می تین شش ا وریہ مزا نکی ماش ہے ادن" 
رہ عطائبا ت کے ا یےںطرف لھا ہی کہا مزا سے اعلی نت مشمگتی رہ اتی ےد جسنڈگی دے انگ کا رہ عاظ ہےک نت 
می کسی تن ' ] دہ دکا نا کا نی ما ۔احباب ےر تچ دخیشی می اس رع شرف پآ سے میں مم ابچ گھ ریم 
زییٹرں ےکر ںکسیدات یرک اما ت برای می یں رہ کت ۔اود مرتعہ پر رگج سے میں کے ٤‏ 
اک بارس ٹن میں عرش صاحب می کےتیامم پھھٹ کے دوبان میں رہاںعیسع وت ےل ہمی نف لا کے کے 
کے اورمی سے پا سام زیر کے اس عی۰ می ہے ایک ہز ہگہنریں نے ماب می شا در کی اود اپٹی تی ددلن کے سان 
آ سے دد می ذسب انب می کہ می کے بوعز نز وٹی صاع ب کے ہی نٹ سرت تھے رن کسی دہ عرش سا ح بک 
نکی شناد" یک یتیل سے اطلا جع نی .سب عرش اح بگی ان۔ےے خامات برک ادرٹا یکا عای لو رکا کہ ۱ ےکا 24 
ری ماک بارس اگزئیں۔ ارا ]ص١‏ رامک نے سے نے ہیں ار -یفار لپ ای ہل ۔‫ ہار جس مز یہد 
رن من ترا ری سپ ہے شاو لصا لکاي پرگنا! " ٠‏ 
ا أتف ای یف دعرت کے زدلی ری نے شا دی ما ک۷ا انام کیا ارہ شی پر ماؤگئی. دای داع ھے پا مال بل 
یں ری تم ر۳ می ری شا دی کے موق پردوسررےگنضرس اعد وا “باب رجہ دعوتی ز تک ردان ہرئے لن می ںجپ ویش سا 
سٹو یہت ۱ 
ان !ا پک نار وک اط ؤآ پل سزی ت۷ سد تر رن ا ھی اض ھا ام کی 
کی ویک پز نت بل نی ھا ہلا برا لہ ,رم ہا ہلگ' ا چا نہ ںآپ 


رس 


5 : ۰ 0ئ :۰ ۶۷ دم و کا شی 


ننل ہف 


یىی وب ٹولےڑ ببیریکہ ےر رر بی 
شادیو سے زس رفک سد ھا رش کی انی شید کی با ای ۔ می شا دی سے کے بعد نکی شادی برکٔ- 
یی دی مس سا .یی ٹا ری دع دق رق کی بباے اون ےنگ ہکی اب تھییعد نر ل ہد کا نا چیہ 
مارک رر دج ر شی 
بھائی ...۔ ی سیگ من آئئے ہا ےیگ مرش یکائسد مکہک رد لائے اک وین دہ گی ای ریم 
آ صفدساسضنے دا ہگی ‏ چرم بہ پریعن سپ یکیرں را راو سی گی ڑا زس نہک تماردی۱م دتعد گے ار ڑاؤ۔ 
الہ تی رط در کے 
: یی کے ١‏ ول دا میٹ ود ری مطابات بے شھاریی مین اس معن ایی انگی ذات دصنفما ت کان کر رے یل کال پہ 
تفص رم ۔ ا لئ مس دامستہطنذاتی لطائٹ سے کب رزگرد ںگا۔ ہزم دحیاب کے اعلیخو ںبامجااگ ہل مان 
کر نے گں تم نینم گن لی مس ر شا میس عرشی صا حب لاسر آئے ہر ےھ ان سی خرس احباب زی گول 
لام اھرنا ں گار میم سان میٹ ہا شگیشنط منڈرل ما ٹڈل کی گول کے ہماں کی دا رک میں اتا سے دلادت کے رقت 
عرش ساب فلا نام نال ساحب ےمان مہ بسن ح لٹ کی ملادت کی خرییضنے بی عرنضی صاحب نے ا نکی ارک باد دٗ٠‏ 
اادنرمایا۔ 
طں مدکی 2 کے 
ای دو کسی ون ےکک کسی مولد یک ایا اتل کی کان میں ؛ذان دی ہا ےگ 
شی نے مسا کیا * شی مس برا دلو کون ہرگا مدان دی سے * ا دد سے اع ردر سے مت ہے زان یں 
کچھ ۔ اان دی او۔ با اک رما یک یک رك کی ۔ ١ور‏ لرنے ٠‏ 
''ا بک یرے درچکے ہگے۔ ک برقت وی اد دای کک پیا رنہ کا! 
رن یکانام رد کیہ کے ذک ریہ زیان ےگے۔ ۱ 
ا کی ںعلرہ و ںگا ۔ہئفرزاڑھ یک فارگ صھی تہ کنا ےکن ۱ 
عرش صاحب کک عز قرب احباب میں مزا اد یع بلک دا زج کا ام پیل ا ھا کا نام نمائ سے ادا رای 
مرش صماحب ری ٹڑرسے ہی ٦اد‏ فضل دکمال میس ناس دہ رھت ہیی بشیادانی براادریئی یکم سپ اعباب ڈ یک ناد مھا ۶ 
تہ ١وہ‏ اکا بہت اخزا مکرتت ہیں۔ اد یہر مھا مم میں سے رای ککرکی یہ میاں میم 2۴ کرٹڑی شفقت سے تا 
یں ۔ ْ ۱ 
اری با “ ٹیےسفتر خقائمر 2 بل امم اض بنگ یں کس مرمز گرا ن کے ساٹ ےکی 11 کی سی ری 
ہے أرید زا نالیم ؛ نکورز و فا تکا دہ ال ہے ۔ عرفی ماڑی کےستردہ انل یں ۔ ماری حرفحقق ھی می سکس کی ۔ ادر ہیل 
کر ناک رت کی ز نگ یگزاررے یں ۔ دکیتووں کک میا نتر ہمد ادہ میں کےبجائی دششن ان کٹخ کردا کی حاصیی تہ 








عرش صاحب م ولاک بیدا عرا مر تی الد ددڈیں امچبائی خلریس رمردت کات می ۔ دو خرشی صاح کم رفا 
:شیا مر ا قالخا ں/ک رفا خ بک فی ٠‏ ات ددیژں احباب کے ددمیان ج بکسی مرمزرع پکنت با وف 


چو . : وی عو ا کو فہک مس بھورمجرسزب سماتہ ۹ کا 


کا عو کا۶ و 
5 ہیں یی او رم 
ےل یی ہے 2 








8 ہپ سہوسسریب ِ بت 





ا یوں و-... ۸ 
مل اری گی ہے درب مدع ہیر دہپ سای رب یڑا ہے ٰ ۶ 
ری عجائی ”کا من پانگ طرزخطابت اور کی اح کی دسیی م لیف بی ۔ ٹج کن ابیم رہ یہاں 
یکبائی عرشی صا حب سد رو نہ نے ہیں ساد شی صاح بکراصصل موض کیا ممیت راز رح پر ہے ا نکر ساتا 
یی ٹا ہے لین بیاشکت بی دنز ہیں سصے تی یم روٹس نا شی صاحصب کے مم مہا تی ھک ےکامرتم ذدا 
مک می رتا ہے نکی ن کٹخ می پہ اتا سے رک اجکی شی :کید کات کت لاک ۱ 
سر تیج گا یتھیں۔ اس رتت اد یکا رےشلتِپناد' پرہٹ وسر ےکا یں بی ار یٹ ماج ٠ف‏ کے نک 
تل کے ول مشیر لت میں ماما 2 بہشکت اورفلصاز ماد ھکاي نطاں بای ت ریت اىردی لی ساسے ۔ 
یلیہ وش سا خح بک شس یں رت اورشرتینفالٹ ۔ بے ےہا عالمادربند پا ایب نل ی یلت اھ 
دفیق کی ق رکا ای نما ہے ۔ بیقر لکرا نگ دات دصسنات ناڈ ےھ وہ حالف ا نکا لو مانن می اودرتقمقّت بے چک 
کہ بی رٹ اہے نز اشنا دنو سکاغ کیہ اعبا بکا ملس زار درد لآذاریوں کےےعخی میں اذا یک رکاپ : 
تر زییددم تکیعیقیت سے میے ١ن‏ کے اخ لاس وررت پر مت سے دوری امرسیرے لے اع اذ چکگ 
می نے حبب کین سے ہے سار زگ ستان ددیل) دو مض احیاب کے وئ ےم نکی :اف کی تا نے وو من مکھا ساد 
ا ا ایشاد ہ ےگ رہ تمہارا ارز می اک تاج سیا ا ب۲ سے ں 
مز زس ر طتفد سے ہےڈلڈلئکف) مھ کال شی ریدم پر رم کا اورکھ شش رشنات را ون 
ساحب ےہا اض داهرزرِ/نا اک ٹین سےک رف ود مرن رت فی کرک نے میق ہکتاب ما ۃ کسی 
ک یرم کے رج فاکٹس رین بد دکردیا مہا ھا رعد سے ماڈ دی ہکرا نہں نے ددرانق لمات میس مج ا سمازینٹرل 
کی وہہ صاف عودبہ تاد ی ۔ انوں سے ایا ۰ 
““ای۔ بات یہ ےک کپ زم کرک ا رختاررانم :- اسے عزر دھت ۔۱ کا موا بک گا 
میں آپ کے اع ےم رکذ تبرت ہرد گا. وڑگرں میں پ رپا رن اریہ پک رتس 
خائمہ ا اک ربکا شہر تکا1 ار بادأ پول ' سے اشحار اد پ کے ا را ےکر خ رابک ۔آپ پ 
خاء راہ دومت ایک۱ لزا ےگاددمی ام سطئی ہکا ۱ 
ہس سے حرش ساحب کک ظا ہکا گل اد تناعت بے کا رکش کی سس مس صللہم حب می کی وٹ زنگرا اگ 2 
کی یک بیع ایی کی ۔اکشرا راپ زدتی جرعشی صاحب سک ما حوں دمتشروں میں سے سج اون سے ما ٹن ےی مک مامت 
ممکک رہل ۔. وھ لعل دم ےک رگ گر زود رن مراتا عرشی سےے؟ پ کے ۱ یے باگلت ےم ام اص پک رن ا کل 
تریدں سے موم ب۔ 
جع انی ای کے بحاص نے ہستاء شرد کیا .طرش تےے انہک ما ا اع * یم الب“ پہ و نکی ٹر یرب دگرا می شا لیر 
رع۔ ار”ْ دا ری سے جنر وق لل بدا گی.۔ درخ تی کی نا ران سے ھن ا ے سائظ کے کہ اھراکیا ۔دھھ گرگا 
رس فیکٹ کرزٹال کے ورک نکی نے بد پۂنکمام ان ےسا نپ کی کاٹ پہ تد کرنے اوت کل 
نات وید ی۔ ۲ 





ا سا تعن جورؤن سک رح میں ےه ابی کٹ دا اک گرا میم پ نری١‏ مس درخواست انارک لگ آرییرورٹ 2 
دپڈڈا سٹک پا نٹ نظام ( ہے پر ہے ) معرت رم مرگ ہمز ورٹی صاحب نے مکرا رق را ظا رکٹ لام پ 
سز سکئے اتقی کے سک رہن هار نےے پش مت میس مکنا یھی ادرلٹکی رج بی مقبدل ہرگ اددہنیں 
سی خی تق خطط مور پپرئے۔ میں لے ام کا میاپی چو کہ ائ نکی ضیمت یں عم کیا تہ 
:۰ و ےش کا لے کززڑازماشارہے 
سس سک ڈیا * خاداک یراق ۔ یس ول کہا !اس کے بعہ ہل باد او رھی اہ نے مر تقاعنوں پ رد کر یی یٹ 
پرلعطفت نایا ۔ ادریں پیشہ ا گا سس می رسے منالویاک ۶ سمل یرہ جندرد کے سے1 پکھدئ ریف لے بی اددرلاما کالطت 
شیب اما جج : 7 
یسا با نکیا جا ما وش رحب خائش اع قاع ا دک آمیزہن رگ ہی رین ایاپ مد اسب سے ان کے مرا مک 

نک قریت دیگاگت کے ہیں ۔ اورگ دو ہما رت تی سمھرہ ریت یں لکن منددصتان د پاکستان سکد مد تق یا قام برد نٗ 
ملا می مالک می ا نک ی٥ی‏ اد تخلیقات وشن اض گحیت کےا رام دوتعت کی نر سے دیھاماماہے ۔ 

یی دض سک ہنیس رو ل۷ک انا طض کی یت پر سال مقا نا مع لک بات ہی حةّقتِ بے 
کہ مونش کی فحضیدت میں ال سرع اد رنخلویص درصددانت ہپ ےگ ان کک ملی ادِیکارنا مرں کے مطائ یس ا ربا لم دلدب ان کیک 
تع طائکپا نل ورپ رکنماس پیا <١‏ اود اس پارے :ضا نل ہار یل مہّت وقضیت سے دالبا ہار زگ ہیں ی نال 
اتی عرش سے عاماع خرس رحب تک میں دیشر ت لس کردا ہیں جھ انح لے لکر مہ تی ہے۔ 


'أو تھے ا 


ٰ َ ل٦ ٦‏ 9س 
اریت 
ش وت تھائزی 


يك زق نأ تاکز ںج زم ست ی212 نی یلإ یز مم بھونز دہاز کرال؟ _. 
جا ھی سے ویک کی تا یا فیس پ گی کور ا بی ک گی ہو موک اتا سے 
: 7 ھ زن کے اعظبار' مکی سے دسا گل نے کک وقی یلا تما رباج یا اس ہے ا۳)] قاا دی نا را ہر ںہہےبھے 
مال اش بتمافگی عداصب می ےا سکوانا سک مدکی ا پاکہےے تھھ حالائرشی اں دنت شولت اذ یمیس مرف خر ھا ٠‏ 
پک عق سے منام یکر ٹڈ یکسا متا رب تما تیاز 
ادردل میں ایک بے ساخہ ادمان ہما یا رکای ان کو لکنا : 
سمنا میں سی مرت لاس نا مرا اہی میرے لئے نٹ نی وہ لام اتال ۔ رفا اداد ایا ما 1 تم ہاگ رک ۱ 
مت ے زدرشاو ےم ڈیایکشش رم اوت ے ےکی منمی :تقر دی گان خادارکی سک اہ لم تال رون 
داتیازم ای ات اپ را ارک کے ٰ 
میارے دہ پ دا رافانٹا ععت:ی سردا ینعی ماع کے 1 لیے سا رن کید تییں نی نے دکھا خوا رت پنلیرں متا 7 
پڑی مد با لٹا بے 8ات الک ملف ٹلا ےآ پا یگ ددم مکی کے مرو اہاگو 
ا حنقے م بیرقت پ سک پاش سی دخ طالات ای قدددر سی درا سی ات بد کک کک ای دای ا ڑے 
مرا ےرگ سیا ناف نہ ن زا کہ دو شما رٹ گرا تنب کیا ۔ کس نک سکھی ت کسی ۔ ا 
تید مات رشان ہر پیٹ سک ےل کک جار ے پل نا قحب زا اود رڈ رت . 


0 


ےکیٹ نک یڈ کت اٹ لفن تن رط ٹب ید دی دی ازع داقام 





ناج کا ند ماد کا نام انڑل کیاصرت میں نہ داد 





نت - 48۳ 


کی یا میم ےی کی ںکرق کی گر ےتیک ا سکرش کہ کم ٹا خر دک ساحب ب ہرم اد ایی ینگ 
دم می ےے عم م ھا تی راک اش مس کے عودپاستال متا تھا ادتل کے نکلوں ادصاریسو لک کڈ تک کہ اگ کس 
یچ تھ ددم ڑم پرک ینک مزوز ادس ےگا۔ نر رن کہ اک مد کی ینا کٹ یکچرجیب ددمانی ضا کر نا تھا لا ہین 
مور تن پگ ا جس مںکیرک مین سے پا گنال ےگ ےہ اود یھکل با ما ہیاک خر را ساحب بڑ ےط سے پان 
.کھاتے یں ۔ تفع بی ہرٹیں ط ئن کا جو ایک صلسلہ الم میا٠‏ کی ہیس لات چو کی9 رٹ ویش رر ہی 
۱ ۳ ایک نام نماصسلہ درصیائن مھا ١د‏ رشان آ2 مال راس رر ما 2 یی سرت مس 
تقیامم پاکمستان بعد ناج صاع بک تج ربز پہ دن بر پاکستان نے ایک می پریا شر اکستان ہار یشک ا مس شی گیا۔ 
یا تد یہ یہ میں کنا ا ب ماع اح بمی؟ گج ادرشرد ح کردا پنام ول تخاس دنت شی گ کا رشع ادس سے ےوینگُز 
ارہ پورنا اگ ری ملوگں نے ےتددا تی ہب دکھا اک پاکستا گرا می دودذ ںکوبانا چ صچ سے اع ملک دو ں اگ زمعرفت 
کاٹ ےکا پش زین امیس عالم یتھکر ۱ 
ٰ تر یگل رپا بی پن کی شع نک پورگ کا مکی 
رک ین می ول دد مکی طر اق صا حب دک یھ رجہ ہیں ا دی یگ پ لام ایک می ہگ رد ڈںل گرا طر حکہارے 
بی ث دہ خکیق ہن تن ہا ںکہ یکا اق ساحب ہے کھت یکم مث یا لام اپ مان برناچا کے دی ہلزن کےمتعلق ب 
بک با سس قرب سے اب برطخلقات پہداکرد سک ےک رماع صاحب سے گجدکرملا کین شر عکردہانڈا. ط فا مہم فمجوفمت تا 
گگرزیا ای“ یا ۔ مل کی کیب محظہ زراسکھ ... لا لت کن گے اد لام اب بھاں ہرنا پا یف واف سے تن“ 
اب بناے لاف کےملزخ لاں ہلا تی جائے ۔ اتال نے نما نکی مونرن سی نان موو ای خماں نے باج صاحب 
زگ اف پر مدد ہا بت یآ فرنا زگرہ کی ر۔ 
ارچ صا سب مات پر تر شی بس سے سا نوم سےکسی ن ےن مک مدکی 
بے اعطیزان مس رلے کہ ڈاوا مم ہآ نظ دیس ش راف نی کہ یی .٭ 
بت کن می دہ ایی مز پاہتہ نےکر سے 
مث عیب گاشگر ا داک رمیا می نے بای ترواف : 
متعری گر ردام اکماسفے دا سے کہا جری یکا دہ دللد وزھ رت ا نی بی کیااک ےکہ محف دافیں اتی ںکا ٹب انی اود 
۸ ےل کے ہن ریب ن کی ریرطامی سگزدرنۓے دانے لبارین کے سح ادڑھنا یھنا ہےر دن بی چا رون لم 
ھا کر سد 





کامچےتارسے رز بازن ساوننا بھ نکی پامب فی رات رسسچ ہا 
۱ تی جا دک تاس دک یکا١غریف ‏ آگ مب سحدی یٹ اوت ۱ 
اسم : 2 ارح ب کی1 جب مرکب بے لگ ابا لن رپا س کیا پچ مگ بے بت بی کی7 س۷ با نیا ےم 
ھی کے تھا نے یھی دو یہس کت اکر آمد ہنا ار عفتپا ن _ 
یہنوی کیبل ہین یآ سرد 00000 


٦ 7 


٠ ٠‏ 1 : 7 لو ہم یبر بب ےھ 
لئے رہ ہے ری مٌٗىے تیر را ےر وجب ہصح یھ ار قجرمجم6د ویو سحمیہ د یبر 








کے چچھ می می چو ”وی ریم ۰ کے 
و 3چ پ ر5 رت ا ا ا اک اس ؟ 
رات و 
ف3 5 ۰ 


رت کھ کرس نے سرب مجھ کہا پاب اک ےہ یکس حب گے میا 
جائے ہی کل ق اب بیکار سے مج ھکوکی کیجگ ا ۷ف درک ہے 

یراب جودا تک بے یر روا پٹ شر ہے تیر گرا کرنے سے م دای کم بک ری رسٹیش سے روا ھی ن مر کے تک اڑل 
ادیکیڑوں سے میرا نما اک رک ری ریش گیا لی سک مم ن ےکس پکی طات ردا ہکیامعلوٹرس بی ساد تکا ایا اش لگ لکاخوگ 
کا زا تلق ببا اکا یئک نے انی با نا ام کئی رت تاج صاحب کا۱ دیما نام نل کیاکی وڈ ں پل دےجِلهیہ٣ً‏ 
پٹ یکر ہیں ددعدٹ پاستا نک غیمت نہ کرد اہے یمام انی تک غیت افیاھ دےدرناہہ۔ 

اس ذک تفہ میں ے مان ےکی مزدرت بد لال یکا ناب اح بک اع مت نکریشی کے ماب ذرا ام کا وہ عال می طط ا یں 
کونی ںہطاری* یی کک ہاکرتے ہیں تج اح بکر گنی کن سے اوران سن ]ھا ذمہ دا مہ ےنا مقر نار سے اک ک نہ 
خی یں بوڈ نکرن و نکر یاکتا ہرں اد دچا بی ین مر ں* احرل لا نی میں بے تھا کسی می ری کا مر سے فز نیا 7 ارگ 
کہ کا در دہج ہے دالا بے ارکررہآ خ گی ھا رو۔گ سب رنڑا ( نک یکوحھ یکیطرٹ دہ ای رام ضا ح بکرک نز لا سوا ٰ 
وا بنا ا جائیاں ور یں لیٹس ردھ ما گئے ا اس سےکرمیں ا ستحلیف دم یک سعافی عا تام نے بباد امت نی کا 
مطاپریٹھازں تر ض دا ہے تا خ ہک طرح شرد عکرد اک ”ماج صاع ب کب ا سکیکا اتی گی مب رم یل موکاکب دفییں کا٠‏ 

رب ا ضطاب رٹ وپ گا ینا کہ مین گآ کرمرں سے نک اتب لگا 1ھ ںکرہلا ادد بات گی سے ایا. 
7 رع ریس نۓکئی من کک ہکا انادیکیا ہش می نیا رک مگ رکچرمرڑپیا نز لکا ۔ککی ڈصب پیا لہ ما ابی اد فیالا فآ 
راپ سی اد یرفن رگن رٹیم اس کرگہ۔ پا نکھاد ۔* 

اددجب ائرں لے دی اک یہاں پان کے بات ے زرکھانے ا اداد ہوںبا سے ١‏ دز دک امس حدرک یی ےکی چ ےک رود ےکر اہ 
ا ےت راک دم یئا یوقم در لیا ںی فا وو اک وع رک رین ار ےد 

؛ ہار علامہ ہراگیرں جا سے کے دا ۔ جار شود مگالینا 1 

در یی ب ےٹیل یز ن یکر مصودہ منگاللد۔ 

تیچ صاح بک یگنت ا ودکیغا تکابتضادا نک نھگ گک۷الک خام اکن گے ار علمہ ھی مننافل داہیات ہل 
تع رات سے ہا ےگ ناس کام دی رہ بارس رما ےی نے شرثا کرس ار ہے 

سیک یک گی د تن دی نہ جانےک کس ےکی بک اع صاع مشاخی ےکنا رکش ہت کرات چدیرہی یف 
ار و ےگ بارعلا میا داہا ت ےگ ہروقت مز مس بجی رت ہر۔ وا ٹیس جائے " 

برا شی ف7 

صلی مم اکرکسی پٹ رن ےگ شیا اتی دب ڑا ےکر ہی د کا رم می( وھ نمس متا ش ےکی سمقرلیت لےےالادہ 
لن پر کیا مر ٹس رت سند مرا ات ک یی ادر تر مک الک ست نکی شڈریٹری نب دھارمیں سے احعراس لکرس یی 
: ا ا ےگی د ویو تا ماحب مہ لے ۔ راگ پا ت ان سے کبردی با ے تسا زنک رعائی ‏ مگ یاد عم ریب 
خرے تی سس اب السا مرن مک نگ نمی ہوں عاانکر موی مکی اک یا سا قد مم کے یں مر ہے 
-- یں نے :بر لکن می انا یشیش یی 6ے اسب کےمتق ت خذب تکھ رفا تا ید رت 








ان مر ا ا ا ا سے و آ۷ا فصو مسق سممعٔوموو سم سمم 20030003 


تل .۹۹0 


* ند پا لی اکا رنڈ کے ماق ما حب برا سح ٹا انا رک یمرن گی ال آدیکابلے میں نے ا اوھ 
اب خر کچ صاحب اس ا تکا کون دن پا پٹ گی یہ مان کر تارف موک دونواد نی آدٹ وکس صررت ےہ میقم دردیلھی ٠‏ 
یسا یی کی 0 نت ول طح شریائےے دا لیک راد یبد لکن بے بر الات 7 طرث لد گر کنا بے لبڑاان سے ڈیا دای 
آستہٹا ۔ 

بک یف مد گر دک کہ سک کی دع دک وزاب ہ/وؤدیٰ 
.شر سا کا سے ملفالہ ذس انل مطمت ا۱ت کا دنر رآ یدک تی کسی ےکس ساب کک 
سے ہے اس ئن سے سط لم ںکری مشدرہ یمج ہی ںات دالس نے اما مرو رسے دا کران کک دلیتبو را داد 
وہ سوچ می جو٠‏ ور ہو تچچورچوواااس سس ڑڑ ‏ سر 
آ اسیک ماف دہ ناک ہل کم نس سکہ فئ من رٹ کپی بن ہے یں سر زددی طبر ن سکہ سا نہ طض لکش کرسے ٹر 
: بڑسعت دا 72ء تس دس ٹفڑے سفق سھگ ںکوا لوک کھرلی یہک یہ دک رت ڈم رذ پگ 
گی ہلعش ت کک ددرت اپ ۔اک دوب خوسا دک زا لآ نک نے کے ورک سم ہچ ےکی ہہ 
ام ما لے ۔اد بات عون سأ کا غراف برا تاسے با اق ادراکڑنے دب پولیرکا ضا 
ہے ناماو طمابنرز پان میں یسلت ہی ےریت سے طوپر حا کر ہیں اوھ کی اچ صاحب ن ےک دای دہ یی مرا برا نکی 
وگ کی دا داش تھا ءی انے دل اف رکامرف ہشن و ںکرگی لیے گرہادزں سے سطیل میں تق یرٹ جائے بی رھت 
می ںک مکنا .خ فک کی بھی ڑرں ۱ درٹڑ “ٹیا مم رگ ہپ زیں انا ہں مل مگ ود د قا ڈ نے پر نف ماش تکرری٠‏ 
١د‏ رکا یل رانےرکھ دا ھککھوکر ا تکیاکردہچنائورمی بانیں تر ھحھ کرک را گرب تزہائ یطت تق مرا بہتککا لا فا۔ ٠‏ 
تاج صاحب نے شردغ رد ان میق ڑڑی پابندی سے رکا پان دا شی ںکھااگرجب ا دکوحقہ ج کا جازت وک رج یرٹ 
بی نے گج ادگ جاب اخیارنے م ردالاام نکی ملا نگ تر ردیا ہر نکرمگریٹ پلا یہی نے اب تنک یدگ پان ا پان 
کے خوقب مسا ے کی دعدت کی دی بے درز ابی ا نک اچ۱ ما دم ےکر درا زدار یکا دع ھک کے نیا اس گھزا دا ادروہ میری دی 
کے بب تا قایس جات 

اچ صاحپ+×ت سے لع ہیں اویسلل عاری سے گا ڑا نر 

کوک الس تق ا بت کل رحرتے دی۔ دہ کین ںا امہ یھی مناخ داہیات ھ رمعی تس ےکر اب ینتا 

".۳۴ الاب یپ انف سے حم سک صا ا ےہ دارالد اع کی عرت وت مرنے بس اراس لوم سےکئی تخت تج کے 

سی لیت مت اک رڈ رھ ےکر لیے 


و‫ 











اسم ےہ ہےہ ںوی ام اتید نب ممسمد ید سم حسم سید تسس رم ہا سی 
سمس+سسسصسصووومعجسساتجحؤصححسصىس9٦ًٌمعطہمسسممجو‏ 








پوفیصیر زن رشحم کس ہی کی ہن تی ہے اداد تی می نکر ریم سر ککاتےوں 
تعن نی یلوگ سس .ہا 
ما یمان پر ساسا ۔ 

رق تاد ہیں زی یس ری پنےا کے دش لکرس رک ےم 
وم طط یم اک ےرگ ہی رش یت کے اددے میک کا اکنا کہ دہج یھنن رہےہیی ویو ددامسل میں با نہیں ادب 
کردا میں رہ نیقی بای ہی ےجب ای پل مان یر ہیک سویام راغ یمان 
یت میس کال ںی ڈسٹ ائیرمس تھا وس شا ںای جم مامت ےا تا دای کے اں وس 
رڈ دالی می میٹ کسی دڑی لہ پان سک الات تی رہے تھے اف یس ےک یکاہ ھکس 
وم کی یں > خرائند ےم علیہ رت تہ ےم دارم رئے ان کے کے2 ا اي یں لیا 7 یی خمت ڈناگ 
وا یٹ ہوا کے ینس ررض سم ھکرش روما ماق بازوں شس دو لم اي 
0٠7‏ یا ا ا 
رظ پا مل را ےا م کنا بر شی شیا ۔ کن بج بد سے مز حب ایت تانت ا× گر کلپ ےفیک او ند 
ےپ اپ مخت یق جا نکیل ہے سے کرک نت تخل ےک رد کا 
یا وت دات ‏ عاص خو وص او 
30 2 9 سرتتنا ور رک 7 ہ تیا۔ زطلبہ سنا اس نے اتا کے دب کے بد دن ہف یعال ہا 





لٹ سستسشلسس 444 


امس یما سی مھ ےکی مربہ ک ریت کککئی ١ی‏ ہہ رکھ جآ جیا نکنٹییت ا ودک نمایاں ترجا یق یل ابی _ 
کان دی گے ال کی بڈ کی ا نک موس ارز اک یک شخقت ”یم مار ں۷ لاف ممہعصری کا اترام مسب بای جم تے انی دڈائّل 
تھی ئن س کی سںگزدہنے پیج )نہیں جو ںکاجں دض مہوں زاس ہل ٹا ات می یں ماس بات نے می عددد را نکی دی تی 
کہ ظا م ایت کے باج تم نےےکسی پر ان تو مل یکا رصب ٹا لن ک کش ہی کی بھی ا نک یی عالت ہہ ے مک بر مو ںک مات 
کے جب مھ کب ابی کسی نال ش اگ لے میں ترانگ سی یو مکی ہی ےکا مرن دے ا گ ڑا قی نا اج تکااصاسے ہر نے دیا 
ہائے کہ اس پاپ کاملبّت ١و‏ مل کا رن مھ یکس یطرر یر نگ نظماجبائۓے 

نین ا یہ غاات یھ من صاح بک اد شی تکاگوئ زیا دہع ذ ہکا ھا کیرگہ اس یادہتٹ"۔خاق خڈوں تن 
بی مدددری ات ابد پلاکہ مر نی مماعب ٹڑینک کارھ تارنے پرگورامنٹ گار ہیں لئ میں ؛ اد ]مآ تر ععوٹی ساب 7 

ا مخت ٰ۷ عا لک تمیق رکز 1 .جن رجف ہر اک دن۷ ٹن ےاج دی کے ہاں کر نے ک۷ دن ۓے 2 ,2 ای کیک 
مہ .نیک نآ ےگا “بے ما ۔ ملائے عام دک کیک می سےکئی در بے ار نے ےل ہآمادہ م رمگئہ ۔ او مو الک فتصرصا ماظہ بارد رما 
درڑ سے٣‏ گل می پسوار برک سحٹرت دا اگ نشی کے عتب می زی دار رنڈ ای گی کے دانے پر ھا ۔ 

کھانے سکم دنین پاٹ ےکا دد یل رب اک رت اورادش فی امن ع ری اپنی یک مز یکا لیک مھ نانے سک اد درا حباب 
کی مل با :مرا رکا :ظا سنہ بن آننہوں نے ١ز‏ خووطزل سنا اٹ حگردکی ۳ل عاع زین ہن نگ می ادہ ان ےکا رکامطف رجف کہ 
سن ےکا نکی طر ف کرک مت کن اس ددداان میں یہ نا ت مر کے یئ انب ےکا وہب بی ری یکاہ لا نے سک ددمان یں سن کا 
نیشم کیٹ بااںروہ!: اط بکزکے شع ری سح رے ادرف سک ایاگ “ٹل نے انا ظا منایا جس پنار 
ایی نے طوب د ل گر یکر داد کین ؛زہرں نے م رکچ ساب دہ صرفٹ ڈا یی ظا اود رم مم نے مموفی اح بک کسی 
نام سنایا ڈڑھا فا ریپ می ا٠‏ یہ باتک بریں بہدشعلوم بر نی اح بک طلبجت نا می سس لاگ اب دع لص رم وف میدالن‌ار 
2 َ‫ 

تا پ مرنی اح ب کے باری ےیل ات دق سےکہہ یک د ہاگ ہگن اھر تر دوسا ترما یس ےکی م ند 
مرگرس مین .ا پکنشیت ایک بای شا ع رک ان کھف یکر مرا نا شرد نکریی فو اپناغارس یکا مناگرآ پک سولینشان ناد مھ ۔آپ 
اسب ا نکی ماس یشا عق پٹوڈ دوگ کت در دوک و نر پکریک مہ پر 27 گے پ گرب نکی /ء دہ اع 4 
داص یٹس ال ےنات با نط اع ری تر دا ہلا مکا خم ”ما در ےکرد اوس لے پر بات نفک سے رر سیت 
ےآ پکیشنانا شر نی یگ یئم ص0۵" 

٭ اک فا کاٹرٹ ٹرٹ * 

تچ ےک ند پک ین ادبرڈنٹ ٹوٹ ہر ےکا شب ہر ہے سک کا اود اپ اب نھبعد بای ےک یم ملع ت لگا یی دبی 
ےہ شیا یں ۔ ہو دا کرد مخز کہ رئے ١فیا‏ کرت ہی یکہ ددم رز مع رو کہا جات مین بوائے ی لیس ےک کیا سال 
امیس ہہ ےگ یک تھا ا ےک د کیا نہیں مگ اس کہ می مائی سی تھے رپا ے دہ اکچوہ ہیں ا سک ملا رہ کن 


دو 














بجی تر ںی تو مسری 


یکول سر ماعب یھی می پر کس میمش ےعلق یکر 
کال گرم فی ام طط تۓےدو مزا وازارےے ۓےجلي یت نی وگی ایی زات کب 

لی کئال امو ےم کا کے حا دانے ای سے مر دالاذ عقییت رض ہیں وس ےکمام 
سے ا کے میں و مل گگوشری کو تی سے ۔ ۱ 

۱ مخ نکر یکر رفا نا ےک کای ذاق رس یں کو نک ھا روئی ےس کاعمشہ یی حٹر ماس ےک سرسامہ 





سر ہے و مر شفام تکاس رو کر د تچ تر بھی نر انہک گر کردا یلت سے نے ۔ ا ماس می ا یہب تک م وگ 
ہو ں نب نے کسی کس یرت ران کہ داز مگ رواؤی مو ںکر ران شسانے وال ال ینکرں سے خو رما مل کر کہ 
بجی رڈڑنی سککہ رس دوہی موہ رضرارا نات بی پ اوت مب مڑھا یے بعد ریس در ماب نما فزں میں نا کے تاغل .و20 
عر نک متا دا اگ دو مسا مل زا ےگیزکنا تا سکوعلر کرد زنےہ ےکس رقد .بج ہے ھک یں سے 
رت کادم ری میں عاداگ ہاش ما ل یں سآ ئن روش روزیاسمنتی ہے٠‏ بآ می ددشول یھ دف ہیں اانکآ امج رگا 
7ر ٹپ ری نا ہن بی امت ںنکرگرگ ھکر تییں۔ دھہ ددل تی داہکرستؤں اردان غاد ت می مد ا ےگ پچ ڈالنا باب 
5 ۔ ان کہ پا س یں سے 7ک بھی را سے وہ؟ سر ور ۰ت ۴ ن ےم ےکپ دح انی 
پان گی ڈذیادہ عز نایم کالما میں بن رک کیل ماشہ نوکس ینک کی ۔+دوصری ات ہی ےکدکدل انس انی 
زاتی شران کی دج سے ان سےکیرظلب دک ےگری دا اف م ےک ھپ رک کچھ نک یھن می ارک کا بھی ۔ ائبقہ اگ 
الا وا سنہ کا دی موا لکن ک۷ ڑمپپآتا ہر مرقعد او ڑگ لکا ا سک امس وت مر نی اح ب گل میپنگریٹ اق : 
بب میسن یق کی نے ریا ۔ دا نایا نا قیاعم اٹ رہ ہوں- رک ھن ن کےا کی دی کی داد سے رے اود ڈیا ساترا مزا 
اٹ کرام کی تی کرد ےترم وٹ سا رلک می اک غاع کک ہد م جا ےگی۔ چک ا ککچواد رٹ سک مک یک 
- پ رق تہ منا ےک س۷ جج چاے اک مے و یکم ١ن‏ ےکی دیبت ام کے ہف س کت روڈ کی دنت ودنا 
ہے ۔ وریہ ےکی یش سرت یں رک مرش سک یں ا یں کے دز ادرے ہائے ا تئیہ دہ جھ 
یدکھا یھی اسیمیں یتو ںکاحیقہ اکن سے ادا شت بر تکرادر ال دخیا لی کے ما یدیا ا کک نما لت ہیی جوکھاا 
ا یں ام می یی گنت اچ سے ۔ در خمدائ نآ ڈا تک لئے سب ہ کیم رح رہ خودان کے سس زی اع ےکن تدددفیں 
0ی سم مور سم 
وزز خو اش تک ساریزد اع رر شف وبمت بنااق لاب چھگ رما دنا ای دی کو ا یکشوں سے 

کت ماکاک یہ سانشتل را نس ہدیا بج کہ ذ پیترں م رکٹ می ہے دہ دویں کےےعلں ' رت 
: بی ہین ردنگ : دو کسی ا کے ووات٢‏ وہ وسر ے کے حول ینگ تی بن مت ۔ امرۃ ددلل پت شر دنگ نگ 
رتو ۔ کو نکی یسفن کمانکا مرو رب ےکیف برا ےگا۔ادد رش لن ٠‏ دنق رط نےےنییں سک اود کل 
دض یکر می ایآ مک ہآ جاک یہ ہے دو تکس ط ای پی ایی کٹا نکیہ یت میں ا کات 

: کو ا یا ۰ ا شی 7 : ۳ 

ای ا ال ہے رگ کے راڈ رک د ھی ےگرہکاء یٹ جار ری دای مق کات 
یئن یھکد 1ے ات ْ : 


اون سد تڑھ 











3 





کوٹ ہی سار سے 






کو وی یم ٠‏ ہیاس ہچ اما ظا ازیو مج کلم - 








سیت 4۹4۸. 
ایک یں دو نیل گرا تہ ںکیرگہ دہ گر یکس مھ ٤ے‏ 

اک اٹک دیہی گر تر سی ہ ےکر ضا گر یکرریھ یا ڑکیا ہگ زرل رت سے ایز يہ یب سال یمزیریہا پل 

+ 2س تک دنا می نمی تسد یی کے ییباتھا۔ س سے ہکس نک مدہ پا پڑا اہی ےک مقسدھرٹ 

یں مہوسک اک یسیا کیں ١د‏ با ءکی نک اریے مرن ساحب پرگا 0 ماد ندیشیں یں ےکپ اعت می نے تریس مشمار 

بنددںکویشب و ککھلوئی ےم دمترفرال پر تریس دا ات مکل بند سے ماب بت رہے ہیی ۔ اود بس رت ںکہ رکاپ 


کھا ہچ ہی صرف غوان می سے ۔ ذ ھن صا حب یک کر گا حواکس لکرمگیں یگ ےکہ یں نے مم حا سکیا ا دہ ٹہ شمارطا لو پیم 


کیا .دا نکی مل ذعیت قری مگ یک پےے بیع زی کیا بادگا ررنڈی۔ تی ہکاگ یب اعینان ماک اگرخدانےےحید سے پیراکہ ترکیا دا ہے 

وڈ سک ںگاکہ عدل ہے میس سککھھ ا اکرلایاہوں؛ نمی کہ اسیا ےکا بہرخودعالی نے 7 ا گا یں تریس پل وت 
کے نا عق ں۲بچوا ککامرں ‏ لسر یندا عبتوں کے ولک مس ( درک ہے شعرد اد بکان سے چونقعات ہیں ا سسعیارکی ییکیا ہزپیش 
گی گیے۔ نے مد وڈ اوران انت دمصطاس یتکور یئ کارغ لو نے کا شکدم اڑا را ران صن رت کر نکی مان 
2 ائیں۔تےگیس ےھ ار در مرن سے برشکات رے رہ ٹہداژ دنت ےک ہم سے ب شکایت ریکل بت را یکرت نے اپے 
سا دشا خی ۷ا ۔آرشوررادب کرتزا نما لف ١ات‏ کری کے ۔کام نر رام بک زندہ رہمناہے سرن 
ضف مسلط فان کر ری عم اکر ےه کراب ان کے سدقت ہ ےک١‏ ہے ما مان کی یبای یق کام ایا حایس جو یی 
اٹ یڈ نرہ رھ ۔ادہ دہ ملا میق من سے پ ایی یں میں یا تکاالزام ان پر گے 














مور نںوتری 


گی فک نین 


ییدہ زا رام مسبت فا لی دہیں راب راو ری ب٘ٗر بھی اہ اگیم رھ رام سی نام لے ۷ا ہما پگیر 
ماس رت ىک اد کر راب ڑا 3 نیف نے ےل 2 زاون زا رب لاک کرت کا سنہ دا او سعرومیانپ فا ہے اور 
کت الس رص احصب ب اس طف رج ذرد لان ےر میں نگرزیکاجفس ٹہ نع ا ما د یی اڈ رازم یکر ا دی ا۷ مقھابرانہ 


7 
٥ 


نے یی اکر دسر نار ک0 7 یی لا ارد ڈوک ایا اذ ال ات ز اسر ہر یک سد صاحب ےخیرت 
ال ۰4 ہپ ا راغ ما نے دا لے ہیں ےا نکی اس با ری جا ہد دگدڈی یل اشھاز مدا بای نر می کک یا یق دی تاس 
ادا مو یر ل گی گی رد یولع چا لو“ ںید مر روہ سس کی مجت دز جاک ےہ 
وم بیت 'ال نکی ہتسب تکیکوفی ھا نک یہد < پش یف 
سوا ان ات تم دب ملا مار ردان ض21 نوم دا ہر ا-۔۔ کرک پت جو 77 پش پان دن میسن 
بش مر مالڑی رر نے 72 یر رال ھکر ےزم یڑ ابی ل‌ ایروا سڈ مل 2 نے کے اک ریس اھ رف در برک کا 


وق نات نمور پٹ ہا نکر“ سض امن :تل دہ ہی ا کے ماد شک ماعط دنو ریت 


دد نے می راز کیا گی دربرکر کتاہا ا نے ٹین ناسک تی ریا ڑا اے سے کشیب ےکوی سے 


کی لس انان یکا نم لے سے دیس ھا لد ا نھای الگ ٹیا دا کب ک"" جا ۷07 بب وٹ کت 
یں ا یک ریت اضر فیدر مسا فو من کے 


پ2 


سی کیب سا 21 مر سپ ا و 7ئ پقائیہ ھا سرصر ٹڈ یی 
لیے کے کا مرکا وٹ ا ںيم انا کی ما شجمسھنت ری ساٹ مین یھ ئےا سی میرف مسر نکی سی 0 


ےکی دنک ات رٹنس مسب موی نامیہ/خ تپأاماءٹ ذیلووای 
نو ای لماع کیا یلا انت ا مکل ےی وہک ا معغست حستف پا دا کرای ات 


7 
7 
راہ اہی اک سن 


ات 
سی سس سس رت یں امام گی برا“ یہ سای 





مووھکیچہ -> ےو ہ سے ہو - 








از بھی اس اھظرا کہ امیا اکر نکی فلوف تو ذکیا لوا وی ارد کو ور ام کیا ول سف ٹیگ ٠‏ 
لص دا رن مک گرفل ہرک :دی 1ر بیز زي۷ ناوخ احت با ں ناڈ دادما 1 امواقم ب رقف 
ادری(ںل ختبات مایا ٹل سکرو ہتشان زی یا یز امنیس زتال یتانب زیم اش ہیر انقرں 
انام کا ہے اع کا مب ۔ اصتخاع دطا مم ریب ل٠‏ کے ری 0 رس یس پان وا دح از لا ارجا اعدم ؛ 
7 مافیں٠‏ 0 مر ات اپ ارووز ادا کر رط ایا تا تی مطا ...لیکو ککہعلا رہ مت ےت اریہ فی 
ینتا تی ہی ںا نامک کاموںکاا اغاضا ذؤوٗرے.. ھک یز تیر طز نہیں ضر شگمام سکاا ا رش گر 
اد وٹنم کیک ریف+ یی ہم اکا سودا زج( تاگ و ےہنےںمزگو مبیھ اہ گی الناظمدد ریو کا سک امیس تر 
یس ہمادعی نا عری اکا این / 

ان ہا 7 خی ان اف گے 7 ابالنت دریکسع دماح ب ایك ضدیات سک ےمم ج کی ہیں رفگر رکیگی شع ار رزا سی کے پر ذذ رکٹ 
یڑ ہڑںلث: می ںا کہا نے دہ رٹیان ہے ۔ 

77 : رات ۱. قد بنپیشیا گرا دککبلھل برا ہلگ۷ا۔ ہے پیفو داع ماک کیک خوش دیع مخت 

اور سر بات و زا6 ای مرن ا ینم : شف اہی سے دارار رما معلبا کر پک ذیصت ج پرگھنڈ نیٹ 

ارآ پکا؛ ہی سے ز ان ایی عدات مشش تار روگ مر رگ با ئن ےچ لٹ ہیں ۔ا مھ ہیما جن ہے۔ ایر دی رخالھ ھن رڈہیں 
نجیر منقھ رین : بن ان ہلوگ ےکک را یف ما ترک ماش کن ان من ےکر نف فلط ”عھار سال یل اہر نأ ینگ ' 
تی ابیت مل تح نف لئے یں :الہ یکرب امش کک لگرش یق الری اش زی رہتا۔ یڈ یی ان ری ہہرں پا نیم کن ری ہیں ہرں 
فا یہی نت رد فص اح اریینشست زیڈ رگل انا زہوں ہر ہیں بھ۷ار لاپ نے پک شراب“ ہاری شع ری م اہر مخان او 
ہے کمن دللی ار اہر دا تیج کہا شی کرد سے ریت اردرحرییثٹفلھ اکا زشی! 

یراک ارک ا ےے کین نی رع ازم سے مر فکر رما الا: نا بے ےہ سے 
حصرف کیم اتب نمی ںانک بات ہت اود ڈلفشری یی اک خا ص ادبت پالم اتی سے ٭ ادص بی وک تی ای دع تک 8ت 
شر مد سے ان یداد بی رن کے ےل یں زس رر ین سالحب نے ادرددادرفا سیکا بن ار روا ینک تی زر ہمت 
۱ سی فک ک ےکک مس بہت سےا فلا دشا میں سس جح رٹ اع )ا تب نت : 
سدق پیک کی اق ےرا رر ن ےا زگ کر دی سح کص رمیدصہبیتاً جکفر ہہت بل اممزاظن 
اسانیں آپ :با ونسورّآَي) بی ںکا رم کو ج جآ و کإضاو‌س: تق می دکبا امک هد کی دا ری 
شخھ یی یرگ یتال ما ما جا تلینسع دح ب کوکش میں ری پان اتی مالس + در لطا نت ار دلفن مرق سے نت 
ععب یھ لج اوباجبات الما ححات ۔ ای اھ د۶ا“ ) 

۱| مرک می ا درس اس پرراییہ بے لا ےا زتھمہدقطےمتمدذو+ا بٗیچھتوکلل ۱ 
ی‌اضاذ نک کن کےہل زا ت لال سے ادن سان ہیں دص رکال یگ ارد دہ گا اٹم ڑم تفم : 

7 ہد یگکہائنڈییفال ضا انان کے نین رت دالکییں ھا نت کین ون کپ 7 5 
پر -..-عوکيیویلسنرڈےززامزہت دنا کہُصھلوبورڈ نا رولف ای 


۴ 


ہے 


و 











ہے ا۴ "یی پا ا اہر 





مم عفرہ حجووی سب ھدرن سد - 


7-۰ 


جک ا ا یا ای ایا ا 
اس کر و کو مور سر او شس میں 
ہے رق سالہجپہہسیٹ لچ قھ “ 





یپ یکل پ لےےاز کے دی لچ (۱: رن ہو ٹب داخل اط انتا رڈ مز ہی نفاصت ۔نسلامت رد . 
تپیڈکی رصک اعت ینگ رات سے ماہاں سے رھ نپ ہیں ری ال شع ال رای ساسا یکھائے ہم ےن 
کر کالہ رزاگوزگری) ۱ 
یعاسم بکراہیصسب سے بلید یما ہیں ۔سش نشم سک بج ںالین٠‏ ےدک ےکآ دہ ہل ےکک لسم تام 
دی یو یک یریت ہرتے۔ ام ز رد ےےکاعلیزاضکری رٹامٹ مھ بایکدنکلیہ تقر ےبد ما ری نک ما تھا 
٦ی‏ یمج ہی ےی تھا ریشنٹی زی کٹ لڈم دکحقہبھ تھا نک نل رشن فیا دشا نت لک لا اس دنق ت یرش رمک یکو 
اے شزر سی ات سراطس"! 
۱ک ازڈڑی ش یق ریش ار ےکز ح بے تارذ دا لام الھان الام ای کہ ناب شع می نے با کت 
کت لے دارم سیت ٹگررس سا بیز رکوہ ہن ار نل یی۔ 
ٹیک اس نول .زی پش کےم نت سیفن رن ی زج راب ماب ہرک رڈ یز ن گن ادالائ ہک مک زم تس ری 
بیاءد رن ماسزووایبٹ۔ ا ےمیطب رر ےل یہت ان نر 2ق ری /صررداح ے نز ںکدتب تا سمطرچ مزا ىلْں(٘ح 
۷ ق۔ی(۔مصییكھ۔رزا ےگعڑ ج/فقہمتو نز ےا سکسنڈذدزص تکامز ز۰ .قتيتتلباائم 
ا الہ کی کاع می ہک ال کارب زع پک راگ کر او رق ٹیک در ری سید سک طاہرق 
تتازتہنے دوک ددایں میک ےپ رکیامک نات ال ب؟ڈ رہہ بھی اس ا رتہب زا سے نکی مک لدب کین ںی یبا 
قھر ےلزنگلاے ہیودا ذگی یا زا مہا وق سے ہچ کیل :ٹرش ہنا ھی یک فا ھا ان ور 
دید کےکواہکبچودری ڑے اودہاس گنام کے شریت ہرکذت حا کرو نٹھیڈڑے فی سے إ اب اس سن سے لٹ ال 
می قاا مہ گے ٹا زم یم ززحیںسررداحبلتِی یا 1 اس زی ےا سے می اس ڑا می کی پر نی کر کی 
ك بوتذدد پر زی گے۔اددا جا مج کہ یک تاد ای ےیکت یی ورک نگ رہ سک امن تک دی کت 
۔ نے ا اکن کے بب میں اد دیاش رکا ہا ری وائل ہر جےتمسعر راب اس نل یں بے سے مز تھے راس رہق 
تس یکیڈگ ٹڈ یپ نٹ جازم تھے ادا منڈی ہی رج تھے میں اد زی انار کیٹ کے دنگ رصع راب کےا جن مات دن 
...برا ےت بن ےکھد ہکا عبات ےا ددم تا بی ات بیکیٹ مہوت ہبی مسب اب دانیچی یت ےکی اک د در ےکران 
اوت نے کک ٹ لاک اوناصنامرادب نطن پشت ارک ہے اس پش می ایس دن میا اہو ھ رق خاب بر سے ام ری 
نیا ہسرہے سے شا زی ڈ تج سرزوکراناودتوز ١را‏ دی" .ڈنوگ رای کٹ رج .بخگھ معویسا سب با ےسا نے 
ام زی دق ہیں رنا صاحب دددین رق کے دیپان ان شمارک رٹ یک تس یچ سی مر گھاش ددم زی ۔حاددئے پیادت 
7 ومْلپسی گا تج جیان+ہں ےن ساڑع رش رخخب کے دن بیترت اد خر ال بیشن شب می ما نمی کر ند رھ ہم 
7 اک رپ ری ایس پیا ا نے ان پیک ماف نٹ ضا جھھ امب یں ےم لکرسار تک ۔ 
بے تد کس صساح بش تک زیت ذ اتی . رس دب زدتے مگ ری یہک رٹگیں 
رف تھا کچ رٹ مر کا نیل سک زع دتا۔ ہش کے ری را کش پیش ال ہی نیت 
زی گ لق رگ یکھائک۸نرس سو بے رمیوض اییلروگىیقؤمطنصع‌رحب/ امھول 














7 


لور 7 
کر ھی ہی کہ 


- و “و سمل ف ت۴ 
زا ںپیز ںمىہو مکدذتار/ؤاپکگ کلی لعل در 

و ارد کت اوک کی انلوں اگ ہی دای ےکر نورئے رکھ. یسک رت مد تیغر درا کت تک کلام ٠‏ 
حا لکن وب ھت تریس ا ریس مات رک ہا د درا کا بای تھے مس کن مباے تھ ۔کسا را ےا ہادردہ مج رڈ 
کےا ہم ریت وا ت ک۷ا کے ا ذظ کے ازع یں حم لق وڈ ماس کاڈ نے یسب سڈ ےی ا ار یھی 
ایی شیعہ رانک ڈیر ہی تی کیاجماں گیا لہ مادنا کیفلاٹ (نار تر نپ لہ سال :ول در ےگ اہ ےآ ںیھ ۱ 
ےک ہشیت سےہ ننڑے بڈے درو ارم رھ کو ہاب ہت ےر بڑے ٹل یہی ھالانادیا ادن ہق یں میگیں۔ 

بال یئک رنڈ ر نے ای ہی سک داتسا الد لیم با تکرکھیاےکادی نایا اراس نود تسا سکرورت سے نزدہ 
بھی دی مان کے من ین تی ینا رز جاک راغ ںکر ےنال یشرارییکٹ یا تی سے ا یلوم کم عیب سداھڈینرں ےکرک سوال ھت 
ال را ات رھدا ران ےر ے ہے ت ایام زج اہ قش ون" ال نک پا نمی کے دی نیس ہے :. 

ایت ء ڈیےکا مان ری رووا رلک فی ما اس رر ہے ریغت مت یز سے زیڈنا تھا نت پپانا لق یککای ہک 
حزی ےہ حب ٹر تھی ادا نک داد و کے رہن مود ےم ہےر گے اد نے تار اپ دبتاں 
ول گی نکر اس فثحو ش کنا ریامصعردصاحبکرپگرار ند جوامرغا مرن یپوی انف یکا سان لٹ ےلیک ب رلکرس 
وا جنگ .خر نےیگ پان یاد اف ت یھ :لا ادن نمانت کک ۔ نات نام ب مرکا کہ کے زیچ اب رہ گی 
مع ولب ت کیا انان دےےلنکوں با د دےنکوں اب اکن لکے وپ لو گا ۔انومرں ن ےم ا ھا۱ رین ےکا مامت مد یگوٹی 
رگ یڑا مگ لِطبرت .اب تپاٹار ری زازاتقف تلپنْألوروزض گ ےر موگدتر رزگ تاو_ي 
می شر ہے از متا یت ساس پا سب یا۔ ۰ 

اسیپنرداریی نے ان یں شمادی ےہ ازارم کن سے بر ارہ یا پا رک تج یک راب سح بگو حا ہفرز یہی لی ےکہفوامچل 
رگ ان دن اگاڑئاگھیڈاسب رکیل رانا ۔منوانوں ن ےکا “او ۂ فقرئ ٹف مامشری کے زا ےم ای ریدقت تحلددارکہاں 
ناس وط یکا میٹ کش 1د ہہت سے سا رف دک ےگ مگرا نر ےکی ند نے موا نم کی ا کال ہو ںکہلرگ بی کہخلاں ساسح رر 
صاع ب کسی می یرکسع دماح ب ہا صاحب لک محر دنا ری ذدوکوزت رترتی دایز ہے لاب زا قصلعیبت زقامیت! 

مع روص٦صص‏ ی۷اح فف اکا ےجنس رک اعد ےگرد رشن ا رٹ ھ یں دو حر فٹمحرتباد ہبی سے یٹول ٹر جمت سےا ہیس رکٹ درے > 
نی اکا ہیر یڈعز نی سنا مرکر اتل زی گرا حسعر اسب ےکر احعب مزن گنن رگا افش وگ 
ملف یف ہز با تا اما محر حب سکرام ہا نے ان :راچا ہرازہ روا نامع دبا انز ایک اض ادرفیک ا دنب بفدعطلی 
رف الا یش میں ایام ںک شت سے مطزدد بدا اک شک زاد تی مرئی اد رائی اذ دی تکاس سے ہے 
ا بابش رکان دک نےہ ر اٹ جیا رگاس ر ہیی تیر ت یفنم کو الد خا رآ ہے۔اس کال ہو میں 
مسا دکھائی یی ۔ 7 

عل ھ رکا ری دہ کر ری دی فو سکم سے رمگ رس اٹےصلرااٹ ا تار ین کس امارے' مم ذف راودا 
ما تر کیم ماری سے اخ رق رہ یلامش ارز ۓرلںے زاقی :لوگ حازاتے ببچاٹیتونگڑردیھدەخ 

















نر را 





مع ماب نے ایل اددددنروں کے ہے فلت مد یکن رک ہیر ہب ےحلو کی صۂددد تک عدعزیے ار کی عدراسس لک یس انل بلامنریل 
ہے۔ ہچیچ یچ نہیں ہرتتے۔ زان طالییدکرت :مدان ےم یہی سے مد رس ےط لب پڑیےادر شر واب اپ ذاعقت واطینا ےی نے می ڑود 
گی کی مد کے یر ری سے تار میں و ہک سن تھے “نف ہے دا لا اھ دا الع سے ناوخا ن سک (ئ تع شی ن تشد بلب 
سز پا ہا اس پ ری دل ف یکا اما بمدگہرت دگیہت مگیت :انت بت دا دافلام سک کیہ ہدعباتے ہیں مہ رط رق مزا جک نو نگنیں 
مئل ہن آپف یح رگ انید اماقیںکو یل اص راع ارہ پیر ڈرکری. 

صفوث ا زس کا رنج تی٠‏ ےلت ددمنرں عے" نکیا ارہ انس کے قائل بک نٹ نکمیاں اس تا از سترزکیت می بی ماعری جس 
میں مع نشکیا یتح ےکی نس اد رای سلصلے می ج ری ات ہین سے خاب یع ریسا ہے ۔ 

کلم کسی کی می ےد یکا معاظر 
بعردں سے احاب سے رر 1ر سے 

دہ ہن ی۸ا نیزم او رما ری کے فو ہیں۔ اد نہ دو را د میں ہی میں یھ تی بکراس کے موجہ دوگ دک یڈیل ع2 
مال یداہ غیت ے۔ انکاہ تو چیا اسم ابا ہے ۔ ایی علوہ ہیی ین می انی دنگ ہکا مل مال نہیں و ٹک نیم کیل بے پت 
مل ی٥و‏ یذ زالیذت کی غیت دس س لے“ ین "یی در رآ الام بت ۔ مھ ان ہررں نے اااندھ 
یہت ایام رر ھا سے اد دا مگلی اگ تی ما شی مل نی لع یع ان لمات ہی او انکور ز دش وق فا ت؟ اس 
دی :ندیستان راتا کر نیا یں 

مریش ںکازوعےاکسع ردص انب ےگ کیا ےد عا لی یذ ۶۶ اتی مو یی دید دن ہے وخرگریں سے سے 
آ ٹیگ سک ہب در یانفدرا فاوں می کھج می ۶ر اکپ کبس و زیت نپ ا ددیصرٹف نررکا انمازہ ہزنا سے٠‏ .. 
اص ا نے ہیر رآ پ کے فک قاط یکرت ضر دکیوک یہ رہ مگ تھے یعال 1سا باگرقال”ٴحصب_ال 
تر ارک۷ برا انی مکی ےک ےنام شر رک تھ ہہنصتا کا شا ری کرد ٹیگ ریما گاج کا وضع دسا حب کے پا ذ ب٠‏ یی مال 
ا ارڈ در زبافو ‏ م سیک ہے ال اد دی اریمح رم اپ سد ریہ کونش مھ دک لی کی زھریاتہضر نان رماع 
رکش 

پڑ الا ستلہند۶ی1 نی ا نذت دفعت ہے( ہنا ا کان سر را طیفا تا ہف :لاعف لی عی نما تمہ 
خی سے مات اکب جا فک یھ سے ددشت می ردام بی کی سان ای یکا اعت رب رام 
نیٹ یی تی ےئ داع طررےظززا اکر دح تی ہی ان کے .نشیک تہ ویو دا رھ کے نف راہ بن ای تب 
مک رک ہیی رضم نا مکل ےیگ ہے بن یچ اس لئے رادرط سسمت 
مک می ہے می نے با راع پا پ ےتوھ سے اح کر بے بے ِتشد نسلرں کے ری کیرٹ رین نایم یتر یں 
ہے خیگارے دہ لی اذ ںڈ کا ماب ہہل | 

۱ زنکا می رحب ۰ 0 رای ہی و کس ا اگ سرد ےل 

عیب رڈنا وم ار ابر کما ا سے 





کپ ما ڈمسرا سن لوہ کے کم حا خوتوبضمومورمم 


او تی وش ۱ ساد _ سیر 





کا کسیی ےاج اعد سم ات ساب کے اہم مو ںہوسںں ہمست سے سڑجاانی رد اھ تق قظاامکڑہ کوطاننظااا حویھکأ جا یرس مر مسب پت جو 
۰ کی وہ 5 0" ۲ 





کل ما عق زا میں ےش اتی ازم کی 
اناد نا رم ہی .9إ 
٦‏ جس 27 
ع رر ریا ٭ اسب نون شر کہ نے سے لیفط جیٹس نے ہیں ۔ مال مہ میں 0 
ےکر ات نیت دی کرد داد ہاگ ہے لاگ رات کی پیم ا 
تچ یی این !اپ ۔ ذلا می نے شزرت پڈانّاا وش ضری کی گی شرڑی نٹ یح یی بر رساھھ 
می والد: سکم اگئل.. کسی یلیکا ٹر رکھا ہر لک مہ گی دہ انے دہوشخق ار مرا ہف بھھ 
مان لک ہے ارڈ مھ رصنع ولا دب نما دی سے رر کیا با ےےکا اہ جمرا 8470ھ" ہج 07 
اپ ہی نی ند اددد نک فاداصی دلسرزی سے بفت ہی کسی فیس نہیں داطنل ہد کی نہپ سک ہی نر ہی کسی کے پا کرئرکرط 
میس ہ کی سکب بی کیٹ د یش کی یڑ ری سے . ...قب د نیا کرت کا داد علا ج “میٹ ویھانا' لمن یت بیقی صاحب ....... مگرکہالیی 
ا سج مت وو ہج 
گی. دبیآ کین ںکنتسیل سا اب نے دق کی تقر ل رج کی ردہدری با تھشرن اسان ہنانز ڈدرکی ات سے یر ےتال می ہا 
لن میگ ںکا مزلم مرا پا چٹ + 
ہژار دس درد ہکات کید بی ماک کے بات ۔گرکرگائی الو سعلا لک یکین ر دا یی اٹم سج ان ےکس جس دمی وا ‫' 
۱ ایل ےد کی شنا سام یک ہیما تی زا گن صا جب کےا رکجاں ا ارک رس کی تہ ود ۱ 
کرد شازار دوش خ ہر رولت کیا...... 7 
۱ سری وو سرحع تچ سر زبوطول ْ 















7 کید 7 ؤال ٦‏ 7وت لا ۹ 7 
تن دا ما مات یٹم ہکا کاٹ کھ تر اڈ ا ےراس ےم دک کردا .ہنی 
وع اص ٹقی ....س ۔گوکا میں داؤس ارہ ڈائڈ ں۷ ساب ہی ےک رانا ہے ر ریخ ریچ ہی پچ یکر ؤ 


ددینتاگ یراک زرت اہراج ۱۰۰ پٹ پل یکا لی ریا ہچ رکا وش خوش رپ ری بر ساس ب کے خموں پیا ترجا 
گر ننپھ ہنتف أٹی قردوائی پلادی ادریلمنک ال رش سکاب می ادردہ ہیں...... رات لیت دنین فا لعف ل رہ رج رب سے 
نہ اخ ںہ گا ۔ اخ وباب ان اگ ری سے خر ہک وی بمرکھرمے رما گے یکری درت سیگ رن اللہ 
کی سار دنی تو ین ہوںٹی ںآ ینہ اپ مسا سی یی :پا نیں طس بکچھفر یک دہ ہیں یعتہ بت کرات کہ اب 
کا آئے اھ )ا لٹ سب ان کےمععش ہت ڈر ےہ ... فعطصری تکھا نے پا ہے باگہی دو ت کے لی ٠.٠...‏ رکیا 
مج ا سک ے می یک اک کقای تکیں برک ۔ ادج :ا شی صر فکاب ہ کیوں ہی...۷ انڈاکہاں فاشب سے ۔ راغ مگ یاقرخ درد 
وا ہیما ری لد کھاتے ا یرکیب ا لیے قح ائلا گیا زیت تکرر جھ ہوں ×٠۰‏ (معا کنا زیزع مب ریچھ حت ات دببعبا رإ- ! 

کویں ہے اسان کالفا باج ےگربیاں خا نٹ ہا خ جج تکرتے ہیں ۔ا با رکٹ فلا ۷ار مض ایا ہے اگ ٹیس ہد ہ ےریم 
جا کا زا ھی پت ما ںت رھت با: ×:: را گر گنت اد اڈ ھن میں وط فآ سے لا شرب رائنڈگ رح کن ہل نہیں .... اددبات 
ماں زرار ینہ رک تا اقم ال۷ کین ہت ہن کھج کن ےکک فا رز یٹیرے نے متۃ ن۷ مرا نرکرن عھاخریں ہے۔ جال کیھی در 
کان یھٹکا دہ نات کہا دے انکچ کو نشھر بیدا ہدس مد می اب کہ ہرتس شع رکب امک ....شروع شرع می حبب ہیں ن ای 
ھی قردا لک ھا ہے ری خرس ینا تھوکھانیاں شائ لگ 7را دں نننھپھیس .لاک شاباش دی ہش کے دکھایا.. .کہ فی رر 


ا یی ےکردالدئے دہ ر نکی ینان دک لپن ر بک سیا ہکا ا خحزب کر اح ن یں ر ہے ...... و آسدل اہریا نک ری ہیں اس 

ًُ ہپ ھط 71 تی ۰ ۷+ لن .3:3 . ٦‏ 7 
!ہے ںکزاوگرخف ہت نول ٹل انح مان سے شرل ہیں۔ پٹ کی ڈہارکھتےہیں ان ان ےھ تال میں صرینستومات: ن۷ 
تم سج 


ہ ہن اہی ف ریخ شیہم کہ ران شا عق نی کی رڈ یں “میکاد لکنا ہی کہ ۲یہی نام یش کچھ پھر 
ان یجے بے نیز سواہ دہ ری پچ مائیں اگ یص اح بب ز در قک می می یجن ہرایس اف ںکرب خی ............ ایی ضررنت گنی 
جا بک رکش کے کے ین تر یریل ماش را نہیں اسکتی۔ اس لٹ ےک یرت د ابی کے دنت جیہیں۔ ہار ہے دد وت ہیں مکی 

۴ ۔ جریٹرہ کردا رام ماخ می ا میک ہے 

عد ہہ ہ ےکرخدا تیذات می ےب ای کر گی نہیں ہے۔ داد کی خاس زاق پا یھی لرگ نک سے ہگ لددای پیر کمن 
مد دی نیٹ موہ ۱ 

ہیں رآ پا یکا زادنا یں مک تین دا کی تام ت پست بی یسل ذات بات سے ھماگی۔ اور لپن مت مم نے پقل. ٠...‏ 
کزان سال نھیں۔ زا بت ہی بی ش مکی بھی ہدتقی ہے اد ان ےکیاکیاخاکیوں تھی کی نگ گرم دکری تر بت ہے + 

رنہ پچ مک نکد خوش ہق ہکم ہد رکف کا ہی کہہے ایکون خی ںکھا ککتا مکی کڈ نیج 
میک یك یھٹیس ہکایک ت٠‏ ہیں مطالعر-- ا 
.فا ککامھا مہ می زیدہ یپرفگ رس عداتف+د ا جھ نا ا خی کاکاراگ متا نکی ٹھ... !نی زبادہ لو می ہس 
۱ کی خی .و چنا چچھ ہبی تما وق وضع رن بداو ہت خوش ہہک نے جن ےجرد کرد ہے 





ناس د ہد کہ دا پان مک پا ا ےکم یکاہ ڑگ اش :الگ رریوں یپا ماد دم کی یشکف درد 
یں ککرگہ ارم ںگگ وشن نہ ہر ں قوذ ائق خی نا یگکامزر زہن رر چ یگ ۔گھریی رت تعدادد غیان تا تک تج ں گید ہیں ای ‌آپ 
۱ ںا لاس مک نی رکوسکت کیک کت انا کک رہ ڈما ئک ردب می نہیں اتا ورای ادیپ کہ مك رس نہ 
ان لحت سے ما دی تق مج کھائ بس تک رڈ ت ہیں .سس عوادت با ہکا گی وق ک ےکھا نے نام میس نہیں جوتی اک 
ا مر ہے کہ اشاءاطراب ھی پا کس ےن بادہ رم ہیں ٠.‏ بھی کا سے خا نخس ج۔ مضرور یب شمرقآپ انی کیا بک یدگ ینک رک مین یں 
اسلا لے پھڑے پش لنائے لت ےآ ھی ما تک رک چیا مد ہہ شواک وی ہ روہال :ہا تی ما حر لکرپاے 
ہیں زر نا رک می لکل حاحص لکرنے ردزشمرسات مل پل نے اددعاثئے تھے ۔ یہ بات ددسری ےکرک جالع کے بل دترم پیل نُا 
نیما تہ 
یٹ مت کی کن ز قا یک کر ا مھ ککرہ ہے ن میز سی ”تر ری دق ٹک خزکیوکی ای ہے ۔ بنا کے پک پاڈیاںہ 
سے یدلہ پگاڈ ٹیک لات تد میں طبرس :ایک تیسل ارک نات ای صا م ےھر ےآپ انا فکارکہویمریشمفرل 
دک میک ہیں ۔اسی ردان می پیک ںاد فرگشب یی کرد نے ہی ںکیی ذدا کئال دبت پچ مووٹاف۔اررذیاد+ننگ 
آنے رکز اہر داەی لیندٹھرکی لین اد پچ گج 
درا خدں اب ادل یرہ دان کے انرک کیا ہے ہی ےر یک ےکر دا کے علق ا کادیک ھا ہپ ےکہ دہ مہ ذہ و ریگ انعں لے 
نا ایال مترو ظا رہگیف ین سکہنفت مک رکھا اوران بی لی یچ را سے“ عسکری مر نکی سا رٹ اد یھی سض رے ادا کس کسی 
دی رھ ال نکی چک رح ٹ یرہ ر سے ٠‏ جب ے دہ ر ٹا رٹ ہیی می نے بیفیسر سکیا ہی کہ می ید اب لچ کر زا لیا 
ھی ارناد ٹ١‏ گان ےس تھ ینہ ٹہ ھن ھی ہصررف رت می ۔ خداونرما راک رہہ ۔ے ہیں پا رگ اور دہ می اض طرح 
ادندداد پیگوزز داد کہ سے داے اد پ پا ےئل کرت رہں 0 9ئ ۱ 





کی ہر ہیں تاج 
ای مو مھ دی ور لس نت 7 
9 اق ا پا ا :. 

و دی 

ا کے : 

: 


"7 ٰ 


بدا ری 


ما دی ٹیش رس ان حوداں ہل ارتا لاہ رکز یں یہ ریشم کرد گار میس پیا ْ 


رش زاریش رب مکی دیس یسا تاب نا ہنا یش ما دی امدفاں تسچ شاب هذاس تب 


تیے۔ این کے داد اف ما ںوزاس ماب ٹی ںکرکی موی ہی نہیں فلا میدرناں ساب مراف ناں سے من سا کیھٹ 


یں دنت وازت م کشر ت عنام ا یں ےکک ا اس مگ اتا لیجاگٹ ادا بددیة 


رذ ھی اٹل کرکر سے تی گرزش ری رت ف مد کے امس شاع وس اڈ و ایی شھر ہت اک تقر 
میا نیٹ زینک میں پٹ ےکیٹری کا اوا کہ ہل کیٹ ول ویش کا اصدلعاتہل اگ 


کن یپا بیس زا رخ مت اب ویش یں چیک ہی الد مات تل سے مع زا نےے اھ یں ۱ 


پحعیصہہ 


ہے مسوم کے 


املاگرد رٹ پیش پا دیپ اکریفاں داس کا لاہرد ام ات کی ٹا می بجاشرڑامدوىدطڈاؤںےتماہت ِ 


ایالج ای اڑو ےنات سک تعلق می تکوتشا وکیا سے۔ 

٠‏ یی حاباق لہس ات مرش یرش ال رت می عروش 
کا ا وکا لایر یہس زا ےی ےھ یسل تے......... د۲ی انکیٹ مر مار دا ات کے شمبہ 
سد کہ ڑا ری وی ہے ما دو ما دا را رکف سوہ کی نیت ہر تی پیا :نخس ران 
ابا وا شس دی مکرشیش یی ہے م رہ دک شا ان ک نہ رز ینا تو یہ کرد ام را اشا امم 


گت د پان رد یلست رونا ای اک سیا کے گن 
یڈ نی کھا ئگ چا د ےا یوما اں دی رد لاڈ ے ےییٹوں پرڈشمائ سے تے ادہش یل بط 
سوہ 





7 ۵ 7 ئشٰ ۷ بحدییاق یگ 5 کی مد چا ےج ےا شاکت ہیں ۔دہ اتل جھاہے۔ 


کا شک تا ےک ٹک ہدیا رشان یح رگا . 















اموسسسوسبتن+سس بح ای 
7 وم ٠‏ 
٦ے‏ 8× 

سای 


رت 


کرت نایا شاک ددستکماددار پا ٹکیا رواخ ٹاو کے اتا ئک رح خا اکر کیا جاک . 


تا یی بات .اردددٹقی شس ون می ادل؟ ے۔ اس وت یٹ کازغامنعلرا 


پیلہ ‏ +ۓاومدا وخ زیدلیںسورضہیںیوی لود 


و 


را پیگیڈکرڈ یما و مکنے ےکی چنا ھا اہ یکیاگیا ینتا ےر پیا از نے روڈ کرک نویک یا یپا بای 


دیما دتل ان کا یکیو ساحپ لع ما یت کیا پا سے ۔چھترائ ہی ںکر امھ ہیں اق ہی کشا ہو ںکری دکسف اد 
پلک ک نشی ہیں ےا لم می ںکرکیا ےکر می پش کش شا ہیں ار ردڈینیں ما تہ یڑام( 
ری ہاو شیا ی خی وا ہر ےکاذرق عفر ہدیا قزاخں نے ما مل خا ںکری پا نام ےکریچالش کردا یب ردام 


ای دای وین کرک ہرد “ہن شیا دی ماری ذى 
دای رتعادن سک زمانےے ای ھا ہیل زاں تل کیٹ ہر رھ ز ٹف ڈرڑ یل ۔ ےپ صکیاں۔لفل امش ۱ 
یگل نی کک گا تھا گا زمیگ نے ما ٹل ناں اود 


7 


٠د‏ ےلکامیا لو کان سے مھا یلت ما سے دک سےے ماش یہرہیں۔ 


سنڈ میس مام گل فان اسی ون کیٹ ی میں ننس دا رادیات :اداد ددکےہ پر دنق ہ گی ینکش بے لال ۷ہ ںكلدخل 
ا تی اد پا لب ل تھا .اس وق انکر ںکاہہت بڈا ناک کےتمام ےش ےاقری بما ضا ات 


۱ اسمائ لنارںلرن بے الات نف کان رن تمہت ہی اشگرزبیم او نا ٹپ شردرع ہی سج ون گرا 


اہ را نیشن ہی میں تمس طرگا دی یآ رداسں۔ لال لات ناکم۵ برا کلام ]زار پڑت۸ن“ن +لري موی نید 
اسوگرفت رادآذارلپینیڑقاءآبہیں ےق یق الا کیا ادیپ شع وا ماش۷۷ دی گا جآپدام 
دی رن زچافز ںک لکرع پپف کش :×فر من شناد ستدانظمار کہ جتے یہ اسے پیر قرت سے اھ میڈ ھا با ددددکے 


کت برا کی لا دا پیٹ الد اونب پاگر دا تما .اہ دو تین قعوں بیو کر سض پ یکا ماب ہہڑل٠‏ 


الس ری سک زما کیک داقعہ سے۔کہدلۂانلفکلی ایی مف سے دالی ں۔ آبدپچھمتادہ ”.ارز ںک آبارحییتانع 


۱ نا تھا کلام یپا یبای ا یک اارت کےےن وس انام ررض ےل ویں ر تندلاا نے ےملام درا ری انس وت 


با نے بد اراس ایگ بے مشیب ادرش یف النعنص ہن میں اکا نتر وی الک سان ایس ا ھا ہنا ےکتراء 


اما کی فی کہ کرت اتا ہے ۔ بات برق کہ دی یگ ڈ یمیس مولاا ہہ مفراطگرہزڈیٹ لکش ککرف تہ لات ررقت 


گی زییآہ داٹیشن پر ۔ ردفرں ن ےھ یلا مکرئے سے نہ دنک دو کا رر کیا ددع کھل اک ال صرین لُک 
توچ ہے۔ااس پا اشگ ری نے ملا رتاوت نی مھ کیا “ا توٗسہاںمرٹوفیآدوکآنا شی کیاری ا پھاہتاگر 
ہاںد جک _ہتا: ۱ ۱ 

مرلام گرا کا انز تق یش ت میں نمامیت مز با تنا ع تھا اتاپنآیالآپ نا سکا راغ ابا متارد21عض‌اپلا۔ . 


۲ ما وی ذاں اس رت ماس نہد مان سے ترڈگیا راک ہل بات ہے یں انل شک یں نک می" : 
۱ یز سکیا ورک بے مادداح پآیی اتا پنیا اس سے رداڈیں ‏ ھےا ارہس ا جات زگ ۃگیا۔ ور 






یٹ کی یس مد خزاں تناد اف اک ا درد یس سکیا تما مم نشار 


1 







ےفرنواتیی راڈ 


ھی یل مر کو وہ 


و مو ہل 





ای ا ا ا ا ری یرجھ 


ع فا سا تہ این تھۃ ند ھا نٹ رو میں ما رٹنا ںیگ تنگ راد انل ا سک دا دم شک دکوکرہ نشار ےس 
ام ہو کہ ماب الع کآپ ےکا مپوب ماد دو ْ 
ارہل راز لام ْلن٭ْل۷ نگابانے ز صزظبام رپع لا ْممہٰیمهطکر تژفظر ور لک 
سی تر تلاشت کےدحرر جکازا نا انیل ماں نے نرہ دسا نأ لا یہی ںگنہ مت وٹ چا فرں میں لے پ کر رر 
انچ .وی ا نکادل درا نکی داری ےش ہیں ریا جزیتگراراک یکنا رتا نا کیم یطغاک لپن اکا میال سن 
ادن رد فیھافںکیآگھییس لی ادرا+وں نف فیا زشی سخ کیں۔ نٹ اک ڑےتائ مکنر ١سرد‏ پٹ نیدی پچ ھن شک ردگی۔ 
عاسللئاں پٹ شورگزںکہا بر شی کرت ے کت ھ۱ نگپان فرب ما ہیں پسا رھ لی ( نگ یٹوسک تذآؤڈ 
ریپ ھرکوکیوں ہے کرش کر پل دت ان کے زا نحص ددستف تھ۔ ائلوں نف ای دن نی ےا سک دع گی ال نے یل جو 
نے اٹھکا کیا ان لیگ کال یہ دسا درو ںکائنک ہے مس فی ںکریہاں رہنا ےتہن روک یں ۔معدانفانی“ 
ےئ اس دا نقرنے وا ول طاںک نکی کل میں ۔یہ ال سیا من کی ابنائتیہہنددئر سک مس نک ظط ادقتصصسب ۔ ھک ہہت 
دیسالہماوں صے ماحیر ببادمی کےملجدہ ہما نے کے بعد دی ٹناڈ میں ما مل مزان اس کے مائنٹ ایق ہد کے اور 
ددأئ گب ےیہر دق ںک ےدام یی دی زار سال اس سے والت می ۔آپ نے مضاہیں کانقّاب او زہا نل مضتوج کش 
دنن کیک ہما کے ہہندومتان کے دداد بت بجی ںم نار ہے اود داقہ ہم کہم ںآ پت۳ اد رکفت دج ںبففا 
مک پچٹچا۔ )اگوی درد یرس درا پک 2 سےا لکا۔ 
نصال]پ اس ددناانڈیں عبات :ایا ما تک فا را نکر دخ اپ ےکھرے بات .کرک لک رکٹ کےےنلات ملا بدا نںکر+ایت امیا 
سے دالس ےہاگ دننہیں رک دی افار دسا ساس ڈھییی س ہآپ ن ےھ کا کا ایک بن ہو لیپا نہیں دکھا۔ 
عام لاس سے اپ زم ڈرادادرت یں خی تبخق ای لال سا تا نرک ا دریال رگراک ہماہیں بہاء اق دنا یق برانڈسشاغ 
نے یی پا ری مسماولکایک ای داسف بھگئی 1ا کان لدارییی برغ مزا ماپ سے کے والوں ہراہی ںی اقیاز نکی 
شیا ۱ 
یہی ابی ںکیادادت ھٹگ جاع لال فاں ناب یس سے ہشن میں ربا نیا ےک مندرل۔ ادیپ نشج لونکا رو اپرر 
ماضےلانولواصٹرولظبسیمرمریٹنی۔ -۔ ٠‏ 
لی طال نی سک ٹر می مت سگرن رردیت بلس پیٹ (سجانںکریپیانسی سک تق رکٹ گا ادا کی لدشیس مل ایاگ 
۰ زوپ تیب سیا نأ ٹک می ہادنرآئ و ہیی ٥ن‏ یداش بس لح ب اکسا یلا س۷ رکا ید ران سےگزد ہف 
ماف ںی ]گی چلوں۔٠‏ زپسلِمفورَڑزکحعق ریت گوود ےک :توب سزضم ہتوں ماد ب+وں۔اپدزوتنا 
پان فا ہے رجات مین مس ازیو کرت دی سپ خسا. برق باکرا کک گئ۔ ایک شعدہد لہ بیو رر 
اشن ہہ ماکز تیچ نرے جا ہے ین سے مار جی بن رید تک ن رنڈ چنا بس 
7 کی روہ پان گیا با کے راپ گر دنھد تاداس تہ سک اق کاڈ 










جھایںگی ا ار کال ناپ نے ات نت ند اود بات ددراشت گنال اتب رف قرو سے ےی نام اش 


جس 


پاب و و ا رک کہ ید ہچ ای ھریرے- 
۱ ناس 7 ایح سو کرو سے سو جاجح 





قش 


پروی اعل ہی سسطظشکھ ےت اس مو و را 
شش مس ماد ناں نہد فا فی باداش شی لا ایروا یڑا یں سے سے 
پت چون نت تد انا صیڈائڑٹاضق وپ لگ یذ ٹاش متاح دلو ا با , 
ڈڈرٹگ کے ز راتا اب نک ہر شی می ہک ت تحص د ہدرک داد شیا کھ اس ہالاںائیں‌ یہت 
بت حور حا ساس ہت ےرہپ ا مز ےڈے جیدرےزذوو1پەخو “لیایش لح 
امہودادددابتۂ و دی نساداددا دجاو ٹیچ ہریحب اتا نر تک زیت می بے ڈایردسال ہطدمہایا“ 
بش ہلک اق اس دی مقر دوگ 

یت رما شاں ای کے ونس سے فرد رن و یں دا جڑ سے یر دوہ ئدسال اتآ پ کے رص تیم 
اٹ لے کیویٹش یل ناڈ د۷ےک وت دی اورپ تال رق دی یچک . 

مم ںآ پ انی لہ رکے داطاقا ممیت نشی لا شی کرت لآ زادی نایا مان ےگا ندال یں اگ 
مق اگ کا ٹڈ و ےرتا کی اخ نے یلا وا تق سی شرف ہر ےکی وت دی اپ ن ےکک کا سمل 
تق می لی خی ںکری ماس ہیاس میں رک نی مک ین ادف ماش سکاپتل اب اد لاد پل نے 
مس کاسنڈا ڈیا رٹوک شس ورئس پیک دد فی ہج تی امت ص خلا یں راس مر تا کاراب مل رڈ رے لاشو نے 
ان غیت اس ی ںی کون کم یک یا ءا .وی یک زیکر زط نت لاض ہے اودانوں ےی شود کیک کرٹ 
اگزوادیامإ ے۔ مال فا عیب اگنر ییمیعلیانفس بک ے ما ےکا مو لی ہوا قرا نکی یی خی ف اک دی ش می ںاگئی۔اددآپ یں 
پل ےکا فزیں سے گماکار بی ںآ ب دسا تھہل۔ال کے آپ نے الاک تا رت إقضں ےی ٹا زں حپٹٹلنف املع 
ایت ج تاد میں اذ راتا ناریا رفاک یما کرس جو ےکا روگ یں ہنددطااس ہیل ہیں ۔اس خ ونس 





۰ 


3 


۹ڑ یکن ہے ہا ان طاب؛ زی ہیں دس رسک ای یا زار ب نہیں سال ی ہے اکس 
ویک ار اکن بی کنا ری پیش ہی کردا سے و امراتماج ےکچ دی ہدننک بس اد لھا کی کری فی جانا 
ٹچ 





اس زی یں یمر حراووں سض با ےد ڈاش ونود میڈ وق کےا ہیں دعحوت ہا کے دی چو نہیں ادرنڑ لاج کچل : 
مراریٹوشوع اددما نیل زا ددفوں رب تھے مردر یعبلیق مماماء' ضس ٹسل تفع سے پدیھا۔ پ کے۷ می ترقرل نظ لے ہک ڑه 
خی بک امن شاپ ڑے پپکا نڈلک کرت حاون ناس ڈرأیل مکی ں ڈ لھا کی ھا۔ مرو می 
پیا یا۷ وخ جس اپب ت27یا۔ رک 

ہپ سلاںال ا یب ں2 ران سے یں یا ضوں نے رڈ یپنٹکرے کے ع۸ رگتددوہینانشلہ گے 
انا ب ایا الام ادن وق تبرق یی یش ایشا الا یچک دک رہ ےی ۔عاطٹلیثان _ 
نیڈ ور زی کی :ایل دم ان ےا دی اد ات شوست استمال لد ا 

ہبہقل)لتی ہن تال زا عمياع سی ہبوق مت یلاعتو ےپھتھاحینوے 
چیک ہصبلز کت زم ل ھلزگا جک ملرریا لن تکبٰامت طزدچاگیردیتھ (عجل . 







تہ جا جو 

7 .٠ں‏ کے ےج بیس اچ شر کر ام جع سے سے وو رر 
8 جو سیچ۔ 

۰ : کے : ۰ 7 8٭د 





پت چہ ہر 


٦‏ ور می 


گدمہرقڑدوابزدق/یمنْمتہع ناسنا ہیی ا شید سوب رت 

برواطب خی ںآ پہتز+ابایقل 7 ر فلا دداٹہ ےدادہیڈیا شلیش یا دی نچ گن کہ فک اما زرل 
کر 0 یکپ نتم ۸.7۷- ں نیت رانا کی ائ رین کیا ئک سے دسیگی۔ نپ اد دا شما رکا ئجرم ٹا ۰ر 
بے سا ٹن کک کیک کاب یرایل ہیں دنا من ہگیا ہے ۔اس ئے یہ ماش فآپ کین ناٹاں۔ 

ڈائ نایدا شا رپ لعاف ماکان ائدیشل مان ہر ےا سای کیا ا عان اس ابات سے نیا دق 
جیںپیان ہر ںکت ریا کی چچ یداع گاہس نکد ںکیعددفت گی ےکک ددد ری ساد یم یں ڑ الہ 
کی مک پیل نا خارے سے خال میں ْ 

ھا نل خان ریپ یشیش ھت دای بایان تھے کاب رم ِگ رن .نکر :ام فآ ھا نرشیں تھی دد ےریت 
یک ندب وھ صررت سے ہفوک علی :ا ھا کآپ سکہ لیگ زی کے سا ای خی لکیذا ورپ کبٹ اس سک تیب مکرکڈرے 
رنہ ا نے یم رکاپ ن ےکنا شر کید یا رما رٹل خان سز ال ھ نی نشی پا ام کٹ ادیٹیییی ہی انا نکرکرن 
سدا راس در ےسب ایروک لی بتک یندا مہ لہ اکا وذ بر 
امش اس پٹ ھے ھی )نے ےتا بگہدیا ھا مل ماس لام یں می :ان لوت ہر ےکا یہ پڑھا رجا ا فما رب ہوکی اہن اس پیالس 
ہمد وانت پت کرات یہ لیجنا تی سکتا ےکسا ےک تورم ” 

میرک ,20ئ2 ای نگ ٹس پھ ین پچارہند دی سےسوار تھے یہی ا ہیں درگ اد نیچ ےگس اط 
[ت 7س یک دیج بوائی تما اڈ لناژن :یبد میں نج گئےہ۔ 

لی ےل ہرد مہ کہ دپشٹ ئا یں ورس اہ ونام را دد لہ یژم ارت می کا مکیایگرشعضاداس شی سال ری یکھڑ ے 
یا ال جچاشتی ساس تا بک مال ہھا۔ 

اس کے مد دساف نکی فدارت تال یج سکیطیاععت داع ت کااننخا :لو ساد ہد پو کرت 
ےج پاناق ات رر وو مین .ماپ ا ددشت فن یکن خرتہے۔ 

عالطا ںای ک کا با رانیم بناشا لنایں۔ و سژددا یہہ ام ری و یھو ہمت 22 
گی وت ہکن یح ہیں۔ ال انف نگ نگ کزان ےس ماد ہیں ج اش ہی فاص متس کہ نم ۔ اد یخاص 
می ثاذ زا دی شب ہد یں یو سب سے بلایں۔ ذات با تک کاچ خی ا لک یپا ہے کیہ دہ یکن 
کیا تال کنا تی مموفنامرایی ام مھ ےی اعقیات ادظبت نت لففت یے .سم دنن یی کن خی ںکرے اپٹآپ 
اک ےی اتحوں یرش نکی بہا داہن رکیوکھ رڈ شب ایک ذدی اس سے کزاستیں ملاک دنرڈا فا 


ےافک۷ط لی گیا۔_ 


کنا پا یندا دسر ےنتا تر سس اس تسد کہ چک ۷ھکال 
شا ارد یڈ اکس دلویت دز ہا ررش فاں اط ینا کا سض اہ تد رھک با ۔ 


ار ۳ 7 اس سک سک فی نیٹ 809 سیا انا سموسصرےاضام لوت ہرل 





تی شا ۶ری ا سام دترم را یراق تی اگ ھادق از سرک 7اط 
پمزورمزییو نا بگارنائش ہے۔اسیز/ ن و 80ھ220 





ہا کی ہا با رجچھما یچ 
۳ کی ا ا ا 
۰ 


-7 


الا ہد تا نم یش دسرائی ہے 


یتہب ڈ اکٹ یاق راع دا ببت سے دائی ںک یشید قزان تما یت کی۔اتوں ےزین کیاکی ساس تلق یاط نکیا ۱ 


تھا ار ان نے ری متا ج1 ماما سصپب ھپ س ماکرپ نع نکی روہ تہ رطے۔ا گی' نے اہی ادرے' کر 


۲ ان اسم سے شال گید یا ہے اس جاب ےم ن گناہ انا تھا پ کرش تر ہیی مگ رآپ مر تکی ود" یھ خامنش ہی دہ گت۔ 


آ پہدداری ستھلجی مویادہ یما ناد کال میں ۔سداقت۔ طاست بازی ارات کیہ ول چ کی جات پک سیف کھت کت 
ادا لوق بدا یی ںکرتتےکراس ےیکت خوش نا سے با رائ۔اووزگ ادارت جے نما ٤ہیں‏ سعا دت یمر یئل ۷ ایک ۱ سان اشاعحت کے نے 
آیاآپ ہف دییدکر وا ںکردداکہی شا خی سکیا اق اس ےکی کت پاکتان سےقاٹ حے۔اس ہے پاکتتا ناڈ یکا رز سےکچگہ 


۱ ا عتمدن سکے؛نعدیھ تو مت بہ دیو ںک٠‏ ماف شاک کے باد ا پامتانڑ زہبارکاغرہ لگا جس کی رات پرمراحارغ 


تنا کی ےه یٹ ایں لہ فیا اک مد نقرا ہا ہے مگ الال فص تع دک مہائےے ۔ ۱ 
.اس ینس دد ڈیپ نت ناد سبفا ار سکع ہر ےحسرت! نے مکی دل دی سے رھ رون صس تب 

" راک پا ؛ شا تقزمت اپچھا گال نا ں لے اص شائ میں برے دیا ٰ دی نے ےکما۔ جیب بات ہپ کنیٹ | پڑیآپ ہرں۔ 

پکرگیمعتحد ان شاری کہا ا ہیں ادددء شع ضہ ہدنک تحت ت۷ا وں صاع ب امکزرد وی پت ذمہ دواد ہیں۔ یں مےمیرےآتھ 


٠‏ نع یک ہیں نے دہ ماع ئل ماک نعل زاں نے عیشت مال اہک پا ی قونڈڑ ےکراک یپ کھت ہیں رِں رمت 


سیت سر یف سا بل اٹ درس تی ۔الب ان ےن ہیں ایک باتجاق سے ادردہ یہ کرام رقف وہ فو یں رت ۔ 

اس کے بعد ایک رقت اب اگ لآ چب ما مدللی اں نے الو کا لکری نٹ من ماگ اس نےیضمری ککنہ ت انار نکیا ۔ 
مکی“ ماد اسب[ آپ اشاپ نہیں مر مم بہداشت تی ںکرنگیں گ“۔ اس را ما مل یہار لہیرت گل لہررکش نی 
آ یں سای تج یک اکا آپ نپ زاب اھ اص پہ ری فی ردادری ۔ فیس شنانسی اود حتف سے نا جتھ ہیں٠‏ دد سر ے اہتنا ںا قڑایھ 
کلت ےو ت کرت الیو بات سنگ دای ںک یں سےا ص۷ماق: ]متس ہرگ ےا سزفقا ںبنُچھکا لی آ پت 
ردی اد ماصمابت ما ےکادوست وشن سب کرا ران ے 7 . ٠‏ رہ 

آپ ا دق رق می ٹیک دیس یہیوی۔ اڈ پییں ۔ ادرک اض ادرورضےگرں کے بے بن ےآدں اد ریو ں انان 
یں شی وت رہ ہیں لعل :ارت ماع تر کی سے اد لیگ ںکوا کچھ بات اختی رک ےکا رع مطے ہکس ٹیل درا زی بحلبشت ‏ 
تی دک فھما غیت سا از ع درد رےکگوں کک اصول بوزریے بین کک پکتذر ہیک نت 

مال ما یہ تل ب ہیں ان مو کی نیت عم کت ہیں اون نلم بیز ناوت .زگں یہی امہ _ 


ث٠‏ 
س‫ 


انبا خنات ا نکامائل تا پے۔ دل یی س ڈوک کرو ہے ہپ جب سے ہش نالاچ سا دوک پرارش غدعت اور : ' 


امب ش لپ شع مہ درو اڈ یس ہیں ہیل اتا دش یں عرش سو ڈڑ۔ دسڑے نی گا ا لاد ' 
پارڈ اد کصنت۳ڈ رق خی پر ے۔ مار سے یی کا رک سیت تل ن ںا نٹ 





یں یس نے دن ستر کت ہیا کالب اد کرت لت اڈ : 
: ورک ا مت می کلت ات یا وی کے کھت ات ا ئک 


رم) ام کچاڑھی یلا ہمد ڈوم یرہ کی چیئمیہ۔ چیہ جھاحققوم زنر میں یہ چیھد ہو۱ ود م رادم سمیے۔ ‏ جریمویئے مم 


لظ' کے 


دس سد و یں بی ںہ 


دز ردان ےنت کھج می جاسم زا رض ہش کنل خیہتا. 
مدمل لو رک ٗکقّ لارپازازضلی تر کنا ہیں ہدتی بشگرافا ت۷ا تی جئےک دسالہاہیں- فلز ارول بر يکی 
می پکی شا یق اتد کیاگیاہے۔ آ 
افضاجا کیٹش ا پ کید لیف ہے ام رہ ایت سکوسات نمابت دش اد یو ردال ضا ےتا کی ےکن 
.ے ایاگ نیا ات زسات امَشّھ کہ می الوم جہن جیں۔الفاظی ماج اقم ےکہیقرل میس اتی دی“ ما جیا نگ ری ںو اندھ 
اشن رہ عق ہج ۔ا ناب پر تیھ کت ہے مو لا پان عم سرت ہیا رتخا لس مفابات پہڈ دح بعاججار اہررک نے 


او 





ل کہ لپزشرںی'و لدُس شع نکی یک مدضل ڈا ید ےہ 
مد زا ہی اک ایادرہ رحب تکی ۔کنخی دن یں مھ پے یر نمی کی 
ےددسرڑی] بیترت اترم َ‫ ری ننیگ فیا سے تی مب تک 
۱ ہریت یئ زا سے د لکیو. مکمتنت ال آباد ہے نی محب تل 
کڑی یوزی خرف کی مییی۔ دصگی نآ بی فا ےی یر ںخب تک 
ری ےو دل دی مواٹ د لک ۔ ہیا ریما بھ یر کین تل 
پیشررگینے 
عمرددددز وت ودنا پیک ٹگئی. مجچہ تر می حیعسن ب اگ ز رگا 
' ہگ ھ دداچہاں سے ما نے سلٹھ. و دل با نحجیعف مزا می ہرگ 
فقل نع لس ما مدکی شاع و کی ابس رومیت دہ ابا لذاطا ہیں ین سا تال سے دہ شی پیر یکدا ل/۔بأ چہ رجبدہ 
رر اتاپ ھتان اق رسس تا یکل کب یسیا ءا ۔ رر نل ےکم ری ِقتق امو تر 
گرا م بای ہے .ا ودد پیک ا معلرشراد تین زط نکی ہیرگ دنق ے۔ نال کےمدر پیش ریف 
۱ محکزا رھد سا ںی می یمٹیا مے 
یپ وںتا نک 7رزشرخووان 
ئا ا یکن ددفطا ہی چا شع مکی اض ا کرد ہےمیں کیا عضرقا گار کے سا یں یں با ہدا۔ مدکی یں سے 
ای اف اس کی خی یرٹ عق ہمت دمپنان ہی ان سوا تک بنا سکم ےد 
کا کے ۱ کک ری اشھیں سے ملائ میس عوایں 
بات ےت کک ئنممسد شیا ۱ 
انتا سار ردنا ےکی ا بھی ےا شی ں تی لو ای کیوں اب رر مس سے نہیں اشنا می 


یں ور 








- ہے ا و مم 


۱ و سے مسھمستتے 
انس سے عرہ سس بپکچھ دک اور یلا ہچ شا رھ راد ستا۔ ٹریلی کے می ںی خاریگ وقصنت۷ فو سس و 
ا2 گرا اہ فری سے پھیاکی ےہ 


ج"ٗۓِ,۳ۂ" او بد 


خداں تلستٹ ری ری ملق/بز رن 
گن یپا ات یناپ گاقی ہب را 
حر کر کیں 
باعل تطاراشرتظارا قب رن 
اع ہی ہھ 
اصہباء ن لپ پ پاپ ر ےا کی 
اش دا مد وت بک کت ار ہگگیا 
بیایۂم ہیں سامل دی ا امش یککیا یک نبا ہیا ے ادریردومرے“ ریا ینان کر تکرایک نیت بولق رع کن 
ےت تع لکزھا کے سکاا ما ذیہی ددراہی جے دنا رہے پیکھاڑےہرکیہی نے ۔ 





ہے میم حم دج چے خ6خو دیو ہہ مدس ے موہ 





٥ص‎ 


اتی 
ارت م۸فازی 


ملعال می ننزا اب یں :پا یش یکا ےنٹول مکی ہا ا سے دک جا نے ت پاٹ وکونر 
یدیلک دی ہس لابو مکنا ں ہد تی سی می اس مرش سے گرم کل یا۔ ۱ 
لیس تا اک س۶ ال س تب یں یک تیادہ انا ھا مم ری ذشت وٹوائراور 


٠اا‏ یلایپ ےج مر نے کک اس تق کس یں بد دق کا ہیکت کسی ہکا وا ہر نا ہی. 
اں ا ےاائی مکسرسی نے سے لی کنا ودک دنا ربا تھے ۔ تسکری اش در ہرا بک اک دوزا ےگ ی! کظ 


0007 


گآ بے 
وروی سور د0ہ 


اڑا نے کاہپازریڈسرنڈ) ا۔م تہارک ےناد دکھن ین کرد یا رہ بات دا ےک ذو فطل پر اکپانھا یااں 


کمن دٹیپ اراتا گنی لیا می روکس نع اب ےکرس- روا لکھن رس کرای زا کٹ سے رارامعلوہندددیی 


دا فیا .ری ےکا بح راہ ےا۷دہ نا پیڈ ایا تن ین یھی دا رج جی ض ہت کیم بک یی سک لات ہاگ گردد گیل 
تک پ زان ن و دکے وت رکٹ یک ان الا سےا ساب مر کا ان ایی اس سر رت سے 
ا کا دید بلحعطات ردباہ ہی بھی ہار تگا مج لم نہ با ۔ وس وارا للدم میں درا گر نگیا م“عت مم ود ذمانہ 
سان د س راطا بعر ہریت شغق کرت اوہ پاچ کک کل ہے بین ادا پک ذس 


ن0 


سکھبا یک ابی ری می ابی سے رت دس سک مہ نرد دی سز نت اس لکری۔ دی دا۰ رکا یگ 


اب سای کس ا کر رٹ ]3 کیل لانات نان ٹل عبپ رو نام لات کیٹ اڈ یرہ ایرتوثت 
کم ایی راوشد ظا کے مھ ۔ ایک مز اث کسام کہ ری یا ۔متعدد کاپ 
گیا لاوز مر سن بات انا ؟ یں تھا یی سیف ددوں دی منت ہیں نی 


تپ م اوہ دع 


ہے دید رت سن مد مم حہ یسر جعججتچریح ا 
۱ ز0 جح ےہ و ری 


.-.:9۹ 





٠ ْ- ۱ : ۱ :.‏ نل 
کے گر ا مل .ای دق تنا فآئی۔ اف نازجلرناب نزٹارہڈ باطخ رت متا الفالدعرث فو ابا ث امو 
7 بھی مگ رف ٹڑسے اینڑے لیے ۔یی عزصہ درا بس کو یل ال کان جایں شک دیس ما رد برخ ک0 ۹ 
27 ٹکیوئنۃ ہ٥۸‏ کنا : ۰ زے ر ‏ سیت دی ات ۲ ہت 
ڑکا ا مددکاحبعڈی ماع بکاخبامحلل میا درس چتے دا حعت عمش کے سن مال یش عزورت مر لیر 
پک ہے ۔ درم شاییا لگ یکنا دیے۔ یگ لیا رک لع علر کے سافن پٹ مکنا یزرد مھ یہ اب ے٠٣‏ یس ل۷ کر 
سجد. اب ارازگ ا درس قت می سا رٹ ١وی‏ نان ف کات یگ کی اتب لگ نکی پک یی ہس ارکتھ ۱ 
یی اس سے امرش سکیاعا مک نک ضط گیل سے ۔ ادر مل یں کے انا جم 727 دای فو دعافکے ایب رالْٹا پنازارژکائل 
اھ سےڑے دائ ےی سے سر 
٦ے‏ میس وم فات شش نم نیا کزناتھا ۔ مس لے ھا جن فئیاد رتا ئ گیا دز لیپا کک تام 
اد ازس می این تلم یی کرک دا ںآکے دو می عواحب کے ردست تھے اغ سی لپ اکٹ لائے ہی اہی بی 
دنع دید گی کچ وکا سا گیا . دنر کے دای لگا کے لمران مرلانا ٠‏ اس پر یکس تہ من دورنمبدہ مان خلوفت وسلمیں کک 
بہت بی رہپ اضا قحطدارا نکا شائج ہُ اکنا ضا رھ میم جرد سحاشرت کے نا کک شی دی ح مال ہک جانے مق 
یں جلاک رٹم نم کل رکا دا السی بابک بی ١کت‏ بی کا لی کے کن ہے۔ ال اس نا ےکر خی کھت بھی سے 
اکر ٗ پچ نام سے شا کرد ہے ین مج اسعلوم رکا کہ رو ران طاب ملی کہ اص لک ط ری :بی امنامہ ا از وا ت کیچ 
مک ؛ ران مک بڑڑے بای م ری" اتیل نے ہادہنگی سے نیا تھا۔ ایپ ماع ٹینیس تھے تریم لا مکی جون رک سوا یھی ہکن 
سنھپ ١د‏ نایگی۔ ان سا مولی تی ماع“ وی ویش حدٹیٹن سےکریہ یں نف پولیس کن یں انی 
ہبی ىہ یکا ما ۔ادہ گر دہ مہرے والدا لاک دنہ روصت کک ۔ا نکا سح غنع ت کتبا یر تھا اس رش نید ہیک ان کے اس 
عز تین فاص ے کے عالا تن کا ھا ہس و کرک ہکن یکر اکرش : 
اک کیہ نو لاے یں کچھ 
کیل دی ری دنق فنات ےکی مال برا 
مادل نے لیا جھ ںاہن ما ۱ 
اس دا کی اطدا ع یی صاح بکرم دی بر دے دن تی غپال تق اکپ میں گے تاپ بئے ان عطرت ربا امو 5 
کا رہہ نیبم ٰ' ۱ ٦‏ 
۱ اک مبا ین مسا ناس امہ بانرصھ 
تر رد م مالس دگرآ ںاد مہ اک فجران سط ھآیا۔ دا جو ۔ اکر ےھ کا یی ہیں نے پا نا تی ۔ بے 
خرس سے میک میک مک تہ چلا یق یکر مٹنی ہیاک ی دی جیا ہی جاک ارک رگ نک ریس رپا تل ےگ 
”ھ کی :رم ےپ جوڑڑن گے .خر بک سک بای ہرئیں. ععطوم نچ ک اج ذائی پ ما کیا ہے ؛اد راف دزن رم کال 
ےئال ہی تییت لی نک سد مار تار عطرک موی کر ہت پک ند کا 7 . 
بھہ ڈول مٹرٹ میلک نا سک اس وا زکارم تھا ۔اس لفن ساس ضرع ب موی ڈگ رات ک زاس سے وا 


اس سی سس یھ سو سس ہس ہہ 









ور مود عرمرب اع ک1 


کن کے جب (اب باسامیگگ و رر سی سس سے ٰ 
.. می نا بھی ا ایا یا می دہ انیج گی رغیارات ہما رت تھے رو گ تی٠‏ ئ0 


ستة 
ود وط لے رسیم 27 ساکدکدرز کال سکیف گ۷ 
سار رھ یں ہے 
71 تح یہ سے مس 
من ےم فیرادکیا امو اکر 2 زس رکاپ ہکا مر ریس احرماحب حی دی مس پاکستا نآ گے ےک سس نام 
ہپ ر2 یا پک سے یلو ود یی اس او فلت کک 
یاممزع :ھا رت نے تصشیت تالیت ات ایک۷ دای ما کس ای مم تی 
کرت ةڈڑگا' اک رنارادگیا ار ہت سائی ےنیس یایا۔ مس خکو سکس عبت شی سے نیے۔ در لت رہ یی کیا۔ 
رہ ھی کے ما رو رنت ٹیب ات مہرتے ا ۔یرے اں و ا ضنہعیٹردی کے چائے پیںگے × اور اٹ پان اشن مڑدہ 
ای ےجا میرپ دش پکنا راکفا وش کر متی رات ے۔ا دا س+نجیلایک و تک 
کہ نا بھی یں ماق نے پا لتقم بکڑھا لاڈ را ای کڑس پہنےے ٠‏ اک مر ےک بات اورسے ہیں مت سے نال 
0 تر نے الیل نس ھا سه 
د حفت ہرئی دلیاں جوا یک سرع زحیف گب سے ض کی جبتال 
حیزیضاحب ا راولت بے ا نی ہکا بتفتا دےیں جرمیسے ڈد لاہ + یی ایک تاد لی اکر دی نہ 
شاک یس سن کا ماغھا.یی نے در می چا ۔ 
2 رزروعت سد ٹرست 
می ز ٹر ںا کی ؛ رزبت ٹر دا ہیں۔فکرمیز یرہ دا۔ انل روز ٹورک یک کیک رٹ کک وٹھا۔م وذ ھا ۔ نال 
سا مھا دا سے نگ رد قگردا نے لگا۔ زائ رق جلاکٹ اٹل ریہ ہمٹ حر دن یی نا مکھاتھا ۔ چارل- 
وو عبار تق جنت یجن ر۶ ادتقا تل داسمان-- دس یا رن کے درم پا ہدیا کید تھا ۔ شب اکر 
نار نن یت او نٹ کرنلاگیا سے ؛ ور ری ۸نیا ںص(ح ا نٍْحًْ٘يمدا ت/ ہد یں پٹ کیا فی میا الیہی 
صا سک زی اح بر ریف لگ رای رونسلان الہ کھت ہیر ورقی اٹ عنڈیی اٹ ری تھا 
شی س دای ںییہ ہگ یا دناکا داب رھ اعت ؛ گن رکا ضا ایت 
جج اس فک یں * دی انلکن نے بس ونی گر رس اس اہے ا ہما 
کٹ سار سوا یپا فان فک کس شوہ شر گی زمانی بی ساد وکیا کے ےک ملا 
سوف ا و2 ٰ 


نعل 7 کی ںا ا کس 





7 


پر سی ہی کہ ۹ے کو پوت او وک اق وک جک کے یا 
یں 7ری ام میں روج یھ ام 7 : : 1 ت ١۰٢٤‏ ۱ : مو و سوا 


ناد ور ہو مد یس سد دی 
ٰ2 ۶ ہہ کی یو لد 81 


کر 


اث ےت رر 


اھچ ےک میرکلا تک سوہ عازن ال 





کی 
- 





چ4 ۰ 


- 


گر مھ ا6 یز خی در 0 : : 
یھ پا یں پا حول لئے نر سکد مر اورغزنں رس شال جا یں ۔ اغقان صا حب و بک ١‏ ہی اس ور جانا نا 
امہ . ایس ڑ 7 ن3 ساےہ پا سرپ 7 
سم ھ2 دج را معزت می ںہ ر ری 
٠‏ مک سا او یس ہام پش سک یرد ا چا رز ٰ 
لد چھ .ولک تھاکرمی پی سار رط 2 ول یَ یں ۷ا ھا پر ری صا ح بگراسی سے 
2 ٌ گہ۔* ۰ ورک رم او وا ولدا اکر ذات پر ابر دہ اازا کو ا 
قد لی :دہ بچرہاستھ یں بس کرد منوس رد ث اکم یں سار نے ا ار ا سوہ 
یم سرت ا ات سچھ کر داہکی !رہ ہی آدیٹی قرائی دی سے 
جو ہا ٹناف ام کی 5 کا کک اھ اد سن اوامق مجا نکی یں او دنر ت لک :ذ ت۷ا 
۶ ای می کے ہا یم اھ خی می دا لکل یں۔ اعد لی ری کک بہ ام کی ماعن تک وق مک خوادن رز 
ظاد 2 ر خی 31 ےھ 4 اج ۰ 07 ای 
وی دوک ما سس نے بای ری ماقم کا کک پان ام نع اہ کے رود 
مت ا مات پلرا ول شال فی کی چیا مانب دی اک ابی ات یکر وک ےن سر یں 
کی پآ و عیبر تسا بات بے عیب بہہ ےک ماد ںکہ یں کک بت - 
1 و ا سے ۲ ٭ پھوسو ریف ال اس ہر ررس 
ےک ام بای تتے ۔ اود ینا ہلا شکھ ا ول پرفقعمان اہ میں ال سرہائے میں۔ و 


سم سمسسیں 











سک ہکرنے اے رد کے شا ا اق مزا ےک اگ ںزد ہی یک صقر سےگندرا تا نک یں 
ددعیامرک اب ک سپ پڑی جاک بے پیم اس یٹ ابڑھدلڑا اور ےا یکر نک سا ےرتا ارک نے تیب چک ھا 
ردب خزت تھا مکی نے سوا کیا : 
کی سا رٹ / رماں شی ےکیاکرر ےہ ؛* 
چز تق نے مر شاک رٹ یدگ سے جابدیا۔ 
ہے ےب 70 ا ھ> 7/۸ ٠‏ 7 
٭یاری دع پگ الی ی۰ا یں یٹ میں شا یں گ جاک کے رح کک ہوں مین اکا 
یز تک یدام یس رہق مگ کی ا سے لعل ھچ کراپ ماہ گیا۔ 
شل کا رم کی شی تن ہا نس سے مشاہ سے جاتا ہوں گیل لیک لیک سط 
بھی شا لکریوں جآ ےگہد سی ہی نل سے بات ہ ں(رفق ہے ےکا اکنا کرد گاہنشتہہیں بل ہے طر زان می سکیا ںیڑل کی 
کٹل موی ںا _١‏ 
ک اک ری ددست بل عثیت ہے سکی دنگ یکاگرز مال کے کا مدق اہی “کا رزں وہ عالِّ٭ارزیام“ ار 
: ای ونررد یش رھ ا ک تنک مارک اثاریں ہا ۶ ۔ دس وشت خ ھا ذود اش وق کی حور سے با سات ندینه 
: ولا اماک کا نر وی و نزو رت 
رھ پاکادکی پا کت ھکد یں زی ڑا گے ۸ا ا شی 
اک رس سس ٘ 


نہ ششر 









ہہ ہے وش 


رھپ ےج 


پک کاو ا وپ 






[7-7۸۰ 4 


َّ کات تھ و کاپ 70 یوون یل 
۲٦‏ ےی لن سپ ریہ 7 لوط دا کے اپ کے ٹول ہد ڈیو کرت ای 
۱ ذاموندن سی رر یت اوداہ سی مت یں کے مہ رد سے راب کک کٹ رت اروا شی شیع 
یکا کرٹ کا میا سے پچ رو سے اہی گال رے دیا۔ دہ مد ام ہرنے ےنا خر دی 
آدھ شا یھ یں ےکی ار کے ہوئے وم لم اداد کا اپاکل کپ پور رکا -وسںلٹھ .0 گے کٹ 
مد ڑے رق اص وب رات و/ڈواطے ورک در یو یرپ مال 
بھوانبا اگ با اعد بی ہے ا نحخہز را نا اسنا حم قب برا دہطا ری ڈال ما سی ےئ لپ ہیرکف کے 
ای ڈھیرکگردیی رفزرن وس دینا رام سے او ,اپہربہے مزمت: لی ا ہجاب دنےک ذمت کہا رڑ ےہ 
رھ ا ادوس ےہر امت کنا نا ہیام اکا مال میں 2ے یہ 

زاب نایا ینکر ہر ش رکا نک را تہان ا ھا و مکنا ۹ 

7 یا کیرب سے پل رہ ٣‏ میں 71 عبت پڑہم] ۔شایررن کیاکی ایک مع الا تاب دہ ان زار 
یں یہ بر از بی ری ای مین یدام لزوق .ںاد ےب زی ہگ لیئر رعبزریں 
کی سا تھا ۔ رہام ضیح لیے رن کیڑھیوں سے )گ۷ر اھ کا نر گنٹگ بک می ٹم ادراک پا تاد 
پیٹ کےبک من برا شند کا ارح می ںہ س کے ایس مد دف ہے می یک پا یکی د دا شی ۔و+ اس دا ےا ان یندا 

رس رت پیک پا ےکاا رن تا اک ددم ا کے کک اد کو وا اکس کی انال 


0 یئ مص٢سػ‏ ناربارل بر٤‏ الام سی ا 





١‏ بیں گر لی “لمادات پرے ‏ مہ کا ىہ مرد ا رہ 
ا لہ اپ امس ردزمرو پگ سے شاک گل پر انا۔ ۱ 


. اش رڈ لاج مہا ںا ام اق سے دف کہ با کیہ از 
امھ نکی با ئۓے رفا زکنا زیادہموزرں ا ما کہ لد سس اداپ سے زی بت ماگ یں وٹ 
ید مھا بازار سے ف ہل از ر: کا مقر بدا کی ضر لی کیہ اہک نیک یا را بے س 

ھ ای ہوں تر روٹری سڈ ینغ تھیں۔ و ال یں 2ا مھ یقرت سی نی نین 

پل یی ایک اماک تھا۔ ام خر رو مر پیٹ ریےنے یی 
ص27 ”امیا کک سے ٹا رمیا لت کے زس نماض ا و 
نے کڈ کر ای لاک پرل شک دا رش کی ما سے ہرز 
چک اراس ج ہویب رتا ریکل ہیں ا لو ای یی اور سا اھ یا بی نت 

8 ھھ٭َُئ")" ن یہ اش من 


ٌ سس 


سا گی پ 







اف گے کو ای ۱ ۰ : 
۔ ہہ رت ات 








- 


کت ہے دیس اسیو ہر مر ۱ 


پآوت و 





سم اک گرفی ایض لی ںوک پآئد ارس عافدمرزم سک اتا نیرت غرے مضہ رمادکیاں پر سم 
سک ...نادیم ات نیت عل ٹا ننس ؛فیایت می انت مہ ؛ بات اے ہل کین امب بک شای- 
شی یکام رگا شڈ تاد سی ےا مكح اس ںی۷ .اس شرف سکیل وس ہی ںاھ کا یق ام 
کک اد یں ب یہک سگرن ےش کاام ما .ایک دن سی لے“ شا آلر ہی می ڈیڑرں کہم سےکھانقا بپک یف 
یدام کیا ںگھٹی سی ریہ اع ہے کت دی ہہەیاں ھا ہے ریت 
راو وش بنا ہے اور وس متا می نہ ےکک گرا ہلا ےد گر کک امھ 
۱ کے زین پت نیس ھا ای ہے اوراب دہ لے زی سام مت ےکنا ۷ے خاا ت اط سز رگا َ‫ 
می ارول میں ہی شک “رکا مرک امیا او راف کے اسی مال ری گنت رز یا * اود امام مالگ کر 
پڑٹلادا۔ان مدڈل ہرد کاشا اس دج تک میا ری اکر الا اعت بہائری مرا تھا۔ اودانکا ددم ہے مپ گرڈ 
یدام مب راع سرنا را تا. دہ ان ریو ںکات ناجیف ابڈ ینگ ٹا رسب اٹ تھا ۔ دا مکی وی کے بویہد فان یں 
خی یسوی سے ا دہ دنائےاوب دحا شتدایں مب الشل بس یل ہے۔ رگ سے ادری وو شیج کات سی زادً ون دی سے 
تنا مرکرناز نیدی نےایک دخ سن ھاگھھانتھاء ۱ ۳ 
* تار ۷۶ می / دم مھ مل ماےکےقریں رس کے کے دک ش شی نپ ما وں اص زان یں ہش یآ اد نے 
کسی ماک مال تر ےل یں ما فا یک 
یّ عمنت دا نفالی در عرقی می ا کانام سے " 
اس دی یں )ہر نے عا لن کعفمات پرہیں بائی س فا تکاایک مقال* لاشو اوس کی زندگی اعدادب پا ڑکا لوب 
ا ےگس 
. ٭آ پ ایت ہے مین ےت تی یں : 
اس تال2ا عبدالماہ دریاأ بای ۔ مرلاہا بدا ستتارسدڑ ؛ ایب شادائیٰ الگیں نا زوگیغ؛ مالین ندادری اور بمنّارنڑ 
نے ایا کیا و ضط می ذو یں انگ“ یو شا ہی٠‏ 
ایپ می مگ رن رعفابت ضےخزای سے چراہررین ےھ ضا ۔ ھی کر س ےک کی س فا ت کے ا دی اسیا بلیں 
کی نک عددص نل ضناوں یی ہرک گے ہی 
: ۱ میرپ یی زیں سے نیت اد اخبا ررمائی کا ہیی دا پ کردا لابی ردا نل ہِٹًا۔ دہاں ہرد دک یی 
میٹ ما ماش کے می سے جائ کات می ٹا نسندہ پا ےکی با ککما فیا تازدد مان کے ردست امجاباگ یں 
پگ یمک شک تقد دک زوا کی سال رکال داد ےک بت 
تی می ری سی ہے سنوی سو 
سا می کیچ کا کات رک با نہ تب ےھ ےکا ا و 
رط ۴ولل نپ 7ع اپڑہذ یبا بزھدی.ظ ہت بے +یزجںاستما 


ڈیشنتھا 
















۴ .. 
ےو ا و ہہ ےڈ 


کے ٭ ا کی 
وریہوے مہو ےدک کم 


ا ید لج عم کے 
: 7 کا ا و سا یہ ری کیو وو ہہ 
کا یں ا ایک ا کک ا ا ا اج سا 


۰ ۱ سس ۷۷ر نے ہد عو 
رن کے ک ےکا جوا کی گا دجام دای پہ دقت أ مس کےمطال رکابہنا۔ ا وق تکس کہم ے روا جات ظط ہق فی یرت کے 
۱ ا ین زیریسن دوس توچ نکی عزردرت سپ راد دس م کرے ہا رلک آوزیں دے سے پارے ورداز کک ولا ےی 
۱ داب جاب یں چپ سا سھ را 82 اک سک۷ ددست اس ہکررٹ مل ۔ ا دنت دہ ٣ر‏ رحابت ×٥‏ ررض رڈ وگر* 
ایندلا کک یضر کنا ہس نے نالعہ ١ضاز‏ ںکی می ماس دقت م رک ہی۔ 

ببریسے لاد انان رلی سے اد مرن 3د کا بھی وس کے ںا ما جانا نتما۔ ا بی ١‏ بی مت ںیھ یی سے لن کا تعطاق ما ہے ۔ 
الع ب لے لھک ا سے خہدار کا ما شی کے ا سک سے اق دعب انل ا٣ل‏ عبدا لکشب کا ضیاق تجیہ سے ای 
ضا ےآ عڑی حم مزا ادیب نظ وککرا نے ہی .کین ا حول غ1 رك میں انگ یہ ساط الکامیاب ہی مزا صاحب نے لکھرا۔سے۔ 

*گریں کے دینڈی کرو ں ریہ سے جج سن ے دہ پا کرک پاد یں جیا تا در ایی سیا ہنا ادورگرٹ میں 

پا پیا ایس سمارا اے سیا کال کرت ءکھتا اورسنڈ سی ساف سکیٹ س ےک کی گان رتا ۔ 

ای دقت دیوارے یدارا نارہت ی یسیا ہر ارایپ رٹ اتی پا درسیا ہی سے تیت ہق ین 
دا یمیس کنا وگ رسس ٹاک رنہ ام پیش ۂ یم وا سی دو ںکی رق فی ری نی تی۔ 

اف جیہ را تک وہ ٹگرریصطالی ںکھوبا رما ۔ ہدس ایک تیج جب بازارمس رن دنو جانا پان دوش یتل ہدام 
تما مجن نف پا - ددم دی اکر سے حا کرک ایک عرف دگھ دبا او رکا ہی دنگ رسلا فکتا للبازا ک ےنام رب ای 
دیگا ڈیف کرد شی یکام جیپ پاپ زیندکے؟ فرش مع ھزا۔ 

ہا یس کی کا کی پلظم نے کیا۷ کر ٹس می ال کی روا زگ ای بر نی اس سک ری 
ےھ ینہ کہ ھی یں کک می کی گر 7 ۔:شمادبی کےمعا ق/اُس کےغالات جیب یی مزا ادب لن ھا ےک 

رکذ كیقات کے ماک سک ےش ھگرسٹے یل چک تے۔ دہ اسے بت بد سجھ تھے .گی دی 

رون ام بہت فرب ستھ ادر امس مرا تب جیات سےربد ری مر رائف تے وو اگڑ جمران برگر بس یز گے 

ک ےکم ا بن سے بنا نا یت کے اد ود یف ایز ھسیارلبھگرںنہ/تا : عیشت یت یک۱ سک نگ ہرم نات 

کیکوئی دق نیقی ددرت کے نع ئے ا کی زضک یک رثا اص جا مھ ینہ تھا ناد کے بارےہیں 1م یکا 

نی یب دیب تھا۔ج ہکن می شاد ادگ چنا قہ و ہت * یں شاری مرت دہ ۓ(یں)/ ہے ٠‏ 

گھ ری ایک محدت ہ ری ری ٹف پائے گر رکم چالیاں با دای اد جب می ںکام سے نار ہدکرگھروں تریرے 

سے ھا با تی میم“ 7 ہیک 

ا سک مو کیک بت یاراگئ کیا کشا سال می ایس ایک رسارشائ کنا اتا اش س دب تی ذیک ْ 
مدان یں جر کہ ناکد را ھا۔ رد تھا 7 ےج ۳ 

عخم وہ ا ہے 
ایل .... پڑ ھن دفے بای امیس -د قب ہوں اذ ظا زا ول ای پڑس وج کاکام زمر مں مین ٠‏ 
ا نک لیک فا ککرکے شا ںکر رین ے۔ نی کے میا رو و اٹ 

کا ود درک دو یی نما ں۔ راپ مک رک توف زا پٹ پا ودبتبگ 


جو سکس" ا سکیاز کا 7 کین ا 2 مود رصوغ مور( ری وحیہ حلاحت کی نجیر ہد جرد مرن ےڑ جو دہ سے رت ات 
و رو ا می ا 





- جو دی 





مس ۴ے 





رکم لی با یکاہنررابت پر جا تگ٢..۔.۔‏ آ دب میں ۔ تڑگں ‏ 
.___ فاص _ ٹا 971 
دو اک کی بر واشق کر بمیسں کی مم 8 بیہص کا دنت ادر یہ داد یکا ٹلا 
کسی وو ےس نے بھا گکگی۔ ای“ ا بکیا یے نما نے ےکسا دد رگا الا 
لعاف بی میر یھر ٴا 


مزا گیت بات سو 
رس لہا 5 انب مس ئ مھا ےکم ام کی ماں نے وحلابت " ام دو رکا اڑ یں 
چم کک ناجتف ےد س۷ ددھ پڑڑ) 1 سے زہق سمممھڑرایا۔ سے ۔ہھ لک ات ہی ےکر امس میم زا مک بی 


نہیں س میلک کیہ بے۔ 
ہب وہ موڈ ہیں بت وس منکنڑوں مطیطو ںٹچٹکلوں ١ژ‏ سے بوریگنل کرکنٹ زعفردن با ار ۔کەدیتاے۔ وب ما ادطرب 
بنساما سی .اس ں کے ا ععبا:ب ا کے قریب یکر پنی پررلنای یل ما تی مدان گر د کا می مردرف برت راس سے ڑوافلت 
ماج انا نکرل ددم ہیں ہ رگا ےللثلہ ۷ :رے 5 پرد فی رد متراد یک ےآ ئے لا ہیں ای ک ا دھ رن کے لے کے میں 
ا در ینا دی با شی یکا سس فانذ والگرلییں ےگ ےی دید ری طف من ےکا خزوں ہ رٹک * طا م رجاگ یک ےکم مل 
تم تعاس کےمقب یں پالڑے ہرییے دی نے می تہ کر تہ ئے تحار تکاس آپ بل اخراددیٹری صاحب سے 
می نے می رے انی انا ما مق بکی طف ٹھایا۔ خر ودٹھک ادا سک ےم کن ۔ اک مشت ؛ دو نین ادرجارمن تکڑ لیے رسکی 
بردت ےی رت دا ١د‏ من بھی یی ڈ دا ۔ن کین لس سی شک کہ بی کک یڑ اٹ مہ ےےنحیات پا آجے * تام لی 
ارتا ادیپ انا لی نگ کے ما 7 ماُٹھائے ر ے ۔بکپارسے اڑا ددہنری مائیش ر ہے اعد انی منزل پہ سے ام رگ داب 
پہارمے ای لی کک بار ہی کوٹ یگنت کی ۔ 
سکب کا مکی ذ گی اس ججیب مطزیب اصلدب نے مس اک ضز یکردا دنا رہ دیاسے نان خترا رہن نے من 
گر ایی اد رنی لی یاں* سے مان سے ایک ا ضا ھا ۔بپ ا ضا زم پل گر دھومتا ہے اس اضا ےکی اع تین سےا سیکس 
آ انس خووِ اشدہ ہے مزا ادیپ نے می لپطہ اضانے * عبراکلن ”می سکھریچ ذگا کون لک اکر کا رع ما ساس 
زی ے ۶ انا زی یکاخیال ےکر شا کے دقت اس نے ارگی سہ ےکھاون خر ہا ادرامسی میں لت مخوس سک یک ےط گیا ...مرا 
ایب مل ا ضا یں الک ایک درس ک ےکر ہی تی لی دیضا سے .زی پرد سے ؛کیصسی؛ مین دطیرد دیےک کی نداڑہے دا ہے ۔ 
ٰ یدشر رائں ے درو لں جات تنگ نے لے ہیکت سے ا سرت نی سے ۳ کی اددیکی بات تو کلیں 
مھ امس موی یج مگا۔اس زا نی یف ےھر کر یکا مال رھا۔ ا لئے دوس کرای ھفھکا شض بات تھا ام ےکر ےکانمش ینا 
إ سہل می سرکواک نب ۱ 
ےکا ودای ان درو شی یں یس پہتا گیا کی ارت نے ام رانک دنا رک اد حدد داب 








اھ 


اوس بس وت دنم بہت کہ کرت نضای پچ نے رشان دک سے بل 
یر خی یک فی ایگ ام لع نب وباق می ےکس گی ل کم لاچ ہے سے ا ضداب کک ہیس 


یل ا ای ہی یی : وہ ری ہہس مہ وی مات جہید 
سواہ دہ کرک مو جم 5 : وج یت ا ا ا ا ا 


لََ٭ خی ا س 
آفاہپعلد بک رآ وا یکرت دائرن ےھ ڈدب جاشی ۔اس کی زگ کے ہنس دان اع بزوروں دای مس حیا یڑ گن . 
.تھیں .گرا کی ہا ت ہچ ہی رہ ای اچ مات بس نٹ تی .مات ما لکیٹی مت ام نے ا لکرسے ہیں اط ےگز درد تی ملق 
للدیپ ایک مکی ا مک اہر جا پل از مکرنے ا رو نے کک مفارہ دس دنا یکس چس نیل۶ 
شش ےکم یتیل مافط مکی ای کہ دددان سکم ںکچھ زار سی بیدا رئی۔ اید دہ صنسل دیس مان ککیک بیج 
مکنا 7 قلگ ھا۔ ۳“ می ےکی مل ودنہ دار؛:اپیاررسالاں' چو کر روڈ نا مل ای مپاگیا 
ام پان ہد یی شب یکا م کول می سک نی زق ہی ںآیا سڈنا !اد داد ہارہ تر ضادا تک نذ رگا اوت ےگ ےرود ٠‏ 
ہاج یکپ خ زی دا ارب سک سا ئآ تھا اس نے نی نار می در نکرے الا کاٹ یں مین ہیا یا کے حقض یں رف اک 
پ یکر کا می .اس سک گی ں گر چو ابگ ھی بر ہیں ہے اٹم اں پاپ موچ دی ساس کے باد جرد دو مج وی ےا ٹھنا سے دا۷ 
ما دسا روراہئت مل مار رع ہک انگ ےکرمیدسا دنر اہے یلد ول دف رکا کا مم مر کے دو سے نہدرسا فور سے ٭ 
ری نل ا اپ با اپ دسا دا ری کے دمتریں ہے یں ہے گی یں سے کی کہ دو ایک تیصد لی“ یآروانہیں۔ 
ےق دںڈکی یں سب نگریدں سے پچ ہے مس کے کے ہکن رھنٹرں ٹا مودگ د ےھ یں ۔ نل نٹ کے 
د کا مد مہ ا کی ےپ دا کے لٹ گیا دہ رسال ٹا رگن کے دنزہ بی آیا ۔یہاں سے کت ےا وی ودای یت یہاں ا س کاورل 
ُا ا کے ؛کی لہ ؛ مکنا یک مع سیت بر ادد بائے مرا جا کے ؛ پا ہن ۓگا اد سی دنریں پیںڈ اپ ل تیب مہ و کے 
شا لیج سے مگ ےگا ہآ کی پا ٹیٹس ےسب کیگوں * سب عاقا یں اددر مب 1کیتو کو ب-ائے پا ےگا کی کھا ھن ہے نے 
دنا مھ ۔* بی چا ہنا کرٹ زگ لینڈ و جاں اسمند رم ےکنا س کسی من دشا دا تخت پیٹ دہ لی وں ج” یکر 
گیب لین ہں اود امیس ردب برا شی مم دداصل ا سک ہم شب کا ےکی توب ہے/ کا دن ابج ین ف بی مک ام ہیں کیک 
اداسائمیگ لاج حم کی گا رہاں اس کی یں می ای رہ ہیں شش کے سے ددددزا: اخمارو یہت یی کے فا س رام ےہ 
سچ۔ دہ ادار کاچ کگتکیں کا مرکا مکی وڑا بژل رآ ٹچلاے مم د'ںلّ تہ ل۷ل ذإ ہیر ںؤ رع روں کک ہز 
پک لن دہ سی بکردارہے ےکی بات ہیں مک می کررگا۔ رج 
ںک بر بیس با نٹ نا ہے بہا ںہ اک زا پچیٹدیا ہار رد یدناچ ا کاچ اود ملاع رت 
بتک سے دہشت ہس ری سے ببےشمارساسی ‏ دی در طکیی تی لک عردرج دزدالی دید سیکا ے ای لے مھا ٹر ےہایک مز .“ا 
یکر ردگیاے۔ اص ادب اددسواات سے الگ نم ںکیا اکنا : ۱ ۱ ۰٭د 
وہ ای سد ےک رکا ہے ا ورام حدنگ بی اک ےکس یک پہدا ہی نا٠‏ دہ انشردں کش فلات چس معن سکم کر تل" 
سای د..... سب سے ۔ مھا ہرادا ید ایک کی دی یآ ئے نہ رت ۔ وی را کت ےکی وود کش" 
ٹی رق- اطا زا چس ام می علی تکارگ مور ہتا .مل دوصرت: مالک الات حدد یک کم ےی کات اگ کا 
دہ کرت صاحب نے فو تا یک ا2ء من شال یچ ادد نا ںکتا بک ام مایا سے مات ساحب نے ترما روش از رف ٠‏ 
کے رید ایلیا نددی نے نٹ ای تی راک ا چا م سے پاپ موی لن درا کر سز 
کرک مو رگا فو مک دس منٹ کسیڈ تا دی ۔ ا کامطال ہک سے دہ ےک جا با 














یں نے 
عون جن 0 و ند 
٦‏ ور بن 2 مس سے ےت ودام فو ہا ید می ور سے تمرح چس اس ملع ہے ا و ہی فیسمہ در ایام تقاوہ 
سے ا یدب مم ۷م مد لد پالم ےہ نی سمور تیعم ایی سد چی جاک یی لخد ہر سو جرد سو نت کل کت جا 75 آھتت 





عو سم ا : وس 


عمج نوز کہ - 


+۔ 





.جج اماگمدمل دک (آنیڈااٹ) سے ان ےی یہاش مس ہے شا ا امس سے رات کے دس یج اف " 


پادیں اور سالگ مفروں یس ہنامز ز گیل سے َ‫ ین رت رک کت ر بے کیا ید اپ یب لگا بے گا کیا 
می رابج یی ٹیا ےکر دو طوادیڈی ںا ںی کش لکرراے ۔ 
د مکی مد بوں پ بدا کا ہے ۔لی یز نگ یےآرٹ ےگ وہس وھ اک عیْت تد“ دا ممیت 2۲ ط گا“ 
ہے ...سے أم کی مال تال رم ہے رر 7 
-ستأئ یکدالداددداددہ دیدکوں نٹردگار تھے ۔ اس لے سح لی نے اس دنیای ںآ ہکم یراس کے ارذگرہ ابا یں ١ای‏ مھا ار 
کے اکن ا۔م رکا سب سے ہا مع دس ہی ںکیم مس بی ں کےا رمیول ہنا ہا۔ ض ناض ہي جاعت/طابل(قا 
اعت تکشس یکا نے ایی می مر نر یکاصاسل ہمت نکیا کا سب سے سلا من بنددہ روڈ سرن دا میں شا کول 
ےڑا ۳ ۂ۸ه0ھ"ھ0(0۸ ھا جم ڑٹڑھے 722 یا ہی یٹ ہپ نما ۳ روب سے کس یڈہ 
یگنت وت دارم نحص دیالے فا لوہ لہنرثی > دازل میں ددرت وڑے پرئے دار شاپ کت اسان پا می شال 


7 


- - ىر “رہ ہے“ 7 7 ٰ,' : 
کڑس کے با ول میں رہبے سے اعی سم تی سک یمم ی دورد وک کحعلہ ہروے پباڑس وامنوںئی نکی مرگ لین الا 


1 مامت یقیمں یں کر کیہ ا ہماسا تس برقت ہما رونرجب :٭ دز کیا 1 مر لا رٹکرک نک بسدگا امیا 


کا ا سک نام ادن کا سے سےکسنش کے او جنگ دلو سکر رکا یکہ اب تمارف کک دق تب لگ لیت 
یر ام !سس آوراا سے ائبات می انا سے ۔ من ےکئی دنع اے این بی یکا کے بیائۓےبدار شزکد 
یا ایی جب ١ا‏ کک توکس کے ڈنو نے ...“ارآ کہہے مھا دک ای مرگ سس 
لے امن نام سک اکا مکھنا اک یکر ناریا ان شی سے مض ٹول نے اس کے یں سے یہ ادشنشما کرام ردان کر 
رد سنشروںں رع شی اٹڈیٹرد نے ثالا مو وٹ سے یما لی بی علول محخسیت للا برکرنے کے نے ڈگریک ام سے یما 
دا ہیں اک ایسا ندرگ سمل تس یبا گنا . چہ 

سک ارانٹی یہ رداچ ےکم ض۷ یکس رکد ھی ا ہے ما ا کک ےکردوشا عرندیا مرا ںکاع یی سک دالدہ 
ےا کے ہد ہرتتے پوت کیا تھا۔ اوس وت مر ال تھا نے سیت ہرئے تہ در سادا کا مرک کرام 
جک نمی قش حاس ےکن مج کی ددرہ نے ا کیا شاد ید ا ان اپ کلت یھ اد ٹم کر کیہ شر 
لے اس نے بس ہی م اس پرڈرنس گیا ام ای“ یی میٹ ک۷ ری دق وہہد ہے مس کیو مسا شیا کیہ تاب رک 
ا ارتا ہے اد اک شاظہ السا یآ ےب لام مودو ںی صمدت می رھ گیا ا را کےا ےر ا خرکیں ای کا 
بدڈووں۔ ہاگ ایا درب می شا یک کیا یں ے۔ کت 
.۱ ہنا ان ان الو متا رک ویر مو آکھعرں داو نال مل تینک ہی اش زم کام )رکنش 
یک اخ ا مز رکف مرن سی سب محں ناکرا ےترڈ ا جیب مامیم سے ا کا معلادانلڈ 


کر ا ا وی 








سی وا فھ٤ر‏ وھ 


جہ دس سسشری ہچھ شاشج یی ا کر میس یہی 
ا . : : عو سر نو ٹر 3 : : رر کے ۳ اخ : 7 و 





لا 
۱۷۷٣‏ بر کٹ 
کت کا کی ت : 


بر داف ہے * دہ انتا ےکر س۷ مت ہی دا بست :نہ مرف اس کا ار کی نوا نام ہیگا۔ق 
ہٹس سر اد صعلیتو ں۱۷ عما سک راہے۔ مد لیم یا سے اورپ ذواما فیس ےکس اد بک گے پور 
. ملس کت اک ھا و کات سد نہ ۱ 
ہے ممی ٹل رفاک یکا مک یکنا نی ںای ۔ اس لٹ کرس ا مک دی دواست ہوں اد یھ می برای 
کر یہی ۔ا سک حضبیت بڑکی ماری این اٹ وب میب ے ال ےک غیب دوب الال بے نار 
طلب پیے ...! 
سی کا مب بر ہےر موی اخا زی یلک کے دائروں سے اش ھی پا گے درا سے ان 
وت ا ےآپ ارام اخرامت آذروگی امصریزت کسی ٹج ھک دا ری ادا ا کے ددا لکا مر ابس دقت رگ اہب 
آ پ ایگ نکر ا ان کرد گے ۔ ۱ 
آپ اےلگی زاؤمئر پ سس سے انال مزر امو دءکرر دنگ دہ انگ یٹ دائس ا ۶ ھبس سے دنام ںکرکین 
۱ کے گکاادد؟ پ کے ئک تل یکر ط د ےگا وضو بس می :آپ سے ذبات ز١اخاناتٹ‏ می لآ پ۷ اگرقال 
با 
ان وٹ مس ما ڑآپ' ہک کے سے اشرارے مد چارسدردبےئک ادسار دضننح تح دررٹخ ‏ کر ےگا او ا می گے یی یں 
ارد ہہ ںگرداس ے۷ الگ ز پا نا ا پکی ان پر ہے لپ ا کے سامخے ایس ام رد پچ کے لے رت 
سوا دا زگ ۔ دو موڈمیں وآ پلاکس بات صھ تا گا لیک بی یکو کی جب مد نا ےگا ۔ 
دہ یفارٹ میلوڈ ارہ الا گی مس ا نر را مان سے کت رتا نک اما یےکرکسی ررزاہ اما یٹ اکپ کس 
رسس معمری سا رج ش سے َ‫ : 
۱ ؿ 71 اری اکا رآ سم رر میرسے نوز ت کرناے ٗ ا کلام اجاب ہب بی ئن دی ںکی ریم ٹا رہ 
شتآ ری ؛رنظلرم یت ھا درس یب کی بی ڈال رگا ڑا راو نے 
تب کام مس مالی ٹر مر “سے ماما رای می یرمق سے شی با ہے ۔ درمروں کےا ہگن ت ۷۷م یکنا سے اس 
ایاپ جیب سے دس نے ےب یمن : 
ہمدزای اسم ا ہے ای سے زین میں ہموروں الولھیںہمیں 2 د تب دی یں یی دد یہن کسی ای مکی 
کیٹ نی مک۔ دو دیکات ار کی دد ھی کا ہد برک ماھت یم ے زار 
پاپ ٹا پا ےکرک یمر ےی ت0 
رپچیشھل لام۱ دو یب دزیبکرد۔ ےم بتک یبرم رک ےتال یآ می لوزن کی رو 
کش کراہے ۔ نت 








سس سی سد رود دہ رع تا یھ چم ا 
0م .کے + “٠‏ ما را یھ نی جک ا یں 
۵ ا و 








0۷ے وش 
۷س ار ےم ےی میں .یش 
ںا شی لسر اس تا مرن ادا مکل ارک شک جک ا و ید 
دی ہے رف سال سیت رر یک مب سے ناد کچ ہکا خی ایک کر" 

٠ ره‎ 

پا ٦‏ سھت بی ہے دک یی نع اود گا گنس ہے .نکر تراغ ھا قام کے لڈززنھاؤںک 
خرق سے کت در ہق ہدیس شاف ہے۔ا درز اش ادصدد وت کات ون سان وذ نا 
سد ںیقی خی مل مامت بی وڈ رد رج اب یوار ک٠‏ 
طرتے رس ےکتاب؛“طائر مق یٹ ثایت ہمرنے مطلع کے وق کرت دی گرا مھا سے ساس بک 
نال ایح نے ورای سے ود کم دا زاجعا تک م مل کی یت 
یدرد ود رک رر سس شر 
نات ریت رت ۔گھ دا ےمج ےکرعم رہےدییں۔ 
٦‏ سو ہے ہیں مم شس رہ 
رت اک ندرا .عازن نا لی ات ا ہیں و ا کے 
رز ےہ تگرل .راب ط(ڑایاصتن مہ لگتقزں ےط نپ لکل مر رت قسلہ 


' 





ہیں ات وت اٹ سواہ 


ساب لات 
عمھشتہ 


یش پر جک 


سے 


: ھم 8< ایت 


ےم 


لو پک 


کی و شا سر سب مر کم ھی رس میلک ھت رس او و سے در ھی کہ دک بی کش ۰ 
ت7 ٦‏ 5 رق یی ا ا ا اس ا ا ا ما ا ا کی کے ا سا یت و 
ا وت وی و دی .2 ہہ وت جر اون جک پا او ٭ 


ول م۳ خ 


کتبا شیے سام بک ڈگ رکز تی ایت تی می تھا۔ خی ےکی مل اٹک گیا لماع بک ز 
یرصع نؤرین۷ا انی ا ا دج سن 
زیم دک راکفا کت خای سک اک اپ اکا ہک چا وکس یکتہی گن دج ہگ صاحب ام می بت ا 
ُٰ رسے ہی .ان ےنپ ما نے مے ونس امہ ا ع اکا نا۔ ۱ ۱ ۱ 
7۲ جج صاحب کی یادداشت لمات عمدہ سج ملعبض ۱ومات ا نکی ؛س فو بی سے عیب مأییطہ دو نما مہدئے ین می سیب می این ۱ 
مماحعب یسل ما یہ نریڈ ماع ادن گآ اد نی امس مال زی زس ری نان تی ت ہش اسب دددیی عا یلم 
ا مںپ بے ناد کت داں دوک ۔ مرن ازع کی مدارت کرد سے ستھھ۔ با ما ئے اد اک وی را لی صاحب 
م انا عا یپ رت اکر سے تے۔ نرک سان دنم موری ساب ےت صیاحب سوا لیا گ یرہس الا مال ےکس یس 
شی صاسب؟س دق ت کہ رسے مھ گا نی الٹوں نے وا لکاجراب دیا اد درا ےکا مم کعررف رس .تما از کل 
2 مسا حب پرٹر اد راوگ حیت زدہ )را الک دد سے یے پر نے کر یکن ہننگ میں ب مل ےشن بات رکھتیں 00 
صاع ھی تماد بای ادرک رد کرت میں ادہ یکعال یکی فاففف سکیا گا از ہیں ۔ 
یقت سی سی ہےک علق پش احب نے ماری رس قد وش ؛گشست کی کسی ددم ری ےکرحص یں لے ا قد 
مداداس موب پہہگ کیا ےک گرددھیں فذس تآسانی سے بز نکی موا خر یککھی اضق سے ۔ کلف مل گآ رز دآا ب کک لد 
١‏ ذ یکشخ ماع نے مرا عا لیک لم مرش یتب اد یع لیے یس من کے لاد دد ایی مھا لا ت ای متب کے 
مج یک این تی ارددتے اع کیا تا ۔ ای ین ما نامگ بک تاہطناج ‏ قتلف دبراکی کے ھھ۔ 
شی صاسب نے میک سحد مو تر انی دم ام امن ےکا سنصدہ دہ عصا لکی ھ سے رد نکیا اعد ا بک عا زی ہیے۔ ال 
تدج نامشی سے .لی تی مقالے را تی تا لی مین دنین ہیں۔و س لا نے اح بکو ایک تال نر ای ہیک ان 
ای تق کا مآ پ نے دیس دہ سا یگ کیا قد رت سے .لیا ہیاک مت من ول ا ام سے ھی کر 
صاحب ےسا لہا ما لکی نت شاتہ کے مت بکیا۔مرلانا مال تاب پیٹ ڈایاکرے ستھ کہم مر نکر یھ 
کری ف ناو ںک ہے اپ دشر میں پیک السا اض من مر ےی نے ا مق اس وقت ارہ ہی تہ رکی تاد 
ےس حبب کین ےکی بڑی سے یت سے مرمرد بن نہیں زیکھا۔ ڈائی تع کے خا دہ کک کی خوش وہ یکرئے۔ 
بسن ڑے لڑگوں سے ا نکاطنا ا دہ اب رک در یں را انی ائے کے ا ایا نکش بلک پیا گرا کے اھ هد و گا . 
را ےکی کرنا ھی جانٹے ہیں۔ دو بے علق متاخ ا ورخضار ان ںی ہنی ۔ رای مھنع سے ہک نک دد رکا دا صطنڑیں ۔دیکسٹول 
کے لص او رمبدرد ددامت ہیں ۔ | رہ د ارب ک ےمان اک یکا صلیک الیسا ےھ و نکی شکای تکس سےمف میس ینک 
سأ بت مارنگ فا رلی مناہے۔امرکے بدا ںککشگ مت دہ چک لی سادا سا کک کے ٠‏ 
تنف ان زیرنےے ام رق طا. اک ریت دنک نیحم لی اکم دڈل مل الصبارع می کے نے جات نعد دن لی جاتیں گنگ ۱ 


- 


لتےبقسی رض نکاس بجع وتادلیمرے/ ۷ئ نادرڈال ‏ نت ا 





۔ 


"سب نام سالحھ یں ری ے تا وریہ کے ظ مت ب ماضقنویرک ٠‏ 
مض ڈیا ھا ہیام ملا ماک یا ےت .یچ کسی دہ یمیس اق ہکا 





۱۷۷۹ سس‎ ٦ 
۱ زس رتپ نود تا۔ دن رقف تتالیف بت سک د لا نشج کور ےه‎ 

ین دبی گرا پاں ان بے رالراسلہ رکاددبارد ارت تتھے۔ سعمان ابی ات پیٹ ے یک رت عا یک 
ئی لکل کب مان ہیں کات یمن رد سے ۔ انس تمائے یں یھ ال ادرک رحد ابچ . ظفل ہیں وںکاخابلئظتںزہ 
٠چ‏ کہم د کے سیت سے ا۔ جو کک کور ا ار ارد یک کت ےکا کیک بسن 
' ر ےگ مال بت وا پس گئے۔ ررسالہنگ نما میا ت کے ہام سے ہفت ندڑہ مار نا ےر بت لین رس درد ا ک مگ 
رن را یٹم گا سے وڈ سلسل لا دی تی یپ زور نںکا خیب نف ظتالیفٹ نتحعیف برا رعیاری سے .ا نک تصائع فک 
ترادا لد ہج ےک ربکا کر طوالت سے نما ہیں 

ساب گریوس تہ دی میں نگ نکیطوست ,ا تہ مزا عکی می بست ممرہسلاحیت سے ۔ 

ک با ران کے ایک بے کقف دومت اپ مہا یک ایت ہکرن ےج ہن کے دوس تام وع تھا ین اب 
نے حیدردی کے ے از کیا جا ےا بزح ج ےھ“ ۱ 

معن لگ ںکوادت تی ہےکرکسی ددمرے تہ طہ جات میں مزۓ ترب یز زگ پزیںضْأٗبیگض' بویٹ دید 
نیس کے و تررہتگ1 گئے ۔ الات نا مع کہ نک تی سے ردک دیں۔ زس مرقعہ یئ ساحب نے رطر! لہ ا فتارکیادمیت 
رب قا۔ دو حطر حب عارت کی کے ادداپنا کا م ردنب یکیا ارس ساحب ننےمیزکل ساز لی سے اک نونصرر تگڑ شال 
کر کے ٦آ‏ ر‫ گا بت ۱ سےشق فراے“ درہرے رک بے ع محنظوظا ‏ ئے اررومطرر اب ےگا 2 رر کے ذ 

میں نے نشردن می ںاہ ےکیشیخے صاح بکیطہبست میں رنگا خی ے اس کے ب وجددہ اھ اسان گسحق یی ںکاسیاب یں 
( کی دع ما ہچ ےکن سے ا شافں کھےکردار ا ایی مار بہت ٠‏ 











موی ا سی رضم مر لے سر و می لام مت س۱ ہمیخ 


۱ ا۳۰١‎ 








کم ینیقی 
مان ۱ 


ای رخ سے سض ان۔ ١رقل7‏ سی :امو نیک سے مدکی م ھی نہ مدکی مو ار مد نیت سے بولق 
سےا :سک ڑی دعب سس ےک ماک جرگ اک وی یں رص سے٠‏ مات سپ یں اور ون درواسلا ور زسلا ا ری 
مز ینالوں ےش رف٣‏ کرک ابا سے ھا ےا نوں نے م مت اوراس ضیف لی تک راپ پر 
دا چی4" |9 درم پاشن پیر 'طا ریہ سط رٹ ای کہ ریسسن' مل ول اور وفع یہس ا گی ےجھتی ا راہ گوز ما نیس ذراتی ماریل 7 ص7 
یی ان سک مورر رر ہنم ہے اور باعل رر نمی کرک ام انسا میں ملا ولررا کی چیکزدریاں پل جا می ٹا 07 
پا کی پوس رق اھر ےک کا ا مل حقہ رما وا ل/ررہے۔ 
ما یر قکی ان ال ندگی اد یم ددفوں بے فا دو او رتا ہر تھی ایی امت میں یک دا سک روس رد نے ا ری اکا یٹ 
مم یکن۷ کی سا.۱١‏ ں ےی تمس داز زنس ساب سیر ہے در یداو ریف پا ملاس سے د سے ماب بن او ریگ کی نف 
1ذر ظا ض۷ ام لم یل اء 7آ دال غگارت 07ز کس سض وو ا 2 
من کر کسی رور او رو ران حر چا سس یاہیے ار خر رہب ےگا ڑ میں سے روہ فں ون کی دولیاں ماگ کہا ےش .ہنکس :جازہ 
نگ کی اتی انز نمی کسر 0027] ہرم ںا تسا ماف نیا نے اس کرای ع راہ رٹرال دہا۔ پ اورنا رک ت لئ 
را ریں: نا اغ کا اٹ ہے سے ارذ رہ لآ نہیں ھا تے مر گے جیلاٹی نے ہ لم سپان اب پر ٣‏ 
ا دہ ا کیل پا سیا یا ئۓے ٤‏ ؛ ضرل ۓاہ مانڑ سے ام کان زنگی مکی مق ای ' بآ ماود کا ہک رگ زین ےکامصعوم با ریا۔ 
ما ت٠ر‏ تہ 7 ور کیالا قد رمیا خن اخ ل کرٹ چنی زی سےکل ٤‏ رےیں ازرم تا 
ص0700 سج ید ھا تھا انردو ایک پ بے کےجابا تکگودر] تھا ما را رع مھ ”کی نیب ےک گیا دیملانم 
مئٗ ضل ےل ہے پكء دص( لس راپ رتا 2-12-70 د ے امیپی ےکا ضیال : ىسمیچہشہ 


۔- 








مت اضر ےم دی ےکا سب 7 سعال بیاہا 0+0" گا ۶٦1و‏ جب يہ سد 
یلان گند ےک فنط“ نماد ی پیل ھمٹلے ہز بای تھا۔ 
اع رات (اں نے با لاو رش شرق لایرف سسضف اہ وو دا ردنا رای یھ وکا رم رسب سے میكہ 

ہے را ہکا یا لا اس ند موا وال دای مز یا و رکنش لگا با کک واری ٦‏ رھ یں لطظرع دەضرت 
یں ری میں]ے - شال میں .دہ ریا انرام ےہررک یف نار یکل روات ان کے پاس رق 
کر یےادکردہ ہیس کی ری ےکر کلم کم تک الک ری سے پر لوم ہا یھی امنرزڑل 
ہیا رس مک س رے ‏ کت حی تک کین روس رے یل انان اوج بکی لی تکپ شال 
لئ ا ےے سان ما لیے ران ےگ ھی کیا را در اوہ اہ وس ہے زا دک سار ہیں اہ رپ م کان یگ زسنۃ 
با تال ز گی راف کو ےک نے ھا کم یں لک سا نے ازجا ےگا الہ 
۶-7 2 2 و سیر انل ف لک کا مرزان کا شرو کک ہدیا راس سے پیل دہ ار کا کا )۳ اور یوقت ام کے مانظ را 
1 پا ایز کس کا یراج وہب رکفصیلدتمِ ہا پاا ا لے او کرک رکا خر 
وجب سب رٹرں أکرکع ا پازخھلدن گی یس مو ال نیکسا اہ مرن کے وب ل۶ 22 یس روس اوران کنک سیت یہ 
ا فی اک ھی ۔ کو لیے اپ پل 7 ا با نے لگا۔ ۴۱ وک وت بر کے رو ےہک وہ بای بای رک کرت ےکی لت“ 

سے مرا کے عما ین سے رعمر لیا نا دا وَوى یحو رےومننے انال دک عونت 
سیت رآئے داد کی با یکسا 8 الا رر اہسے سال ےک آیا۔ . وو زس دح تک وروٹر شک کا گیحبب وہ دو کے و قت لیک 
را نیع سے ما ھکیڑے دع ےکا وت اک ز را ما 0" .امام برا تا کہا س یپا ا سی 
وس ع ےر ہیں اس ر و رکھی لیے ال ہکا نبا لآ اتا اد ریت پرڈی دی کے لے اضر ھا اد 2 ے2 
فیا دی کے ےج لی وال لیف نر ےکا اور ٤|‏ یت یت 5 07 مان کّارملا) مر سے ید 
کن داتھوں نے نا کبزا کے۷ ا سیر ریگ دل انان بدا دیحو فی سے ضدرت کے بارہ ببإںک نظ مرکرو پا 

ام ی ےی ءا 0 00 سے لف لھا س تہ راو او وھ 

ا لا تھا رن اکن کے بر تح رام سیل فی اب ما رھدا لال رق تی اضل, مرا طاضل ایب نال 
تھا اور بل مز 2 پوس دو اہر پہفا یکن یبا تھا۔ دوس تب کی ھا ئے دو رو یے ما ا رہ رآ کا 
سا میں مہا ى اجس کے کے اد رآ راب 2 سا تح نل اھ یھیڈری ور لہ مار رج نے اہ ےک کے کے خر ھکر ری رت 

می کے ر0 رامک ی او ریا رگ تھی 2 اس سو ل نر یبا لھا او رحب وہ مکان ےسب سے عبات ؟ کے یں ای چا 2 

ضپا ا سیا لاوما خنربازہ نِیاجرا امطیلرک رکیپ دا: از را ترا سذ دض ا یناف اور فلا تی _(جی ری 
اس ایی تکس سے رہ می کن دا تھا او رھ رام کے زی ایب نا پل سی لگ مر نے سوا ایور کے 
تم دس یں ۔ اب نما رت7 و کرٹ حا وہ انی سے نل ا لئے | 020 اود دوآب اورمماائ رت 


مفللہ ہے یی 





حسسی 





احیضت نے سے ہیں 











4ھ ۴ا 


ہل وھ پ او سس اسممہاضسر سج 
فو ۱۰۳۴ ۱ 
مم اکو نٹ ڑھا یش سا ل کے تیب کیک لھا اوران ہی کے نرہ لا توابات اس کر نے سے (م کا ول ہیا و :ام یکاخ رک اود ٠‏ 
ق ماگ ذذ ۷ نر یرہ تار سال مطجہب س در در ۷ ای کیہ 1 ۳ اص نے اما کر ات لام و 
ںاون وں اض ریپ پہجارو ات ہک ےکسا ھا ۔ ید اھ ںایز یا کہم ایض (نبا راف :اھ ررسا یم نما مع کہ اور 
نا نہ ام دسا لئ فی لاک نٹری کہا 1 ا تا لففطو ں یقت رس کس ترأئی۔ دریاف تکر نسح عو ماک ا ریے 
ےہک اع :راک رسب ےڈا ور ےقنشعلرصلدل نے سکر ینم رکنش ال کسی مرا ے امیر رک ہے 
سکع لیگ یو رت یک کیک ری دی کی ہے٠‏ دشا ن کہ ووشی ام نیم نےکر پان ےک کش کر ےگا ۔چا یراب حالا تکر' سائگا ر۴ 
پا امس ناک جا معص بت بک اح س کی کو ۔ زی .ٹنیس او رآغمانرکا آسی صا میک کے ا تماد می شرف جس فص ےتھا۔ 
1۹ء میں کم بل فی اٹ فلس لاق یق سنتب بل ۔دے پا سکیا فو کنیا کیچ داوم کر با ا۔م 1۹ع سک 
تیب ا گررءعزپال راب ہیا سس م۲ نک آتطاق ہدا۔ مس میں سداعی رات اد رانا نظ یکا یکیکئی کول 
انی لا دےے و سن اب او سما در رے سے گھیھسیا نک ایت اورررٹ ہے باہرتھا ٹہ رر ل لس لوا دیائند ٌ 
مستیا رکاش کل کی ۔ ام یع تل را او اعت ا سلا ہش زی عنغہں ہک مار یئاور مامٹری* ک نگ پۓ 
لہ توق قوف ہل ۔ ای پر زے رک ہے اد رآ خ من ہسٹی ار تما لاسے انا رکا ہآیا۔ دو کر مال ہلا 
او را میں سد اپئے بپسرے بب رکف دای کرجا نے ام کی مرن نگ بی ےکی سی ربی نطا رہ ان ہلا یا نان بعد ت پر 
گی اد رآ ؛ وو او دا دامی جا یم این کے اننب ہریت مرزا نا بک یف اش اخ سے 
راغ فراق عبت سب کا مو بل 
کش کی سے سوہ ینسنس ہے 
ہت ا ےکر نے کل صربد ہام مرتی روف زرکی کمن کا بی تا رگو رم ںتعدنات ہد ئئ ےنا 97 
میں یہ یوں ن ےو رکھا ۔ ناش اورضطرغ میں سے ؛ن کے تقو کچل گرا ہقفت و,ح ضزبکا فا یا تل کعیدہ مل اوربوں 
ہے سا فذیہوں کے ناما نکی یں سے ا واقف لح یہاں ٤‏ دی ےسک یرردی جا رر طجورت ناہ رسی گی اور وص آنا ھا 
او رشوق آنا پچ اکر مکلاب کے ہلادہپویڑ زاب کےکھ ۰ن بر مگ کسی ل کا کمن ںیشن نہ پاٹ ےشن می نہوں نےاسی زفیبیی 
سیھا۔ نگ یلہا نوہ رت سے ےکن سے گرا کیک میں ےکا نہ کے بہال بک چرچ لاکہ ال کی مو دگی ام سے 
میس مض ہے چنا شی بنا سے داب سآ رامنن ہے ا مکی گرا کا گا نون یں لاہ ا کی میک ا گی ران تکاع اد۱ 
کر ےکی بانکل اپیبھیں۔ 
عحمہاس کے بہت ین ھی ںک دہ نے سسرے وطرت ہے ناف رک ریس خی یں م سکع رگ ۔ مٹیا کنا ا لاف 
ہے دق تکاخا دا ڈیڈ ےنا لک یتیای مت ہوا ۔ وو دس تی کک تر ب کب سے اک گیا او دکھا کا فی کا نطال و ٠‏ 
ننس کک با ئے۔ شف سیل ےکرک رکھہپ تھا ا لشدرات ےح ف؛اکشر دو کس سباری رتا ۔ انی اعد اس دنز ہل 
نرک اوک نے داش ' ای اگ یع راودا راک یکنا اوررسا کے ڑےہرے۔ ےو تو مار )سم وارروق بڑیگک ' 
۱ سا اںطرورت کا مراوا در یمعلومات اھک ےا یھگ جیب سے برا نک یب نراص ١‏ 7 رترب کر تہ اد دانع ایا ب کیل 
متا مك لن یج _ اقم کوٹ پچ صا کاب میاری ربی۔ 5600,10 





سو سس ےك و تھا حک- میتی 





لویل ۳۳ 





٣۴ء۶‏ یں پرون یس یرک زمدرسہ ری کا وڈملرجلا یج سکرنتہ رسکی وناب نی نف کر مان کہم ہنیرک رن ٹاقی سے ۱ 
ماب ونم کسی فک دوعید رد بی (داگ رک اورامام ای یہکی زگ او مرک سے پر بن لا مض اکر الین یئ .کین زم مر 
کڑۓے ےرہ یل ا مک دمارغ ایک نیا خمربسر چیا ھا وراب ا نہیں ا یرہ ےعمرہ ےکن سعائ فی ۔آپ رس سر 
مر کی زھا؛ ۱ : ۱ 
‪2 ا رسک ریب عل وش رت یک نین“ نرکرہ یرم اناو دنن رامک یٹلگل سے نک میں (سلا مر حخانیت و کت 
کا یقن لے سے رانا ھٹک تھا نہ دس سال کے مزیمطال فی اورفور رفک رسے وو سنج ین اس کت یلو کے ۔ 

اماسلا رع سأ کن الع یں بر زمرت ہا ل نات اد یکنا ت یلت اربارۃچولاہے کہ اس 1ت 
ایس سز کٹا ات ام رأظ ات م ںصرتٹ نر طا لقت اور مک پا ا ہا سی جرریپا سلا کیا نیت ددرقآن سکرام 
ہے۷ زبر وس تتئرت ہے 0 

۷۔١‏ سلاش رم می ں جرد 7- 7 ن رم سے ٹین کا ما سے ےکلردوہییےہ نعل دن تر ناد ركطقرآن سے ہر بے اوران 
رو ل۱۶ لا میں می ںرعین سا نکا رو ک۷ پش یکر دہ لم ذی کس بج نی ورک لک سکینی کاعام ۓے رق ك0 
مرو ھل کی نی نی ست اون بک ورای ہسے۔ ۱ ۱ 

۹ ما ہپ غال مکی اص لک ہے او را نک باب یضارا مرو مخاثر تک ہنظراو ریقحت اسنا با درلرا ٭بروترں اور٭ؤ ںی 
راکرد ہے ۔ ۱ 

سب .نرہ ما خیا لات اکٹ رقی کے دل درا رغ میں راب ار رت ان سک لا رس کہ ہن مرن ےک رسفا 

27 مس دا رما کن کا عو ہیا ریا ہی اک نہ راکنععوم مار“ دوقرآن'ر م۶۱۹۳ ' وراسلام ر۱۹۵۰) اوڑ اص سلاممر۵ ۶۱۹ 
کت ایی لکرھا۔ 

اتل ب۶ ن‌اوران'فضری گا انس سے ضردر یما کان ایڈنا ہ نیت۷ مس ظرأما ار ا ہیں 
ام نے یع کی اوران واقعا تکا اندازہ ز ہر پاتامجن سے دوہ رد رر * بجی سےا ضوں پےے اش لیا اور کی در سے ا کنیب تکاا 
و سب و راک مال ہوا یٹ نک مین کہ رظن نک یھنا ھا ل ایک از یی نیہ ۔ 

ولگ اب ھنت1 و زا یت ےا کے یبن اذنات ایی ںخورراق اد : ذا ٹکا رددت سےٹڑھا ہوا اصا مل رآ ڑا 
ستجہ لنرک کو گب نمی گیا ۔تحیت عرندمارست بعک رکٹ زا نکی ات سے دورتہئیں ہپ ان سک لن ستتا ج“ 
یی یا ہپ ےت ا کک بی الن کک مسا ر ےکا رناے ےفیک ٹن “وہ امیس ھ۶ا بی کرد الا االہزرے نرک لیس ؟ اشنم 
سو پرسنف پا نال بکرستکاکک ایس اذ اخ ار نکی ےتنس سے ی پایا ال ےکر دہ اسپ ہک وآ پک ات جا بات سے بالا مہ 
.ام لکوانڑیے نر مرف ا ںا مل ومن غاز صلاعیت پیر ما زی کہا نمی ایک پر کیک زات 'کھی ٹڈ مایاں سے ۔ 
پ'لؤازات, زدرنیا نز وکسا ر کر لن رکتی ہے اور ند اضلق ملا یکل وہ دباری سے ۔ | اتی ںکر دہ ایا لن 
پا و لی ےہ ھا ری زا ہے او ہوا ےلین بن کی نگ می کم پک رٹ کا ری کے لات میں احباب 

ک مھت :کلم “میں می گار موقں ج خوض ‏ ماس و کاب کے ہف بہت ایل ملا ےکر رج 
وا نکرزیئ گنا زقت ا اما یرت ہا لکل وورتپا بازیت اورک لی ا یھگ ف یما می ان کےا نیک ا در 





مور 





”سیت 1:10۳۳ 


ڈیہ ا نکی کی نیک فرشیت ہے ہرگ ہیس پا ماناک با وقرآان؛ !١اک‏ | سلا را ےڑا لییں۔ ۱ 
یش مر لک ترما حب لبہ ت۷ کہرببے۔آن اس حفت ا مرن سس کی سے او را ماد مو 7 ا شس وآ ب ںہ 
پاپ انانب ان نغنہ لن سیے ایک ریا دہ ہیں ک وی ہیی ۲ اص کے با دہ دنن مسا لے میں دہ | چنا ول لین یٹ 
وو زاب کے یں ئک نا اقم ں کک نا یں لے ان کے داان نا نہ میں کب میں۲ کان اور یا ریا دکار یش کے 
بھی فک امفما مم یکن من دہوتےے ا رہرنکنے ہی گرا نکی بہایکھنی کٹ ا وقتف مھ ہج ب۷ لاوما اج نے موہ کلف 
2 کی میں فدارتم ہہ ےب ۔ الما نہ میا ا مات کے خلادد انی کے حاخظرمیسعدل درد کی انکابات زنر سے 
ےک رکسوں: مو ہولا ہیں :و نو ےس دوج ےکی ورزاگفزی دطائ کا( مب زی نحفرط سی ادا کا طز ین اس اتد 
رش زی ارز یندا مک ین لالب با رر بب کرٹ کر ا کا ما نرک ۔ ما زرکیلس جا مرطو ری عل ی تع رک ہے ۔ 
اکسا سب کی ورڈ کس یمن بنا بک ار یم یٹھروٹ درا نر نےلٰپ' دن کا کات کر سے ات 
من ےکی مشلہ رٹ یے رما کا دش ہ عدب فک یت سد ےک رفرانڈ اددادڈ نیمی ںوی .یح سج فر ہار اج ایک ریا 
سے تب گیب امس امت نکی یل ہی ےکرٹڑا ٹص اب نحواہ اس وت شاف روک یی کک دب ما ت ہی ر ما ہلال دس 
سنا نا ء ول ہو ں میں صےنماررغ ہآ یں سے 1راک ناک نع او ڑعت ‏ بائے گی ماکاک ماسحب ادرحزربو لات کے لیٹ ریا 
یلیٹ ریف لہ نے می ۔ اب با اص مکارروا شرع ہق ہے .اف رآ ٹڑھی بای میں رالفاق سے دہ رنھام مارآ ما 
ہو یی ۔ و زیت اور ال ےجا ے مان جا راہب کے ول ہر ہے ہی ؛مسطن رات لال کے بر ھی 
اوردو ‏ بکچھ زع را ہیے جو رات ا مصظو اکر نیہ ںی الوافیں کے ماب رر مر اکیاک ےم گر بث نے طرا کی سے ار 
طھیتوں ینز یکن ےکی ہے ۔ اس مق پا کیاری یا ملف من می ستےاسی با بات ےنرک مزا با محط لک رکف رن سے وئرلئنے 
۱ ”ا فلرہ ست ' ہکر فی مفڑوہست . با ےا بپعن یکردری ےن رھ دی ےکا ب+ہ سک ددم ہوا اد ہکا روا ہپ رولوے روال 
ر مل موک ہے ےترنضا رس ےکک ر بی دی سے سے ہ کتھمڑی ربر می رت لی سخ سے برکیسکرکھ لئے 
کے ١ب‏ پلک طرع شی او ربقول مر صلی ہرئی اجس پھکطٹو باب ابی مل یدلہ مھمی ںآ تھیں اڑصاح بپکنئی 
عد ہشن یق اا بل ماس یں ۔ دطاشف ون ش فک رفک لکیہ ےگ را صلی شس ا نک یح تد میا ہیں ےت طا راکنا سک 
بعد یکا لم تناک کیم می سب ےک بی“ ناریی' ا دہ پچیاٹی ای در پنم ر کن اد رٹ صا سب بک خڈکات اکس زیش)اس - 
رت میں شال سے مو لیبس زبان در کا ہلگ ا سک اسیز ان او ا سی ین کے اب ولعوری | داکٹنکھں کہ اسب ہب 
اسب ڈگرں کے واقمات جیکا ایا کک نی )کا ہیں ما نکےففص :فی کال بی کرماں ترسًا 
سی اطع جب وہ ان ےار یٹڈمامٹروں“ اسکول امس ییوں' سلوں او شرککڑد ںکا کرک فیک نب جن سے ان ں ہے نع ما 
َفْسان! شیا تر اک کا فودیت ام لف سآ را ز/ فک مرا اکا کے مسالقر زنشیک سا انی داد رعاعین 
کے میتی ہے لین ام سنا یکر وزداقرارل' پاب اورسب سے ٹڑ کہ رلھپسپ ا نک یپ ٹیچ می یچ لرقر 
٠‏ لک رعایت سے دہ انال لہ کی ورس کی ےسا من فا 'پرلاتے میں- ایم او سسے ہرک سا زی بے _ 
۱ بھو یس فھ وکیا ار اقعرستےهنخواہ ا نک افا ترسم کپ ہرنواہ ايل ضی٦‏ ئمفائ یکزوریک۷ ڑل پر زو ایی رک یر 
یکا کی مھ مزا تپ نےےا سخ می ںکھا ہہ ےکر آپ (پناناشا گیا ہو ئا نکاس نا داش 


اپ کر 
سر 
۰ 7 
٠ :‏ 
ا مااصلدہ ٠٦‏ 





پریویاکفہنایویر(کاسبم۔اااٹ عرش یہہ یڑ فوفاجٹدمشڈنسمالاکوت “لم ایی یسفجوجب 6افجر یماقم اعم ای انز سیت لد ظط الہ بک ساصلد 1۸80/7 





وہ ہو ا ۱ . یش ۵ 


پوت ہے اکا ہ اد رجا نبداراییےت۔ 

می ساس ب کا س]را ند برای دق تک گی م سکب اک یف اوہ با تک نک بہاں نے ۔ ان کے کس 
ریگ رد رین سے قرہب الفاظاخادرات ہیےق ول لخھکی:کرل با ری ٹڑھاٹ ےکوی سائے اورز شاف گھ یں ہیں 
ار ےل مات ہیں ۔ یاغادمما رات ان مر سن اس وشت کیہ متےحیب ابی وہ سو لآ میں میا کا اسر ےےکیاگ رئے 
7 نع کے لف اور سا خخنسنتعا لم نگم انعوں نے رس 7۰ ضشت ارس دثمارت سے ای ہی او را ا 
یی ٹن مس اوزناکنی ہاگ ہی اوراب بالذااع “اش او رہ ینک وا یکخیت اور زس ا جزولا کا ہیں 
کو تکا ایک مز ہہارہے۔ اس یٹ خی تکک نل ہیں۔ ا کا ای لی مزا ےرا نکی ھجت میں ہی سے 
یا ادرلہوں نک پا کے مھ را اف رک ےکی عدلاحیت ڈر یی پے۔ اس سے باراروضرول جذرات اون ربکا" 
کرت کرس یا ےا رای ساس ولانے ا قیقت داع نے پر الہ فرشم تم گل زنات ا نکی“ 
7 ویچسسبانی “خاللب کک روابا یح رب سے ےکہ بدا زخفت میں ہق رما لیڈ کی بات ۔ے ای می طابا کا نما اور 
را یکسا نعل یا الھی دزن ری سی ہو راودا درد راریٹی ابا اد مدکی رر کاو گار اٹل ھاک ہیک 
صرم یریت سے( ان نے نکیل زنر کہا ںآ مئے۔ ان نے کے دداڑھائی فط لجا سا بک کرس یکالیمیں پڑا 7 
ا عبت آمزخط ابس خی ا کاام درق لفا۔ ان در ںکرفی سن ٹسل ہن سے اعم فآئمچ رائے نجار جک 
ورماصب ےنب کت انم نے کی ماد ےط کہا مہ اوک مات 
ساف او راقو ں* ششک رک ٹوالی سح ردارادر ہے ار جددگارالجل یبر امت یئ ودزز رہل کرے ان طا اما 
سک کاوانبجب بد با تکپئ اکا اما ور ال ما نا ےکوکھی ا تھا لپ جس سے وکتقرب نگ کے ام کی نےیمفرپنمیڈ 
ال بکی ابر ونوق کیا تھا و رک یں رک ہک یھر لکیا ھا۔ رز ےپعطا لیکو ای مدغالی می نام اور اپنی نی ای سے ال 
ہدیچ سے ۔ 

میں نف" وئ تس ہیا سک بعدہاں در کیا سے اورحض اس س لی در عک یا ےکہ اس کے وکسا ح بک ہمت 
کا کک :ختش اعدار رو ان فی کی جاری اہ رلک یکجینییی ان دوکطر یکا باعثف موق اتوں ہے دوکرآن ٠‏ سے 
اتہر کرلاناعہدالماج دبا با د یک پارمالہا ردسال کے یئ ۔ لوہ اور بر کک ام می ان اح بٹکامرفا کید 
ورای ایپ ٹسال کن یٹ دیںە امس لے کہ رکا مب رک ےکی کا توہیں... .“ابی ای 
یں ای کت مر کرای لا یں“ پک اسلام ئن برک ایا 2 نکی ہ ےکی اک کی ا پگ رون رآپ 
جمسیاتحض اش وق تکیرں ضا حکرے : 

بچھ اط رط ےکنا صا ح ب رنہ بالا یں راتا وش سی عداغ بوا۔ ادں ےپ یق بی 
مت چا ہیئ ادملنا کے للنڈی ان سک د می رت نھابی یں ارمان ہیدہ یگ جھ ‏ نہ ےک بتک رگ 
زم رت ہیا تہ دہ فیل گی سے بل ہنس کے ۔ 
٠‏ یکو ڈلیف ہل نات اق کے ارس کلیف سنوی باشخااب .ابق 





امم 


وہ امش چا 





نول. 





بیغ یڑ ند سال بن گاب دوگیی مہ با رر لب سے ےی را تک موی کاو ا ہرس ہک ہنارو کیپچھاٹو یں الم پا. 
جللکیق روک دردازکھویٹ ےکا ذزض زور انبا یف الیکا سنا تھا ینان ساب حبب ررواز کیا ہت ابی ابو در 
از نی ں:کرن سے "اک صا حب نما رد یسے؟آ نے کے اس ا کو درک نے انگ سک اس انارک یداد دی ےک ا طرمحفْل 
کن یچ شک اب یکنج کرو خوش دلیکا مق مھ کےا آ پپکا زا )مکی یتآ باک ادا نشور بج کے وت اد 
:یی کو کا پاپ :*وفردفر۔ بک دف ھٹیس سا سآ ہیی فہیں۔ اپ نے ماک شخشت اور اما تع دہ | ایا روا کی 
اس ا ےکرک کے نو رس می دلقو لاحب کے ما یڈ کی ہآوازمی ں خائحدت ہبست سے ) حسم ہپ ھرل بارد جج کی خیب حجحب 
"واکڈ ساب نے دہ وا ز کوشا فو ٹی ری کے دع اک نسرا یدائ ےل گھا مرن ہے؛ “ اص اص بے ھکعرف سر رانک سا ل 
ا لی نما ون ہکا بیو لن رٹ لڑگا ہا ند بت او مر رزگ دوجس احاس سے غلرب ررسے ( سک لہ یلیٹ ۔ 

کا بکا یک نات تھا سک ہرم ں کشا نےعامیں۔ ہاربرس ےٹواگڑصا حم بک رز :مگی سے دوتہابب تفص اوروفادارس اق مر 
رو بگراہ ہر ۔گڑٹی ہدیا رر یبال بر رع ای شأاندی و ؛ ھن یھ ےک کر مد کر مر بافجہبت اما زجر* 
ہرعالیہی ین اس ون حب موز نما پیغرب ےت ےبکا رر جزا ہ ےٹر نیما سب ابی سا شل ولب بے ہیں ا کین سا ھک 
یف کاب برق میں کہ نے میں ۔ وا کے روزالوتہ نما رکیل اھ مزا ہے اعد ردورہ ری ےکھا نے سے اید سے لیج ران کک لسل 
او رکا رباری را میے ۔ اس برع ا گل اوسط کی چارسا بھھ جار کیٹ می سے زارد کی تہ سک راک نز مال ےمی دہ یتب“ 
: ینہ رکم لکسیت 20 اوم گر :! نی کے مر پان ”کا تر مس ےل را ہکا رہد حگریٹ ٦‏ ن/ فرکپہگیں 7 راو رو کہ راونئگ 
سے مه کے ما من رد یما ہار بی سم ہے تق او رکا خیب ام رطنطاویکمعر یکذ دعس ےہا رک انم نے دوقرآن/ 
کی اورمررسفگئ× انکینزمی تی ۶ یں کہ دوب مو ڑعنرٹف یں ۶ای ہیس نورپی ےگ ہیں اٹہ صاحب کن میں 
ککردہ میں رسےے ہس کم ہیں۔ ا نیک یب کا یکا رنڈ ورویب ما پرارکاسی ےگہ بار الٹھادہ ری آے نہ بھی اورمار 
4 ام حول ری ہف ہس مرل۔ ا مم :کک ند عک۷ا کے ٦ر‏ لفن نا ن نمی وزیر من اوران دفو ںا 
کے ردرسے پر کہاگ روت می لیر ہک ننکلے۔ رن حرأو اس پا سس کے بسا کر سکیل اور اف ٦‏ نین رہسے اوربدات عابتا 
یی نا کب سکعدنغائی اورتھارکھلاڈوں ےی سے ٹھررے ۔ طراکڑصاحب نے اپنےے سے سے ریغ انار ناب 
رر کتجے۔ 


برق ماد :صا ح بکوش می شکاراد رگوش ےب شخف را ہے ۔ شراب یتر ڈراہ یں الیم رز ائنگار 


ری لے می نشج لو ںکیدبیھاصلی “من بلک رانہرں نے میق ے”لکیسل نر ککردنے وں چم ھی می صدل' 
وآ سنا نات تخل با رودھی ا رش یھ اصول ؛نأ ہت ہر ۔ ۶+ 

نکر کم یخیال ضرب اشک یت رکسنا ہی ےکہ مات ا نے اف کو فنظراندا تی سک ہمکنا۔ دہ ام یکو زرکینھگا یائپھند ڑا 
بتک ٹکیا ذذرت اک ڑصاحب ام ٹیا لک رنہ ادرتمابیت زدردا انی ہیں وہ سم ل تحص تکہیا ئل اور ہگ زظازدا یہ 
.اگ ہل ا یکم بک ہے با اس سے یسک ےفلصاننعاننات وا یہی اق دہ ہرگ اوہ ہکرت پرام کی ٹیک دولی اور 
: انا سن یک تع نکر گے ۔ اکر انی تا کیقرنت یا ںکاایک ا حا کی وی مآزار مکش یکہ شوقن دیگا۔ 


ا می دک ماس دش یکن مزا زس کا کی دی اسب ١‏ ک یق میا ینہ 





1 
1 


1 
ر 


۴ 


پالھ تی رپ ہو کپ رک ا 
۳ 3 


عٹ زرل مور یقت کا اکشان نکی ریخ ان کے انداززے کے مطائ “مک ری ' ار کک نز ہر ور مخطط تاپ 
مس روڈ یک ہد جال تےہیں۔ اس میں الائی وآ تک یکنا می تنا نکی ایاپ سن ' او رکف کے 
ہ افو رین ےکی ری ےکورہہسے۔ رطبأًىبلل اد رھادایڈیسندرمی ائ سك ا ٹف 2۵2220 کی گر دو بی رت سے 
کل جال اہوہ رھت نار از اکا نہیں تروہ نے کے علا ودنا یھی پیا نر یراہ لاک نل نے ا جن لھا 
کید نرک یادر نان ال روہ وتھت یکل ڑا نت سی ںکریتے راور یسل ےا ئ یکی رت میں ماق کا باداش 
ھک دنہ ردات ہے )کیل پر رانک ونب یی“ ادمی کرس تک ہے۔ روسالپشہتردہ میرک خیض ہس ےکراجی سنٹف ڑھد سط ہیں 
لعاف ' کر ف کی لیس را ا مرکاد یکا سے لاہدرائی ںتولدری سے ہلدری و ال کن کیرک ہتےےموس نف اف کے لیے النا 
جے اس بہا ں اک ذرائخح اد رھد کان سھگ سکی دہ ویمززل کےض حت یق نع کی اد دای او ران ما بط جا 
خیش جذاقی رڈیل ں۔ اس کے ماوع ہا ںککاب اوریہا ںکی ددمنیاں اد رتعلفات۔ یر سب مناع را نکی ا نٹہن یمک یں ۔ 
اٹہ ا حب ابر داگ فک ھاوئرا درعددرع تخب اددکریان پا ہؤژں۔ا ن کا شاد انف کال دک کی نعدادکرں سے 
دی ےہ ات جرسب سے برا ےه بل کہ سے ےم سنہ انٹا ہی بیس سے ٹاکڑصا سب کےےگھ کبیا ےکن یی كپنے والد 
او رھاب ک ےیقی ما موں کے ھی رہ یں اوراس روران می سفق دوہی رنہ اپنے کچ ےکی لت کے کوقعوں پہبہا ںآ مل) :لی 
1 نچ روسریکگہسے ہیں سہےڑڈا نما رٹ نی میں ار ۔ میں رم یکررم ہے ا رسب سس ےکر یی نے ا بی ا رسال١‏ کول 
ہااضاغ ایا سہبے۔باق ہا ت ری پر کیج ایر کر لکل رتس ھیٹیں ۔ (ن سب کے سا ڈیڈ صا سب کال رک زا نیما ار 
ا ری ینغ ز سے ۔ میں ےی ات کان یز ںکا دض ت' لاوش یر سائخی با فا ڈانڈ اح ب بھی اٹل رک می و ںیسا 
امت نونش دلاو رشرمغ دا قع ہد یں پیر نے امھ (تہمی لاہ روا ا رھ ھا ون کماسے فلس اھ فیک ہبہاں ہی کے درعربان 
لی !و انعلاع سکیا اتور ما مم ائو رکچ ور پا ایارہد ےڑا ڑععاحب (می را طلب رو روب سے ہے) اس پرلررا ا نو 
اددلاداا تا بک را کر کھیں| ملک وضا ات ای تال ےل نا ہیں ۔چندسا لا ھکا وأتعرسیے اک رت لے 
تاب میں راک مین کے وا ری نے شناد قکی کین اس سے با دب سے ان ےتعلن خا کرک کیا ساس نما بمہشال 
اع پر ٴتتیں؛ فرش وف کی سکم اک رو زابلی ں“ بماخا لب آپ 0 در ی بے ہر سے اب سے نہیں ناکم یاں 
مھ بحورقر کی ماوات کے دب ماخموں سے ا واقف نیہ زا تک نراک تک فا مچھ سے لی نم رااندازہ یراک 
سے لکنثے* جندبا تکی لت ؛تجھٹکاھ سال سی دا ایی ںہ ا ورٹیم دہ ززاکڑں ےگ ل تھی اورشخص زنرگاورجزبا تگی 
نز اکتیں سے پنداں وکا ر ت کنا ہیں حقو لآیی رگ الین سے ود اطدرھا دز رےفرء لاہ دا ہا ۔ 
لان ایب لھا سے دہ بے ری بات واقع ہر ٹپ ۔ ایی رر ےم ساس یک مھا شرقی یا معاش یعقرق س توونلں 
یی اورزہ دوس ہلسواں ےکسا وا ی نی ھ ےکوی پچرردی ریم گر دوہی یکو ماں کے یا زارہ دافم ںہو 
کرام کی امام“ بارعا ز۶ا ےلھفری رکون ہگرمت بڈے ماع اد لوگ گی ۔ رفا ء میں سس کوٹ ساد یکرےےقز یھ 
نے کے بات پا سا لکی/ر می ں:وائدہ احجدہ ز نو ۷ /گ ریا ب نف :راد رتخاطب سے ہی دکلن بھی راس سک 
اب پا دبا کیا کڈ رکذ اق مھ اد رشار کی کا مکی لیکو کہ دی کک او مرا بت می رھ 
راغ یجان ں گے | ود پڑے مڑش لیم یٹسرو دی ےکر بھا ھن پگ صاع کردا لئ ماحبہ ساپ وا طف“ 








کر ہپس رہ وِ"'"" پرں لہ ا7 7 ق7 ٣7‏ ا7 
کڈ 
نتر ۔ کی 


دیو زی رھگ لس نا در کی امیا کہہے“ او راگ یٹ میں ہو ں تی زس بات کا تر ےحمل سے یریک ایک ا 
این رپ ہرو ںکی لق سا یکن ں۔ یڑ اکٹ صاحب عوریت س منص کر و ا ری 
ٰ کیہ ۔اسایلیسلگا آپ کا کون اہ اس سے رر 1 ایڈڑ صا بے بارے ہیں انی راف تما نے م کی پناک یٹ 
طر اٹ ککےئرت ۔سے ؟ سا سصاصب کی یت کے اجس ارہد روس فرط رس ےگھذا ہیں اک ری کر ابادہ ان پوررہے 
یل ےآ کین پچ با وط بڑفیک ستت عدہ ادرگ یوق رکف لی ؛ سے خردہ دا کر ےکوی نی ساس نا رط 
ہیس ود ببطرلیٰ عا مل سے چا ہإ ضر بازا رج (فنان یف نیل میں ۔ سیل کے بانج بک ام یتح با رفا لائگیی 
سو ںکی موی تر اف تبرت ناب ”کا زرل سے ز بادہ فراخ در کے سافاستحا لکر تمس ۔ضردرت ڑئے برا بے 
نک رکرٹھی؟ زا رام سن سک ا خداق بفعمن لکیہ با رر برک نے وق دہ مال ز یی کڈ ےرڈ ےمت اپ عکپدماوردضست از 
ہمرکم مکی رس ولف سیر ےکا بڑے دع نیا اور ”ماع ھی ان کی یت ز نے میں نے اورک دوچ یلت 
ا درشرۂ نک رغمانیفی۔ اپ با رکغابٹ ٹ سے اور رگلت کی ہیں۔ ری یت نے ارررہسے | کے ما .سد سے ار 
“مور جورخ ہی مامی سر رات ے افص کوقعمرں کے ےجب وہ ررستوں کے اصرار ا ہا ایے شوق سے رو 7 رس یمر ٹر ۶ 
اور یس کے لئے سو موب ےم کی یگاڑ ی٠‏ "سا سے روانہ ہنا ھ ٠‏ بے انکچ اما ر سے رہ تیور ہاکے میں 2 
بعد ورک کے ورک ننمازٹم ای پا نی کے سان ادانکرتے ہیں ۔ دی ہیں ا سکیی دورکحت * اکا ۶یگ :سے ٠‏ ال گیرں 
ہیں را تکوتا بکلب سے رٹ ںکرکھا کرانے سے پل اوس نے کہ ہو اکشعست رر ما ھٹم کے اوراماکہتے ہیں ۔ما ڑگر 
کے تی ای ہیں مگ زشنرح ۶7رہ پیل سے ار نے یی ں دی رتسیں رکھا۔ رو ۶ .0 0ٗ"ی2] ۸۔ 
آ ری کیج ہنا اہ کٹسا سب کے نزہی (نکار الات( کک ںٗٗ گرم شر کے اعدل گی ناخ اس ا رکز 
یس ۔ الہٹرییاں تا فی اک ہرے نو رک وم چھ وو کے رس ےکزو کا ارب- ا ام کی دو دجو ہیں۔ اق ل نہ 
پا نپا لم سقدر ایا در ند ہیا ا میافدرراپن ےکس 1وہ اور بے راغ اَسذلا لا نا اکر ےکا ۔ ڑا عداحب ٹڑے سے ڑے اور 
ور ےا وچ ینا لک کات یل ارگ ڑل دیے کے امک ' سے جا نی اور زس ننا رط "و 
رکچ کیہ بعدکقی سے انار 7]] لیے دداجیے ران ریے ین ہیں ء اس انم کیا رو و زن اور و اتی نمس رھ 
ہے رما سیا ےر ۶ ال سد اطع نلج ری می سزعین رما نکا خرقی سیے - مل ہیں نک ؟ اد رکا نت > 
مماری زا کک انی ہے ا وبڈ وو سک ایٹ زی اس ڈرو ںا ائ کےا 2 وں یندا برا انکمیںڈھا۔ 
ایی من می سواہ سکا' تعلن مہبم سذ سے چو پاکسی اور مرت| ت ات پروی ال سے ہرنۓے سے سا ر مز ن کی ار 
اوزفدر ہی تکرد گا" کے ۔ دوکرے ارچ ڑا ساب کاما ا ےئ راک خا فی ارت رک رد ۶ 
گی اس سم کر گر زارد درز ارد لییز کر ےے۔ 22 رر سی گی اورادمیٹیں) اک ایک نام ر یا ار‌ےسی _ 











لت پچ سال بے اسیذ رەرهۂ ا إکستان ‏ کے وٹ جب لا صاسب ہاش ہلت لا مار خی 77 سرفکارئش ود ب٦‏ ست ڑل 
ےیگ تی ب الو ڈا زی گوس سا نامقٹ کا - ال یی شرتی خجاب کا یکچ سزندا مالسا 
کرٹ کرد روتے کے َ‫ 








۱ نل ً۸" 
70+ تی او راک بت ء 7- س0" ب کے اھ رللھاجرر ال ق میں نیدی ہ دای ےگاخاإں 


با مات سے نطو نما کہ نا ضر یج نا پر ےی نل نڈر رت ضھھ نار سرت ھن 
ماد یو قرارویاس گی 7 و لام راقبال و رت ےکراے -. 
گرا بن کے تر کر ویاہاں سے 
گگمساں روم ںآ ےر یٹیاونواں ہر جا 
ٹس ح بگھ وہاہاں؛ ٠‏ ہی ںو سی درو یف بات بی کہ را میں سنا اٹ ےئ لف رحاس * تی ں ہد یا تے...-- 
ام کے با ود مسب اوزر :ا ری ک لاف انہموں نے ین :نک می سج مار ہے اورانسان روستی کے بے سککہ رہ 


ممب ای ام سک رر تی کی جا ےک ہے ۔ 


کک 
ںََ 2 7 7 
کے 7 7 
پر ای 


ےاچےی نے مہ سپ ہویم جم ہمسومہم مو ہو وے 
سے ٤‏ و 





اک پ۷ انی ال بین نار دیت کی ترک فوں میمش کنا ا نکی ہیں اددگزدر وکا رازیب ی! ت ہے 
را یک ہے۔ ١‏ وھ رو ]راقو نک غیت قہبائلی پراوناز کی طر عگبری ٠‏ کر ایک تہ ہے ہےسھج رم نی ںآ کی 
گنک عادات کو ول کے د خی داق لکیاباے ادس ا رگید ممداائے - ب>* ددٹی ںآ لہس می ال زنط یہ یی اِك 
کرک کر الگ الک کنا را وقت ١‏ بردیطل بک م ہے ہکیو ںککوئ یی انسان ہل ١‏ درا وں ہے پاک نمی مہا ۔کیتال نیہ 
ٹین دالے بی خر برمکیں کم کی ہچ اتکی دن می کرک رای ہے ۔ 
یریب ےی بات تہ یر ےک دہ ایک باعل الان یں ا دراٹس ردقت چک کن ہج کا ایک من کیہ 
دو اک سے پیک یکر کی کر یکا ہت دراو کید نے یل ہیی ”اہ دا ےک ہیں دتے تد ط لا 
701 یکسا نز دے تی ںکرالیےے سا ضا لکرتچ بی ان ترا کے نتظ ہی رت ہی ںکرگھرکاکگ اس 
فرد انی کے 8 و۶ 7 ۱ 
ور ا ا ا اود ریکل دالو کا یکاکیا کا :انا چھ 
بی کی ۲کیا دقت تن ککے سد لکام یکر سے دہ داد ںک یہ تاکن لی یچ ١‏ شش : 
یل م زی یں فقہ رارق پنےا جا ےکتت کک ٹیس اس۷ا مس با رک را کش کے ما سے ا کم ٠‏ 
کے یرب ان کے سا فرظ رکی ےار ر5 کے د ولف ولا تک باب سيكاغه ام ری عدیف دہت یں ادد یریک کیک بی ۱ 
چمہڑڑیں۔ : ھ0" 
خزل رسررت :ہنا یل مامت ے+ ںاناج یکو ےی ںا ي ہو امت پزب زی۴ لوگ 





پچ سے ہہ سورد یہ بل چنا مہ 
٠‏ ہی بای ‫ 


7 ظ9ہ" 
درا غچھزں سے دی کک لئے آنوں نےکُھ نرک ھکل رہ کی عادت ٹر للی ے۔ 
وں نے ٹہ رگ کشر را وآ سان بنان ےکک ہے ادا اک اس رہہ دہ ںکرشاں دچ یں اسس رای اٹم بی 
ٹڈ یکا می ویش ؟ فی بی ہگردہٹڑےعبردستقلال سے ا دن می کی ریچ میں ضجائے ہین میں من ام یہ تکاس سے کیہ 
بت عل اھر سی /کھدرز ںہن ےش کا سر بجی ہیں اک یکر ڑے حببیرادر زا یک رکا ملا کن دی ںگ ید 
دو اتیل ہا ۓ۷' (کیوگہ ‏ عزری نہیں ہ ےکر یر طرزکا یش اس لن ساےہ قرلقی نم کہ مکی ابی مہم سے 
< جب نگ دہ پل اق تیاہ سکم کی ا ینہ رگا۔١‏ سی کاو اوت سکا اھکر ٹک ٹکیپ اہ ہر 
کس دہ بات یکا ای ےجا پک کرد می ںکی جوا نک یک ذٰت ہے۔ راک کرات د 


عللات اس می جہذبکلمتق ہیں خروں یا ھک کی کے دشتہاگرا نہیں ا کیا با ے تد رٹ یک با جیا پک ٹہ کس 





سے خر پکنغ تی مد می ںگی۔ 
ھک ددع پل اہ تی فو ہنی ہق ہیں رد ےنہک کی گر کن کایٹا ہک 
کاب ان نک مال شڈ ے۔دہ مخ کی ٹنیس اندیس سکم کی یہ ہمد ناز یکنا بل جا ےکی یاسے روز مرک 
یکیو ےم ) ایسامعل یم پیا سنہ اف یکر ور دنہ ہیں ۔لھھ اہ یکر یک تا ہے ارسے پ موٹی موٹ یکن ی نکی ےآ اتی یی ۔ 
خرا کے نان ذل کرد گرا ت تہ لگا ےناب میں اس سفق موق ہی ںکراضس عو اہم متا رک یکیکہہ نا با کہ 
ادگ دکیا مو رأ سے ۔ ناب مرنے کے مجع دہ ان کے زین می ا س ھا عق یک اک ڈیو دن دھ ا یکا ذک رق ر ہی یں ۔کتایں 
کی دج سے دہ اپاآرا رک ھں جال مک امہیں اشمزیدتہے) اس ینک خرغییں وی کم د ہا ں میں کیاکرناہی ےہ مورک 
ہے مور یکا مکصتاب ما ئقرمی ںآ رگد کے شف ا کے زی سے کل ما تاپ وداپناابچھاماصا دنت بادریی نا نمی مر ٹکرتّ پ 
ادرساة پی سائھ روس ےگا موں می مگ ری تی ہی حی کنا پڑھنا اخ ردےجاپ دنا ؛ اکس آتے گے سےا تج تنا 'ادر 
کی کی کھاا یترتا بے یکس یکھانے میں مجّت برق رست سے دہ نکسی خروزوری اود بے بر گے کیا ےک کی اود ذائ تل 
ری ری یں شارا ت کا یا ما قد مم کےےکھامے پہ :ین ہلا کی صحدت می ٹل ےلگا یا د کاپ مکی دال دا تک وک ںی تل 
بد با گی ۔ مال بج نید ئ ےآ لیا دی ام پاد پکیائں اد اٹ کاکام ہی گے ٤‏ ایلیا کیا ںک شک اخقیارک یی سک سج 
مع کے دورھپرے) تاہڈ ال گرکسینے کہ سکھائی ہے توددی کے رکدانے پیا میں نظ بے ٌ کو یکس تد بھی کش رے 
گرا نگھا ز ںکی بلیت مگ یں کبھان سک ےگا ۔ ان کے بیس بکام ایک می دقت میں لت رتچ یں ۔ 
ایک مت خر کہم یی ای دس تا ری کر ددیہ یہک نے س ےش ددڈنٹقرل نیا زسے صلی کہ ےکرک چ کس 
کو دی ےک رم میں ےکس یکی زان سے ٹلا *کاش ‏ وڈ درا کور فک یگ ہرگ اچھے ما ضے بای ہر گی رقتٹ 
س بگھا اکھوانے 3 تردی ا الہ دوٹڑ د گے کے منرت کے یبور وڑڑے ینبم ہمدییں۔ جرب نے حیت سے اتی 
رت ھا ؛ اپ نے کرک مرف اس قد دا۷ تقر کا ڑا گھائ ےر پادر تھا ٹچ سے رع ھی مر یڑا تار ےد اط 
تارکد ہا ینکر قسف گی سے خود یلام نہ رتا رڈ مان بی چادکردہ ماما ےہر ۱ 
فا خوب کی ددم زیا گی کھا ایا دک سرت کے تریٹ ہی دزن کک فذت ہگ کرک ن ےکی ے ات 
یں گر می ےکن اٹک پ پچ یں لو لن ڑا مم کہا رکا چک مت کر رق ھکر سے 





ہی اق می وی و ے معری کف رو و کی رو یی دی۔ ساج رر وی نع پ قو ی غ عق انی پر 7 سو 1 کک مد بو و ای 
ام کا و تک ار اف خر ا تما اھت شتشوشیولممکمظاقاااہ مایق نفالختدہ یمام سوہ یں نک دی خیا یج جک موں ہکا ری 


یھ جم ے بھی سنیرونہ ۱ فی 

ا بکاموں اددہا ول ساد د١‏ نکادما کسی ار یکر رجا سے ام وکس کت تہ وت گن ہکس نال یا ا ضانے کاپلاٹ 
ہی گنا ہا بی د وکس یکرطمیں بای ۔ ن میں ثرت بردائشت کان سے زی ددیے دہ اکٹ و ںک کیا سیل بات میس نک رنمامرنی 
ای :گر شرت ک ےگ کی طرع بی الال کامقردر ےک نگ م رک سے فادنت ١ین‏ میں نکر ا یس ہت 
چی می ںکرف ان جس سے نشروفا کی نو 1ے ادگ ا سض سے ہاو رر ب2 کس سے ۶ پدہائے رتا مرک لے ا سے 
الات شف کر چا میں 7 نک کرس ات اگ کی غیت دندسطری اتی جاتی ہے رھ دہ خمدا کرای اک ٹ یگگزدریا نہ ,۱ 

نائی پک خازز ےنام ادا یک عدا تا کرت نی کسی کے منہ تہ ان سک ری شکا ت کے ا شا ظتہیں 
تن مہم رکڈروگ ا نکی عد سح تار کنا انا یا ن می ہیں۔ ما طو سے دہ ما یک رگرمں دوکھوکسی سے علض ا تگلھ 
یی“ انی کس رس یل ما عیصہ ٹر میں نان وگں کے مرا سے وروکھنٹں امش می رمنی سں۔ ۱ 

وھ دقت اک امش یکچھا از سی حلن پوت ہکوہ کچھ کی او زار نآ ہی می کم ب پ ضح ہی ادصدہ 
زی اوت س کہ کی ھا ذاصا مدان ۂ اق یکر ہمز ریت گرد ہیی ا تکس رع لمت یں انی 
خووال با ٹ کا اراس بے اکر ای ٹر ککزدد یٹ میں۔ 

رواےہ نی اٹ مرا دنو رھ رد رن اد دت ونم ساےہ ںاہک را 
یل مال رک یکنا دنک الچ یں۔ 

نگ ان سے لے راف دوگ کی چہزوں کے لئے ١‏ وکا سن سی یی ذہادہ کوک کا 
حق ما ہے؛ ایس قں پہگھرداد لک خواش بربی ہی ےک وک تل فکریک ھآنےے دائوں می گرا نک جراب بے" زی میں 
ات ا 2 و 7 مہ کت ےی کر ں ادگ رغب ہمانا نی میا ہت یگ ارد دہ امس یحالتیں اب" 
ےلت یی چا امس دنت وہ بادریی مان پیٹ ینم شراب یکیو مز ودب موں باب خر می کل ےکس کیاری دڈرومں پان لکاریچ 
سوں کردا نکی ِس عادت سح بیز رک رہ ہام گا کر امیی بای کی دا میںہ ل؛ ران کس ات م۱۷ بناشں 
7 تبرت کا ماد ک2 ماس ہی گر بدکرریوں کے رلئے بنا ؤ گا و تا تکر ایک رکا یسل یقہ خیا یکر یے۔ 

تع وقری مر ہک ارت الم یی دد اد ماق لی لھا ل ےک کش کرت ہگ تار , 
کہ دش تکیب تر مان کیٹ ایارکگرق یا می دہ سے انوں نے این ےکوی نت صو لت باکے بھ ہرس جا وس د ہیر 
سنہ اعرل عیضش وت اما نک ٹکو ذس ا یس میں مت کرد ہے ہیں۔ !۱ 

نک پا نے دا سے لڑکے کیا یں یق ک الاڈ موک رفا می تار کے نے میں ا نکی صارگی درگ ۱ 
یکر سرت می رہ جات ہیں گی جس د دن سے با تک یں ا نک یشخعینت سب پ ان ےکی سے ١ورآن‏ صصل یککک یں 
ار هٌ 7 رت دہع رد تی کک فک رسب سے ا تا مس ناک نکیاں !لی 1 می بابّت 
. یں سے بی عررامے امیں رو سے ر اد0 گر امش من سیت مہیں۔ ان یک یفن لی سے1 می ب2 کی ارز صا ح کی یہ 

در آپ نی ہےے بچدر بے تم ہیں پر نے ان کاخیای ےگ حد سے 2 جھا برک بے لن یک ہکا یہ ٰ 
وت ہے وکس کی با تی می داخلت نبی تیگ سک ما مض دش زس ہی می یت ہر تراہیں شیع اہ با کا ٠‏ , 


















و ول 


ہہ جدکچب -چرگرڑومڑے ان یک۷دت ۷ز امو ںج(فہ(1پلودجوز 
اہو ہت یکرا وش کرک ۷ مرن ڑا مکی ےہ دہ ایک بی زنر سب کچھ اڑا یں ۔ ددحافط رہ پا ہک رتا“ 
ما راس زا کی لیگ ںک ینیقی ا تک اہی اذ مد سی مہ اود داتھا ت قراش اہیے ارت میں میس دہ بھی یں 

صمت اب برا کی دع سے دہ اب لن دقت زیادہ پلییان ہ رمالی میں اوداسی دب سے دو لئے ا میں بہانے سے پر 
یچ ہس ا ورای ای اد فا ہگ کرجاق ہیی ۔ ارہ رڈ رک ہر ورام جرانہی ککٹییشی ہت رت ہی مک رد یں ۔ یم تی 
تقیربی تک ہے وہ ات ےآ کور ردام خی کتیں۔ دو جال وہر کسر لس با پاٹ دروم شک کرت ۔ ا نکی 
ہعتم دوک وگ ادریگجو کان سے زیادہ ے و وی بے دک اورآزاری ہےک تام ابا ت ہی ت کی کریگنیں۔ دع 
ادگی عکصی ژیی۔ 

دق ا نک ءا زین دوصلتی ںگ راب ہعیں ان کے ڈفا ری الات مھ کن مود یٹس نگ تا 27-27 

ا نا ات ارگن ہے ووە یناہ میں دی سے مل دک چہ مہلان میں حا یرددھ 1 اد * دی کنیب ان دا دا اب 
کے مکان‌یں ہیا ہرگیسں۔ ان کے دادا دای مروف صاحب ہ شاو خبرالیززہ صاحب خحلّٹ د بلس کے ٹوا سے شاو امحاقی صاحب 
کی اولدییں تھے۔ (دا نگ دادی ساح۔ خامیریردساعہی اددری یں ). مسا حر کی مم مکی یے سات سا لک ہگ کا نک 
دا موی ف لان اح بکا مال گی او رحب دویچددہ صا لکی عوسُں تروالرہ دک منقت ےک مر مگنیں۔ ایک شرد نل تم 
اپ یٹس مہ مت مھ بال یں ہل کی نکراک کے داوا صاحب بل مل س داد کک رکن اود عی دارس ۔ ند( سا لکی رم دہ ای 
دادی ماج ےسا و می کریں ) وشن سالک ہاں۔یں۔ 

مس ری نکی شادی اچ ماموں خان ہیادٹ گی تی مائ المین کے ےی این سے مرگ . 

یں ان ےشن سے فا خرانی حھالاتۂ شماد یک مار انی زیادہ ت سی سے ! رد ہیں ینہ ہجادے پا ار وی نٹ ۱ 
یھ ۔ ات یکو سی سےتع حا لکن ےکا بے عدشر تھا گرا ناف روات ےطان اس زان میں رو ںی ںکقلرنا 
صحیدبمچھا جانا ۔ اس لے شہوں نم س قد ری ھا ١د‏ لصا ھا سب ای شموقی ای کا تہ ہے ۔ا دک امن را 
رسار ممتہم ان جہتے رہ ہجیہیں* چا سی * در شیک شور * نما طودیمقبدل ہد ئئ۔ ای کٹا ءال سٔح * 
ہتگلاء بجی یں مکی تا اگرددرری جنگ ٍ رکا ما لھا ورای مک کے صائظ سال انال گی کو ٹل زور انل پگ 
ہن نگ :٥ضظ‏ جیپارے پاپ ہی ری بی تہ حا یسل ےی خی بی نے لی اعت باہو ںکھای ین دی لے 
درا طان پیاد اہین مساحب کے پا مس د ہے ادا سان کو فا ات ہی مرا دی ا نے اسچہ بل سکیل کہ 
لک کٹ سپ کش :ناکما کی یت دنب دکری۔ ولاڈ می نہیں مھ تہ سے کہم پان کک ا میں کیا می 
گر دیز ےلم تکھئی تین ما کہم رگ اچ کی کن سے /- ا یعدم کی عالت می دنت گزارتے رپ ۔(س 
مس - او رام کے خی تسم قائی ہگ یھی .ین سا ل ہہ اگ حرمت نے یا سک تا میں۷ می گازعلا نیدی تاور 
یدگ گی سیا یکر نمیائٹے سے نے ود بگی۔ ۱ 
اب ات گی ز مگ میں ولف انقلاب اور لات کا طرمان تھا۔ رم دی ستان سک تام سلاؤں سکےہ لے بی ایک ؛ نل ب کم کیہ 
این دی پاکستان دج دی آگیا۔ دہ ھا اپ ددمیے مسا بجی ںکی رع دل پچ رڈنے پروی او اہی 









: بہت 1ج 7 میممیہ مہ ڑم سای ہے ۰ مم موم و ح اد کچ اوہ ات سی کہہے 


ئق. نے ہے او کی و ک ہیں 








مرنت :ختیا رگ خی دکردا. یا ریرحت ١د‏ یں او رحب دا سا کر پڑاسے دد شک بی لوا ٴ 
کیٹا گا ان کک رآ رکز نت فہ یڑا سے اف مکلات درو کی دس سے اب ای کوصست پاب 
ہرگئی ہے ا نی کے اعصاب برببت خواب اث پُاہے اگرد ہا سی ابی فک نے ےکی بب تکس کرکی * اوس بات سے انگار 
سگیاہا ناک با دجہد بت کے نظرت اسپریانوںکے ۴ می سکھ ےرس میں اکوں تن کی ا سکا ب یں ہیں ٹیے 
رس سی سس شی ات 
کہ رڈ جیسس من حوخلہ با جحنت ادرکبح انف فان صسعل سے س کی ۔ 

: رت ی سے ری اے۔آرسغاؤ نکی دن لی می وک عزہٹ ےگ گرا کچھ 
کر رانا ای ےکر گے ہیک عطل فک یں ۔ 





و ان ×7 ٠‏ اج 8 تر کے - کس 
ایس : : 7 زی ا او ا ا 
1 . کا ا ا و پل و 


میں بے 
ان جو نے 


ہ" 7 ایا ے 
: 2 6أ ۳ج ارکسےارہ ۰ 
رسسسار پکمم 


























رام یم۰ھہں) 


ا دہ ےا آبادیی ان ارام رد کے ہوا دک سس ہے مسا فان امھ نز ےہ مج حا نہ ںار رسے بل 
ال شی مکح سیت اورائبیبت عال تی تہ ماں کے امروروں سے سان با وکیا انا ہراوز یب تن دگ تح طدب ہی گہال اد سے 
مود لکرس ان لے میں دہ رت عیب بر جب نکاڈگر در نے امرددول ہسے ہن کیا ہانے نکالیگئ نے نہد کے الا کے 
تی یکن ہو ںکہ دوؤں کے لگ کوبالے لف ا رآ یت ایی روک ےگی ان می ںارک نوات ہرم کہ راع اون 
ا ےگری لیف اع دش برگرددادآبد کٹ کی تہ امرو داب ھی ایگ امن اسان یس دڈسرے مے نیک تال کرت 
یہی ام اما عبت (اس سا لن می ںاہی ا نام سسے اما ےگا ہرد مد کے افخ انی اعت سک نال نر مر ٹین دژں 
کےا یدرد نکیا نیشن کہ رھ ادا ےکسا کی صن لیت / اب الآبارت ےمد کی دہ سے بک رنہ خر 
اہ زاس بک مار نک فوبیت کیٹ فیپ نی اکر یا کے سا ڈیڈ کنا انار نکی دزں سے سے 

سای ر اہو نے نمی کک ِ اور سد حالف ٹیس ططب السا رسٹینےہژں ۸اک کر مد سافن ہیں ۶ امردکائے 
کو یں۔ و ۱ 
2217 امب یی نیلم تلم یھ لی لات میں مھ ا نکی انس تک نا زگ ایی امب بی نکی 
نوتس تک یھت ہرد ہیدنع داب یش لق نہیں ءامسا نکی زی کی اتی باب کل زنگی ےریہ 
تیاعر کش رت نوا ہیں۔ _ ۱ 
آ ھی ینید کرلک ف ھا دی نے مکل سے ناب کا کیا برا انارپ ایی کے 
یدگ کک کلپ ای رک کک شسل اخ ںہ کیڈنٹ (وو یت مدمالم حہا: 
ما زا ری ہش یکا یہک با درا تی مات تریس ری 
جھا نٹ انان اوک غیت ہو اق تی۔ ایک ہوک نب نے رت ط فی کیا ار کی اکن 





یں ؟ 
.61 





دی آرر یا ور جو 





اتی یھنن کے ار یں پل ملا یکا برا مد نک اھ یہی نم ود 
گ۷مف اسرب کیک شورویلایک۔ ‏ .یی وت ۳ 
ری پھرں۔ یشیش یں کے ر دا اد ودست بیشن دم ور مس کہ نہ نے اص ورک یکر یرام 
اق یم تن مکی یراس ٹاہ پامستد کی ما الک تہ کیل اب لیک الا ٣‏ 
ن روگنا یں ارہ لے می مال اے پا کیا تھا سے ہیں پھر ہے تھے بب ہیرگ اکادیان یں 
بھی مائ بد لیا یٹ ہکا مھا .بلب زس کے اخا باحصا رسے املکان میں شر ےر ا نا ال رضرے با ر .صا 
کی ںیا کرو السا ہار یھوں شا کرت شط اؤہ سا ےک راہن ا نے لو ہے“ 
کا تا کرت شک ہبی سترں ‏ ڈاکہ وا انح رشع ا زم ےکا شر یس ائھازصاعب یٹ 
اش ہست ایی یں ابا زصاح بن وف ں مل راہ پپرمی ںگٹگا ک ےکنا ر سے انان پل ملا میں صن یک ۔ارزلھالن ب تہ 
الین با سکرو تاج می ںک ہوا ساد وڑتھاء بک زا کیساں بے نی سے بجی ہکامھد - 
لیں۔ اشن ھا جال سنہ صیا ٹا ا را مس کےل یٹ سک۷ سا تی نڑڑھا لُہےہا تھا۔ ا طلا وا ت ےی اگہاز ساب باصر 
تد سے فلاق گی سے یہ ایس خلاق تع ےر راہ دساف شفا شی ہس مکی 
کات یکو یف ھا کی نویک ما کر بی تیم ھ ٠.‏ 
ہاش کا رکا کیک بس کہیںز نع یی برہنا لی ری یکروخال ہو ترنا ےہک وفات اد من تعلیت . 
ہہیا ئ ھا زا بک ار اس ےن الات اد انمت پاب کیایںپن یں میں دی ںاُکآیا اسچد یتم ےک 
کی یوسال متا یہد لی یا۔ |3ءه,-ء19("(ٗ 
ای و کک میڈ کی زی ںکاطبل سکہز: فی تب دا میس تھا رج ی۲زززادرددیس ت تھا تس دی 
لاک ند میگ بال نہرنٹرا کے ائیں۔باوں کیا دد بل ےگ یک ہب ی ںا گا زساحب .یا ںا وی 
بات تی گی تی سن رد نترامبارصا سب نے می ےب کی بے تیب کرو سے ریھا ادا شاک ددشت بقل .۔- 
وغل شواکی ےلیک ہب ؛ن فی ںک يک راس ملامت دم نظا ‏ تنش رد نے بڈی رگ او آ ہش کیا ربا 0 
آب بلک کات !ای با ا ای ای نی سوالی ری ران گاء مین ےکا یت اہی ٹل ء نکھت شب راو ںکء ا < 
اتکی ا ا۰اہ کاراب سے دید جب پپئیں رپس رگھ رہ خماترین رم می کس تی شا یر ٍ 
ٹا اہ نےےایک بیار یت نی ےکا :خر ت کیا کیپ بلک رٹرا ت کراپ ایی ہیں ؛ می سے مہا ب ود 
ری ںکجں کے :حل ےا ہلل زرل زکک۔حبرابہلرأےائید .ین زق:مکر +ہاہہوچطا۔ ‏ 
ای ۸ص ب/وکفیاماٹبپل۔ایںذر کب ہوبے ابی _ 

















کچ پھچ می سا 


سس 


وی ا رپس پا را اد سوا ہیں 
ور ےھ 7 5٦‏ کو لڑٹ ٴ 
یں خ3 ۱۶ے وا و وو 7 
کر صوع۵صّمسم+مسمہہ سے 
: 9 توف 7 7 : , ا 


ایڈیپ رکینا کین ننس چھ ھا اب ہرم نأ اود ما کا لما نامیا رہ ہی سے ا 
اما لی ہنرو بت سے زناد ہس کک یچک ای۔ دس رہ انی امت یی یک ناکرا ز ظا رج نل د سیل ک گی نے 
کیامطلب٠‏ مزا کیا یی دہم یت ہیک جوان مک مکیستول ادرشاگردد کر نکاگ دی نان ہے . ھا صاحب !مت اغقشت 
اق تزع سے ہٹس نی می دا کل مب ات ںاو ربست مب لٹ لع اودود کی دہ مر یٹ ہا یں گ۸ جدای‌طرات 
زی دای نکرکیی ہا لی اکن تام کسترں امرگ دو نے ا جوا کاھا شا کید سے ۔ 

۱ ٹی ےی ہیں نے ہو این سأ نم ںا رددائومب بھی تھا یھ رد سے دی وک اضصیررسا اك بی تھا شک لی 
تھا کیب ملق ا یھا۔ بین بچھ لوا ای زنر مہرد لکیاج ےلپ کے رای نے از صاصب 
کیآرد زان در بب سکم ینارپ یا اد یھ یہ سکرس ہر نے موک رد کرلک پر ںکیمیثیت سے بنا اور بات ےورس 
سم نل ناوات ہے از اب ےکی اٹاف لام مج ےپ سک و کیہ مج مرا س طدر ہےر کڈ 
اتک رنہ ںکیائیکن ری رح ای زان سے گی لیت تق ہشیت بت کا کرک ہے تل رشح رسے لیت یت کے ۸ری 

یکس تک اط تی ۱ن مک رگرددمکست کی کر درو ں بیس امرس اہن مب می ینہ 
بجھھ زان ارب سکیل کچ فور ہن ہگ ْ 
دنو دا ساس ب تا بآ رھ ےت کاب ہرک بادی وق کجز فیک رکا کرد بے مق 
ا ت مرا پیا ںپچس کرک ماق یں روف تھسا سق اور بک سال می جیںک اک عھازعصماحب کے 
نے دبا ان کس کسی یں کنب کاب سباعت کیٹ ہرتی ہے کچ رھ ا ےی نز 
بھی نس ناک ای برای نکام یک س کر دو می ٹک سن کیہ زیر الب او دی ءمل ل قد دی ہر 
ایی ڈنل نقرلا کاب مر کے فان یہد یف رکب ہوا ددپا رٹ گا گور ے ہوں مل ےک رکاہہاں اپ رنیرے 
کچدےے رن ےنٹول یپا شک ٹکیا خیا ا ورس ےکی سن وں کےا ےا ری نے کا ور 
سکیا ہےکرہدٹی دی رک ولا رط وین اسان !وں ےا ھی نے ہن اھ با ز 
صا بویٹ ؟ ناک بای ہکن بگچپاک ہق مرکم ند اہی پ ابست زاد ما ہک ہت گر 
٦‏ بزانے یھ ےکرخرنن لیگ ہیں او شاگردں سےا لکا کرت رجہ :شر سگرن کت 1ساف ےا یا 
لی بین بات پر یواوس ححب وزمٹ کت ریا ہی ہل کہ مر کاب تو مض ہیں 
ریخا نا ےک خا بر یلگا ادوس بہت ےثی لین سار مادکن سکہ ہن گا اتا یب یرٹنا 
ھٹاس اتکی ہککرہں۔ 
جح ب گیا کاناکہ ات می مب تا سای دنک نیما کیب بر یی ہے ۔ 
جرکارة ہس نع بب یا ا ےیک یش می درا سید مغ رس یھجانے داسنضا یل 
ونم رت ے مات کت اشنا وو کرت ہی اکر شر ےعلق بارس یہس 
کے تی ماود ےر کاٹ پا ٹہآ فا میکس لیت ےیک جیا وررأش یل 
انت نس بت ای میک از اصب ‏ وج ا تہ یک 
















ٍ وت ےی 0 ج2 ت5 >> ےر ہن1 و ٰ- 
مجر میس سسیہ ۲ 
ایر تھ یف علق ائباز اسب ےا خی سے اکا مگ متفیسھک 
: یھر 7 ازم نکی ند کرد ََ ہی ٹا ست 1 یں نیف ہیں ا ن لص ا ری 
نی اعت کی مززایں ستتکزہ ہن لی سج نم تفر نار نار کا بر روکس کیا سی ری ین کا رھ 
ری یی یع لھا وب یگ ات لی اشن )مسب ا درا رما و کے ۷ا نا پاٹ 0س اار۸ 
مکی وکنا شی نیقی ری طا مر وت ین کت خوسکم ری جا رارف سیق تم 2 ایت 
ری ےا و سا کن ۶ ھبائرغما تمرب تی ا سے ظیارہ روا سیا یی تار اس دنت داع ہیں۔ با سرن 7 
' ا یر ای شال یں ٠‏ نک تما دکانی کس یت مقر ےت ر۶ زا جب کات 
۔نی ہنا کی دوئی کک ذو ں می یر اٹک ا نکا مھا نشی ۔ رکا مم لب میں کال میں مل مہ سر سے رش" 
اں ونیسری یک خضا کن ہاکساتی ہے انی ںہ رف ضاک ا گی :ریا وڈ فی یکم ئن ری اکر سو ئن 
سے لوک یہن کے انشھار نل سعارت مال مرتی ہے .رک اوھ رسای پیا ےکس خائل :شا سے ےک ایت 
انگ مکے اور پک فو رد و ری ہی ےکا کان رق یں ”اما زع امس بک رش اع ی یکا د۱ ناماس سن 
صا سب فور ہم سے کال اش شی سے تھا پش اعری ےلاک رذع شی زاب نے تن کے 
زاب میس مھ ک7 یں رعاش کر تھا ا مق پاسلں یف یہ نے زائم یکس مو نے کہ کت مھ 
رای یھت یف اس ےگ کی مال دا سرب اس الیف اسسےی نیا اکب فا سے مہ کسی 
یی تھے ال ما ےی ںسسجراہب کک نا ری مکی شا یکاشیتہا لسر کا کے مدان ےک رر ھک ہت 
یسلت گنر 01/, نل ۱ وہل وا کات “یناد سب کے یت تس ار یراتا 
2 پا رددگی بی میں نا نکی ھی رانی ہیں وارں رر ےلاک صن کا ماب“ انی اسب کے پوکررا اي 
رما یک اممطاح ناک مک سی سی سٹاو * 
بآ رارسا ب۷ پان سے میں 2| ہیں یز سم ام ریا مب موولوا َسسْرج ھ۶ 
وت کے نے لھا سب کےنفال و و ےس ٹم شاب سکع مھ بے 
یی مت اس بک و یلو ہس فک ری ر یہی ہے تک م یلت نتر ہر تی یکا دا کا تھسا 
ضرا ن کپ رن زنڑہے۔ ' 
اانصاح بل ریت ورک ردارکا الم یں سے ےکیاجا سے اد نرہ ری وی کن ےی 
دب دنک زیت وک رگ انت ری د سرن ہین ری رھا اص دو بک زان ۱ 
یت ےن 7 رک ےگ .رن طز نگ یاہرا کنا ےی نکا ال مطا کر ےکا ویش 
شر لمت گی سد دآکفیت بی ری رے۔ 


اد حہمسک۸نڈی پیا ارک 7 زا رارقا گرا مد ال ِ 1 7 





ہے مکحم پر 









وک ار ل0۷0“ ۱ 
ھی تسس لا ری نے دش وی تک فک تا دن وس لن یچچ جج یک یھر 
گی الم ت ماب رأرأئی .اہم ال سے اندردائدہ اعد نکی نہ ںکا تم لہا اعرزہال کیا ادا نکی ال حا تال مرک ۔ 
ایی ار یرب ھی ء اگوی امکرل می ام کھایا ا سان لا نات انلسم ددسال اکا سای کے کک نۂمک ماس 
زی ںکا نان ا کی نی لیف ےس مرک تی بھی نا کر تما مین ون رس ص لک نے کے شر 
سار یھی ںآ صا نک دیں ایی لی اد ےی واضلرلیا سی تک شیادی ہنگی ہہت ناد کروی لٹا دی می عن رئا اح بک 
مس ند یھی ون ل تھا اس شال مشراریں کے بادجرد رنوقہ داد وشگراینی ۔لگرں مشش سے اودضرودست اص ات وٹ یف کہ 
راکرس ہا لی نب نٹ میں ‏ رےے خخت ال مگ رکچ کن سای ۔اسی زیانہیں الا دنک یں 
سم ا ےک اکا بر دا نے کا الام زشراریںکنظرن ھا کا شڈ رم کا یا لی حا صی لک دا 
در دی می کسر اسلکا لین ا رسای در رکی یت اقم گیا لی عا ت کم ری ایال ٹک عبت الما 
یخلت کی جا کے مین ا۶١۷٢‏ لانک انال میا ۔اءاہے دک یىی /ر یمارگ | وکنا تر ےھ وین کےا وارہ ٹا گا ری ۱ 
ہیکت . دی ںان میں ری ین تہ رہ ا ھا اص ٹا ۷ اٹ میں ہم ےگا لکنا رس ےکھمنں سےا فک کا ںک 
رکاپ دواس یکا تہ تھا .یٹک غارت کے اس ماما نکھز امن سب مل راہ ای ےلان میں رن ےن اہ اتی ۔ 
مس ٹئاس یلان مان کان مر اما نل نے مھا نس ےکرک ھائی ین س کے ا مد کس راک زی ےل :راو 
اکا کی خیاد لی رے دا تین فا ہر بات نخان دالس می ن سرت ہیں 
ےی لاد ۱ ۱ 
کریمکا نکا یں ےگا زساحب ےکی نلوگ اطیگردار ینوی کرت کت سے من ےمج 1 کت بڑی سیت 
کہ وہنا می م ,یہار ےک دسا یں ما زررگ دک ہیں پیا کک کیا را نہیں سے نہیں رد وکا لک 
سم تک نے یی کہ ان سکابنا لی سصیں ےراہ یک کہ ہرس تک کنائی : کاغزہ روات اھ ات ںاو راب 
لا دیشر کرت ہیں کنب ٹن انی ہے ادرداما نپٹھا ارتا بن کے ھی این مالک 
نأ دع ردپرٹا پا زا و میس ردب ینکر سال نرتھا۔ دیس سے ز راک ددد ےہ مان ان ےگک ا تر رتھا نین 


: !ےنارک ورای ہے وفوں میں حلص وت مار تکھزی کٹ بس تی انس اسان یلما ہ 


سک از اب ےرمز جم می کت سے دی ا رف نج ہیں ہن تیم گب رگ ہدک ینک ہیں مک 
ین یدک اف ۂ تک ستے دا نکی: گی اد یبای خع اق ریش ےپ ان کول تریس ان کا تج ٠‏ 
سکےب مال ن میں گے سال کے ساتھ مھ ای شراریاں ہا رٹ یہس وق تو کی خی دی :ا ایی شا رد اد مک 
دہ نایا کنا سن ا لن ہی چیا رازاب می مزا ےکر کیارپ کے ا یچ یادہ دنم ںکزرے تح کرجا زا 
یت پو ں۶ وت سمدبا مل اح بک ایگ ان نیو مہم دئاز صا حم کرای مان ڑم رس 
سے اڈ ارس مر ےت ٹسل :داز ںکرزما نکی دس ت تی کرک اکھازصا مب ہکرت ھا تی گیا ز 
مان یگنشت از لاک کک سے دی زی ن تینکر ینا لی ؛گیازعاحب ابر نینم 
ماذُقزلضں ہیل اخ ]ری (ھ/:پجزق ہیں ہا ستیا ہل ہعب وم ال گی راز 


کی ا امم 


ار سی ا ا ای ۱ او جو د2 یپ رو و و ا 
۹ . 1 و 


و ںی 11 وی 


5ئ 
ٰ8 





۶ 
72 


مایا 


رظ ہد کر و و و دہ 


ارت ہرذ ٹکار ینہ مجھ رود یپ او یہ ب بازسا 
تینکر نا ہسفیدہ ما وکا ہا شک اٹ یکا اس ریا 
نی کین یگھرط کرد یں ہویض کر کی یہ ےنتا کا تا ھا صا یمم تھا 





[0-00 


صبنوزش و تب با 
مار نیڈ رکفت خر با ٹین " 
ان پر نے نک کت ارکا يک 


اپ 


.پا ہزست لاچ وو اٹک تہ سے ہین مہ ران ے کے شاپ ادن ماش سے م راہ نر ںکیخرو تد 
سے یں می ےون تی مت ود تق رص ہے۔ ری وف رعق یق 

ٹن سے با ررقت می لئ ہے۔ میڈ رٹ تا فظام کے مائی ہیں میا ۷ں لوتیں 
ای غلاتی تر ےب سای امت لیمکت دک سکیس تراغ جرگ ا میں تی ت کال 


چا ناسل تا 


۱ ڑھاڑ ما“ بک زز ہت تار نا رنامروں اپ دی رواش تکا کی مور گا ینکر ملا یک ھی امیا 
مایا ےکونی موی سک ریب میس یتر یئن ےہ می کر ا ساس کے سار یرف ازم کک ساٹھ ایام سی سک 
با کا پپٹنڑونک سے راکرد یی دای ہام تل 3 وسریں ےکم میں ۔ن کے شاگردبڈی۷ سان کے ہ۷ ام 
سے ےے تا رہ ںکک روم نزی یہت الس مار اہ یکرت .کٹ می فا کی نی میں ۹ واخز ےش مک ء 
یک معان : زیڈ کے لئے مار ماکاک ادرنتان میکس کی ابازت ای صفارش ہلک یکین م رر اورکشسش یڑ 
لاحب ان می سے رکا لہ تار یں "۷ عہ٭٭٭َ'.." رسرپ اگل پا 
327 


شم یی ری میک ڑا ےہا ڑےہرں ںہ بضررں و و و تھے ا 


شس مر یرکریں ےہار 


ید یکامیا بی ہر۔ا سپ لال کل وک ابد دیو سے ر یں ۔ما گرا کا مود اہنت کا حا دع نی ریا ۔ 
رات کرٹ تک سب سے زراد گی ہر ہے ون سز چک گی ہے جک ینک ادنگ 
ای ری .یں سفن لم ارز انشرت ہیں نگ یکل ھا حہ. مارگ مس یں پا کرای سے ہیں نے 
انی ڑڑے لگوں شاگردوں ادراررں ےی لھا سے ا درا لور کے اناد یئ لگ رت ےگھی۔ نک میا دی :ناش لی سے 
ا ے۔بڑےپڑے دوگرں ہے ود نکر کی ریس تہوں بافم سکر کا از صا حب سے مر کوچ لیخت 


۸اگ نام پ لو ئیٹ تنک ےا کےا یہ کیساں؛خواک ےاف ہت یں کہ 


سے 


زا وی ہسے۔ وھ کر مت امس اف ہی ود میم اد ربٹے 


گا زصاح بکاگنگ را : 


کا نذاز لی ٠‏ تفہ سںکیا ام نیعت 


7 ہوا طااب ۔ ےلیک گر تچ کر شکورا شی سخ نان ےک اتی کات ےتردوا کال مک ینوی ےا کمن . 
ٹیس ےک دی لیف رکٹ کن امیا ناک داقعربیپعفا ا گیا ا آا کٹ کش سن دی می ںای متار ہیں لاک 
امرس ۂ نی ےبڑے ا جحلا دیب نام اںٹرا ہے ہعلار۔ راز عرا بے کک نمائص رییعنل میں تئیہ سک سی مہ ۰ 
رش یم و کات رای یی :نک ہت یم ےکا ت ےناھک دنم از مانب مک ماوقا تہ ار : 


و .شس یم مس ہش ے سک مہں 


میڈ اب نے ب ےکعف نما ماما زا کا فیا کس رر سو رڈ 
ا 7 و ا 


ای کے یں 





١‏ یگ سکیا ءا کی جاوں: ویر 





کی 





او ١ش‏ : 


و رو 
> دجو ۶ض می منکٹ ری 6کاپ ۰ 7 7 کرد 
۰۸ ۰ 0 
0 7 
تو 0 8 )۵:] ۰0-0 
: نپ 5 ۵ 


سے برکنت زا روشک وک ارت تی دک رک کس او زس ت اخ رت یں :ال 
سان ےار کی ربا نب دنن سے -سودٹ بھرددا نے ڑا اس یراط ٹک بیس نز 
سے تقو ہی ست ا وکیا:اررکاک را جا ےم وھکر جات ا یداش ری ہہب ہیفھ کل ؛ 
ریخ یکس ترک اوت ہیا زگ نے در دسا حب راز صاحب سکراں 
1 رد ہت ارھپ ےک با ےبہادری کہ مکی اکر زاب سےکر دی ہی لقن مک نل خر ھا: 
ریرج ندانے از ما سب ان یڑا ر کیا و او ای لی سپ تام یتب 
بی درا یرٹکیف ار ف یں ند ےکا م زج مہات ہے ادا کس لیف کک فلت 
١‏ لاف ے. اٹ نے ناد شر تگا الا اب کا طا رادم کر نکی کک کک یکن 
ےد زدق ماک نام کی مل ای ہے ۔ یہب ئک ر ردپ ہ ودات ا الاک یڈہ مسا م تقو فلت 
رد خلت گیا درضان صلاحقرں نگ ء ری ہی کیا یھی ڑا ہے نامرا در لک ہیس ؟ را نے کہ مسق 
ےنا وط کی دی اش مفر ہک از ڑھ یی ہیں تحعزف نےےہُن کک ارا خلت برک و یہر یتس کراپ 
التپ نکی ز گی ایا ں رت تی ۔ 
ابا زاب بس تہ وخ اوں ےرت ہی اود ابا میا بھی لی ای رح سے 
یڈ کاززں می ںہ شا دی :یا میں الس دمامل یں ہہس دنک ب بت کرشن مرو زسروں زظیں دق ت کیا مہو 
ج2 شت ےےکھ وت ےرہ !اس کیک ما بی پڑ ےکس یقت بے سی ےہ ےج اود تک می واس لے می سے یی 
جع تک و کی ےی گے ران مک یٹنا اس رر ےا وع بی محر نویلا 
ہیں سے مہ ۰ی سے نہ رب کٹا سے روا ینہ ٹکسد با سای یں ۔ 
پبازصاح بک ک اتارک سیت نوع یگل مز کے اک میں 7 ہیں ان شگرس پکررسرا سےار شا 7 
کن نا نع ۂ ببھ یا مع ال :زان سےا لو کان ریب لا سے او یتر بن رک لمات س ےھ 
روز دراشل ہشبکرا .اکن کےیش اد ےی نکیا دانسا یمیشیت ا نر ےڈ اتی ےک رد ما 
خیکرکی کیک اھ یر نک سے تا ہےات رازہ سیت نا تیج انس درد 
اک ڈا تہ ایی تیاےء لوا حا ب کا ہے مکزدروں رب میا رتا کین تسعی 
ناوعا کرای سیر ارہس ہے یی ری ںکال سادا ئے ادا با عب سس ن 
یتر کی بی اور وک امیس ہر۴ 















پ+ہلبن نرک کپ ہا و فو کبیھط لق یيِ ٤طد‏ 


الاو ما جو لی نوف اعت تدکامقتوافواصصسصتوٗمیمجی سی 


۵)۳ 





چ 
7 
3 
و 

ےھ 





راہ اتمم کی و بی نل دا لیے ہمد تی و ہا کک طرت ناش کے سی زی خچا تی ہیا 
تر گی میا فی سیو دا ججادات کے غا سیل دج دی ٹکو بک لی ماز سے بگڑا میا ہے بک راہ 7 ای ں نہ جاےےشم کے 
سنہ گنت مد پ کک وڈ ری کرک یس رکوہ ہرس عم یخس کا رکواع ا ل۶ :رمک ارک می اوح 
اک اک شی سک لک روش من ےکوی ود پش یکن ہے۔ زعقشام سا ح بکیٹحھی تگوسٹا لان مہ 
وت ٣‏ 

ا سرسا پل بت ک7 ےک9 کیا سے می ہز ہے سکتے پت :دہ گی فا کرابت ای اھ“ 
ڈ کی رمث نات ہے“ اک نات اد ات سے می ےکرک چا ہ ےفرا کک“ یمن تک تل کرٹ رکیدےے راہ ےتراں 
یئ کیٹ اد ریت می رپ ہے راہ چان ےن ہے و سال ےھ یی ہیں اع ہے دافف ہیں“ یچ با رب ا نک گت 
می ا سوا تا اصاس الہ لطر کت تلِطٰی بش رص ص بک فص ر راع لق تیم کی ردپ ہے ددالفاظ وبا ۹ 
بی نآ رای درا طز ۲رہ اط اورباواغدہ زلیس ر رص رر نکاس ہے .َ‫ 

ب٣ تین ٣و صلی اعننا لی نکہاں یے) ا جا اہ ںہن سن می ٹا را یق ت کا دی نی بن عنوں ا تا صا‎ ٠ 
ود ہے دہ تر رلنہ بنا را ےا رما دز شکی اکسا رما ہوم یتر ریا ایک رس لب !تنا کے سد رجا‎ 
سج بے گل اکس گے ۶ سب شی ہے اورہا ض٢ کو رق یہ ےی دد تھے اوراس پر ابا‎ 


پاگز جا ہاور می نے داز ربص ے نے زان ںکكباخا ت کچ یہ دن ہکا لو یناب 


ص۱ 
رج 
اھ 


تل دماح بک ڑا الال ناکد اسر ریس نے دشا راع لیت چس ےا گار 





پر 
و 





ہے 09000 و واج سر کی 
ود وگرز گا دع ہے زہبانےاحساس سکیا زوں موا دی وا ےرات ہے ای تاج پاہے۔ 
پا ےپ رتحرنےي : 


مل کوزفیر نکی ماد کٹ میگ کو پ ضا نارئدیں 





جب جریم دلمداروشن نے ھپ ڑا 
انرڈ داھیں لیس ابی مان دکی یس نمیں 





‫ لی جال ےکآ رزوکی یت میاعلبتہمی نان ناس 

یا فی کادکی اکا یم جو ا سا سک راز ے دنا باعل کنا سے ہا ویرانے م کافس قوں یں دل کے در کا جو یپ سے با شارت مت“ 
٠‏ زویو شافکمت ۳2 رر ش کو 1 ک9 
نی پچ ہو زی کات ےک سکانھ ںخ رک پا ماد ری سک تعبیت پا رز ادراع تی ط خی کل ر 

رو مال لی بات ہے بی گننیرٹ میں اخ ایا تا۔ا رضم ھا : ورس ری سم رحب .نا ر7 
بھٹ اپ شا با پلٹی. رائیماد زی الو م کول رت ہیل سے انررا امس ےہاہر ددرت تیب *اویٹین کیہ بات اتی 
پڑھی اتی تھیں۔ اشام صا حب ےہ ضا یچ اپ ون مرادآرا دب یم نگا رھ کات ںہ پڑ ھچک نما امج نیا خی لس الیگ 
ود اتا یہو دیزی ے؛ مامت اد رخوفت پٹ مکل می نک نے با را ضانے نہوم نا کال نا ھا یا دا 
پا کو ران م کا راف لم اط تھا۔ 

پا لی ات صا بکرد در سد ٠‏ کی ٹیا سیگ ماد شی دا یی ےك تسد او ارد درہ ےکا : لزا الہ میں 
کوک رسلا اراس انی کے شا شسن:فو رکا خوش دہ ہر ےچین ھا ا سلسرش وت با لاک ادپافسوس ونے اسب 
: 1 ك7 ٌ ۱ 
من ماسمی نکیشت نو ریئا صن سا حب کہ سے لی نت کر ےب رب ھا کے انی ریم وٹ 
تی یداد با در سک من دز کا ےگ خرلی نپ کہ زگ اود مو تک مت ہی 

ا کہ ڑ مالک شر نکیا دڑما رپا ک ےےل کنیٹ اکن ہے الب دیس کو رم نمیں گنس فک ڈما نم 


یہار ہارا یکا احسائ ص پڑنا ناک فلا اور ستا و وراصل 92بت تدا:بسٹ ش٤‏ ت مک رڈ ار 
شا اح ب پیک ا جیگال یلا بوخ دیجم عزوںک رلک گیا یدن اد ےن وی مز ت نے الله کی 
اوہ رگکستا ڈو ںکومشمار نکر ہت ہہ ےچ ما رای ۔ ود ۱ 
٠‏ یک پٹھاا ہاش رک چاا ہنا ہے می شکل فا ن شک کک مارک جذہ ق سای مات تھے !جس اد جک 
پناس ا ےکی زدمگیا کہ کی بت ہق ہے پازیں إ رق چرام سک تماقا ا مال اسباد نایا 
ا ہے ام فو ےسا نہ 
ے۔۔ مہسشخطخضول ان بؤضمے+ 
کڑھب فسی ہی ا ا ا رو ات 
و رت یں ہہ 





اد ہیں جو اہ موجید سیو و فا فتو ایی نے یسیج و بت جس س- موس 
۰ 


سس 





قصقت جو 
ہوم 0 ہہ" ٠‏ ۱ 
رت رلک کک مکل سڈ اتہک ہنیس ہے ٰ٤‏ ہناخ ۰افت کدھیکانل ۱ 
می کی کی“ کا مھ دو گا ا مد م۴۱ للدم بجی" 0017 ۳۸ر ہو ۷ح۸ ۸ اور لی کیک 
اھر جریم بعد ۳۸۷ پور ںو زس زا پک ای مے یہ ہرگ نکراک خفبیات: :بات آوںاکسبیت سس کوتا لے سے 
۱ ردشناس سنہ گے۔ 
رن کی ائی دافی کا حا ٹاہ سال می ا یی مو دہ عریت یر دااشت سے معاضی نے ایاکرتےے رن ھت .٭.- 
ارروطباھ مد یمداکا فی ہنی کن ن رفا کردا دے ہیں اشام اح بکو ھت پیر سا ہوٹی نیس م گی ادرف 
۱ دی انتا تے۔ 
اہی مز ڑا سا ا ضا طچپ تھا ء اعتلام صاحب یڈٹس ےنم نے ودافرا:ڈڑا اد دای بھی ام رک بے می 
چھا۔ تاس ساب ان ڈول ہا میں کاو کے مرامیوںہیی اوح سرد ساحب اما لی موم ہے الیکا اہ 
رت مک اٹل ف ارات ۸ای ہیں 
ای رڈ ہی نے علق عیب اک ےنام سےا ےد یزیر نر یاعت حربرک ہت تل می سے اضانے ڑا 
مک .یه ادد ا پاٹیں تی یں ہ۷ وخا رک کرٹ سے ہی چن دا کر کا وی وہ وخ 
۱ رگیا۔ اد پادرے لی ےکا سب ےکا ضیاب انسا جا راحرکسن تھا ١ور‏ یج٣‏ أ قاواسس بات کان یےگردہ مان ےگا ربااررمڑانەلڑ 
ٌ تا ا میڈ ڑ مکی مسب ای رکاش امیرہتا تیآ٠‏ چ صح تی ال سکےاف انگ ددں میں ہتا۔ 
امس نے ابا عفد من مکی مددابت کے لے سے م جس کت سحب سے و رتماصنت کی ادرا کے پر سے 
پارچر را پگ بابرا خشاص صا حب ١‏ ی:لسو ںک داد تکم سے ۱ 
”للا ہاب اڈ شپ نے مامضنا صاحب سے ہت توباا برک پچریڈوگی شس صاسب ایی ہکرت 
و وس رپا تا رکا ھا اس می تدصفِ اردداد ب لا ہس ا از 
الا تگھانا بی رام تا سب سے نزہاْںے ادب۷ جا ماک کنا اورپ لطیزامناٹ یر سے ایا 
مھ پا رج ڈرسنن الات میں شال تھا ۔اس سا ہے سس يھسم رب 
۱ ابیاں اعقظام ماع بٴی ت۷ اس از ہوسا ےا .ما ےکی ب رھ (حنا چا یگراعتٹا ماحہروھل1 ۱ 
' کو ا ےت اچ رف تو نکفل۔ 
7 مگ کان دق سا پا./ا ا :وٹ پیا ہت ما کا تا وی انوہ اق دنو ا ےکر کر او کا 
: کے بن ور ددحلقہ کہ لئے یسپ اککہ ریا بجی وشواۂہ تھا گی خو رظ لم رک ان خی یج 
. ری سے سس ںی 7 و 
0 ت1 سی ےد حر حش مہ وا ایی رر" ا س سے ۶ چ ھ۶ 
۶ ۱ سے رو کاو سا ا 


و 
7٦‏ ڑا مد -:] ٠‏ 
7778250977 با سے 007۵ا 







جز عیب ہر مکی حہر ا : 
مال 


کک کی دٹی رت لکیا لک گے اگ یٹک یکاخ یدارا را خرن ہا ےگا * عل حا امک پک تک“ 
وو :فا رنلیپانپیماضوپیپ/یاباائد _ 

ای حالت ماحیر تک رترازه+ کل ےجب١‏ باؤ :ملا پا روگ پا دمانرسفبار لا ءلبت آرل/لےگہرۓ ہرگئے 
لا صاع کہا پچ تا ھا سب بت ۴ک رک کدلے “بلس ودک تہ ہے آپ رگ جیڈہفانے ہے ہہک اہ 
پکوک رہ یکن چا رہ روپر زج ا ےگا امب بآ باررے لا ےگا ٦‏ 

رش میک یما دس رع یرڑتے ہے ھپ رٹ سید راد سے نے ۶ا ض۴۰ شڑرے سے :رآ خوکا رٹ اح ٹا اسم 
گی دسا کےا ام سیر زی درز سب انظا مہگیا۔ہ لاحب گیىایف ہے ک مز دن پر کیا وریز زایا 
ک ح نے۷ اتا ءریا۔ 

رسب ڑگ بے شی تےکرکی یب اتال اع اور کے ؛ اتا ساعب کے اں پچ ادی روعا دک بی اض 
ہنا ای یل کے بے دی پا جاا راپ کہ لم ٹیا قا۔ وا ساحب نےہنعیس انازمی ا پک ا یور 
پ ےت ازن لچ کیا+ 

سب لیک گر کے سلئ حا ضر کرای ےنیس سک × 

ا ت نطا نز یکپگ ب۸ ھا متمانات ہب ہے نکی ند دی سے پبا اکا ؟ م الہ پپااگرننٹ کک مس ہیں نوا ور 
کے بن ماک فا خی درا کہ بعد ا ہیا ا ود سک ستتال سے ماش کک کی ٹڑے .- بیصرت اما ما ع بیذکت 
خیرت سروا نکی َ‫ 

اض رکیپس تک کاٹ ےگ اتا ہے ام پک مد گن با لکل او ریا تی نیت ےپ ےی ا ساس یہی الذاظا یی 
اس الپ فا ےار ے می ددم ہوںںھ نے جار وی مرزی در سی انرائنظرکرروارق ویا ہے اورسٹنے اف بٹیاٹر اد کسی 
نف ز گے ا ہل کہم اکر ننے احقظا ‏ صاح بک نقرنیات خ پچ بیقر نک ذا تکر یر رسک ردب وی سے 
نا ا یسل و پر دای" یاقو ایض رییا۔ 





سیعددل ائے ما شر زعرت سے ز زودق 
ہکس ات ے تناک ضىاےی یں ' 

چا د ایگ تا دا چا اما می گ ہگج وکا ہ ےپ اہ ےا سہ ےکپ کے ھب الما ناپ کر امام ماحب ے 
ہنا چپ ہا یدارا جس نےقعمہ ای سا لگن ےی دش پل ہب ا ورام ک ڈرٹی روا اه ۱ 
مم پا ےی دداداو ہمت ا اگ ا زاقت در ہے ےکر وہ فیا ہوا کی رز لی تکا ہز سے راد پل یی یک 
یہد در یزار( ا ا ا کر کا 
راکنف ا لئرکزشی چ بی“ دنت الکو نات میں کا ۔ ِ 

رع ا کا سد ٹف ریا اھ ےاج شیا لاف ہے ای سے وو را ار ہے 














ا رکآ ا حاملی ہیں کرک ںکرٹ روز کب بی ںا ط ہی ات کرت ینگ راعشا ما بکوانےے کے شا ہدیا 
اباب ا خو کول یمن کرام کت اکی رڈ اک گتوب ےک۰ بانے دی کی اس با نا فیا سے . 
مدکی گھے رآ پکی ردق نیت فی اٹ دک یہنا ٹاک ہکا ساپ یتین منے پ٤‏ ۔ 
کہ سے من نے ول کو گی ہپ ا می شاب مزا دد ند ران لوگ نک پ7 ا آالوں رد لھا زی یل 
وک سے زرادو دی ان سے ا س۶عقۃب جک شاو تکی ہے اور نے ای دیو سک ٹوس پگ راچ کی رام تما 
لے کسی نے دی می بھی ےکھاک ران کت :الاو انام راب نوا رکھا۔ می ےکرک ےنات 

کین ےنت لیس کیم تپ کلام نلےہ ریا ھا کو یک یں رک کہا عقنم نے ک یکاہ لیگ بش 
کر خیی: مفائڈ کر ےی لق ی اما نکرکیاما ہاٹ ےکچ ٹا مرح ام پآ ےک دی ہوں کا 

و دا کا گراپی رد درے ےکنا ہو نکی یدن کک الی ‏ تکحفياناب کے دیام سن ےرکب وت 1بد سے یراک 


ئگ ٹیک ےھ لئ دید ۔ 


امرگر جا سے یلم رنیامر 7 ال ]ایم :ردان ںکی ررکا نر ش ٣ل‏ * ؟خ ماس اوک دوست ار سان رن ےر 
7 ە|"ئ" ارں سے یکٹچ کےا اش سب کٹا می سید کون متا مب مت او راکش سیکا 
پیہٹ ہے جی.ی چم ند پلک ف قرت کس اسککک حق ام رما ح بک کی کی دایاہیں۔ اں دش زور می ہہاں 
ری سے لئے ددیا رٹکرک ےگ دمجات یی ۔ادر پا کرد سڈ وو کروی سے کک سے اتنام ماب سکیا 
۱ می مز او رلوس ے1 مس یق شابک سا ینہ یرد ادیب کے لئے گے ۔ 
یی اورغ رت ری شی کا مشنلہ دن نا امیدوادوں یں ایی ں ترہت نی نما ما دا ظا سصاحب اور 
.لح رساحب کے ددلیان تھا راودا یہ ےآ حا ہیی ہی رحاس کر ابد 
ےہ تر ددافتغ صاحب بی یرم امرف نار[ ہیں با تب می نے ضا پک نان سنہ الغاطش یداگل 
۱ خ کا خا ہے اتلم اح بک کی یت ہے۔ 
بیو ںآ پل ہی بات ےلین ا یی وتھں یہب السا خودان مرو لت کا منظرد کنا ہے اوراس کے ما ےا 0ی 
سکیا ترجہ ایک ڑتوں ےہ لگا با ےم ما وشن ینگ جا نے ادب می ہرز ری ٹر کی اس تق بکیا نا 
گی ہب چنلوں کے برلٹ ززگ نہیں ۱ 
وت اٹ رحب کر درف لا ہے دا نی موو تا وش یڑ ہستڈول ےش لی یو ناو کی ْ 
سال یں ہے کے با وجہ ا ار ںککھا نے اود گا ش رق کہ یھر مم ین ۔ ایا ہیں ےکر یک نید 
ان نریگی کے راڈے یش اڈ ہو ئدڈقہ کک ما کس کے رٹ پہنپینر یک ای کت کی گرخد اتا یت : 
اتب دو کرد ا کک کے پالز ےلب ےب ناد اوےے ا رد 
یا کر ناف نے رک اک اہ در داب 
م2 اتی ا پک کپرانر ہے ا کیا گرا وع . َ دی کی کور 













7 7 ای چہ ۰ 1 
و سے را لسٹضہ ۰۶۹۰۸ ۴۱۰ 





”ٹم 


بی یں : ' ۱ ِ 0000 
تمبیت سے ہف کر یک رت کاٹ ی۔ دراسل انم صاحب کی او ی صات ےا نیا یخس تک مر ا کت 
ہا رادرب رکاج ڈیپ جریرالوں می پت یں :کیہ ےگراخنشا مرصاحب خوداپ فا ت سیت سب .ا نکھ وابسر 
یڑ یکا ہرود کر برای ہاناے٠‏ ہراب ےی کن دالاذیران بواقیںباناً ہے ان مصاحب کر و فحی ت۷ اک سے 
کن ہے ورک سس سک پچاگننیں ئے. کی ہنا رُلھینو یوار کی مگ ام سکیش در 9 رس کے یکن نوا کے 
اور اہی ود اس ناسل کے بوکھوںکا اوادگیگیںآرا نگلآوزا ا نکش گر ے رد لو کے ٹوس ہرم تو دک رق ہے۔ ا ہپ رکا میں 
ناریا رک 
.ام طط ح وہک نس لکومرکز نی ہما ں کیک ماد پان میں بات شابذگر اور نے وحطہ بن بات ےنب دو بانج 
بات البزن ہے ہی ںوک کرک یکا ریما لکل ادروہ؟ پک رک رکریں۔ لی سے اضل لیلح نی ود ابڑا ےار شا الیچپاراچگ 
سی سے پا کی یو را نے سار ےم رد امھت اس او ےشن اکا مو رکرو گے : 
گی ز نگم کسی متا صاحب بے نا مرش یرہ دییوں سے می دانے انسا ہي خردراری سے ۔لتے وی پا نی لے یہ 
ان نے کیا اشنا را ایاٹہ و سکیف کرک سنا ادروتے ہت د کچھ جات ہا نیرت وش سک ایم ولا 
ناکما سرلنے یں۔ یلیہ بک ان کے ےٹاک ھا د لے ین ما انس وقت شک دہ ان ص وا میس سب ہیی کیہ اروا ین 
سے می سم ورس سب ہے کاں پیا ہے نق پا پا رن ی سے ھتہ ۔ دہاں یجان اویرں سے ا ایروا یں لماش بر بے ۔ 
اث سرصاحب و ںبس ت گی دی ہپ :اکر یوں سےآپا دنا ہے کو َ نجس ےکا سے لے با ایریا نکی 
نے سے نک وو مرا ےکر ا بپچین لے با ہے اود ام کم یں 2 وا تس مر صاحب نا بت یت اہر ےکی 
+ 7 ہچ 1 2 
70 ر رسیجنیااددگ یآپ ےکر ےیک جا با تن یکر دہہیے یں اکرا نکیایا گی بت نایڑعال ہہ ےک ان کے ما ضمہل ۸ 
ضرغ ہا کے ۔ ما لاگ خودای اک ویش مانب رہی ےم ۔ 
ایا فی ہے ہا رت فقو لکیشیدامرساحب م ری اھٹا سے پ ینک ہے :دز ہی با ڈیہ تی رین ؛ 
ای کین اس کے ملا دزظبعیت گرا ا کین اورپ یا ل‌ رر بارق ہب اک شیا ٹسل اک اعت سا حب کٹ جہانے دا میا 
٭ مال ام یرف سےہ بویرفظیر* مایا با ڑے بحذر تک می چے اطلاع می ۔ یہہ مھ مارکا اما .ماق خی یدن 
ککامم تھا۔ پا میک ہار ودنا جچھا ۔‫ ۱ 
یک سا نٹ اکر پتی ۔قوڑی دیرم اننارمیاں ہنشر نے کرکننا می رک گیا مق ماک رفک سے لان بی رپ گ٠‏ 
ران ال کر ٔترگرٹس ادرپا ساپ انل ما ہیل میں نے سے ھا : 
7۲ پ لجاک ٹیا ریہ ہنے ٦‏ جو 
.ولہپ ہین ہب اکا فیا ما وروش ری ہے .سوا نا ںک اکس یا ال ا ” 
شر شس شی ہج 
ا اکنا اق روک ددم مدان ھا رکا یسل اکا کا یس با امو اپب 






٤۶‏ ,., 0+002" وو ۸ھ جحوو 1ت 
ْ چسی شی ممئیں دہ ۱ 
ذپاپکآگ درگ ش انی با بنا ملاک تا مسب٣‏ :ناد کماد یئ مرو دو ری یرک 
ےآ ٹکیا اکب اکٹ الرول اور ماوٹ کے ابا بے اوران اود ھک شی یھ یں 714 یئ مرن کڈ ا 
ریچ نے دک کے نے رلک ہڈا ےل کے ذازدا میا چب بارغ دہارتطلب رکھا ہے پش ا کے 
۰ غارس کڈ مر وکا ر نہیں رگھا۔ ً 
گنو۷ ٹاڈ ارت 4 ہیی او ٹم رکم سےہ یو ون رک والوںکا گیا ھٹا کول سکیا ل منزیڈیٹن) 
کی ؛ نت ارول مک اف ٹن بر نک یھی ما ھی ار ترادا کا سیا کرد پااگر بنا 
٠‏ گرعةشام دا مب پا “یی ری اس ٤د‏ با را م یل ہیں دکائی دے ہا تہ کے ۔ 
رسب ہےتواہو رت مال ےئرک ریا تی زی کی دواد میں ےن با ےک خلا می میک رکف 
راہ ھت سے نی اس ادن یا سی با دہ اتا ما سی او لے انیپ 
مرٹا یی یں ٹر سریییٹس اور طال لٹ میں دگیھہں۔ب اتا ساحب ہی سےا ددرت ما زی ات کش یتال ۓ 
سر وت ات 5 
او ان ے اد یی ای وذرڈینٹ ین رٹ یوک دا مد اک رکشت ےگا کر ھا رک تھا ۔ 
الع زس 2 یسل مر ے دک سوا لآھا تید یٹ بر اوفنکٹ ااتف؟ شس ےی کی۷ ین کے ہا ہیک درے سا حصبا گت 
: ہکس روز ا سیکا خلا پا ا ا صا حپ انل ون باپی رشع نگ مک ہے یہ ۱ 
تیر ےہک دو دا رکا طلست سکھا یدن تھے اک ما ہی گا کررب تھا رک کہ ا شا سا حب٤‏ یسل 
ےرس ےکی افا: ایس اورید ے ولا دی لے ام ملح کن سو کیا کہ ان سکص یچس میرک اکا می اناگ اکم 
”اید مھ کہ ما ےک سے مال ب داوف اع کحدت جاک رای کاو رگ 
یچ اس شا ری دا نیل ام لھ ہی اس دددمنری سےا ددرت گی اراس سےا رے یکول ہکرت د مم 
جا کرای ادا سےجانل کا ےہ لے ہی بلک ان ےسک رےبی مکنا یج سے دا تاوطو لس 
مک کر ام صاحب نے ارک ےکا یکس ک۷ا چک باربار سان ےکک لک کہ وپ یلت ی لی گے را متیجا '. 
می کیا رتےے۔ 7 3 
اسب اس زم اویکدا بھی ماصی وین اذنیت ےگا پا ہگ انمیں نے ا مرک مہا کا فیل رعش ادا م سک ف انت اما ۰ 
یلو رکیپ ٹکڈ لیا ذ لاح اس پا راز تنا اد گی رس کے ہآ رایت ہے ار جب بن نکیل ارگ ٠‏ 
فنوفسصتافیہ راک پیر اکر نے اذاگرالااض وینا یترگ یا تپ ربا اباؤ روا جماٹ ام یی گج 
7 سے سی پر اس ہیں ہا۔ راد : ہے ین مد رش سوب ]ئک نے اہ ےی یا رر 
ا زس لن تػہ را کر اکن میم ٹر ا اہی ار کر یسا را کال ِ و ٢‏ 









دح نے ری 
۱ 7 و لا 
اہ برے ا اعد ومواہ وارو اہر کو موی نھد وا نے سار لا ---سضطظ 


ےب ھوہے مب تھے کومہ جراچ مر مم عحللہ 


کک ا و مو کے کے وو ا 
کا سر * رگ شا رما تک یتم رف ریا ا ماس تا 
ای ٹر یں وڈ نیکس کہ ہنورر نے ارتا یا لور رفا می اد با نج مادا لا رشان سے ہندھا بدا تھا 7 
یب رضضزسھ یز اگ, تی فیک یں ٹوا راٹس (شی سے رما حب تی بک یا کی ہت دا نل سک یں ےا لبا ای 
زددا ا مات ڈیڈ سا مسق لی اوت ودنٹ یک کرک خیب ڈگ . 
ام کیا ڑگ ارک کک اکر نک ہوا یک زا ہے ہیک کے سے دی ےکنا کاب پیا دإ 2ي 
2 زیر چپ سے یی نام شی کو اوران شمایدوہاں کک کر رکنیا یپوی ںی اق ہرک سیکا رکھب رن 
اپ او ڈرو سے یٹ رجا( کاو نکی لن ڈدے پہ سککنا یف یی ٹل یئ بی ما ہکی می نہ اریہ شرب 
سی 7 ہہ رزگ برک 2 ور فورا سک رپس چپ وا مین یم پزا کر سے ا اٹاک سی بیج ۔ 
نماٹو ا کو می نا رک شی مصت مکرہدا وہر تورم ےتاگ رای وی نی یھ 
رتپ زی پٹ ٹینے بک 7 نظ لی ض بب الرد بکرٹرر جب نی ہے گر ینطو ۷ مورک ےق ف نو ےا یہ 
27 سا حنیکی پا صا پدادر یں کے پا سآ نے ایی پل کا رق ما ری ٹوا او زیڈ میس مل انس ٹوا کا پک 
تنم پپیی ایی نےکھٹپ کٹ مھا نا ٠‏ َ‫ 
مرک ےئ قاسدانےے وا ہدرک ار تی کی می نشی من بد می ےل ہك کرو مرک کی یٹ رٹنا فَ 
ک ےن تے د دای وی کیا دا ہضکرت ادرنمال6 پر ءی ارد ین یگسروات٠‏ کردا کرس ذو تک 
داں٤.‏ ے جپٹ ںس ضس زرل پلک ہے: رف ارس سے ےی دا لٹ لاس کک رن ای کے بی زار 
نی کی رک یی مصتنہد خی سے ناما تک چک ری سہلود رکز اتکی یجان ےککھنڈوالوں سے نلم نہ ناؤںییارں اد ٰنکاریں ۶ 
یں یں شیب بر یں۔ ر 7 
سب طا نات اود نار تگاہوں لاعتشا اح کاڈ یکاپ !سز اف می مت اد ری پیاہ لے انا 
ا کی دی اوک ز لغ ایاگ یآ پ خوداع وانْشدں ےرام یکر وپ اڈ انس اد رڈ شاک تا گار کا بے 
پا یھ روز ہے اکا ہزامہاٹائگ إپ 21 ے سے ھت می ےگل مس تنے تےے می نے ابی اس مان ابا ا اوھ" : 
لیاسجھ ہ 
ای عم مقر کی دک کی کک صا دن سیب ساٹ اہی بی پا پو کہ یرتشم سا حب جب کین مقر ام2۴ 
ہے ےھت ےلیپ و پان کے وق فی لگن ررض تناما ہنا کش ہے۔ بینہیس یچ ا نکی درو کل مدکی 
با خ تک بد مرن بین مںہگڑرد و1 کو ناما گاب چاو کت ملک راکیپ ما ےک لص ےا یرام یہ 
کا یرم کی تار یک رکید با بی رٹنا ند ےکاٹ سیت زی ۔ ۱ 
.تپ کےا یڈ نکی او باقلا صاحب فی ہا را صا حب لیت پر کر 
راہ اھت کا مال داع مز ٹہ ارک سے زی انت ےوک ےا 
:. پرویسہوہپاتی وکا کہا مل یھکوس نذا ہیک یا انی ڑا مرک کلت یا پچ کیا لا 
سی سم بب ری سی چو ہو خے سشسریں 
وت ےت 





ئ 





ان سای سا ما نواس مرن ا یف زں رانشام صا شی رن ےکی با ما فا یں ۔ 2 
یٹس سپ جات اوا مود کےا 7787770 و یہ وو سز 
کک یکا رو یکو میں سے او راگ باه مار ذاوی ظیھا بذوری ڈراو راو سکیا ای شا برا نے ےحکیانۂمطاگی میں 
اپ پک رت کو ئل کن“ سے لے 
۱ ”یم عو :و زا ہی میں ن ےھ وی پیا نا میں ن امش سی نک اک کن لکس<.... 
جیب مان ہے یٹ ینز ک۷ا حا نین سے ہدوہ رکہے۷نا گن ال ں سک پک انام را نل 
ےن رٹ یمحعت ہے“ سا ع می رہپ ہے ٢ود‏ ضا کی خ ایش یکنا ہے :ورک نکاض یک ہے السا 
بنا کہ اس نے زخاگی ےسا تیب وف رت ام کی تر ہیی سے عرنہ۸ا ی۲ی لا طاک نام یک بک 
ہے ا درگ ہیی یکیرما لک ےکاول یکنا ابی دنن کے ےکا 
گہرں 5 نی بپ یف لنورتڈل ہے اس انس نہیں ھا ووڑتا 42 کر مس زڈڑ ےک ری 
ایک ہی اض ریت انا ہی لع کرں اورازف کڑیوں کے ہت ےڑل ہرنے یراس 
ک اہ را مرج :پگ رڈیل سےےنوغردہ مو ای ۔ حبب اگ ٹیہیرں میں مصردف مرتےها در دہ 
متا :سم ینا رج یگ اج اک تاب س کک ان پیا اکر نکر کرو 
بآم کے لے“ بہتارباڈی؛ بحفیڈسی کے لہس ؛ وف بات مکمہ لٹ | نیٹ حاق ت تو نمی کچھ 
تک عاصل بل ام ور کش بای سیا نے اسر ہت ما کہ نگ کے ۔ا مل لے 
ول در رن یز ہے تقو نک کرد بت بہت کہ سا دل یپ رہ ارحص سپ 
یپ ناقیاک ا ےک امو نین رج نکی انام ا یسیا راودا مس ساسا کر 
می ز کاکہ وہ ا اکا ہے نان ےم دی مس اکوطلر نی ہے ابا اگل کیم رد 
؛۵ ہا یکا کیب مر جب پا یئ اہن ٹکیا امیر ایی مکی سپ رےڑراے 
اناگ رف را ٤:۱8‏ مدمر ۸2" کا پچ تھ /گی گلیرے مامح ےکا ۔ 
“ماع لاوز مفرڈ عا ا٣‏ 
اس کے ریو رای ا ہ۷ ار لیا تام صا یکپ مم ددار اجک ےگ ادراما رس یھ 
جو ری بات کات کنا ہے یم :نا ہلک انام صاحب زی کہ دی اک ےوک کی 
١‏ ےم رت پچ مہ بکیونٹف رڈ فلڈ ری پالی پکا ہذ عنام صاحب فےہ لیے ان اوداع تا رپا اراس لن ےک دہ الھل 
ْ دہ رد یادے۔ ا رد لی کک نی مدان ار ےی ہے امن وف تک ہتس کیو 
. ارک بت رک جا ںہگلیامت سےالن ہز نے دب لوب ر سو :ید طیتےنی ںلکق می سد حختاہيپاڑا ٣‏ 
کراعتناسصاح بکشیت ہو سیاصت داد روس سکےاکٹوں؛ یندا کے ند ہگ ہایس تال لآ شک 
: را را س1 مے۔بۂ رائلرلد سی ہ مکی ایک یھ ہت د دیز دد دای ران رھ دالے میا ست را 
ٰ من ےر اعلدہہ خھاۂ علدوہ بی فی اک رھ ہو گنا ہد درب 


رھد ۔ 


او یا ا 
مترلا فی 22 








1ے سی ۶ط 
ار ےشکر ضایت سکییر ےکرغا اتک رستی۔ 


آزضيٰاحتّامساحب سےا قزب ندد] ہا زایا کوبت پیک ےگا ان سےا شوزہ رٹ لآ الہ انا 
اکا ماک م پا 7س اماگرن وکا وس رہہ نے وا یلظد* ا لظہآپ ے۔ ا یں تے! یر مت زوزاواجرریں * 


:- 07 1 ۱ و ا 2 
نے ہے ادنظما نے ررےشروں یکنا ےم ںو نکی جا بات سیے دا رے بی سے نیس نی کرادت ےلت 


ےی )ےق کی نات اددسیامیا تک س۔ 


اس صا حب ای دی ناش ی۔ہی ما ہرں١ن‏ پا کی ھ سے ٹل بت سی پامی کوشا یرام بی الا نوا 7ی 
کیہ نے اف دئے میں اب ا یکا ادبی طافی رف پچ ضا مرن تھی ن یں پاما ا گرا بنا کی تا ےا ورام نل انس 
صن شک +نر یکا لا ہیں .یہن کی ہکن کا دی ہے ۔ 

کان سب از ںے سرن بک کزناے ےکر ودا نام صاحبک بنا 4 ان اِ ساسا حبکرظلوں ےکی ارسیت 
ککونودانے سا بھی ہما انی کیک اپ ھہٹو ںکا انآ واڑی ںی کرت ۶ میس کے صیضص 7 عم یکین أ ں٣‏ مب 
نی ہڈا ھا ہی اہی رجا ریشب :ین سے کسر ڑ ےش ناک کیٹا اح ےدعو ہکا دہ 
یں نا۔ا سیت جیں ٹلا کو یز ء گی ےکییں می تیگ انت اداذ یسک دہ پہرے پیک دولچحم 
سے یکن یی کہ ار سے ادسان دس( یں کت 

تیپن ہے ای یک ےنب (س لیت کا طلوع ہنا .کو ےکنا سے 1 


جو مہ جس 


را ںا ای عورف رو کی مو کے 9غ و فا ای ۹ 
1 پاٹٹ بر ۹ ۶ : 0 1 نو ٠‏ 





کے ۱ ۶۱ 4 ٌ ۱ 
اتکی را ےگوری 
نیا 


: تعن یش کیک بت جومرلے ۔ بذادرت سےگببت ہو ںکرٹکا نے زین ہکہرے ص ےا 

“فآ پ نکر داد گیا دج ب یا لے سے یم پلک کرو“ 

٭بمت زپ ۔گگی لیا رت کرت سے م مہم : ۔ یوشابا پ نہیں گے > 

٭ارثار*" 

۔ ما اش گل کے وواترںگیطرت ہین میں اعفوں ن جم تکاد را من ےک بے ای ھت رمرں پگڑا بعر اداد ا وکیا 
سجن می ہیں اع کے وم مغ سکیس جو لات نماد الات پچ گرا فو کے وا و کے سے پاثد ھی ےگ ہیں 

* یں ہیں الیگت کم یکہیں : 
7 عد تر ژراا لی ےی ںزنلٍو م پا کی ہیں ضس ددرت رت خائفس شاع بی کے ماع ہے ےت د دک کت ںا ہی تک کچھ 
ری ں کس جار کک اد کی ام درمی انان سے 1م لکسائزل کےا یگنن تیج ریا ہین می دہ نکھت کے؛ ےکک 
7 نچ ےک تس رت ز دخ دا ہے مآ تی 

گے بل سار ریگ دن رن نمی ہرم ۔ گی رکیش ری ہس مرو راڈ لباک ےتسب ان 7 ری لا پی 
کلت کے ہنری اہار*“ وش رر کے مرا خلا نے ادرمیں| مس ماگ سے کو رش جیا تال 22040090 می یی لگ غاد 
اس سے دارملی ےج ےک نی کرزیگچ تنک کف اف لیا ما جک ۔ 

ران ڈگ می چا رق تھالکری ددیبہ نے ھب کا ڑرات ش رتس رش داش می رر 
یرد و ونش مرک اك ول ہد ےک کرمرے لئے دارخیننک یکر ےا تا مق نم ٹن رٹ نے رشریی جانا رز 


کنا 000 می جو وریہ 
: ود کی ھکر نس سی 3ئ 


کت ہے ہج ہمد 
و ا ا را وک 
7 روف خی پا 


وک ا ا ا 
جج 
پچ کید 7- می نےوہ گیا ام مر پ ما ے ودای بیدا ہہ ئے رٹ للا سے ساتد راج پدی 
ںود 
۰۴ میں زا ئھ بد ری مہ بیداکش ہدک ہاں می رے والدصاحب از رھ * اخ یں یسا کیا :د نے ماما زا ہمارےل 
رکا ےر کی ڈ یی ما مان ائی یم ۱ 
یپ فا یک یلک بے 
۹او می گآ ےوہ تع بلا۔ ھک کین کر یجاب ئے۔ ما بنامہ دش من رع ہی ےریت داع یں ہکرشے ۔ داز 
دنت ھ۷ پاڈانری انار کے راد نوم تم تر ہر تد بر نرگی .عبت مارس روا ےکک یگ یڈ کر کا یں ء 
داأک یے کیٹ کی اخ سخ ما برری سے عل گا فزامنرں نے طعیہل مس ےکک میں از زگ کک عا تہ نائے۔ با من ن رپچ 
تھا کوزہ مکی شرررع ہر زی سے مت ورد یہ ما ہار مان سےکرائۓے میں ہل ات ناو نے بایارکٹرای ماننگ 
کیپ ق کت لک میں نہیں چارار شون لا پڈاشاہ پل شھان سکلھی رس ریز ھت ار ہچ رکم کے رھش کہ2 
0 یداع م ایی مرو کے سی ہن ےگبرارررڑھی ل ہے بے رویرٹپ کر تے ہے اخ زع ری نے میرک کا ڈآپ 
ےت نے سیا .تاپ کا رڈ یکری تک باددا دو ں چا ری رلگ سے یکن تھے اع لکمیت کک برل خی نہیں 
ہلء مم یں تھا لئے شال ءأ نت ہے بان سےا ب رن ےگی۔ پیا رتا سرک ا 
و وا ےت 7 ا۷ رام ایک الیی میک سے ہرکرک نز میں یس کے دررلطدٹ' گڑے کےکدرا 7ے 
سے یڑ ےک ڈھب ہیی سھےدکرید ابا آھتا۔ نر ا ےکچنی اد یں جا سس ت2 
یھ لد مزنا ہ ےک ہیاس کوک یپ کی برق بین ہک کہ تا ای ہلبق گر سک ہبی سے 
میڈ تی ندم ےل سےآق نے ٰ 
ئک( ھکیرے! د یرت مان کا حا یھی نا دیج 
کے کان عبت بڈڑ نہیں دو ای ری تحہیب نا کب نا لل تاد ناک کرد سا تک ےکر 
یں کے ہد ےکک یو ںکرا کک ادرھی در ےی ایل با +ر ےم ںوڈا ہرکرکرڈھ نے کے اد دازہش کا یں سک 
ےکا ٹزہ لاک مھا یگنشت رگن کے ودک کل رحب سیت برنیان انی مج ان ای ارد سے نقرف 
7 یندا دیز یکا ڈرھرنگک دا نےرم یپ ایا ہواب مرک .اب مل سز سے مکنا لاس کے مین ہکس پیم ری 
رفس ےک ۲ 1 نت زور در یں کیاکی یں ہلل۷ لی فمندورکے ساخۓے) تی پاش مار ےسا 0 إرںن 
ہے تن رد ہیر رٹیاں ماپاکا ا ان اصاب حا کرت رج ور ےک ایک ا ملا رف چک پر پر کن بی کی 
رد ۔ سے لگرآیپشل ریچ ہر ئے اسے اشھا یدرد رین ا مخ میں ےکس ال سیا لکاسماں پا مر نے لہ یی تید سے اخمد 
قاپ تا دھاکے سیسات ری رو نا نے بعد ارہ الہ ماس اکن اتاد پاس کی کش ین 
یک 90 کے رف سن کڈ ینگ بہاں یبر الچ کا ى ہرنناپ اسان 
تو ےن اتا یچ ٹ اق س٠ا‏ رکا کرلک نابہ ہے رر ےکک اک ما کے بی کہ 
ےد یت ک1 ا کر 7 یسادا ا سی رگ ریا تج ہے ہیں لاس مکل کی درب ما ےکر 


کو 
جوا 








سر کچھ 


انف پیر 






میق ون ےک ھی ا و ۱ مہ ہے یی کت جو ہہ ہیں سپ رج سر جیں 
ا ےپ جا کو س7 6 خ1 یں 
و ا 0ت 92 عفر ان و 
وی کون مت کی دی لک ھا 
: 





' شر ید تو کیو دای ہے کنا تا خی کے 
اس پ مان کات پا درا خی نے ما کر یج بل کے ام فو نک یرف شر گنی نے اطوطٰب . 
جایف نظ کپ ف ھکر دہاتھا دو ہین کان رہ ےک یتو ک امہ بی می کلاس رگ دص کر کہا با اود 
باپ نام ادبمں ام ررآمازىض پاذ با ںلفقہ دوٹ+ شکیادرد آ ہے۔ یے ۶ئ۴ گی ٹاو لڈاءر ضرپیھا 
یں یی پا لکا اون الال تنا تک اہ ےک ہنی یں سیلا ب گیا اٹ نے سےا کفض لا ۱ نایب گیااعدابہ دہ اپ 
جیر کٹ خی راکرد پچ ھکار یۂ پر کر ےگ اگریچ اخ ین اک چی سائ می ںک ہگن ےکمصمل الرتے شا تٹک رازگ خی سے 
ےکسا کاچ کہ اھ نرں نی خقمت جان ےکا ءیطرع تیکرے ۔ 
پان با خر می اخ ین انس رانک یکا سحجب د ہیک ا رای پیلد کیک مہات مھ ایگرک سط والے ہز ہیں راقل 
ہرد چک تج ےکایة میں إی ای نے ا نکا پ کپ لیا۔ 
.* “ بی کچل یرک پٹ وس ڑدا نیت 9أ ارہل کت“ امضر ےک تر سیر ہوک رکھنا شرع یا“ میں ڈھ ف رآ ار ےرپے 
کرد یااا اک( دی کے یر و .اس کےا مقر نکرلقرہ مارک تھ۔ادر کے کیرح راد سے سے .أاس کے بادرمی رڈ 
ڑھڑے دب ہو ٹہ نے ۔ انس میں ان یعصی طائنت ٹن یکہخودردٹ یکا کے۔ می کی کا اکر دہ رف تھاہا ھا ےکی ا سی رر ڑے . 
کیلدوں کا پچ شیپ جہاں یکر یر ںیک کی دی ؛ میرے لے یلام دقع اکر یں ال اھ امھ کرام یک در چا دمیکرں۔ 
یں اس کےےمزم کہ دبا با ھا اد دہ ما ری ماسے تا پیا نک را ھا ائ سک شکھں سی ےنس ہچ ر ہے تل رمییرےب لی وا فی یہ 
ا ناف تھا۔ ادرظا ہم کراس دا چھ پاش ایی یمان سے اس ذغام سے نفرتکرائے نا کی وت سیک رں 
زلیس نگ ار لاپ ر۶ - ۱ 
اس ناھچ اخ کی نمرن ٹڑ ےکا م رہطا جکچھ دن لے ددم تم شرائع جات ۔ اس انی ناضمر یی کیج 
یں تکڑھاھا:۔ : : 
* پاراکسست. بر ناف زمیری زگ ڈ دنک اس ٹک پکا یا پا یکچہ یگ اشک ہک کیٹ سنرادجا ند جنگیا 
ہیں لین یں س نے ماق کی ماش جرق اد الیکا می ابق ری رامتکد ورس بدت با ما؟ جو ں7 
یرممفھرین می ںآ ہہ لکراخ زی نے کی ساب مات کا نہ کیت ہر ڈکانا۔ 
مہ پی ایس ری رد بی ہا ہے یہ امو ڑھج یل ھک رشن س ےکی وط لیے اسیک ایی ۔ل کہ 
یی یرش نرک یک کی یک ھا سے .یں ہاں سے میا ما اتا موں کین یا میرے ہے ہت لگ ہے ات 
یک ای کک میں پ اما ہں۔ کچ دں سے پر لک دن شردح بک ےل بح ایح تک در سے ا 
۱ قہذ کے ملھک ط یھ مگ نایباک گے چرونو کہ وت شر بدکیا یں ناس نک یں ٠.‏ 
ا دھ میں رک بی دیاے۔ایساددر ہي پڑ ضا ۔پرڑگل ےتہرنأما لہ رگڑ۔ذمی(اد وبا : 2 ا : : 
۱ اخزکی نکی کید کا سے اریھگ تھی ھی ایک احخروش خسان ا ا کر 
ینان رد نے ا کھاے دا ییھای ےم رای کیا زنک کا نر ردام کاچ سس تنا 
:از ہدام ید ںکرک فی تی کا کٹا کیو ند کے ا ای کر م2 











کر 7 دب : و ا 2 مسستت 
ہے با مم پچ ہے چاو لس سے ای مجر مک اکا مت کرٹ رتو رمع جوڑ کک کایھ ود نیم ک ج چجمسموعلفسستح 









سی 7 یھر کت :2 چا کو مرج کپ" و 7 
1 و 








8ہ 0 21 رت ٠‏ 


ری یں یں رہ ٹس سی مب 
غ6 ش7۸ کا 7 یی نال بانے گی ا .لمحت اد ٹا( ائیک دیج سے ڈرو 
لی تی ےم ا فوا ہے الے سک بارہ زان ںکزہ سے..... رد ےنگ نکی شیوں دک مائی سے اکہں نیج ہب ہد رگا کی 
اح پیلد کر ےرم ن کیا“ یی ہاں می ریپ کان یتیک ہرے سے نوس ےتک ڈھکیاکبدی اپ 
دب یٹک ہے : 
تہ سلپ راخ مین بر ے‫ اب ڈرا ا دا ےکا اظظام اع * 
ےڈ ت راگ شل ووط تو ران دوں مشال ہار ت کےا پت نا رسلا ہچ نے مت داش ز 
نان ےا عم شا چک با می ارب یلک زی زی مسا اھ ےگنن اخ اح نے !عفر ںکاپیٹریں 
“ا دب ا راف پ؟ سے موا کر ہین ہ رت زنا کہا پیش تج نے نعل نع ستقہجشت پندی می ]راز لے ہاں 
ارب اورا ای اف یقت نی پوزدردیاگیا سے ۔ 
این ےکیاہ ےکر رٹیل آ نمی ہی پک دہ ایک ای ہے اخ تسین نے یرل اریپ کی نکراک روط 
دنا کت دی ےتا 72 7 مال ہلگ مھ سے 2 20 ےتیل س کہ ےترم ترک ےکی پٹ سی اکر لاک 
مصلق کان ودہزددہو لک ہمقل ان درا کس اذنادرمزددرداںک ا کے سن تم ھت ہیں۔ ابا دحل 
ٹڈ سی اکھت سک لق یا یہنا ےرت ام اتکی ہےکرد می لص رلک اما ےو ٹکترف 
برق راد ارکسم امام یکا پان ےک لٹ کشر کسر سے ۶کت ال کب 
سز ہے ۔ 
آپ ےمان ہالیا کا ٹرں اس زدد دوک یں یہلا ےک ےک ناک رط للا امک سے ے ٠‏ 
و ےپ نز رآ ائ یں نے زارد کرک ۳ مرش ر بے |آ ئ۷ ا ماب" ےا نووا زیخ 
ڈسبپ ۸اپ پچ یں کی مھ“ ا سک کیا“ ھی نار ا ْ ٴ 
یترک نکر یی اہ ہی طاقت د نود بے ملسطلب میرکلا نگل ال بات تید پر مد دک ساد ! 
چاچر تہ فی یک مآ ہے وریپ ٹھ ٹون وخ کے کر انج رھ اسنہ نا ابی 
یڈاب کصرپٰحقووَلهصت س٣آ‏ جج ی_خووہز وت 
تھے سفاسموات ‏ کے ا 


وت .مت 












چرم ےج ہ 7 - 3ہ اچ حم عم نی ہچوع رہب ملاچوپ 
ا و :. : 





کے ںیقی اتب سے ع جات د ہی مد رد رحب فشک کمن ام 
کاٹ لنٹ ملھک . مود تو رب کو جید ہہ 
مزگطز رج الو ولمس ےب زبفولل ںکوٗس یرپ وریہ رو منبعابل 
وڈ رن جب کی یکر پوس ٹفل کےمونررع حالاکی ت و .اخ ڑا پک بادآ مم تے* دشا ہنارت ما سٹرف 
۱ مد کاخ انب مار یی تا چک رو ھا نیع جواغ رحب نا سام 
دا رڈردری تھا نا یلاکن کی بی دا کال صن پٹ میک مھ بو کرٹ کے بردیئ پیا ےکواکرا پ شی سے 
زا گا رآ ما !اچاب میا اخاسر ںوی سے ہے مسر ا کن دالوا .ہرود 
اشک ام نر بل ا ں ىا .ینیب بل .۰ ٹسیٹ د ماک ای دلی ےکی کن رکھا یتر بای یوں ہد 
اج ولس ساحب ہرد فی ریب ملس ہر تھےکیڈاکڑادا ان سن مض بارس شر ناکی تک ددم جب ساب 
ہہ شی یں گی نے ہرا اش ملح ماس رگ سے شیدربہت ڈڑں کے دک ٰ۰ < 
ماب کت ےی کیہ کک یع من ریٹی ران ما ے کے بعد رہن اس ھک 
سنعھ ایج ایی مس د ہل ہیا بس ۔ اہر رسیے ارول ےم ریا انکر گی 7 
پر مرا جیا ۱ ْ مار 
آ راد ہوک ہنادر یسا انا بی ای وید بناتھا۔ اب 7 اہ یک ہے کی ما دنین نا پا یلا ائے۔ 
م نی سی گی یی اس ےآ مز بلا۔ ایگ یلام ممارادد ار رہ ہیا رہنری تع زار اے ۔ ایدزں“اردی 
ارگ کا رن گے شا ڈو سان ہروا ےکی مل یا شی دس پچ ری کر شعن رین 
الاکگہ دوڈرں +ھافیمارو ںکتشی معن ہیی اط ہیں ۔ 
کین ن ھا ہہ ےک کش نے ما نا سے 
راک گیٹ ںکیکارکری ز اث سے 
َ سس امبگجی مل لا نا یں شال ارت مض تفکع دیاگ یڑا برزلگل د۷ہ امک پر یی ۔ہت رژں 
مب یی کہ ین کا ا ار کے ۔ 
میلو ہن ےپ سب لا ب تےریب سے جوں گے بے یا دک تے ہرں ند لیب و گی ہرں اٹھائی گر ہ۔ 


۸ر 





سے ےس ۔ 


شر 
شی 





ایب گا 
نین ا ےی 


۱ ای کک ہدرم ای ددرت لڈم ےکی ا2 5 ار ےپ کو علرہ لکل لزان حر مرک خی مر | 
ا یئ در کل ےید ا سی ۔ا رھ رات اریم خاش میم کلم دا نی ماد ٣‏ 
لی تا یٹول می مس جات تک ںآ ان میں کی طلقا تک رٹم یح بٹھ ھت انی ونام رکز ۱ 
نے یچ گی ا راب ولا سے ڈارف ایر ما یٹ کے لہاں می ککرد ٹیش مر دوں یرس زاس مو 
کاب خ اسب لخاد وست نے مامت بر نے کچھ دای نکاس مل ےریت بے کک رک 






اپ ئخ 0 . 
ہو و و شر رر سی اوغا یم 
۶ سے لد 


یں رن کت 
ھ کی یت وا وا وو و اس یں 
۰ ۶ کید یں لا ات و 4 جس سا ای 7 


اق ززد ما اب رف رای کیک ان پاے ٹ اتب تھا۔ 


۹3۰ا کم یڈ سس بی دوس دیف ام اترم رک دک وی کک تاب یم رط کو 
سس ار ...ا 
وی یا اراس سی لت کم نہ 
ےی تا کاٹ کےا ت ‏ رت رات :دق اش ا سے ین ب مکی خر ۔ 
بی 71 ۹ا دم نجھلامرر سے ول با ہ ےکا فان ڑا تزاض رع سے طامات مکگن ہیں ےکر ٹ کرد ۲آ لاریم ازم موی جے۔ 
7000 جن تھے .ری کن نا تنک سے رما بھی کے تیر سے بہاج 7 یط حکاکٹیتطا رک لین تھے جن یشید 
سی رہ تک لھا یی 
ہڑیوں ےی ےکھا نے بی ایا انی وی سے ھا رت گللیا۔ب جن لن اد سی بت بڈےپلصساضيٗ“ زان انت یں 
زا لیا یٹ را نمی مرک اے گنا کے اندںنے ہت امت کی“ بن قرآپ نے می اہراج یف 
یائی ہا س ندیوی نے ینہ کے ا ےیگ ھوکردشان ار تی شا لا ہے 
انان سے وئمحطم ری مہم رأنےنھ کر اما زس ےا و کول داد کول نی کک نشان طف ات١‏ ارہ 
ر ےم ہرے۔ سد ہاں سے بڑعنا تر تیب 
ہی نے بنکاوازرسے بڑع ار یا۔ 
”ماسےەیا یں نن ےکا یکا مت ہگ کا پک یا یش کت بی ہے ےکا رن رس دی ہے ۔ ایک تی ہن نا 
ورےا مو ناو لیے لالول سیگ روال ددشت ےہ کو تل ال سی ولس انف کن اھ تھ 
راک تی ںآ نکر اتی ہا کی سا مرا کلک ہی رق میں نے بیز رکیپلادی .رم سک 
تھے ران یآ وی سے رٹ تر لی ا کے ا کی ںا ایب . جت- 
خی کیو تک وخ مزا ا جرگ دی کا مر سے ےکی اق کی اه رین اوخ صاحب می ملا ڈگ کی 
ری رد زیر ےک د زاس تھا ا بت وس .یت بن ھکر نے سے 
و ذنست دق یلیک حصدووا کی رکا راک رہہ یی ہابت بالوں والاایک دڑیھی ہمان اپنے میٹ ن سے انی لٹ برئے بر اک 
ینس کی یی یا نی خذصاحب ےا عو کن ےکک را ےا پان کر یرت دئے ای نے 
ہیں سے مل وست لوگ دع رک ناپ کی سے اورک٤ہستف‏ یلع رف یک مک صاش مک گے بی دب را روش نک کچھ انی 
مر بھی آ رہف پش ھیحا لوط 7 ین لے رر ہما لژ‌سشے نر ےڈدائینک دس م میس گا پا اس بای ہٹ بہزبارہ 
مین نے لگا یس میس ا رم تک( تھا لت ۔کلو سٹک لک فیرشت ہے می رے سا ماع گر 
.از ےزم یں ال شود کیا تصاحب! وی ایج کو سنقلق تی ینہ درست سے سال جج ھی" 
زمر کیک خرست ویر کرد لک پٹن یف یں رب ایی اس ےہ خر سےا داد بک کیما۔ میرے 


توم یر و کم یمسر دیکگیکویا بآ مھ 








سوہ ححض 0 ری سی ج). نس 








ً ار ری ول ان ماناک .یا ھا کے : ا مر یی 
وو سی بر سر ہے سی و شش ہر 
ےنوک کر ہن وڈ فص بے اد ات ما مقص ےا کے ما تنب ماع مقررماخے وووا زگ 
ارپین سے ڈر کیٹ ںک وش یکا رپ فک چھا اک با کی ہیی میں ہنگای بے ان ےڑا ری مے ارگ 
در ےٹک سی قرع نی دوک نول ھن ےۂ من نت ان ما رادرب یسرں زر یں کدشارمرل 
٠‏ اہ سا ںاو“ ' ۱ ۱ 

"ابد گید امب مین کک :اک ہت کی : ان تی ہ لیا روم لک بر داش ک اکچ سے : 

کی ےنا یندا نان نو وق یئ یں کنا بی سای کن ڑکاک لو کا مس سا ہ کیہ 
من ضس کاو نھکاخبل برا جوا تا ولا دا رانا اش یجول ززل ‏ تق مھ ا رکم اک یی ہیس زار 
تھا اخ موا ناب لین عنر درم لکل میں نے ری اسان اک اٹھچ وکرن ٹا ے تھے یکر کی عد ند اجب اشوں لے 
ھا اوہ یی ہی دن ےا :نس لے تک بس ضز ھک اس مت ںاد یرت لچھاسس تہ قب اعنں نے مج 
ناسک دنم کون نے ری انے د کوکریں سی تھا لہ لیت وال ڈگ یہ وں میں نےے م٢ن‏ کک شراپ ےکک رعدےء 
ک رض اک لے مس چیم ۱ ١‏ ٘ 
“اھ می بی کماہا خج دگیو/ے :گی ی/ل نت وزلپ تی ںآپ لین ک۸م/لزؤ 
ز لمدبل ؟* ۱ 
می یو کا دی ےآ پٹڑیک ڈرار یں ما نے لہ گنی دی جات پ نے سرک جائو 
دْ آیک ارد رست سے رعم جززگکو لی جیب اص دا ےکر یا نگ ا رخگ:بڑ لچ ھ راپ ےگ زِْ 
ضسافول وال نٹ سنانف ٹوس داا ہک رکیھرازد یبا ۓگ ؛ ۱ 5 

وس مق ف اضف نکی بات پک ہگ ای لا ہورکر ٹکیا یکو ہب جا تہج گرا ضا ےکیطرف مراہچ نا دہ عفد نیارہ 
ہناگی بوافین ا کہ یا ینوٹ یکر سولد اہ نکی تایح ہرم ئے علض دکدا ہے اراہس ابی ری بے 
زا فا مرن کہ وبادا۔ ۱ ۱ 

ایت دن دی مرا رفص اح بککاخط یک و ہیں انام سےا اما مرش کر رج ین۔ یس و یس مسج دری بی 

در ہا دہ نی نے ای را کن پش تی دنہ دو انام شر نکر نک ےادرۂریاط ری دال کہ نک یں ےئ الاو ا 
مل نےکر لاب نردا میں نے کھاکہجارے ڈان اخ رت صا سیک اسدبت سےددڑستز ںآ رع ڑ ےکی مک ہیں دا :گل 
میمش خٰت ہر کٹ پا یر ے اس ؛ ضادکی ین یر کی اید کے ہرد وافسا یں کر ائیمیں' 
یی شائع ٹا راد انا ھا نے سکاش ری شائع یں چا یپ راف شا انز ناب یت وا 
یاا ای ےد نان سی ا س بک بویا اخوں داب سے کب زا ہیں نے سا می ناف دون ات زاین 
می یھنا بائ شر یقت رانا ہے و ا ت و و و 
چا ا اس لسکہ .9وی اک ولاو نے کا اب بنز وکیا 












72 
٦‏ ےکوی و کے کا 


سے پت کے چیہ روہ 0٭ا اا1 کی ۳ھ : یک 
کی و سے ا کرو کت کے کو مآ ا ا سے کا 
×٤‏ ہد ہم یں یئ 0 ۹4 - 
َ کت و ٠ ٦‏ 





وت کی فک ری ہمٹہت لطحرقی مرا کیزوز+ں عدظیتِد/مەٹِّدم 
میمرت تفر ےکک کر دیا گے رہ دی میں دہ ذت ضر ابا نیت دس ۔ 5 

سو و ر و ہہ یی ر ور ںہ 
کی ہے تق پا یرکون پیا فیکنزن ا ںنگہلق رز ب ےخوزز+ملپ ز۷ط ن/ لاپ 
ا ےی ادا ضا فو یڈ یھ اس نیا نکرا کا ا ء ۱ 

وی م پروی نر ک۸ا ہے 

وی خی نیس الا اکم خی اب زہ جنر امب اج اشن 

اپ تماد فی ار ےکس ! ۱ 

پھر تکاس سرد لصو یا فگھردگیا ان :ینک ا ٹیم کی نر ے کین رس تمجندان رم زا 
ےہر ےکا یگ کب ٹیو یقراز یقتم میس نی بات ذر رد ےلگ ےکی کےا شا کرد نت 
یس سے ا ایح یں یی می ےنت ز9 موی کا نے فو انل پترا اہ کی ن گار سای لہ 
سنا کرای گے ہےر رم سے د نیرگ ہیں زباد ہن سکم ےسیا کی ںنیادہ ری اظری سے لیت خالات اش رات 
رخ ات 

"لپک پیج اک یں : 

اید وت یں نےکر کہا رکفت ےک دح کہ ٹیک سر مم 
+تلہت ہن ((]إِقہلاڑُّے یی ہکرت ںا ری ایل رر سی جک چٹ لیکش ںہ 






موٹ اک زیت اوعن فکیفحطببیت ددال کان تر شاب کھو یں ماک 
وو رم ١.‏ 2 رق ا وم رو و م۷ رر ےسا سص ہے 
یج یل رای صاحب ا ابا پیر انف ھھ۔ پ رو وھ رہ بل پ لی ما سان ہبے۔ا زار 
ہے ری .2ھ ٰ کے ۲ ر ٰ ۰ مم 0 0 0.-.- .ك۰ پنچہ وپ 
بنوائزائ ہیرادا بآپى+4یسرںل]ظفیس رزگ او ںکث مب رِ(هدمقدددلپعمضع 
کے سان کی ال ارچ ہ* 
سر ہے نے سم یں ہو شس شس 
یڈہ ٹیہ ک ریگ سپ رنہ ١س‏ متا فعفادے درا ۔ یہ اف اشنزیصساحسب مکی شی ودننزیشن 
رت ہے یی شوہ ۰+0 : 
کو تا ان یسںوت7+ 1و2 عو ر7ر یرحس نستورصر تام بں کھج تل لا 
تس مو و ہی تی ہج ہیں ربیل کیاکی ای۱ تاب ھا ا 


ور 





۔ کن چھٹٹھل 


ا 0 شی 
ان 

ای 
و 


ف کا ؤ مد مہ رڈ کن سی ےپ ریس 


پگمستائی مق ہرنے راھدس 











ای کےکاستان ھا پا یت :۶ال رد مک رک نکی شار کت کیا رداصم کرک پک چو 
4 ام وکہیں کرو اس سک فی می برع ریا اڈ ک بای رک رشارن 





حایس عوسی بے سے سور مہ 


انی یف ےب سنیا س ریا ےا راب اس ارہ ےکر ےگ 
ناک پھر ا للا مس چنب ی یا ک زاب ذ می مک 


مکش ا ر لی یوسرال پیا اکائیں 
کی سا کک گیا .اناو جارخا سب پاکتاک وکنٹینغری لک کر ےی کی دض بجرنزگر :یا 


یخس یترگ کی رر 7010 یڈہ بن میس ہنیک اک یکدارت سے نگ کرام رے را ہو ند 


اویییں ٹر کرت کالما ہوں ۔ ۱ : 
“ر۹۵ ا مات ہے ہیں لین ےکر ے ہیں ٹا مگ پک ےہ ناد پا کک زین سےا فص ہی ےکر 
انل ہر رڈئس ریلٹ ڑھار ولاف سرت ہج کرری ےک یلا ہرکی ا نٹ سک مرف بڑھا ہف رک ری ۔یرا بی ٹر 
ئے۔ 
مک کوٹ نے ناب ! بی نٹ یلیا۔ 
یک اب ز دودیپف یی سکیا شماعمکواظظ اکا ری می ںآ ےگا : 
* ایک کب ری سے می کیا ۔ - ۱ 
لی ڈ لواہب سے ھا ”او ز2 ےکر اب دی * یپآ پک ایخ کلک بائل .شال ڑکیا می لا 
اکب بی /۔ - 
دو سط حآنے رام یطرح مدیہادی مس لھگ . ما هب نی ںآ اکچ ان رین تھے 
امن کےا نڈیگا نپ رک اکم ان سی ارٹ ٹیگ ندد چس برلننک رر پان ہتی ہو 
اخ صا سب یر ےی مار ا دی مل کونکک اشن ماج ان سک رج سے بریموں چچلھ کیک نے تھے علدھ جہن ناکرا یں نے لیڈمائہ 
بکامگ اناگ کا تھا تی ۔آ اڈ میں دی ٹکو رآ جع :ڈیں دپینگی سر رسے پا دید نکی یلو ا1ح سا سمل الیک اتوس میں پا 2 
َ ۱ 
ماک کک ملتعوں ہی یئز ى 
۱ سس خوی بل اخترص اح بے ق ولا ا ۔ ۱ 
01ن پل ےکا ب لان صا ح ب کدف بات ہو کہا :“اس پا پا لاٹ دے ری ۔ : 
ام شاب ہتفای سے پیل دس ت اید زار خر کل تھا ۔اشرسیں نے یا شی الف نگ رید 
کا" اخ اسب شک تک کرای ہے رہے' ا ا اہ کہ راکنا کت : 


‫َ 


ہی ڈرال سار 7 شر 27 ا لے ییرےدست تےجصٹشپچیا۔ا یکا یں باردست سرن کک جر 





ہے ظا وڈ سی 


و 
ہیس ج ‏ و ہن مو وی رہ وہک ری رط ےج 
ا 0 ا 7 + و9 





کر 9 و خقری 2 7 کہ ےرپیااڑل 
یں نے اکر رپ رکھا ہے کی پک بش رمسسوباں ماسحنک! ما نک یح اطربت ہیں اہی ان مکل پچھیں 
یٹ ام 
ے0 ور و کاسابن ما سکاڑا کر رگا 
ُٗ‫ قب انی ےا رر ےب مت موا یش وب ری ےت ا پک نکیا ہنی ؟ و 
مرا و ا ریش اتی ترک ز۷ ول اما سے 
و رشاریکراڈے سے رمیا یہ ولازاشزصاحب نے ند لیے اعقوں یا ےس تھی بر ددفوں مسیز رت7 
ین کب یٹ مین دالا ٹا راعلا“ گی وی است نبال ! 
آ رو ماد بکاج رہ وش کی ھا د کچھ ترورے کے سر سس ہرتھد 7 ایب ایی بک دو سے ادیپ پ یں 
نے رک خی ڈا کے وش ہنی پٹ نے ان مھ ددع لی رد فا مآ خاضرد نان دک وو لوپ پلیرز کہ 2 
ہو ہیس ےس اسب“ رر کی نان نی دوسا ہی بک درگ 
کر رس سو و ہش لوکسا ا امک یی کی یں برا 
السا سب داڑیں می گھ بست دا ا پیا نک کرک یش ۃ 1 ری کی نی یکیمان سک ہار یا نک ماک شامنکا می 
رکٹ را 
ا می سد نلم کا انف حر 17 ا لی“ .رل رانرمیںے بڑےا ت ےا نے شس ں 
ڈڑھ یل یک مت کا ٤ا‏ ناڈا سا فی کی رگا اس امام ےکر سا ری ہی ”ارد وا ہے 
۳ عابتا رتہب یا سی رز انطڑڈالاع ار“ .ناریا سم اد تس رف ش1 ھپ ای ڑم رر انمت مھ ان ار کن تھا نرک 
نکچ ایاھا۔ا ۱ڈ لج فکیں ڈی مز سے ےڈ نے لگا یں اج ا وک فیس یکاخ ہز ےی کے با یٹ۶1 اہی ںیا 
نائے .یگ تن لئ 
مم یا نر و نر انپا تی ؛ 
تی ک .2 گیرری دو یلق رت ۔ 
کبادت کیا :ان ادا ری لیت کرای اض کین اع راد صاخ زہں- 
فدہ نھد نبارہ یک نکر یں نے پیا غ فو می ایک ددانی سذ :مل شس کی کے کی 282275 7ای 
ایبنا :ےسا دں ےا یی ںکر جرتٹ یھی سکی۔ 
یس ثں رق کاخ تن ان پر یآ ۔ یں ینم تی انح موا 07 
. مر ناھٹپ ٹانستان یی سج ےکک لئ ےئ ٹر کن سی رت و یک ران مت را رن لاکن کک 7 
وی ھا نزخم ڈیم اناد 
ٹ ری ہزم رز دن سے نظ ال یفن ہیاپ کرٹ کن ےکس سی سه نی 
رت ا و ناب نما ھا مسبت خر تک ےکس رم یرس ےکھد یہ وک ینہ 


۲ او مت یو ا یا اد ب کو س تھے کا اتا 
٤‏ ار و بیوئر سد دی اود و "ھجت 















یلان ا لامدتب رج رہ ھاری نار لے و “ند میرم ہیں گر کے تا 


الو قوف کر ا ا 
لی سے 
مسق و ٹا 


کت 





تا ہی ہت ا ا 


پٹ 





ولرک کید اد کی لاق جم پا دلٴ ہبہ مہ ٹاک دی ار ڈیم ہکلم ان سی ای رمک 
ٹہ ما رنڈ ری سے ۶دا رامک ھ یں انی انہر ان کے انہر بھی رسک تی ٠‏ رت ےت 


سد10 ا نو “اس ٹلا نکری رق ین یں للا ےکن :را 


سا مز و 1000 لا وف کچھ الس فا او اس ایر را ا ا 
شال 72 الس یٹ ہرںی دسل پیک ری ہر رن ار سپا ا شادی ےلکگا لام کپ ھا سان مسفکزر 
وی مر یہ و رر رر ای لی با کچھ ناایاں 
را ہناد ىپرہرل عیؤڑ) یی کی ا مددہ ہوا نک جراج خر ا اس اما سآ نے وا لع جن 
دا پانےرو خر یھی کوک نہ زس ھا ھا کے اکا ر اش اہ کی اکر ور بازیت میڈ وی 

اک یا کرت ہو ےا کان ے تر ا سار نایا و کے اڈ شس کال یل ڈور ہر 7 
2 کچھ دوں سک ئن تمہ لب ہوا : من لعمررریں) ڑ ینس ورک کہ سرت ا کے نے یھ پل انی زع 


۱ مداخ ای یی گا سس مم ارول ناج 0808س( 


رای رکیپ اکا “ہی مایا 020 ' لا سورد ٹل ٹا یڈیل ہ ھپ با مایا کان یھر ال ۲ 
ام گیل ان کچھ ری گے زورب سے ہی ام کب 000 یی بت 7 
7070000 شیت اکا کل ازع لا پا ےی کا 7 سے 
صوریں کے کی یرد ای 2ار اھ رت کر کیک یک رن ری مان سز یکا ید سس 





! 7 2۰ 
پیک ات 01۔71 اچ یت رپ مم شس کوسب تو 3 یں کت 






ما ا کے ےج ٹاہ ٠‏ 01 
2 ×۶ با کے 0 کے ۔.٭ 
ہے + می سے" بہ ؤفےویْوو ت00 میں ےا دب تم 
عم ای جری* 4۔ےا : 


ماس سام ےن کلسم یر مس کو 


ڈ8 کی ور ہر رد میں 
ج فا و ار کو و 


دی جٗسھشوشر ہت 
د فیا سی تتثیں اکس انکچ ٹیا رو جانا ےپر ہی ےگ ےن ککرٹھا ‏ یخ ٹسیٹ ےک یں ےا رما کر 
ہز تہازصپرڑڑییینالت یلق - زرتاںم مک یخی ں پھر ہس رکیلرا روٹم ترادا یک . 
شس بپ کات دا کے ایب لی با اترڈ ویک رما رر یئک رس ۔ارییط رح ربا ف مت ادرک یگل ےکا زی م نالپ نے ۔ دہ اب 
آ رز نو یں دق ار دای ےن رکا ےف بکوامازت خی سے سے پیم جیا ھیں: گرا نمو رہز لیا < 
ای جال نکی کیاکی دہ رف مرا رکاش کان باج عق ےا کی زگ ےزم کی نکر ںک کہ نہیں سای دنامٹ 
اخ دنت عبت سیل اکا خر ار ٹل ناذا نکی ڈگ یی کہامۓ رہن کے مجر دا سکیفر ف نفک دجو گرا 
انیس ےڈ امرش کے سا ہت کر نے لیف احسا راز نام سٹک کاز یی ہہتٹ ڑم کسی یدشر ار 
روک مزا کس را و" رای وق تک گرا ا انف م : یح ب یھ وں انکر یتو ہیی ا س کے ارت 
می کن اھ اق ایک دن ما ں کے مکاپیس درا یی می اکا یذ ارد ہپ دا ابی ھاجائ سط 
کیاکی “تر یی کرت جا تا ا ای ایگرک ھک ہی تھا یرہ دص ےہ 
موی یہہ دن مانے دا می ٹر نت ہی پر ب کر کشم ےبیت پہما من کین اد راک کلف رال 
یت پسارے مگ ں کس ات نی یھ اک کہہے تا را اک سے مل می ںا تچ ہد ینا اہی مکوئش دیپ مکےٹپی اشن 
رازہ ارت گا کے سا ےد تی ہکا ہا .... ملا کی کاک رکا ا وو ہت 
کی واج دص ددسال رہاظ مولعم رت زی نر ےا کے تھے کل مرٰ سید کال پک بش 
ذو ےگھاسیا ' کک رسے تھا رہ مر ےشیش کک سن می ب لی پوس ریس ۔'ىما ت/جبسادے ر3 
بڈ ےکر ے کڈ پاکیٹ تاد ہے مز کی ان دیون می ای شا م مائے یلجت یا حرف یی نیس چپ پاپ ٹیل 
تی۰ پل رق ع اح ب ہیں اکر تیب سے وگ رق اردان ےقرف ںک کک ہیں ا نکی سپ با نس نکیا وت یک مان 
.مال ننےےا نا کے فآ شر انتا ریا و ۔ میک ڑیں دہ أڑھرل وا اف ۹ری کر یسل نک ۔ ا 
ان دلو یی مرف ہاصا لکن کس لیگ کی سب سے موا ہدن گوس بت +/ اہر یکن ہچ میرے بڑے بین کامح سام پا 
ایا اس س ڑا نے یج کر لاس ہک یرب یکن گنیگ داقن رس بہت یل ہی کہ رک یا ھا ۔ککرسے کے اڈ سے پیج امارائل 
زی مو شر غ نا ہی ۱اگ گی لٹ ای بھی کم یراجپ روا مان دو یکا : شکیلکھسانے جم نیگچااور 
نف زا اق اما ب گیل یر کیک میں ہیی فور دا نک وت رکا امو ںکی شا ال نل موا ک ےکس ہر شا 
۱ ھٹک ےنا لاس ہے گیٹ یم صعررت رای کہا ہن یڑ ےبہو لی بس تھا دو( فچرٹ ےہر کی ' 
ز نا پک رکش ید کے ہریت اس یٹک سے ڑمی+ر کاڈ زی رم ارت تی “ا پھاکیر 
١ی‏ اشنا راہ رسب کا کن با شور نکر زاس ےب بن ا از ایک تمہ اح ۔ 
0 +ص 4+9۰۰ سک ےا ۱ 

کا ا ہاا ہے وی۴ با یبا ا 

وولیٹلیھییکلیز وھ ریدغ ہل ةاساوگپوالىآپما ہمہ زی .ابا 
ںا چک کت اکر شور وس سای یع ہد رہل 














پک اپ ایک وو وھ ۰ کی ترک اپ کاو کو ہی عو چس ون کو کی میں رہ۲ 
ماس ے۴ 7 ۰ : ۴ کس شر یں 





ھوبسیوں مہ سس شس شس و کو1 
ھا رٹک یت سد لا سای ا ر ےئ ار اف ابا پر سادا خ ال 
رڈ کے سب یپوی راف ین ری نیل رپا ا منے کے ٹڈا وکا رےے دیکات امن غابۂہ 
ےڈاس پوک شی ستھ تاب درا اط اے ہا دیائے مک ےکس ےکچ ےگیار ےا تا گے یر پا 
وت الوم یج کک کان ےگل نے اراس اتپ نوددیا اک کرٹ اڈ کےا کے می انتک کات 
ان سکنل یی ددسروں م ید یھوم یئ ۔ کا یا ٹھو خی تھا مگ برا وکنا منروری ہنا ں نگ 
ےکی ا کے پا ناو دن کان پھر پد نا کیا افش یق ہد کا برق 
قودۂ ام عمش شر کرٹ و ید یکی ام ایکاچ اہ ار ےگوہ یک بارےایکرا ین 
ٹھج ا و مر تک سا ان کہ رہ تا ہا مس ہق او ا سےا ہیر ےل ڑا عاہنے جے“ خی یھر 
ڈگ ساب ھی راک بی ساق ہر زی گے ماہلا کا نیپ ہم نی ولک تن زرلک تا 
کےا صلی اڑود ں کو لٹ شنری وا مان سے زوپ نے رے۔ لپڑے کے مت یر سأ مک 
ہے ول ےار وین کیو اب ان سو ںک گناہ ےکا کا رتنرل کےسا مل پکھنو کر ٹیڈ بے بازاق - 
بی دں میں دہ کے ری ا اگل رگن کت مھ اپ فرل مل ہیں ام ا کے ےکنا رےہچ پ جا سح 


طط کر ای 1 ای کے 2 ٠‏ 3 ۰ ۹ 
:نے دی ےج یک رق ہر بلق نک کی ہدتےا یکو جآ نز اک ادف ںی 


کک رم ٹڈ 
دٗ و می بادغزاں ےآ یا 
ٹیل رہے ت ےگ بازوا سی 
نہ لچ تھا لاب کہا گی 
اخ کا اب مق تع یھ 
ال ماداب ما نل ہاڑے] او ول ات ہرئے زسان کت نی ںچہاں مر حیاتںئر بے تہآرا م ری رہایک ٹہ عاب ۱ 
ض۶ لھا رین رہ تھے ءا دفیں ماشہ ی۷ب اناپ کیا ان بڑے بڑے ادف ظا رنگیاسماہوں لگ ساتانٹر ۓسزہر ٢۷‏ 
ال یں ضسان ےسک تھے نی سک قدوارمستا نلم کچ ہے تھے ادانی ڑکاک اض دن شاز ورس ۱ 
۱ لک تقد ل یہنا مان دا ےکی سال از ہار ل ہی ہی میس رن بہر لے رگن شر س تےتۃ 
رق اداد ریت یں پرل لہ دو کے سائوکھ رن بت دی دیہ دی کش ما کرت رجت ج ارب لن /مرن 
ےی دقت کا ا کومبرے(یپاطھ لی ٹل ذف ماق ی2 رجھدا .بر و( رتا ٦‏ 
ھا کرت تھ یھن ماکان ا دب اد رشع زرل ولے ا ےرہ لیے لغ ای ارب پی راغ ٠ج‏ 
سو شی یس ےت ٌ 
یس ہد ھغولٴ مار ےورںیںڈراوطپآئزآب امھ فیتزیں :لپ ل ےرہ می ہن طبَ2 کٌ 


لاگ چک بش از د ہہ جاک ایا صے پٹ ورتی کرای ری کی کا تا نار ر چان 








7 : . 
گن رس پت 
سہ وو وی اک ایک 


ا کپ و ا کے او اک 7 جو لی وو 
خلم ےا کے کا پھر نل سے سمامش فو رطق ماسقا ےآ ھ 


را سی کر ری خی کو سے کہ فو نک ا و 0ئ 
ہج کی 
وم 


2397 


و 





ساٹ وہ بی اد یئن نسے بدول فت ہہی تمینغ ہیں نیڈ سے ا کے اش دنو ںک رز اھا. اک اط نیل 
د مات پٹ پایا کی کی دالاز نرہ دلیحپوب شا عو ماد بب ؛ادد ددم زا کاڈ لاگ روائی ہار سے دی چرڈاء زدد رپ چک ڈگ اور 
بے پا الات کان انز کے در پپڑے لپ فپفے نت ہاو اٹپ ہے بے ےکی سرن کے سا عل دق ہر ڈیف 
ارت ہا ٹنیا دہ ناد اود ری دال رب پڑا ھا ہوادکی تھے دررےسا لیر ابا نک انف ل مایا تھا ب۳ 
مسارریے وی گل انار یی یھ کم اما لقَااسىیاخداعب۴ا پاکھی اح ب سیا مراد ری ےا ما نمی 
۱ بای اہ رکامکار یق سب ےک سب ایت سائ ار ى اما یرت سے سادا اص درک یم ہل تھا۔ا بی ٹر ںان رما اتب کر رای 
زیذاارادک هو رگج رر وھ اکا وگکییت ہی پا اگ او پان سریکچھ دا کھلا نم یں کے ڈرو ں پش او اد تچب یپ 
مالسا ڈ دای اترام سے یٹ ہے بل؛ لگا رکا نما موی جتے ہر ےگزا دی ےک ری امک بی اتکی ےرا 
بھیانڑوں نے دو عم یک تا رما ڈس ےکی شا و ں ہب سا کا رنرے پ۷ ند پریلی سن لہ ایٹےٹھ رو ںکرما لن ادن ہیں 
یکرت ہر بیو ںکیگنڈیاں گن تب لیک امس دو ت ڑے مھا ریہھاد یبن ںکی' اپ ہد ے کےکچن فرش یھکر ای اور 
رر تھڑے ہر ےبررں سی سے دعا نکی یلیک ل را ہرد ھ گی نی تی ار یز نںکاہوں سے ریت مر مت ر با 
کرو ہیا مر توشر رب فضہ اکن را لاس نکراں ملا ی۹۔ : 
اب ان اھحت برطرح اع ینا ہس خی نہ ینز یٹنا ری کےعدت لئ بےک۷ارغ یلد لھا ہیک کرس برک کے لہ 
اہر نے رکشت کی مخ فی اب یع اسحب نے بڑ نی نے رریک دبا شر ںکے وہل نموں نےعر فآ رت کا ہیں داخل ہی ےکرا ا 
مدکی اه ٹا تھ مگ سیر ٹا یس سی جھےبہکرارۃل جات رادرک ساعل پر ماک ذ نکاس ای 
نہد میا رر نے ماک لاک انکچ دداہ ںک ہملک رٹ اوداد بکوگ ایز ن کا مد ڈ الخ ای روڈ صرت 
ےکک ہت کی ہیں نےکر تنطرہر للطدرت کے موی نا ما اغھا۔ مار ب شحجچھ بڑکسریل ہا ےکی ا پاىاً ری کے تپ 
کی ضبن دہش کیٹس مار ن اوہ رٹ دی ےی ت رجناھو دیر دنک الب مرارنا ال سے ارنکا ما کہ ق رت 
کا نارق شدرات نات اس دنت ان کے الف وا رمالا تکی روا یکر دہ ہرئے مج یحم ہج پحسرس بنا کک رف کس یکہمٹ ٹڈ 
ٰ - عی می نھھاے نی بج ا مس !.....- ۹ می نف ال در ک ےکا رےتراہ دا ایہر ا١‏ یھ پٹ یس ےکڑر رید کی 
ا ون ہک یگ لیک اہ سا برق دی کے رفظ ا ہیں لیپا تی ہیں۔ا یک کے م ریش تیب ت قح امک شع و یمرگ 
دہ داد تم ک فا مان رص اح بکراس ا کات ھکیس ہیک رح شیک ۰ ا سالک جریں ہیاس دن سے پیچہایں 
کے یئ کا راودا کی در دی ڈرل .رشع ابی ان کے ول ہیی وخ رڑیا رت ید انی یا را ساس ا نک پرل 
گرزب رانا لف دذں ہی می بھی اپوین یلما نے کے دن کے ای کش رر کرد ۱اخ رضاح بم یں ئڑی سح 
ا اددلیہ ح تباب ہر رھ ھا سنا عفن کس ےہ ہر انشا ئک ھ1 نیقی گل چیچے ےا رپ را زنٰبادرا پیر مھ 
ڈیا دیبٹ رن دک کش رف مد یٹ با اتی ۔مےپ اواں ادا ما نواٹ اسب سے پیم تتت گور ان ہن 
تھے تق راک دی ا گی اسر خی کیاکی رکچ کا وی ا ںاہی ڈوڑدن کال بہت کہ 


٠‏ اص تی ال یہد ۷ کرد نیزم یذ کک کی ینام تی کے ارچ ارچ 











٦ 


7 یر پا لہ یڈہ ارت تال ہرائدری اکر رکٹ سال دو کی عطق ہس ےگا مشنمس رانک کن سے 


: وت 


کرش ٹک 


سے تشزمآززیق لا ںکفآزڈزوہوتوض ۓسےکولا کرای سس سا ما غڑھ ٢لا‏ 
اموللا رکز :وریہ ی سگزوظز ہیی ںہسہفڈکزر ضییران+کمتا(ےیلفین _. 


٠‏ کا سا2 


اٹہ نے نب رانا نام دا یگ ظا فی وڈ ام1 حح ریب جوابڈٹ خ ا اھ 


7 0711 پل 7 1 عو ۰ پر مار سی 
۱ دا پا لیلق ء ددورہےلڈ ٹوا ایک جا می طکی ارد یر کن مل ہکم زط سکیل بس پو ما رد یں می کک اگ 


ج+ ش هتدقک ضس خ دح ےيگوبر زتلرں سس لزیڈ یا دامی لما زور (ٰ نات کەہریریکتیت کے 
ڑا ےم سے تھےاررکش مس یہ الک ںک یح برض اسب کےا ترک راک یک اھ 

: سپ شاب یلامجا ںک جوم .۔ سروک اریہ ں جازظگم 

۱ شا خرررٹی رک ےدنگ ال سلکا ندم 

ادائ زاس ب یں ہی ار ل نے تک رمسے اذ کرد ہگ دہ دڑ الگا ےج رسب سب اط زعاحب 
مےگہ رگ زگ تی تو ہکس کر توم مک ماجنا رک ناقری ان فااب؛ ہمد با ہی رات تم نکی ناعری 
می فا با نماز با نع دا اد ال ےتا فوں می اض بے ہرتے رج اح بے ا فلس اون احرل پا کان“ 
رون ھ ےو رریاخما؛ شاعری ادا صا شحریف ےہ ےم رفک ہرگ تک ری سار نر ےک مات تا 


ش نکر ا اح ب وید ہگ سرن کیہ سا ات یس کت ای یں مز تیروت ٠‏ 


ہے رکز ھی * ام ا یش رشح رداد بے وکا ہک رگ ام یی لت تنک مت یہرآ مزح دا اھ ما 
٠‏ 1 : کر حر ظر ےم : ٠‏ 

گر مق۔رنمظ رو مر ت۷ا عطتز راخ بک ےکززت اق و و نہ یدن ز وی ,گ۹ر رضٰیہدا فی مازاا 

خی رس ناپ پکو سار انس ما کرتی۔د گی اراس ا تھا رہ ملاس ری ننیں کے سا اھ 


مدکی پیک ذاسلالوفصسمیات بہدہ ےہ :اما زنگ میس رشن ڈالک رت ے ابع رک از ھا ےنت ہی شا زازشھ رت 
۔امکرل بین اککیں ا یک جاک اک +ع لک اکر کو یذ کرای تھا میک لیم ا وریپ 
شن دربن ریف انی نر رے دک نی ٹ نٹ می من ڈےہ ھا مل2ٹ/1/ 2گ ہار( جگھ وگ 
نشم اح ب ےن ناس نایمرد نے ا اٹ ےکی کس اتپ وق تج نب ولاف 






پر 


دے ایشا اوت ےم ےاج پاچ کاڈ کا ا اکر رخ رش وت اود عیب 
ارد ےن تج زنک ےکر مک یی ےکک ککک نوعلم مکی کس رٹک نی ٠‏ 


م داد لپڈکٹ ںون رک ہے پچ ر ہے ہہ رکا سیا ے کے رای ما سی نےابتیِ ظا 
ےا راپ :کٹا بن ھکاس تروس ٹیس سک شی ٠‏ جک 
لیت زا رہش کےا د :کیب خیب انی سا دا میٹ جیپ را نما 


یں سب نےےعف کک رارف میس ورشودو موہ ہوا ظا 








نے -ککسرسسی مصجر: دریہ عو 






آئووھمدھوورت رر ات ا ات 
ای .ارس وأ سد روش یہی کسر ےکرک را تو 


نے ہن مر ںکرے رالاس غاسٹڑ یہ ڑلگڑو لیکو ک رض ماولپمنےئل۷ام بی ہلال 
بیزاراامجاپلپئنڈخضفبرر با یک ےم ےکنارے ٹر یکا نہیں پان ننے بے ت کیہ اظ 
رٹل یں لے اتاد ٹیا کےا 72 ای کہ ان کےیکرارکوحات پپڑے دک دھگرل سے لاڈ یکی دی ما .۱۱۰۔ا نات از 
زی کے ہنیک پ دہ پڑڑے اط ان کر دہائے تھ ہی وی ات کید تی نیکست می بہار جیبنگ 
ا زگ تھا امم کیا مک ریوںگی و سے ٹکٹ یک تا بھائے مار کے مہ ری اتھا .اخ اسب کے مرارے پہیچے راچ ار ہے کے 
زذک مرف ای پچ ماق روگ اکا لک ان کے من خوا ارم میا در خون جب نے ان رب می نی کان سےپپڑ ایا نال 
اب وآ زڈک اماک کت رش ےد یی سے اص ہے۱ کچ خوش الاا۔ کشر ےک ت نما 
لت یرام نان اق ران میٹ کرک کھ یبا ری ٹر نا ہا مان ا کا سا ایر ن نکی اماک راس 
و ا یڈہ سرن سے طولہ ہی ےڈ با رحب ہیں یچی گا دس ٹل سےا 2 لیاگی٠.ہنےز‏ مل 
می لئے ہیل زان سک دیع کا ششک رکا تھا ایح ب نےےو کت اخزز یٹ ک ریت دی رف مرش کے اتا متا ینہ 
َ یدرد ۔دضرےممْافَارفًا ۱ مر اب نواٹ شی کی تے رہ رسٹ کرت زج ےک ارہ دا یخ نک بے ۷ 
سرت بی رجا درہرے درز عمالتی ل۱۸۸ امتمان م نے یل ه مان کے مریھائے ہر زردرے پیلاہٹ١‏ مب ھی م ہر دی نمی رم 
میں ان سیف رین ہے ددائتھا اگ ری خر ۷ال ار روڈ ی خا کش کس اتوالنکر لی رہ دج مز بک اہ یب ملظ 
ےگ ہلال تھا ہر رٹکیا ہٹا راگ لٹ شیپ کرٹ دیدرت کڈ ےا رکیل مر راخ سح بک ک پر 
یز شک سےکرامتان سک می دراو کی ھی ہق ری ن نی رک کیا ری تچ آ نک یکن اپ تر ہی مدکی سفن ام ھک 
ورہشت اک اخیان پامفوا نے ہدابیہ مھا اگردواصی مال تٹیں ٢‏ میلو ری ہی ل/ا دیپ ےگ اث یام رل” پر ایک سکززن کگیا کس ۸ہ 
ںا نک ہد اہی د سے نبا ہگ پچھیں۔ ارد لک سار ےخلاتےے پھر ایک اف یک پھر وا رااریاىتادرہہبریک 
کےافالمیرے لرژن مد جع ہاگرد گن ھکل یس ٹکار درس کا ری اح ےتآ بن پرای نرک امام ٹر ااکٹڑملٗں 
لی می کسی سا فی ےڈ نے یں ھدوا کی فرستکگی١‏ دہ ہر ںایکین رت ےہ اسب پایک ناشت 
سار دو ٹنرک رای رہ من گن تھا بی ہیا نے ٹڈ رفاق تک خ مگوگی ے دنک ار یں اک رکنویک راطع 
سرت ڑا :ساران اش د ہلگ با شگروائی نیہ ٹاہ می ار صاحبکہ ا تک کرےکاقدت انس جیت پیٹ نے 
دہاصرت ویپ رہق تھےم رر لٹ تا الا نع سے رہق کن ر یکر کرت ا ملا دی رق کر 
پک دید ٹن ات می شا کیااک مال ہر ان ایک رو اق نی ات خ کراب رکیکدں !مر جیزکا 
پا ال یا سکیا ےہر ڈر دا لیت رسے کے ٹک ریٹرل ا ہراوگ رکا وف لک رام یں نے ےب یسانش 













میڈ ا :ناما ات سے الا ہے شانےکڈڑے ہار کچھ پا ےکی رتا ات می ٹیر مال 
"٠‏ ٴ‌ 7 7 7 و ںان اد لت ہر ےک نو کپ کرت انی 
ہے جا دوہ 








نمی 





.اس روگ لیا یو 2/2 گل ہآزتززوطواو(امڈ ناف حانینکہنترےی 
۳۳ اک وا جن دے اد ۶ تا تھے اس نے می ےک ری اخ نہ ےکیا خر تھ و می او نخان رک ہا ےگا ۔ اھ سب : 
نیبام اٹپ سز اد گیا ہے " 
تنب رات کیک یادہ با یلا ھار اہول لگ ہیں١‏ کلپ بات ریب بوارسی پہنیٹھ ہے ی وکا کے مزا ے 
ہت سے یی 7 بل یھ میٹ فلا أمیش ا ریسا ہنخر ےت بب رتا درا سے و تھا لا ۲ 
رام فا اخ الدب کت پا ہیس جنگ ہہوں سام نکی ا دا تخت رص ح ب اکس پذ رک ہت نمی ما م نکی مارک کے 
ہے لھا دیہان از بب کر رکاش یٹور اما فظاایک دد اش ارددرے ای ای 
مز ںڈا ساےن ہے راس راقنت :زہوں نے لن میں مرن کے سا میا فا کات کرت سک میں شر ہے 
ہر ےم اوس یس پک ارے ںیگ ےسا کر دہ پا ینگ .یی ان پان بیری ددع طرائے تو ٹا ےآ ماک وی 
ھق ئ اس راتس داز مک لے با اعت درد رت مل یگ راونا تی یم پتا ےہا 
ےت ر2 ا مار 0ر7 نل ہی ذاکہ دوانرع ریما تج می ا اٹ بوائی رما نک رن سے ٹن لکیہ 
ا 7 7 امیا ۲ لصا کر چا وکا ھی سی فہی مک کہ ری بر صد ھت یا نیف نا ردام تی۰ فک نے ہے سفن کیا 
دگھ می یں نے میک وم یا کیک بچھ اسٹ رڈ فک یقت سےا تس دےکرپٹسپتھا سب کے سڈ یت بے رکپ ار 
وع کے یش مخت آ نے ےہار یی ہیل ایک ہردلع یھر ال نے ان سک ہگ رن سے ہرے بل کول اشن ہام لچ 
ادا انگ شر درک ےت کے وا ما تے مات کیٹا ری بگ رف وت بر :لو ںکی لاد یر کہ دیے رھ 
یھ می یبر ی تھا چ یما یٹ کی ا دی ےہایک وس ان کےاہں بی بی اناد لکیہ رر ھا“ پد خی اپ خرن 
تر نت سے کے کے اس گیٹ کر ما کردا کہ دیاا ئے شفگرریاں سے 
ہن کا ہاب ءا اکٹ سیف ڈول نہیں ہے“ دع زراد خوان ما ن ےکی دج سے اننزعصاع بک زد ری ہمت ہگ لے اك مان اٹل 
ہا اتیک ینکر بآ زا صررتیں+ ھا ےگا 7027 پک وو را سفعما لی ساری کہ را ۶ 
7ھ ھ۶ یے پسہ ن۹ےایں مرف خی ےک ایک پگ گن گی لس لکل میں جا لی رات ہوا ٹن .ین ہی سا مالس4 
ہن سب ال عکوا ٹر یا رک دارم ں لا مار تی ری کے دای سیزننڈنٹ ہے مرو ساس بای 
پچ ہر گار لے ہے رف دک بک لو گی“ رانا ےار ب ہا ہین کہم اعھازت تچ7 یں کے رصاب 
و کرٹ یی ہد یانآوا سی تی بلک کان سے تو مرق تھا ہا ںآ تے ہوا نک ہوے صدپڈ دیو خی ای دنک 
سای ہیک ردسرے کم ماد سا تن می ایر زیمت رخ کے رکٹ ات دسا اک 
پک ےترگ کیپٹ حانےتہ اع ماکاک ہی مت میں تنگ مز زہ در کا ا گے تی لو سے 
خت د پٹ ار تھا اب دار کےا ری زیر ایی دب د یرلیہ یھ یں لچ ڈگ ھکس تیب 
یں سیل رڈ کت ہرگ ریلپہ ایال پت اشن سے ہیی رشان کے ہام ہیدہ سچقہ تی ات پٹس رر تھ 
وع ح دصق بز.ر یں م کے ب زی سی بے ہہ نایب گل +امزری صيزواھلْبر ماسجا 


رئیم 





90007 یب رر ہے ہدس ہتس 

۱ بت مک اتیک ود یت موک رجش یرت ےک وت 

۱ ریغ قح ارذع سا کر راتا دشر مر مرک ا ا سک رام 

ا سی ایا اک سک دا مر کا میا راک رکنش فی انت جرق ین ڈ کےا می یرف مھ گے تو 

ند دا کا دا ہناش نھاشگرہاں مہو لک ماع ورلت یف دم ا ن کہ اٹ ہر مق مکنا ہق دہ سادری سیل کے 

ات فی گل دا ےیک اشگرنی رای نل مر پچپپکزشت ران ھڑ ایام کٹ ای تع فی ھا کی 

گی بات یں رص اح بک بڑعاسٹرںکجیب اتا نے سی ھا کک پا جلے نے صا نس با مت تےکر کا نرفیت 
کہ کی ہے ہتس نسا کے رکب سے ىا سم ٹر کاب ا :انز ص اح ب کے دنا ر ےآ ےا سکی پٹ یجہت تن یىی ران 

شارخ رککر دہ یک تما تق رھدا کک ہاری ا ری کرای اکن را ہے انزہ اب کے ےک مرک سے بھ 

ماق اوغا یی کیک د۸م( عصلات ےکی اکن کے داد ےگطالبامتپدمے :۷۷ا تخت اح میں دارڈم تھا د پل اس ارول 

کا پا اس میس ۲٣‏ مینبدں سے ہت ۔ .لی سے دلییں بفاراورکاض بیس بے دم ڑے جن تھ ز مین کے سا منص سک ہیی ارشرت 

ون جک نت تچزی سح ڑھ بلس تاد ہوواا رطر پا کک ری سرد ۷یز اڑل ٢‏ نے شا ما 

حم ساا ٹا ےرات کر ہرڈ رت کا فک سی دا رم اب فامقیگر من گے تھ اریم تکانا رک ری اک یلاہ لپڑیں 
ار 0 ا ا ہے سی ہر مت ۱ 
مس کنا کیٹ ہراشا خرص حب ٹر ما مرش ہمز کپ لی رٹ ہے گار رسے تھے نیٹ یک گت ازس ة 

وی لاو رص وس رکاش میس ند یں یں گا ب دوسا رکشت ہے چر نز رنڈ اوح سے ماگ تے شناد 
کے ہر رہ نل رف حرکرگگٹہ ماخ ےہا ںیاواض دم کھت سڈ راس اھ ہمت ہی شا۔ پصے طمہ 
ہہجو معینرں می و حت باب گت پگ تراصب ۱ سڈ ہے :تین یمرن نگ د ہیف 
کل ےناد زی گے تے ٣‏ الولیں ر ڑا ریتجلر کی 1 ئیی ہرئے دیرکھنٹرں: سلاممیخ بی ںکرڑے 7 رج گا رنہ مان سی 

یل راک ان ےم موق ذراں سے پہلگ لان سے خلا رکم دک کی زا میس گن ہا یکا ای کل 

زا ہی ےر سن نی اکا کسی یعاد نہر یی رب سے .ایی عیب دہ ند اراس 
گر زایا یک ربا کہ یا اس دقت اک وی کن سپ ھا تنا ال جوم ارول سے سیون سکاب 
ز لی ردمرمیں ووک ینک امرش رے تھے دڈیں زوں پعفتی سے وا بکرٹں حر درک یں ۔ان رین ہی چپ ید یکا ساط 

رر می وو ماس پان رخچ یچ خر رے یا نا یا :دن نک رپ یہ گار ٹکقی برغم شر رپا کنا لپچ لک 
کی تق (س ]اخ رںمرگاضرڈ(ا ہر تھے رہ سے ڈڑے راس بر ا ب راچا سے ھائی ےو نے ریما ہک 
تنا ےرگ پیٹ تڑے ریش کر دی گردہ ٹن ہے بکھڈیراو دہ زی ھا ینکش ہیا ..... ب نال ریہ 
تپبیکز.... ہ راک کےکہل مکی ںکی سے پخا ح رپ ے اس سے پچ ہہت متا ہار ںکامف یقاب انج 
ہے ےا یفارٹ رنڈ ا درس رس تک و س کٹ ےس سیا 
آ رر رج وک کرجا دم رئیا اص تم رتاوت کو 








حم لم سے پر سر سماڑ یر کے عو ام کہ دش دن و لف 





تر 


تل 7 00-9 اس متحے 
اپ شی ربدت اپ ںک رر رک یا در راف نہد ہگ ہرانک ہے تاور ایب نار 
ا اد پک دوفیعاد الگیاں:ن لکشب او رانچ ٹاہ پر یں ان کے رواد رم می انید ںکر ہر 
ولس :ز ہد ہنی تاس ان ہیک یں ا ابد ہوا ایج ہو نرشا یبن گی ڈول ٹر ےیےفدرس سے اویکی خمت کرد پوتحجب 
کا مرن نب د ایت ددن لچک انی ہو یک گر پاٹ کیک راد کہ دہ امنے دن درز رھ ےگ رعگرر ےکا یکڑا الا کیسے ہیں 
بج ی! ےمان نگم جزگ یج ہرز ٹا نا اہی بڈڑے اح کین ذس پتی۔_ ا ںی ا و سملانے مک ع رن کک ْ2 
ہ رنب یر نکھااکہ رد نی وارڈمر وہ نف کرک اتی اف دبا 2 اس سے اخ رصاح ب لف ر/ اگاادددہاسا نی تک امنما 
کرک یوار ےدک اپ روال ےا فی کک لے کرد نیعصاف طدرب رک دبا اک“ اید یس فدکا کی ڑ 7 
رہتدئی نی ات یر خی سب اویل ےت لد رڈ کب ا دی ماتکرنس تس میں ان سک مر 
کےفاعا نر وع ظا 7 ڈدل روب دع قش ےا اگ ہا بر لزر ذاتی/ بط ذہن+کاباز 
وا ال ا میں وکیا غنزصسا جب دای یہ ےت ہ یتزع ماب نے ایک بی اپھی کیٹ دہےکرال نکاخذاان یمام صے نش یہ 

رر ٹررکدیاظا نوز نکائی یناد یکر ے اد کر ےک بر ارہ کا .وا زرل ل ہی لئے جھ :نہد اور 
ھا کی کے مرا ری می کو کی ظا یھ ا وا کی رود بای خیال ہی یکر ں ےکی داسطہ ٹیا نھما۔ان کا ہی دج لیت 
لم اریپ لاسا پا یسب ہ کیام گرا سک سا تو ای لس مہف او رہ نار کیک یید ا ا رھ اھ رلا ا ںی دضڑی 
اىإ ا وین یانےےاورالب از ہے ایل ماق ان ٹیر س نکر کرک درک دیہاالیاکاگیارد روا١‏ انی ہیا رم نے ہو آف داؤاں پگیڑدا 

تھ.- دوکرے ہم ‌سال١‏ ساس بے لٹ تی یرد رٹیل ایم سأ ےک۷ مان دے داد رن حلاص ٹر ایک ارم رکال 
اد ریس رگی سردآ وںکانام پلیا 2۳ ۔امبگگگ دەضت اب زهلل ناڈ رھد کرت رہے ےناب رر زار ےا اہت۷ظیرا 
ایگ ی ٹیگ جبریں ہیں ز ہ ریجنا ےکا معیا یبای ص ساد تھا ران ایت سے چیب تک اد لجع نے ای ادا رہن ےڈنا مل 
نیش دبا رھ ا کہ ول می اسان نگ یقرت پیٹ بڑہ سا ۔ا داش اب رو زا کی ندبر طض يدعمری ںلددگراپا 
الا نیل جن اد ےش بی بعد ےا پا جو ہکا( نںکرٹ نما ۓے رت مر سے دبا اک یناج کے دی گا ایل 
ا ٹناف کاخ درد گی جببہ عاہہس پچ ےرم نے ہے اش یا سے ا نکی ا لان کل کے کیےہیی خرن ےگ رس یکر نٹےکتب 
ا را س مکی ےنام رنا کک ڈتھ۔ دو ینا شر دنہ ہد پڑے منکرن ےہر ے* نار ےلڑے! ود وڈ کیک ےت جزلوزٹل 
ہیں بادہ تی با کر اک ڈیر ا ]کا جا را ہا ہیل مس میے ایآ ااسپچل دا مر ےکیئش موہ مرکا چا رھ 
۱ دی ہف ا فا سےکانپ کی بت ھت کس مم اہ راہ وط ولغ 

کے لشے ڈگ س ےکی گے لاح لیگ ما ای یچ یناب نا ہہہئے ڈ ان رد تےکر شیک اپپقال یں را گنا اس 
ہی تناد ۓےکڑڑ ےی مار نکر یپ یڈ الگا * 

اسب ایم لے کے ہاش رگا تی پیا ہی تا رر ورڈ 1ضاضا 

شاک گیا قاادر درک گوس کیو سا ت یکا نے انگ تک رکوہ یا روطب ود دای ماخ یرگ ۔ بم خی 
نغور مس کت فوئروت جب جو کر نس : ۱ 7 





02 






شس شس ریہ 


چےفب7ت22یکا/دھ ذت رخ شاک وھ می اہی س جات یرک ت2 ہیا 


رتفد لا 


و نوک مل راد ہہ پر تن زارضا ئک ےب دوا کی کت یلب گیٹ 
شا مد یی ۷ڈ وہ تبون اص خی کین تن ارم ٰ 
مو ینا ام کڈ شال ا وکا دسر رر 
۱ تیروت تی ریو ای لے ہام رر ہت 
زیر ہی سے و یر کر 7 ریخ راکنا مم داد ٹاڈ شاک ےتال ےکف راک دی ست 
ِ یں ٹے ےگا اؤ لن اخزاحبکرڈ یوک میا ددک یوار مک یش کک سے کین نے اکا نا روز نان مییدقںل 
و رک من سد ہے ےک یم کو کے ہر ےگو رشن نے وی کے ا ویا نہ کے ممالہ سے سی رسے 
۱ ماد حطر پڈ شف کر دراتھاا مان ی٣۱‏ لاب جحیت نل ادر سے رگ روَا کوک کے یش ان رو الس 
رت یرٹ زیت لی سب کپ راک موی فیک ڈ سی دا ہاو ۓ:س ١ت‏ پراڈوزیھا 
ریکل کل ارد کس تو ضف لق ا م بس کردا امت مز ےڈ یکا 
و لی وائرکن مرک سے ؛ رن یکن ا لیا میں یاک انا مس سرت ری ایت سپ شر 
ری لت ک س ھا وو ور وس ہر بب 7 نز ح بک پر نے زوش رک کرش کہ پر دن یہ ری سا اب تےا خر 
پل سار تپچادئے می امسپدنییا حب :یمرن ار پ کرام ےپ جنر ںگے۔ ارک کہ الع نے فا لے دوا روارو ہے 
نا ھگ ری ںللڑماحب ےم رثکایتگ:م' ڑا ڑصاح ب کرت ہہ تم گیا ران لصا نرک اکا مان یل 
یہ ماک پ و ار صاحبا اس ےبد زیلیر ھا میا رس سا ہشام رتا شم دی درا پا یک ما من 
کر نیک جب مت ےتاڑا حب نے پل بی ہنا شا رد ےکر قش رر جب دش رامک رڈ اب نے 
فی لوکروںطو ےق ےر ںونیس کھبباد رجیاؤحعغمت رآاتیجوڈاشا سکس 
یر ےلڈلی4آخاطرں نر انت برک رم ماب از اح بک ا ری انخزداحب ےن عو کش گج کررگ' پرڈاک ڑم 
2 ںی فرب وت کا راس ضر امو ےکا کو ار یر 
ق( غ اما ثنتقیلامانفاق سے ر٠ز‏ ما ئیسچ قطبہ کہ یت سک تر ے اح زلرہ پھر ہے تھے روس کے رن 
ہتدگۂٹیزألیا2ق/اسبا ےٹیل فان لا ریا ن ری ےشن رظ تن یی شر کرد تے۔ 


ام "مار رلک میس ند صلی میس یی کی پا نر از دھا اخ اء جب ما دد و امیددارکاگ رم تھ 


داب چوٹ ۷ ۷ے روم تو ےڑکوں تا کا مال ہک با ٹوش ظر ادا مس نیک ز طہ بک سرد 
0 و دش و وا 
ات وا وش یکر از اص کہ یتر وط رحب شن یہام شنا رآ کل کال نا 
ری داز امت می پا ما ےل یا9 







کہ 
ےھ 








سی عو 


ل2 7 ۰ ا مر سنہ 07017 روس اہ ما بر یس 
گ۶ 97 ہتھب نایا ا سی ےار پنزلال ‏ قرب کے ہاں ا 000000 کی مدان نا 
پاش رر 9-ةۃ.-.-+7-. اس ٹ ٹر کیرات یی مک ےہاک سان کر غ نگ دددان اخ 1ح بکاکر یڑ ٗ۷ 
ہکادیلا' کیا اھ ٹہ می کاخ ھکرپ یسک یں سپ زلنڈراف اولیی پہ رفیر وں ہام ناقری 
نت زونارعں پ ےی خرس سے مات ے اب دتنناک ا اگ واائت میں بل ےکا ال نافع دیاتھا .ا نکر 
اس اعاسف ےکن نے ہی پنا کی کی٠‏ اخ رواب سک ددتو نف پا یا یں ای ان ےڈا مل ھ بل رما نک : ر000 
ہلاو یکا شا ناکرا ن کے “یں ھی نے شر ہیں فک ینک کے ان سکیا ان گید زین دداڑزصاحپرا س با تب دختق لآ 
و مترہ ادوس ضر تی لام می ےکس نثرد دنر ےکا لجوں کے کر کے کیو اتب کت ہرج مک ےر ہپس ینہ 
شگرروں ہا ںان ىد[ سےر رس 1إ :ما مادد پر ددس ت۷طح م ہت اہ کے پان ظا عو ادادیہ نک اع بک 


لا ہں یں ڈگ اعت پٹاا زا ہے ۔ اس سک ات چک دوخ دی اد ماد شا کی ڈ ماس کی ملاجیت رکاپ یں ۷را نا 2 


سان یکر شاں رہ نگ گر این یع اٹھلا ق کے إ دم دی ات اح ب نیس ہیس ںالک ب تی گرم کی تقاجوا بپلستان سان 
رٹ گر وگیاہے۔ درسترں ذراہ ہما تا بت ا مداصت مات :ادا سح کیپ دوس زس ریت 
ری ری ا ہد لئے اد د قد کی شردر فک ء ای سک ددرت سے ناد ینف دی ہے ان کےا یک دوس تک را اپ دالرے مت ےکی یع 
0 0-2 سا اوراظر لے سکھا عنم سم ہر 
س ےک لو سے سن ہے اد کچھ می ہے ساد دنر کے مڈلول اد یراد درو نواڈ سرت گاادر 
تسپ اس فرع کیا راگ ہک وٹ ھک شی نان ےک ٹ ری یی اکھد دا بے گن دع و نل یسل فنص یش ۔امرای 
مر یی نے ا شی اورارہ دی ا ارجا انار تھا س شی یھی ال می ینک رر ےک مایا۰ نشی گرا تھا۔ 

ناڈ کہا ہر ےدوا إیاوا ءگربأل لک کہ مال ہیاس پت کون میں * امن اد رنڈ ائیج گی ہھاریوں ےا فلظربتیں 
ا ڈ داد زحکومت پ رام پا ہآ ما ما لب با یا ٹا ٠دا‏ اف انت بھی مق ری رگاس اون اد یں می ںک گیا حا اروا 
پوت وس وو ےر وی بج سس ران 
بے ما ہی تا کی گن صلی مس ےون کک ےآے کے جا ری ڈ سےا ےک الیک چو میرم زم نت ت گا اڈ 
ےت با چیک ون کرتقرم اٹ ہد تد ماپ طوزمس کرجا ےا ہہے ہی ںممدہ زا ااووادارھکا و اد'آیام/ "الال ذش۷ 
7 ندم کرد مگئل مگ 0 اک ےک مو ںکا ایک ٹف ال سید سا ئن را ہے نی ےسا ہی سا ھکبمرں 
یکھڈ ریہ ےک ےر جن کاقراب می ارگ ادا مب ےسا سارےگہ یگنت دا جات اسیا 
ب مجر رام ارہ ال گی فک نز دنا نک لیت ھے ال نے“ زنط پا نکراک ڑہ رت رتپ خر ٭رَرلالشا ٹیب ادرٹر یراو 
کیا سے : ینہ کے ہا سس سےکی یچک اوہ دہضا جا کا ہر انا یرں می رو زا کڈ ویک ع ردپ ںای 
ےد وئلم ہی نے نف ول ہاں اود ہد کرت گید ہرم بیگری رىقت ا ےہ مب اڈ نٹ ےم ناس ت کم ےب 
تردد ماف لی ںاہو کان سے وو یت ہچ اففا نر کہ ریچ ھگردہ سا ۷ رو تمالا 
سس م سیت ا کر تا ری کا 





سے مچتھکس ے۔ 
×صسممسسسسمجے 


حه × ام ۰ 
دہ 


7 
ے .تقاہوقال د ادا لایر ےہھاٹوں تا لک می اک در دآن ریت زوس ب کس ناف ال کر ہن 
تاراب سے خر یں ہت مالت رارسا بش کوں کب تن تر ہیی بڑےنفا برق ز20 
رس وک سا کا خی کرس یں اٹہ کیہ ری گے اک ےکی پان رگ“ ا رای خی ری ہی الا نخان 
دوسا کن این .باقن ور تک یی عبت سی زی اص لکرن ےکر ل عق ا شک ےکر حب سکھکگرتھ ان نزو 
ہرس یش زرل اوہ ٹورف لس ہر یحم ما ہیں لے راک یں نے مو .بی لی بھی اددا یم لے ا سکھرڑھ 
پیک ہے .نان ےہ یدارا اخ حب با پر یکنا چ ٹف اب ملک اع بک جاد ںکی نول رفک مش راو 
جلاع سے رب وط گا ہی اجھ ادہ یز ںک ہوا دو ارم دا رے لوک تے سس بی می ز زی کا نے ہلت 
۱ ری ہے .ایک دشعرائھی سے وائ کراب ذکری کلہم مزا سے وا ہیں ؟ سن ےر می ںیگ رسے ا درد لی رے لے فا طد اٹول ےه 
شر ءا رٹوم اد رین رق کے یڑ کبت سےکرامں نار ے_نۓ ر رکٌلخخیگرز یں“ اجب ا نکزںپبرا الپ 
کل ینگیپر ڑگ عکر لاک ۸۷۷۔ا ڑا ہوا ہت ہی رشکل ۷ رب ڈہ الیل تھا ری یسر رت ہیک سر تپ سے من 
کر اکنا ھن می ںتراضدیآ ب ککخفے خط روم یی ےا دنن ٹٹڑ ےمرے۷ ما تو ر سے تھے ۔ افڑدحبپہست:ڈڑے ادی ب یزور 
اد انکیٹ یں ار رسےچیز اہر رح سے اتل ا ا ن+وںترہرں .سج دوا لی ز کنا نے سے ٹکرس یا 
رک انال ہہرے سا تایلخ سے درو ہمہ سے دبی ہیک اس ات رولت ری کہ کیا گر لات نمض 
ادرک پہ ےٹول ١‏ درب دفو سکےحہ پر ناج اب لچ رپ لد دف مگ و ں تب ڈھ 
الین سے۔ڈیائیں مک تواری ہا رکا یئن ا ھا ہے ا رما سکر ےک زرل پہقرڑا سا گا ہر ریہ امعرم ہو( ہے ان لن لا ےا علق 
ایب ہے وہ بڈڑے ہے ٹر لس روں ور رن ےن اعرں ا مر ہن ےکھ یا نپ پا کا سا الپ فی ںکرت ےا 
ات کر نے یس رق سے مج ]جیا کنب اما کب ری بیو ہے یش گی“ مھ کک ریت 
کر ہے“ بیزی سب گھرکی ا دہ مںپ :تام ےگا !ایب میں ممافر کی تاد وھ ےگرمنی بات شی بای ردپ 
گی مھ تب اڑا لن میں گی سہا ژنکیوں' 2 7و رد یھی ںکھاائے' ئن کی نگ ١‏ ا ڑا دہل وا دک رفعنہ 
ما ہے ہہاں باب مد سیگ ہا دای کی میں دوددررپپےم اس دا ںی تلحر پزیں پد یں دمپھئلآبواہرے 
ا یہ اک ٹا میرےم ےل می مس . وی ا نکرکھ نع اب سے شر کنا سے .ایت دن ری نس ٹرکرکھانے پبانے۷ 
رق ر ہے ٹج ےکا ے ]در تؤ اکر ۓےعےب۴×ّب ٤تل‏ پ/م+ل/ہلز کید دہ ڈے الین سے بی حم 
ہیں کی ہیک خی می ےک ا میں ناف لہ یتم کک نے ہے انارک دیا۔ لا انموں نے اس ات ہہ ڑدردیاکدہ 
کہارے لڑ مںپ کھاا اتی تیذا ر ررر, ہے دیق ءا سکھائے رےا دہ روک کہ پگ 7 
نشی ےکر یں کت اادرا سیف ےط ہی ری لی الال ہرقی ربی جھ ادا یی سی للا ٹیاں راڈ رھ 
یں۔ خی اخ ب رسب ا٣یب‏ سے دہ کم لی ری با تکری یفمیں لی زدسے ار رر درس ےنا لا سی 
ارڈ میاز بلک بے ورددہ ما زی نیکارا ناڑا سے کڈ بات با ہتھ 
لی کت :ریخات گی سے ہہ تح س لے سزز اکر کنا یا اک ہکا بج 


ںہ و۰ س2س 





۳ و پت پت : کی 5 





کے شس ری زی شر یں رآ در اط ہوں لوس ےکھت اق 


چ کی عسمسووددددت سپ سس سر سی سض یہ ہے 
پل اکھد کی 


: ٰ . ۴ 


اوگرپچھز یز گل یگ ٦ن‏ رذ بابوبلما بکپڈر گیا رعقو یب رڑ ا2ھ 
ضعب ةگرلسؤممل) اہی ےکر کچھ بکیرش ہی ہاں سک ادس دہٹڑ بہت پڑے دنک شی اسیک کپ اتد 
کا کے مک ا یکا رڈا کا ہدیچ شان نپوا ری ہی ری رادیب اخ یم ٹین 
کو رد اڈ دسا یل سام ا رت پرمیری؛ سرور: الم ر۳ ي٢‏ ردنم اشیت عرش مل سای ؛جرالنا دررددی امن فل ظا ار 
ردام اری بیس ےاعرذ مان اس ترکرا دز ہی می ربق تل ہی گا اہ ہداز ںکے ریا ٹل ا گر ےکی ددریلىاز 
"کاخ راب یلزا پا ئز ہر ےسے ےرم ہا دہ بڈی لف دل سے ای ھی کرت سو کت ریقؤں 
دی ان ری لدکی ین شا خدرست کر نک اعحساس اور ےن دن ہیں ہما کے مات ہی اا مت لک چھاں ای ہار 
ریرش ےےدفائ یہ ح ب۷ا مل نوہ ےکرد زی پیٹ کا کے ہز مو لے بجاز رکیل یشی ری کری مگ رادرم ق اہ 
از ھپ ہلا ال ہیں۔ ٗ 
ھا رحب ہم درا دی ںکاعیشیت ےلفشگرکنےکگت ‏ ونس آئۓ ہرز 7 ہما ا یگیل ٹا 7 اپ اي ارڈأسذ 
7 مکی کی منہب' امد رآ شرلی فک كقن کٹ اتی ابی ک ہرد دز ساسا تی ہیں. تہک کڑلنگر سا تم 
ہچ نیاوی دید اہ ےپھ رہ رن اس پگ رکٹ شر کرد بن ہیس ا دا کا میا نام نم کس سہب 
سعدزل‌پال 7 دنکهئیں۔ا رص تپ کا گر ھا سمل ڈرال سک رش داررں سے زامبیرے با لکل مزومت مہو ےل 
یس نز یئ کان کیپ زا دجن ہیں یم ا يکہیں ھےلدد پیل سے دۂ اٹ کک ہں گیب لے ہے رد ےکر( شف وھ ہیں ادر 
ردپ ین یہ گیب م“مودقیں را رق عزماگررن تی ںی ک تم کرد ء ہن گا ٗ می نار 4 ور ا وک لبا اد 
دہ ددپمینٹیں 1 ى‌ ررش کید مات ےگا ایک مفنز سے نکیا درا نے بنا ٦‏ دی دے دا پا مص رد پئے یلا کے ہدں کے گہوکر 
اش سن یھ الام دیا ما( سےلوکر مکرزبادہ شع ید نے پ ین الج یک کر ےکر شر یبا ردپپالا بد ےانروڈ 
مھ زنر ادب١‏ ۶72 الب میرے دہ بای در ےہا یی رھک ہیں۔اخ راس ب گی آئے وا لین نجیر یں ہج یں ہ نید 





ات مزدرت کرٹ ہیں ھچ یل آتے یں مس کا ماق وق داش کا ررنا راہ اہ مگ یہ ھپ نے اضنل وچ 


یڈ اخز ا ب کچ اکا کر یں مگ اٹل پچ ھکرٹ گی ساب انل ٹاک ہے ١داس‏ لیم خدا اک 


ساپ یڈ اط چھ سے رف یلزا دی اخ سب کے بھاؤ نضاسم رآ ال ہل ہبیا نف چوک رٹنا کے :ہیس ۰ 


ہیا سار کر میہ ےا رہ ارکٹ کا ریں .یکو ہن نراک بل سینٹ زی یی ہے ہن دا اہی 
ہے بھاگ زا حدک کچ ضر نک رٹ کےپککاس می ہیں ۔ ار ق مکی یی امیر سپ سح چو یبرم اشک رل میں۔ 
اسان زاب کا ا سا مل ہی کر بک نی ولیک ریڈنک سپیکر کی ےجہ تر قد ایی 
٠‏ یٹپل سلیٹ ا رسکی ھک ای یم ےکا جیب سارے پک فرنٹ ا تامکر لہ تراغ او انا 


امسقبب پپارٹ شا مك در اس ان سس ب کرٹ لاک نیا ےا یچ ہت رمک سے یں اگ میا ےکی پاجا با سج ۔اد سٌُ+ڈہسیؤد. . 
کات بی نے دا ای خی مزیل الک اسنا ےنید :دی اک پا کلک تق ےا .. 


امھ 00 گی فیس ڑ خی رت ۔ ارس ٣ب۷‏ مزا یہیڑ ےڈا بجڈُیت بے کے یلوگ لچ 


اش کک لات یپ راہ کی ہف ھا ڈلط پان -. ٠‏ 27.۰09900 





ہے سو سوچ و موی ۱۶ 


سے ےسوھو ےہ ںول کر الد یھ مہل اف ف4 
و رر میں روش ۱ 
اور سر یں شش 
مرن ما ےگ اہو تب عفر ہے اخ اص سے اف نک ےی شا سیسات بنیڈی سام پک2 
شال تےا ہچ اہ اریہ ںمکرا نل پنکاد ت۷ مس رزں زیا وکا دی ا کےا ٹا ںکا تا ماملاب 2 تپ وءاضاۂ 
کی منمر سرک بر شش 
ہے کیب :نے ےگ یی ملا وا نکر اص احب سے راز لے وال کا ا دع الگا ھھے ردپ رد رح 
تسا رس سی سر 
لت کرات دا کت سے زس ہا خر جرد ےا راس تھے د دک بی کاض اف 
لع وی لیت ےکا مر یی ایپ شسلاتزآ مان می ربا ری ےب کی شاکرپ ہیام ہار رٹپاک 
ای لس رپ فا ڈارب اس قت کو می رک جا نر نت 
مینست اض اح ار اب پک سےا ےہر ایت سال پک مک 
رٹ اما ٹیگ کرش ل ما ےمیں۔ 
از اح بک ا فا زا پیٹ سے٦‏ رق ڑے دخ سک دایرف نیاے ہم“ رمیز اکنا یرآجاں/آمز پل 
تیغ و تروصب بات کیٹ ساب کا ا اردی٭ؤ٤اں‏ 
و ا ا رر مض س یں شس یش 
و_ ۓآ ما تکہذا:رہاقلابآلےرج فلا جچسپ مدق مھ لے ۔-! 
طز اح با رک دش نہیں شش ہرککی ہی جن می افسانے ارز اواٹ ری مض اشانا سی۶ا دن لیس ادل* تیر 
رک کٹ سادرں باریس میں دجھڑے' ہن یتنام طریب ارد کر بای ات+ٰ ٹا ےا راک سان ہت“ 
رس ردان اض اھر ایرد کومست یکا اچ یکا کک سوہ 
کس ام اگنر تی جب ل2ہعی ت یدامج 
ڑ ی حر زر دزیاژگرکرزملوا مکی یگ 
۱ ےس رپوزووہی ںیرز می مویوطےجلیضمو زگ ےن دم ا 
کین ررش میں ےگ یفخ یاخال ے ےکا سضاپٹچاہٹ ۶:۸ ا ایت دا رگ عو پصلاحیت ادرشی ‏ کے سات نہ 
ڑےی یآ ہگ کٹ گج م یلہد سے وہ ام بے ۔ 
خی ہہ نے 











یہ 


وی جع ان ائئیےڈ سے پا رک رق عو 
مشاہ ۔. ۸ 


یسعانفدی - 








اف نی 


جب مو سک ززکہنا سے خال ہیرگ گر کت ذ ہوی اس کے کس زم ماک کیفیت مرڈام گے 
ادےیں کیا وکیا جائے ۹ات اش المماری ١‏ ضا نا رم شیا اوراب لیڈ یی پت ارپے میں ؛ انیس سے کسی عاىی 
کا اک یا ہا ئ گا لرددررےحیات ال اکا برمجرجائے ۔ ےی کا1 ماخ رج ھک ہآ پ کک مال ام عیات دٹکر 
ٹکیا جاک بدا نید نو ںکامرب ‏ ....۔ عیات اش برا فان ہچ ادا بکچہ ہیی ۔ _ 

ال حیات ا نے زماۂ کے ہے ۔رددگیم کچھ پر نزو ںک نکی ادکسٹر لک پٹ ذارکی اد رہ خز ند ںکخط ہب 
اک ما ذ یں ڈگ مل سےہ کن ئل "لا ۱و رستر لک لے زار ی سکےمیب اگج ترتی لپن صطغین سے للفرگی یکنا یب ہب 
کات او انھماری اپ ما الس یں کامیاب ہرگ ہی ترددمت خر ددمت مز می انیس اپہارے ہی یں سے طخ زردپ: 
کو لایس سک عیات ا کا تن نگل سے سے ددم تک ےکا ان کن نین کک نے می میا تاازًاشار ی۷ ا2 
میں ے۔ مرک ہیں رڈ نیا سا کہ ریا ھک یک زان میں مات ؛دن رم سے زیادہگر میٹ مھ ال یں یں . 
ام د ےکس کاڈ ا کہ زا کچل کے ۲ے خندق ھک ہکن عیات اث انارک نخق م کے سے تچ گے۔ سم اکر ۱ 
لی کا مٹودہ شا یما طمدییات ا اششوں ١‏ ددے ئ2 ؛ ٠‏ 1 مض ہے ۔ نا نکی ام تد یکا لی کک رکست برا ہار 
باج ول ال سکھ کرک سکححیات اللہ انار لک یح تہ پا راب پچ بے لنٹ عیات ائن انان کن تھ اہر 
ہندستان (فتہ کھت کیا یٹ یک کے بے زش سےا سڈ سز سیا ت کن کر ہب : لت اریؤ ص تری ۷زاز : 


ارات رر ہے یت ساس ڑا ڈران ےکا لہ ا الک جار ہے ۔تن امرب اڑوں لے ندال ا دح دئاق ڈہای بدا نگ . 


۔ اپب رام ق نیلب جل سب وج انحوی کچل بی یلنزگ ا :: 


مر سی رد ممومیے مض معہ ععو ‏ ے چھ۳می کرت ہو ری نم سن رد 

یت : تد کہ ۶۸۳ر وناب ا و 
وی م۷ سی فک 

پ5 کی و : 


ریا کت سس 





گیب ٹین یڈ می تاد دنر ال یش یی رٹ خوف لے خی لاہ گر ۱ 


ش انس دک کا ذائ ا رگراک ےی کک دا نیت شا دزن دطی ‏ کا داا شا 
و تیب رر رح باکھن رک ےیک ایی بد کسی نال ڈیخر سو ےا رانا رک درا کاک شک ۷ تماد ارات“ 
نسا و انہر قد رک لیا فو ف پتا موا ادف س وکا شا اص یکرت تخت 
گیا بای دا )کڈ ما وت تا تر ںازا تک ماق ڈول ناب 
ےکر جات ا الما کی زندگراس حا اڑانے بیطا لیر کے درمیا ردان ھی ہے بین خدان سک گر نا پا کا ٹا خگرایدیمل 
ے۔ رو نشم مکی یت می اریت کیا رفا دوش سکیس میس رڈ ملق ورک 
ےہار روا ننس سے لیے خذ تک مات متولکرت ں۔دددا نک لگ کامیاب دب ےک اب ا کال ان 
۷ ا کن کے ای ےکچ با تی٠‏ 


۲ 


نعل ئگ پٹ داے ےق مب کے ساےن نل ہک عیات ا اکچ کرد گا 


خائ ا دق تحات شک م تر دہ سا کی یگل نگ کل کے بس عحصیں رولے بالد ۵۸ حیرائش وم کے سا فک 


تھے یک یں انا امت نز کیمرشاپ ود ادگ کان ) تھا عرس می سیر حکی میں .کرک سے خد ند 
7 د ھا وپ ؛ ٹر ید ے'لائیسکر پ کین یپ دیپ میزیں ادمیاں' ریا“ شا ناڑا درز جان ےکا کر 
یسب زم مات ا ا یس یا پناس ےکرترحا کور لیر دی بل فرد ہم کا اک اہم 
اش رتا۔ نیت نکر م بد زا تا جب ترک ات دم شی مزسلان ۱و اس کےعلا کا ط یق میدان یل مہ بعد 
بے گیا ھا .رات ا اتل جرگ ماک خازون سے کا ۔ سھ دم ما ما ہب ساس اوالْمی ا ور خلماکی با ھٹک وج سے 
ولک تیاد ت1۷ ناب می عرب رکا ا ان مالات اور ا ول ہی ںا ت اف گیل یت عا لک رہہ گلھ۔ اگ بہت ہدک" 
نات اررکُربال ۷ا اعساس اس دتت حا لوپ گیل ںیا جانے لگا خما۔ جبا یہ ان کہ سا ںکدا کی عبت جم رپا 
رتی ہبادگی گل اعازت نمی تھی ۔ کین ر7 کے جھ رس رت لے نگوں ےکی سک مم زمیک حا ت مددا تی ہے مھ ایل 
× ایا تنیز لگ مرتے ا وداس ٹڑے سی ےکارنا ما کش کے مخ کسی وچ ۔ اس زن کے ود دنا تا خی 
لپتالاي اک مرد اک گل ےک ما کک مہ یذ یات شدانمررکواسوراعفی سمش بی دائ ہیں 
ری یٹس کے نار ےپیلانگ نار ۱ 

لا دا ا ری ہی ےک عیات لم حا کتی ری دو رع الا ےئ .ا وب موا ا ند نے نہد گے یں نے 
اس دیھمامککردانغ یا۔ یاددلٹیٹ نی بگئ اار۵ جلائے کہ“ لو انا 7 .کک ا ںوند ابد را ہیڈ 
کے رٹ ھدب رھ ٣‏ 


ى عراش ای نے ای ب اکا ےگ ایک دن عیات ننزل می ڈگ ھ2 بات ا نے ان سس اپ بادےگوگ ۱ 


7 ند نے دیز ل اک نک پان سک مد سے ینرک ازفا کک تھا اپ میکح کنل نک عبت ا لر 
اتا کہ ظ وک یھ کی تار سے کعدحیات ال ام ڑل ےلم ٹین گے “اب ایک قد تید 
۱ رق تی ہت ال اع سے اق بعد یک لیے داویی کک سے لئے ززحات شا نل ابا گا 


رو 


1 

اد 

0 
۴ 


3 
3 
ک 
سا 
0 


ہے ہا سے سیموڈمم سے اتوہ ہے ل900 
٠‏ ہے یں یب رھ کے ۲۱ کت : جلا ہت وت رو یں ا 5 


سقہ رگ کی ہب ٹل عاف برق مات موا کی لان ٹبیا نک ٹن باج اد دکج گنلک یگ 

ارٹرلیدے؟ ںہ یڑا کے کہا ےس اان پا ےک یات الله | اکر ای لعل مھ مگر کک ود 
ا۰ک دائف سے لہ ا سکاام حیات ١‏ ظا من بت ہناد پنیا وا کک میں اکا مایا ى وا 

ای ایک ار نے جاپ سے ھا پیہ ا مت می بھاپ نی دہ نا پچ یگیا۔جیات ا رکا ما ماپ ےگا رگا 
ھی اڈ نے سدقت دی ایا نہپ ا فی ہیں ا دہ خامٹی سے دہ سے پل اد فزرٹ ایس سے امہدں نل ےکر یز 
مل پیل 2 فرث اج اوک میک نیل دورکی مز کے سا رم درا تھا : 

رک اتا تاس رت ما دای کا :ا نکا من کی ھا ا وکا سیا 7 نناّڑسڈاؤڈیاں 
ط رکررانوجیا ےکاتقال ہیں یھ نگ امک کرک د ٹبیا مرک سی اشرں زگ یکو سد ےہ٣‏ لززرگ 
میم صدہ لی تھا نی دہ را دو ون تا کی تکس وو زا یا مین دہف مق زمر 
مدرسے دے مکنا ھا دن مشریوں مکی اون ددشن مال اٹنس پا کردا لیکن نمو نے کالہ کی کی دش 
کہم کک ےس جہاں دہ اگ را سن ےھ یب بد یٹ لآ تا ب می رین گے۔ ہل کےا رک دودائٹی انگ :لی 
کا اہم دلہ یھ ہکا ہیں نے آرددی یرک ن امم پا ؤ" در ماری پوکٹی می مگ مر کردا ۔ن سے تی ددکنس یپوٹ ہی 
02 ہا ا سو لے دجرد بای سے پر لان دای مہو مک فی مدل لی ۔ ہا شید تا سی ہی رہ رہ مرد ا 
بدا ما ہددیا اد کی دہیت سیت قبفجریرمدں نے عبات شک یو میں زرل داھا نا دی اہر ضذ 20۳ 
ماد اودبزنگ ھ9 مہدامباری روم سھ دہ دہا ری کل بت ای تدم رو نے امیس اہفومحبت سےا ڈہاے۷ مک دیا یلت 
مامشی سے ا بت سے“ تہرہیں نیه ہاب دل ری یمم دخیو مک امک لئے ملین می دہ ان عیات ممزل لک راصھ 
کا می ےک م لان عمبدانباری نےے ای دالس پاپا۔شذقت ہے لس پا س مایا اد نک فا لپک یک اک* یں مان یپمیرک 
اس خلو یکا ارام یت س دا کک بعد ما ارم ت اٹ دق تگگ ۱سام رے ہے۔ یم ز یگنشت 
کے ٹوٹ م لان کاپ در ی ارت اڈ سے اک نیانج رہ لٹا ہی ںکا اکنا مندہ ند مس اہدں نے اس ےکس پر ٹائر ا ا. 

لکول ےک رک ہداب ہرعیات ؛ن نر اہ ںی7 کا بی ٹک کیٹ عیات الہ بقل ال 

موا مک لکل رر ےگ تھے یماں سے دکیتدل سے پھیٹ رپا ادرلم رشن کادددنشرمع مرا 








ال ڈگ مک ا دم( یر )می نی مان ھا ۔ اس وقت انس ا شا ںکا عرمہ ا گی سیت ' شا را 
تک کیٹ * یہ ناکود نے ا ان نکیا ھا مکی کرد کہ یک تھے ملعال ہے کو 
دہ یلیہ داریی اج سکےملب اھ شیک رع ا نکی نل ای کی فا سمہرتو ٹک دای آ نا ےک ا مگ زیم اکا رکم وو 

ا گا بت ہے می اب بت ری ما یچک بک اک می ایم کالاچ حیات ادرک سے ا2ہ ث٠‏ 
ایدو ددم رے اسے مردم نے ےکی یں یہ طرل ارک زیچ ایل دماعت با یک راملق جج یات الف 7 

ایل قالف یراس یں رعاش مسا رات اورترق سک اتی مال ٹمس ںہ کک اھ ددکےوم سکس اتی ٠‏ 
وش سام تک تک انی ہد سک ما عا ای ؟ اوک کہ کہ کر ام تبیہ یمن َ 






٦ل‎ 





ص٢جو‏ کیچ چی ری :ہچ چوچسیدموو ود ہی 
دا فو و ا یا ہو سے ٠‏ 





: کنل ری ام 7ر- رکز و شی مکنا یہ کی میا رعاش مادات سک الو لپہے ادرال سیا تل یت لالرلأعال : 

مین بے ا یرب سے یت بی ےکا تام ازم ٹک خویات می کرو اصددوط دہ دا ہے۔ 
ال کوٹ ہی بحیی ییہاں ےک یگاکش نیما اب نے عاوت کم نسیات شی رط یسا یکا می نود 
دک گان کے ددمت اد الف مھ انی رعحبت لہند می یکپ میں - کر نکی خ داک۱ را فکرت یں دی دک اس ڑگ 
کامال مدکی ہر ہے؛ 
مات ؛ لح مقام کے رت ہی دم کک کے لئے اٹہوں نے رر نکمشعلا تکا امش مرو دہ سے 

سا کیا ۔ دنام شاب ھ ڈو تا یف سے ۷ مرک سی پا اکنا بر لف 
ارلوں او رات کے لئ میکس م نگ اکر ےلین معن کک سامنے سر ھہکلاکے ۔حیات اون ان یشوارگزار را ول ےک گی ام شی 
اد می ےسا گے می ۔سللۂ میں جب سای نشپرک مقر جنگ بی دعیات ال ضز 
سای ری ما عروں او رٹم کے درہے ڈدا یج سے ردیہ مر رب تر ای وقت عیات ان ھن کی زیر مردودیںڈی 
ردان سیف اس ٹا مزا سے ر نے کچھ اور جن کے رن سے باصن عاعل کت تھے ۔ دوسرے اد ب طشر تکردل ہیں باعڑل 
بائے تھے ادرحیات شر لیگ ساپ پا لے کے ران سازیوں کے پا لے ےکا تہ س ےک پڑت منر کک زم یکل شی 
اس نازیںکھن رز رشی مھ ٠ایک‏ رع سےحمات لے کن کئ .کا نما دددوں لے ماپ پان رد مکی 
گول ساحب کے پار یی ں تنس انا موں می میات اش کے ہارےمیں ٹر سےا مکنا ہر ںکرا وس لے ام فی نینم بھی 
الال رٹ برادگیا ٍ اش ڈانمیں سارں سےم تن کہ یں یکیں ار جھ ار بنا دہ ان کومنز را بب سیل برا نللل 
مک قران کے اس ارز پر سے داروں می کا یی پگ ری سے یہ وک پہ ہی ای ات٠‏ رکٹ ا مارکا تہ 
۶ 7 کر لصاحب انگھینڈ 2 مھ اددحیات النھ ری زان ان یی ھکاس ہش ددس یی دا ہین لآئیں۔اٰہوں نے را ےڈ 
می ز یٹ سالفا نک شر یدبا ولک وونک جاری را ا یک شیک دہ یس لہ اوں ےا کے 
ا مدانہیں دم روڑڈیل راونا ڈعنامکھانے نے ما تالآ رو تیازکیا سنلل ہیں نکستان ماش دا میا 
نیس پائیں رپ ا ارک کرک مر کی درد ہا کے میں ہل ان س ےہ رد یکرنےے دالو ںکاشر ناد ہیا ره گے 
نا مین یک مات نے تا مھ ارب ادیحوا کوٹ خی تکوشی .ہے ب نول اورشاووں مک رگ 
ای ےط نے ان سک مار :ھا ۔زس وت ا لمننردار خرا رواےہ دلو ںک داد تک رگ (کہنگہ تن دک 
کے مصسدم پا دوں ےگس یی ا کا :ری کیاہے لن امس حفیقت سے انحاتیںکیا ما نک رعیات اش نے اس پہ سے ریہ 
اھ ایال ٹلا ٹگا مہم لکیا تھا ہج کسی النیں لت 1نا زکھ لی یی کیا 

توارواو ل٤‏ بڑب تث ادگ ٹر مکی ڈڑی اوھردی رہ جائے مکی لکن ا نکی ز سے اسر لکن سکیل اک راہ 
ین سک زا رکا ک تقہ درخ نس ےگروار پیش ڑا نے کے لئے را لھا مودی سے حبب من سان ما متازا یں 
ننے اک بی کیک لیکشت ریخات دشر ےہ قم تا کا خ سی نا راخ نے یدک اک 
ھا ہ ارہ یرش کی .و لیس وو دی سے جب ا سکہف کا فارسا رم نے زا می ایام 
گل ىمویلؤ زا بت لوا رپا ب۷ ز چیب ھ ای ہگ کک ٹم 








رو و کے سک 
ک ہہ شا 


ہے جن دحا ا2 


٦سس‏ جت جح ری 
و : ۔ ان ری اردان موم سے ادن نے طانا تک اد انی کین اود رو زار ایل ےگ میرم دیا دا ماب ا دتطبلی 
ا ما میٹ ےکا ا کریہے سے ۔دہ انا رٹھاھے پرلددا*(نادہ ہرگتے۔ ات اش ٹےکاملیمال یا ۰ ای دقتا مک رکید سی 
مب پا یچ نتر ول نے عبات اش رک لکر یش کن کسی ضا کھا. سان لص یمک کاخ لیگ ء ری کر 
لہ مد ںای کی ہابت نہیں ہت امس لس ١ن‏ کال ے کول نے اک یش کے ےکر گٹیں ہہ بک 
ا فا ام ناویا ادداري بات ۷ ذف قدببآ یپاک ے ہندستا کے مسلائو ںکی زس اورٹا ٹغ خی تجھحت من دالڈہ 
یھ لی واڑا ام درنے را سے الک متا ل؟ ناد ہنیستان م نشی سے لے 1 > ادگ نتا کے اس ں لے لین مد ددسانظیوں ے 
کیا اس عرع جنگ جل عطرر دہ باب راچ تق بندمائتیں دق یت جا خرں ےکرۓ رہے گئے۔ اوک لے خودمٹ پ رازم 
گا لان مائیہوں کٹ پھر رر یک دازکرزلرہ رکا سے ای کی در سے ادارہ کے ا راک یں ماں پا رش 'ظ رک 
پا ہد ؛ خی کا سوال درمیان می لد اگیا۔ تی ادد نات میں نز قآیا ون دہ انی بات ہر بے بات پہبہاررنا بات ال۷ 
بہٹ با دسٹ اویگزرری چعد۔ د اسب موم یع کرلک ا تایلک یی نک رر 7 لے اس ہہ سے پرننا ےی ں کور بر لیے 
مکا گی ہیں۔ ایس ادنا ت لو 24 گنما و الیعا بتکم اہ ے1 ا ول یسل کے ارے می نوس بت سے١‏ 7 
نا کے م مار 1 گ. 
کن خودا نکی کرد ی٠‏ پکزدری ١‏ ےب٠‏ انان بج می کرک اپ عوات فشک ما رھایت ہیں را نار 
پٹ یکا ام نے میک ہیں۔ دوہی یں پدت ملین دن سے اس بیس نر ہن ایک دد رہل ےک اگرآپ مدا خر تہ ار تل 
میں نل موک ےکپ می دکا دم میڈ کے تھزریں “ملا یھ باوج ےک ایک مان میں ا نہر لے اپ ای کن رت 
ینتک ےرم رر 7۶ ایم اش پ رام انتا اص کے لے ےنماس سے سا گنن کی بک طول لی ۔ 
اریت تاس 7 تن ئ۔د نگم ررژزں ددم تک ہپوا کے امو لوں پہ دہ نا گی نے ہزیبکزأ اہی انخا ایک رہگ ِل 
کا فجران )گول میں بیریرٹ ا لی وا ں یں می کچھ دی کے اعدیہ ڑاگ عبات رہ ایی ا کے دررشز ا 
کیا یقدکی یبآ کی فارگ کے ای بی سچھ ‏ شایہ اد ایی ات گا لم کت سیگ کے ایریٹ کے ہن ےت نز 
نارق اس سی اع دکہ یک مھ یں۔ تر ٹیل بی ا اہ جیات ال کی نت کا اسر ہے بجی ےمممارے اٹل ئے ام 
ڈگ کے کے ی مورک مررڈ ہیں ین جات الین سک ا٠‏ کرٹ حر ا لگیرا یہہ ی ےک دہ یفوک ما کا گی . ۲ 
ا ادہ انان ری ےک ریشمش نکی کرک ارات عیات ا کرام اڑا یکا عینان کین پاب ۔ا یکا نو یر ایک برای 
ایی ہیں دی الات ماخ اہ رھ نے ای تی سے رٹ نقرییں اد دک کٹ زیاا۔ ددم دی جب یگڑی ارت ہٗ 


ر77 ات الد نے ا بی اتی کے انس ا 282-0 امدوکی مت دا نکی نے سبنگڑ ول ای مھ بناا یہ 

بے بہائ یع ا ارام گے ادا عیات ال دہ کے رن 20 ابی ف تن کئی ےا ارےہتررے اس . 

ہے بد ہیں 4 اس بس در نے را ون کے دا کی کا مز ستعہیں اہ اوراپں* ینگ اک نیار کر ے یں۔ وت 

تد کے پر جرد ماد رت ایی ۔ ْ حوجہ 
ان تل اگ اک دی ری شا یم من 5 


سشقارں و تا کی جرمیامی صحدتب مل ایم شا مین بی دن یں ااا تا ا ئر کا ما ۱ 





:۰ ےچ ہو 
پارا س شس 





و 


١ 


ا 
۱ 


ا کب سے سھ خ ام تم تک تھی چھھپرممییی 


کرن گی ہودت نہیں ۔لیئ دن عالات می یی حا تہ ازس نہیں ججے۔ ا شس یک اڈ کا دی ماک تھا یناف+ہ ۱۸ رع دی نکر ھ 
بس ھی ْ 

۷ا رٹک پک دا ہس ام بر مھے بوداحخیدد سے ۔اب ہندرستانکآزاد ادد ڑا 2 کے دی کیو ںک اید 

بات مہ بیاں تڈانمںک مزست سے * 

بے اص کا۱ رای ےکرل وگ یکی رع اس ری کی ان سے سان ابی ٹک چک برجا نا مکی بج مکح وا تحات ہت کے اس مد تھے 
مخت اس کیا اگ یکیٹگی من شا یہی یچ ناررنگک میں ٹکیا من .ین ىہ ز سچھن کہ حیات ١لاسا‏ ری یکا نیل پیتی ہنی 
سے باصکل ناطہ رڈ لیا ما ہجحہ ہیں نے نان کک دز پرف تہ رت ؛ زین سنہ سے قم جائئے دھا ہے ۔ ١ب‏ ام صماطریں ریہ 
اگردہ بھے یخ مد اکر ائے رولت لہ انا رل" مکنا پور گے ہستتفٹ راما اک ےموراہ ا سکس می لکیڑرے ہر ےک ہلال 
ساملہ فا کی دامستا نکش کی اخاروں می شا کیا جائے ۔یہناجا ما یپ غوالی انان ستھھ ۔ اٹ ےن یکی ٹا لوڈیں عبات ادن 
سے سادیں ہڑاد ا نز نگے۔ عیات ادشلددکٹدہ انٹریٹ کے ایک کرو می کہ ایی ٹکو مر رن ےکیہبّت رھ ۔مریاجاداۂ مہا 
ہے تھے اس تے یہن رگ ان کے لک اڑا بن ۔ ام مونے پر کہ می (ہمار یی دا ے )کی ذاتمئی ہوا ئن یٹ ح یقت 
سن ہے درژڈل 91 وس کئے۔ 

ارت رصلشگ ) ات١‏ شالعماری نو یآھا اتل 7 یق کن ں کےا ف با دکرن ےگا عد/د(تا سے. یی / 

کےسطریں اد یں ذکرآ کا سے ۔ جب اٹرں‌ے ام کرد کیا شا خرس تکر کال ت گا لی ن ماگ وہ ہی پلک تدع 
کرتے می یکا ماب ایی گے ۔ اس زنالہ میں نرستا نک پر سیاصی رزاج فا رس پ بات نا من سی ذنط رآ تی ۔لین ا یں ند یھت می دہ 
کیم انرک کی ۔ جس نے ولک کے سال یس لوکہ رخ گی اک کے معد کہ ودب بند رگ خدمت رم کرد بے .مال 
میں مر دب بی می ڑا بی اب نکاضھ یی چیہ ۔منستان سک ےگہد ری مزا جک تصدر بے راگ پ کیا با لے 
بات 97 کر سان سیت پرألکبررسرسے ۔ امس سے وہ ا سلسدریں ١‏ نع ام گی جار ہے میں۔ ام کے سلسلہ مسا 
نے اکن دی مبدا کو مرکا ۔بڑدں ڈوں ےگ “با فکران تر رد کرای انا رع ڑم کی نطالطت مول لی ا 
مہم ؛ضال ا تک زی کک میٹ ری یکن ہ ےک ددڑں می تادت کے نے بی رمرکشی مر .لی امن برا لضفا رکے الہ 
بعد اف یں نے ٹم ؟ دازمیں و ادار ھا اس می ارد دکی عبر وج رکا اتی صاحب روم سک هر اھ دیا ٠‏ جرگ حیات اش دکےنزلع 
-وی وت بب حیات نکاس حیرت گا عل مم قراہں نے این عریس وٹ سکراہٹ پھ 
ایال۔ 

می طی غکا اک پا از و رک اتال کم دح پرال دت پٹ لآ حہب ایوں نے اہ رخستمگا 22+ سےا 
ادا پردتیا ا اوشریییں ات ان د لکول ا: ےشن کی ا رو ین کی :یی معنںیس ا اداری لی انی نے مز نکانو 
پا نے ین ام سک ماق ا لے ابی ماد ت کے مطاب قکیلٹ 7 گی خی لی 1داس ات پآ میا ضوڑ کیا ٭ جا 
ایل اھر مج کن ےک یہ کک اس۴ عت سے والہتہ یھ ج راد بگر١‏ ے مدذا کے ئل اد ایک مال سای نے سے 
تل رپا ے٠‏ ً۰ ع: ور مو گا ...و ط ور72 غازض پاول ۱ 
0 می سی جا ا خ: ماع کے سنسری کن آئے ہر تھ ال نے ادد یک رپا ا ہے میں ال یا 


کپ پا رہ 


لا ای کر و 


کر دوں ہانقوں تھے کے بی ےکنگا او رگراک حیات نےس بای ککھاےگری ...... * فی کیٹ پیڈدا . 
7 پیا ت/آ یه ہایلگیا: ء ذاے ص مق بی:واپپق __' ْ ون 
کے ایآ رحیات ول اس م رع باطخ نک کرت تا ھا ا یہ کان مسا ری ہنیرید ھی بات برک ال نت 

یک گی ہے چان مھاڑس متا بے بن بے کی لن طبلا تک رن کی چٹ پرگنگیں ۔ اس کے درس دلو لباک رگ 
7۴ کس سیاءصب ےھ اٹہ اٹہ خلا تکاظیا یا .ام می ںحیات اہی پرے .لکن ول نے یبا ما4 اء ددیروں ال تال 
لی لد کجا کی شر پیک ئک انماز سے بی ڑای۔ ۱ 





ا جا و پا 











: عبات اھ پارے رسضتژں ۔ گی یدگ کک پچ ایک ٹڑ یز ولا بضوڑ ادج إ زیت کی ہو ہے ۔ُہ ل2 
بش ئ مور رپ یکاخراق اڈ اتی ای کی کر ں٠‏ ر ددری وی ذو ری ٹم لکرتے ہیں ۔لین زلنیں می و برا ارد 
کاب اورپ ھا تئیہ کت کی بی کش دسروں کے ماف ناد تکرئے پراکساتت یں“ ناج ہنی مکے مم گڑھیں بک نیپ 
لی پٹ )کا ہے ۔عیات ١کس‏ یکام سے لوگڑع گے رئے مھ ۔ بن کک پالےہر فی اوددضمت ہی٠‏ ا کی وک نے جاک 
ہریسے مات با رب رگ یت ہیں عدی ہرک ناک مان نہیں جات حیات اننرنے ا کی دک دن دداک امس رت ایا 
تا ہمان اکر ذف یٹ آپ کے ساسا ا ےگا۔ دہ ظیرا ڑا شا رازہ یٹ کا را شا یدا ےنا اک مبلا 
- یمعرم جات ےگاکہ ہز لی ہیی ےسا تنا ہے ہب اس دن عبذہ رواپ آئے ترحیات ان نے انم میں ددسرے شومیں یی کے سا نا 
یا ےکاالتی میم دس دیا ٠ز‏ لگ ئگ رحبدر کے دہ خود ات ٹرلین داع پر ئ م یکر ناد تکی افتکا ا سک لس سد بای 
اس دا کے بد عیاٹ اروا پ سن مو ہیں ہز کے طا لرک١‏ ہا تک او 0 ۹71 7 مڈب ای بی ےسا ات 
دک ہیں فا ا بلھو ںکو ا موم پاٹ ون ما دی دما ےگ ا کی تل عیرلما دسا بای کڈ ہنا چا ےکعات ان دھرذا 
ودتوں انا پا ہے ۔ نہ کرات اس بات کا لم گی فعیات اش کی قوت ہس ہے۔ انس سی ی یک تر آزازجب 
دع شررم می ںنکلا سے نحیات الشرنے مرانا عہدلما ہد درا بادی سےکھی سوک لیے ھی عیات ال تھے مھنڑے مزا جح الال 
ای نے وت کے بقل اس مجار کہ مریھڑیا ۔ ریت مم تھا : کرات ان گا تب ابد ہپ ددمت ہر ےکا 
ار سک رح عیات ال کاو ایک منرنرعلقہاعباب ہے ۔ا نکی رد اکرش می بھا سک لے اس علق عباب میں شا لا 
مزدری سے ۔ یہاں عبات الاک با نگ لن نان ہیں -ج رآ پکسححت مچلوں کے فریرنے سےکرسے مار او نمس س سیت 
الک ذدی ہگ رر سا ےک تہ بلاق خر سے عیات اشک سے سے کے رن ہی ۔شانوی می ماں کٹل وت انال . 
دج سے اپ بت زیا دہ دداکیا گا مج نکی دہ سے الیکا معد ہدرم وکیا ۔ ہیف دج ہکچصی ریچ مرا پ کی پا اللہ . 
تی کن تم ہے۔انداب دہ اک برق مزال اور بداؤل کے ذرلجر دک ری 1 میم لک شیک پیش ناک ان0 ۱ 
میدت یکرت ہے صدت ا دقت بے سب ١‏ یکالری ددرت دد دس راہ ال یا اموک رککسی ددع شایتک ار 
.کنا دحات ؛ملہ زا میم لکہیٹ ات میں * ۱پآ پکو ہخلات ہے ا ہرم یشھاتکا شر سے مارک کڈ سپٹ 
کور لی چہمھھ یآ پک یی فک ؛* اب دہ دہ دعیت ی رکتگ لرکتا ےکک نیٹ یکھ نس گی بج کیا دا 


پک زی سیسات ول کی با تکوش زیرگ ( ھا ھا کس نر تا 





ےم افش ہر بک کر 7کس ہو سی ام مر ٹپ مممتا یی مستم اع سم ہے ہے : ۰ 





گے ایز مشودھ میں گے رگ اخ ات مادنا سصعے دقت ۱ جاےڑاٹا : سے د فقجہےں ددت ۓ۷ ت راس سس مزاج 
گے .مرو رات گا اتا ددستاک ا گآ کا اد کے با ےگا نیا ینک ذت می ا اچ کی کیب کاو 
سن ؛ دک ریھونامت ۔آفددردز کے مال ہراب ےتک تاد ات ان ہکٹدہ منائ اکپ کے انہانے مو ہکردگھاا درد 
سرپ انی اما یش سب زاب ١درکس‏ نک حیات ال کرو زذسرت سے مرن برا گا۔ ۱ 
ایس لہیں بیگھ یادرما ےکر سیگ م2 میں انیس ا تري اراے اٹاف مت 0 ےیکت ٹوش سدا مکی یہ 
او نے زم بکوا کم تک لا کا ٰف مت کیا نم پک نے تی تنا ورقدر اوس بکربحمت ہر ٹ قرف سے 
ڑا می وا ےس کا نک ایک ڈ یت دی نکد کا دا کے انپا یک طول یل زٹ بھی لگا دبا میں نے مبہکرہ باو کر نے 
ککش ککرسستی زا زی رثا می مال کٹ ان می اللہ اخ ہرں نے ابی یت کے نان کہا تک گنی مان 
کاب مہ اس یں وا تمس و ٹکرنےے کےا ےک یگیل ام خمپذہ وط و اس دق تکھاا حا چےعبپ ٹر لوگ کان کے ہتکاهھ 
بہٹ راب ہدائے اعد دہ ازارج بے ور فوخ ت گی امش پاکت کنل کیل ینا من ماک لکن کے شدکھاناچا میں 
رص شعمبت میں جات اش دا بھی نە میا تی اد اشن ملاک کے نفربطیائت پ ارہ تی کرت نطائ گی بک رکا 
ہے ائک زاشری ںمیات ش خم اک انی یہ نین دب نکی ضط نے راگ بے -٠‏ ےنا ہہپائی سک روپ میں ممیت 
ایک مو اطع بے ہہ ا سکےنشُ کوکندہ دی یں ۔ اک الری بت میں تنک وارے میں ان سے پگ کپ ١‏ سے 
ابا تاب میں ینمی ...- حیات اللہ اک مزدا اقبرمیں پیل گے رس را ھیا۔ نآ یویب مس تک پیش سے ما انتا 
سرں ۔ک سرع ہکدمردہ رئش رج ا در سے" ھٹُا ملاع میں با اط ہگ رد لک ز ایی ام نس بات ہنی ہے“ پان 
نا ان سے اص ر رای یف کم اکس وا مزا یب یں مھ ےم ری ما١‏ ردان لکھاتا سے ۔ تن سک ناسنس مس در 
و کرک یک دومث :کے ہچ ردہ ج رھگ یا گا دو ہرک گی ہی گی انی چاہ-ابآپ بحه دنام 
7 سے لی ١‏ 
ان کے اساصتقلا ل٠‏ بے الین ل کانڑرا کا دی یک رن د لکیخ ایک یھن دا فول کل ا یی براددل ات پییہ 
بی حیات اٹ کان از گ۷ رح ہکس یں گزارا سے ۔ا عکا رن کے لا سک گل کے تر ما زان ےلکن ہے ینگ ردائی ما لہ 
میں نک خانالی ردیات کاب ے با ان لامعا مرن ےکا اس بارہی ںکگرنامشل سے دی نگ راس مما لک راب وپ سکع یئ 
ےھ با با ے نیقی ہے کہ دنا کگائد بی پک لیا ت :ہے دامح پچ ۷ سیل ہار دی گے ٠‏ 
نات کےا ار عبات ان ددرر ےکن ہی ۔ دی لب راہ( یکحع سے پک ) دی اع کا امام ١‏ دد دہ ت زی بکارکد 
کا ؤ یں ؛دیکاتیئ رش کی دحتم ہے ۔عی رد سک دقع پ دہ مرف اپ ہرگ سے ہل ہت ادراں 
تپ رت اما رک یق کران کے ان سے طن کے سے نفا 1یس نہ گل مان ےگا ہد ےکچ امیر لاہ 
کر اہن کیٹ ںکران سے عید لن کے ان ککرکھ رانا سے ۔ 
. ٹمس پہاںبیت و خر ال میں ال اک تہزری رائی ہی ججےکر مسا کے دوفنے یہ اہم انی انز کیاس اک 
ا بی یی ىیات ےس ٹم ولب ملاک کر ےک کرت لک ہے۔ یدن عطارادرائ یش کا زا 
کا دہ ڈو فان یں بل شال شی ما ودنا مگ رن ےککرک لی تیب نیقی مس ممیت :گررھ 


۷ف و 
دکیا ما ۔حدب یرجہ ھن مع صواب اوت نھدصلمدہمی با تننات ہہت خواب ہگن ران اىلزل ب عبات ار 
نم کشم کس گا لطان اد سک با کے موی کے سای ٹر کی رفاک تی مج ری طلبا نے دی ک کہ ٹن کی 
ضر4ورق بی حات ١را‏ سیل می دا زا م نہیں شیا گیا شیع لک بیس کا ءک تی بر ہے ہیں ٠‏ ون امک لک شاری 
کگھ یبستق ویک اراعی۔ --ْ ۱ 
سرن کھشردمع مآ خر تکی ذات تع ایک ولا زا رکشت رکا ]ا لاہ . :مدرم سیات دن نہیں ہپجا رٹل 
ای سس دہدرڈوں ذقوں کے یوک کیا ضا سی می س گل کے ایک مال نے جو ان لک ع زیمت ہک کل کے میس ری 
اتحرا فکی تقحیات اشرنے کی ردروایت گے ا ارک ذن ریہ دیگا پر گھو ۔ اس دا تہ لےسلعلرمیں ١‏ نکی ند می ذرقہ برصت 
شع ت کم یکا پی مدع بد کی لین ا کی انہوں نے دا دا می ںکی ۔ جب ان سے گیا رآ پ اس ترک ےسا مت دورٹگ چم 
مئ می را پوںنے مات تھمنڑے ہیی جاب د کہ وگ یھت کات ال اگ اہے ا بای ا بقریکک کے خیا فنکچاکھددی سک تر 
ماف با ۓے دو ما کی نزالت انز ل کے اٹ سے دا تحف بی نہیں میں - گل کے پاس ا سکا کٹ راب نہیں تھا ۔ مین اس 
دن کے ےنس لے ام الہ سے ٹین کے پردد سر زم تھا اہ ا نما لف نکر ھاٹے میں ٹم یح کا میالی اع لکر یک 
اہو نے لی معاطڑیں ہر ردب ایارک یانھا دہ با سی تھاء 
عالات نئاس وجت حجبات اکسا مت ہی حضہ یف پش کرد یا میس لئے دوہ لی ام ادرشرسندہ میں میں ملین بج یک 
بہت ضیسناک لات ہے ۔ً وداصل ٤ه‏ ای رپس ف یکاد یك١‏ سم ان کی سے ریجنرسال ۃ دھردہ اک معھانضتی دز کے سان 
گے ھ ۔راں حے رای پردہ اپ سا فا عن مھ کی داستائی ؛ إارٹاہں اد یں کے ادا دی سک ددعا یک یکانال لہ 
کر مہنع رک یما بی زندگ یک ادہبت نے /ہلری نک ماک باائی نط سال کرک لوٹ 72 نہر ژں شاہ ناردقی کے ماف بے دال 
سائؤیٹ اوداس القلا ب کل رسس نہ کی با نکی دا لہ ےن ءا اذہل سے بعد ردنا ما ۔ااس سے معل پہتا ہ ےکریل 
حالا تک دج ید ایک کسمیا صا دوہ یئم ورض ام سے اننیس ڈطی لگا نمس ہے 
مہ وگ ں کاب سے بندسا لت خیال تھاکھکاگرسی یات امس ند دن ںک بات ہپ ےک دز یہی توب دزردر رای 
تپ نی مگرنڑی نیدب انیس گے نین عیات اش کی ذات سے الس اکوئی خعہ نمی ے ۔ انہوں نے ارد وک رلک ١درافلیت‏ کےعتوق 
کے ٹن مس ان نی کی نزل ہی قد رکاج دنا ںیت رکایکرسیاں بہت دورمی ۔ دا ئن رہ ےک چم بدمرسے وگ نکی طرع عیات انز 
حدٹیٹ نے ےس ےکر لی ہر رددداہکھل مرا ہیں رک میں بجپ دہ انی مل پر درداط ہے گل ترسجہدسداذہ تید ددمازہ دا سحرل نا 
او گھردکی نکی بلىیة صن “آئج ای ا سم اور لی کی دھ مہ در پیا مائے ہیں۔ رتا ای تا ریف شخ ہیں مرکو 
تا گے پل ریا اشک نام لق ان جن زرل گے گں مین گا و نے م سان ک جہر دی نام یں ١‏ مع ہمہ دلورنے کے لے 
ٰ کا مکیا و ددنرو ںک ا ناماس ا شمادالٍں ریا : ً ا : 
جات الد رکوک سے غعہآ تہ دیھھا۔ 5 ا بی بت ہے جہ اواکاب مہ وو ںک مہہ یکن دن سد ان ار ہی ںہن تر 
کات اط نے رضم دا ...ام الا سال نے ضا رہ ئن دلرزنْی تریا۔بلكَِقات کش “ھت 
وڈان 





کا نے ح ال او 5 سے کہ خر سیر ور یڈ 
۲رت !5 کا 


ایی زی دق دددد بکرقی موک و خ نان ری دا یکین یلیڈ میں زلم 
یھچا کنا اہی ہرجیات ١د‏ مات دی درس سٹو مشرر رد گر رز ہی" ا ےد ای 


٦ 


ا ا ا ا ا ای 








پر ۔ 4 


سب 


ا نافالکف ْ 


نیش 


شتی ےچ کک ا کراب 
اسیو ضا 
کا پا 
ٹلا اورإنا 
ہے ہبا رڈ موا 
می و کجو جا میں ادشنت 
رد نکی سپ اکر 
نٹ اکر 
ای کپ اوکھر۔” ری٭ 

لد خوش وس سج یک مھ 

ست ریبگا پلاہرا 

ت” أود] نا 

تستن ےپ ست اف میں پضملا 

رام کس ناب 

ای کب اریہ 

ورگ 01 


: 

0112 
کش در 

ا یں جظ یر مم رنہ سد رام 











ین کاوڈںک کنا بد یناسآ ہن جیپ ہیا پککمرٹ ےکصرنے بنا دای :ا رکا حف کی کول راودا ال 
ای ہدک کا کیٹا ریف ونزار یجان اوری سد اىجضالامیا ہمات سینا ردیکرنیڈا ےا( برا راز رجگ - 
اہن ےٹناک ری قرب کن ماپ اہ امن ارگ : 
.. سیاکی روافیکی دو دا ش گی کے مزا چک صدددییں۔ ان لے دز جک اب تک کیرک اس کے ہا رے مس وط نایدا 
می اکر نے دح یب اس سک دم ران نک ریھک من ارت ہگ یلک اس ہام رف رک صدد رگ٤‏ ۔ ۱ 
اشک بی سنا ہن تارف اودا می شادی کا قرلمیں دفو می ری عالت اف کیہ یک جس نے دد بای روا کان یسل روب کک 
ہ......۔ ریش کوشا رگا رسک کہا لن نانہ وا نکی ےسا ا کس اللہ دق نے یل نیت کے 
بدا ےرت گر سلاہا 24 کی ومات سے اش گی کٹا صرہرتیا۔ ان سط ںی ہیی سکے ےی نہ ان ےکن ہی ۔ اشک کر 
مو ہریڈ نون پا کی نات کہا یپا ن لگلفلم۔انویں نےےر وو ری شنارینکی۔ مس ہاگ کک لے کے نٹ الد 
کیا فائی نام کماتوان سض و دنین پیم ہی کے بعل کہا ےکی ری افسہ دلیہوکراتموں نے سب جک جن ےکاعا یکین 
وید اہین فطری ریا یھ مفا ار بکی میمت یی محوہ مھ ۔ 
لک گید کافی ٹھپ کان بات کر کول سن ےداپلاکسنا ۔ دیو ں ےو فک لا م چرس تاب کے 
اوس رٹنیس انچ دب کی مرا نے ھا کیٹا لک ےلم تار کی یا ۔ انف ا پٹ کا گیا 
تن اپ جا کرکھدیا. !مر ادوس لک دوہ صا حب نے دب ص نراک چک یک ردی کچھد ہن ےا کہ کراڑا 
امام مد رای ہرک سے موا ھا یہی رز توف دی ےا ساحب س ےکا .ے کاو 
ری ا ہا صا حب نے ہس رو کے رش میک کردا دیس الہ یب یش می ےکی ایی ہی عالت مک میا 
ا ا یش تا رب ان تیآمدت دی ےیک زا کا دی ردپ با وگ ارد نےچ در 


بام۔ 


کے : ری وگ و نع رئش یچ مو اع ہر ہو کی بی ایگ ا 
7 : : کک و 3 وو و پا 
ات پک ےن کی وا ات ہو کے ا 
رذرے 8و او اہ سا یہ 
5 7 کید ً 8 
تہ جا ا ا یپ 


میس ررنا ٹیس رسکی ۔ لاہن رن رٹہا ابی سک و لی ۔ ایی دش مھ سم اکر .ےت 
اکس ,شیا مییپ جیا ب مرا ےگ را منڑں زیان ہی زار کر با ت لکن کن می یآدازی ہراب دہ کرفی یی اتھ رای کا 
سد سان دو می سوا رھ یکرا نکی زس یرہ رم لگن ض.۔۔- )ہو بر ت۷:انِكۃبہبویٹال کک 
0 جیسس مھ ماد ابا ں مسب ھپلڑ رارق 
متا تب لیگرں ۔ ۱ ۱ 


کی اسم تپا ہی زس سکرس در پیل دا ےکک سک توف کی رداہب پک زارد 
رق سچھترا پک ک سے لئے اد سیت رہ ما ے-۔-پانسا٤نْلکلزظھدا‏ تیصو ہا رذ غعرتہا تارف 
تہ سک ان دیو سالک ما ا سی شھک میں یو سر 


۱ ۱ تاد سد وی دلو نکاکک ہے اگ ایر یچس پر مل مک تن : : ُ پا 










بے رو کی 


0سش 4٠0ب‏ 
ارت بب ا نان 


پر زوا الد :ےل رگ وفیو یس سنسب سے رتزون یٹ کے لگا 
رس تےے (یتے وا حرف کے ب یھ مان ے اکرش بک ؛ ںی ےگورا دنن ات 
یھ ہے اشک یی سے ا گآ پیںیتورح نہ“ رو مجر ےٹز نا ےلان زٹڑھا داد 
یس دادت ےلازا راک کہہے لح انم نیٹ رڈنا ڑھا کس دن کک ئل ایک سیا سر 

ےمزضٹص۔لوٹا1 را کڈ سا ےک ہیا ھے وڑیں رکدا اودرضر۔ ےٹڑ کک دٹف لافڈ سا حم نشار 
ال دوظیرد اکٹ رما نمیو ںا من ٹریم نہ سکیاد ہہ رک د کس ددرے نے کپلیا میں 
آپ ےکھاناشرو کردا ظط 
میں خرن ان گا 1 بین ےکنا ٹر کہا مل مگ ڑھاجے پ 

کیک گی ن ےڑا برا لثم ٹر لہ ےگا یه روا یجن ملیف کیا ورلنے ما جہ 

اور رین ررکھائے ریس ۔ 

بب زی مکی نٹ کے گٹڑحا نت ۔ 
یلاک ٤۷‏ رر ہے ۔خلزت اعم د ٥مان‏ ] رکٹ بی نے یف کےبلرا ا گا“ زم ب نف یس 
ہش کاب اک یے فو رتی ہر نکر رو نر تے۔ پزنپا ہیں سے آ بپکمیں ری سے رتا کمن کا ریز ی5 

رے: زا اسب کیک سےا وا ےک مک ور ت می یس بہُسمالدرگ * 

مس نے ےکا .+ز قن خدییس بک یں می ال میک گا * 

بر ےا؛ قرزائ ئک رکرکیو؛ مب کر ںا “ 

پا ینیقی داز خر مھ اوت ہک ۔ 

جب وقت رک بکھانے لے بی ےکی 2-0 رٹ اشادیا یں ےپھنڑراٹھا اورک فیا ریس اک رض یں 
کے رکٹ کر رس زی ہے لی ذخقت دا درو نک خیال رک گ۔“ 
۱ شر سے ار للا ہیں کاٹ پاتزد رو ںکا تال رک ر 

اادےپارء:٭ کن ہیں نے زدکاف ایا ب را گیا یں وک سا ل یا“ اور یر ےمعائی ا مھ غاد 

ففں برق ہر رصب| یھ ری :ہما لںکھکھا نیز یآ تےیشیں۔ا مس سا کرشم بگڈیاں مت جا اور ینٹوں سط 
لی ڑا خر .یچ ےکی می نے رک وانسب رچیف ا ورت سڈ 


یس کے سی یں رای تر ے اد 27 ریگ نک رکا یچ : 
27 





و ہر ہش سا صا ہرز اتا ہو 
7 ےک اد ھک مھ ری کے بات نے پیر سم وس ا بن ٦‏ :۰ اٹم ا ا0 
٦ 5 7 : ٤ 7 7‏ 


ڑچ 









ْ سک لے لاہ پمیر رر] افج لپ تک لابو گے یق ارول 
7 پا فی اکم یکر اف ری اود ت غاب با سیردت ہے ا کین 
رفاو ٹا اھ نام لیف زب می ی ازم ہو ۔ ْ 7 
اشک کی سک ڈے الس داز کے ۔ کیل سرںا ھدا مل الک .ا سال نے ماک نا 
ھا ےم :اپ دی ےھکید رگم نو دی اپ باؤ رگا ۱ 
ا نے اش کرای دای ارک تا مک سکا کک و کیک سک دع وق ہن ماع لا رر ےلی زس 
را خرٗو لے مائٹ :یگل ںین ھا. من 9 مددائیپر یش نے رکذ رئنٹ 
اکلہ مقر بین یھ .ایا کٹ می ہلص فک ہٹس لئ رھ ٹیس ک ےکن ہریڈ سڈ ادر 
لاف پیٹ کاب میس “جرف لگچپاکرم نکیا ےنکر اب رنڈ ےآ ڈ “میں بی وا یوک 
کے لے یہاں نہر کیک ری ہے گی نے پوسٹی ادد یپ پر ٹس بی ری کے کپ 2 
ام ےه ےکی بب پ نے لک اناگ وال ےکا وا زدی اور یٹ پ ہا یئ 
یک مر کہ ما یں ھی نے یھ ڈاک رفا ہی ...کش ...او رفس سر روزڈوارا 
ای ٹھ انف رہ گر کیااک واج کرٹ لغ رر رر و با کیرک یہر ےکرک کر وک ےر یکر 
اد اف کے سک پر ہاو ںکیفرنت کے مارے ںارغ مایا را و تناک ڑن نکی مالیاں نز تس ہوم زںلآنان 
ان کے یبس ھچ ربپوں می اکٹ ,ھا یڑا تنا ڑکا ینا رس انکر ایپ جاب اں کے یی چلکی 7 
کے یم دا وٹ دو خور لھا زیر کو رک ما می و لھا اوس بیرکب یٹاک وھٹا سا تنا ام یشک 


7 
چم 


کھااای نود نت ماق :وہک یہی ا گا نےر کس سے پا لا دک کاب ماما ۔ 


ان تھا کے کے نے ہرہئے۔ ْ 
0.1 کا لٹ تھا بی سے دنن تم نس کی رکا اس بای 
یر 


ای میلو ظا یکرہ اہن ود رر نان سی یک اس سے ا ا ناس دی ت ہدک اروا 


7 گی ع یز را یرف انا کے بر ہے ہے“ ا یگرزرادےیارڑا ڈادر جج رغ 0 ماد یق یم بات ام کو ً۰ 


اض کراب سیفکارغ ماکز نماک اک پا ےر ے. ےار رو ۱ 


مرکمائم ہیی مئے ٠‏ 
: کڈ 7- 
بی ھت زی بی صا حب ےسا کرک پیدری ارد د کیٹ رافمسا گار را نشی کک ھکر دصرے ڈ سک ای 
الدماکرس اد کیک حرف نمو ناش ماس بیجب بیاپ مج ۔ ٴ 
کوبت کے مارےا ھا می ٹک ید سے اف ری ےرم اک سآ فیس ایپ نل کے باب دوزرےنکب 


لت وذدانقی بپ پاپ ہی ۔موایل /ماند ےکیلندے رز موی رجیسدیءقت الو بر ئن 


ہو زم 


یں ٣ای‏ دا ضسافیں ےش ریشن :لی س درک ےکک سی ناد یرس رڈ مان ۔ 
کا تیب توب اونب ارک بت دو ھا یپ پک ارٹ ای ربا زا کی 


۰ یں و 
ا ا 


کا ا ماد ھا ررم ہم دی تجی ید کٗچھڑرجچڑھچچھچور ‏ ھیٛیا 


لی 


7ہ وسسستسچھمے 


برےرلییپیاوگاتا۔ ما کر ےہ : ( 
کچھ ال بک یھ دکہو گی می نے ہیں نی فا تاس س طط رف رکھا ہے اورری شک سے رٹ 
ٹون شی مھ کی این سلغدا فں ھا رٹ یں نے ائعلیں انا بداو رپا حلاق ہیا ہے۔ ایک گ او بت ردکد ان 
ہکن صا بکرم وربا خونو تما سے ھا سک کت دکھا۔ ۱ ۱ 
دی اکر ہیی ساعب زا نے لا ارم کر ےکی ہا ما خی اربرڑےا وا س انہ بر ہے کے اورا سے اولإها' 
امن رکک ہے ےا یٹ اسب انی دی ےآ پ ٹیا ھا ےا ْ 
ا ساحب رہ رٹل راک س وڈان نے ال ہوک ےر ماپ ر دا نے مب 
تھے .گر بر ساحبئےے* و ہے ا اط رطف اشتار روکس اخوں نے الیک 











۱ ای ا نکاس کک یج سرت رأئ او رای مار رکھ مر کے تھا یکا اکٹ ا اٹھاکریمنی ٹا لنگے۔ 


باب ککے یر ےا کن کک ناوراک با نے لگا۔ کرس ریگ دنر ے بر اش کے مار داقن ہےر ددلین 
روس ت لی زٹا نک شی نے ڑے بد کرک ےمان اب رگ دا نت جار کل سے ود؟ 
کرای گاج تناعا اہ کب کس مب اک رظ ید امب سے وا ور 
کاو اکرکے پگ ۔ انی نارق ای ساب سےہ لھا کرای ۔ صا حمباب مال یڑ ےک ٹیس لا ےکر 
ادرا گج راک رک کیک بے سحات گتھے۔ 
ر دہ ین نمو ےہک کیرٹ اٹ شوخ مانب ضماوروارت کے ودای زم ابو یکن ادد وی سی 
گدگٹے۔ 


یسب سے یناف اورسب کے دوست کی دومری | ایی ہے ۔ یر ںکراشیک سک دننیں یی سی بر کی ار قعالقل 
ےی سم ای انی پا کرد یراک یی ددا ناو کوٹ کک ڈ انید کرد با یں رھ رکررے رے؛ق را سحددزاءۃ 
سل رلک ام پراچا من مایپ ناد ردس بی ٹیک ا بل این سنہ پک یہت اہی ںکرا پک دا رانا 
کم ہریں۔! تل ٹن ےوالکق اس۷ او فک ں۔ (ھوناناچال نگا نشا نا ےی او دای انی ام ارکٹ سےینجات 
پان نٹ کن راچ رد نے اما ماوہاڑیا ہما ں دا آلزیک بے تچ نے میں ہے 
رڈ نک سک ردنا ےر داش یہ سیگ دنو کا سا لسغ بالاے طاق کوک راپ کش کا تخاس یه سک لکل 
ىي یه ہیں۔ ۳ مس یپ کرک یں ا۸ا مم تا سے ج بک 0 ى ہلت لس ہا دک می 37 ما ےہ 

اک اف کا خی شیپ ہے با ریا تا ےکک سے در ککیانے با کی دج ناما ہو ےر دل مک اد 
پربہت ا یسکیس ہکوہ کرت پا داہاضسی کنا جس یی یھ کرام مل 
کے آیں۔ ' ا . 
۱ ان باریس یل ا سکس وزست نے ویک کے سا ب رت وأ دا لان چا لک ل4 فھیا یک0 


2 وو“ بسھلڑوارے یا ہی ےلم ؤگا پیا ان نما وی لکان نل وی کک نےے سا رن ےھلد ےکی سکراس سے 


ا 


ہش سرت وق رای 
2 ا 


رر ویر تو کی ری ا ما و 

ْ 7 0 یم وت ٹف درد ھا ا ےتک کاو کر 

7 2 پا ٹوس سے رو و ری ری دای ا سےا سک روں ہک2 از ظیوا- 

ایی ئک دا ددا وا کیا۔ وایں ہغ رر ٹتشیر...... چک رہہ 208001۳ 

ر1 "یا ہنا کہ مھ ود ما ۔ کسی کا لان سے مآ کے بس رڈ کے بت 

لضارٹیں! مس کاڈ انان ہراستے ام کے | رن ا کردا اغر کا 7 کت رر تو سیردا ری 
ا سفال کے ہر بت ور کرد ےون جب ےہک و یس سے پان 








ہت تو ویسحرہت سای ہے 7277 


کر 
پیا یا مرک مال اس اہ ال ہے کا وگ ہب سیک میں .نے ا سے کن مک لک صا۔اب ٠‏ 


اراس نر > 
ام کئرک ہے پردا رڈ درا چک می پک مرگ ٠‏ 


0 7.- 
کے وت ڈی- گول دای رف یبا سس ین ھا کی سرٹ وٹ !یل 
ا ا و سس ا 
نا کھت کر یہ 1 یں یں وع رام ٦‏ ےھ 2 ۳ 
می رڈ یٹ ا ا لب نود رکا :فی کہہے کی شروزٹ وذ کے رما وو 
مو یی نکیا کور موی سا ریت درو سم رہہارڈ امن نز ہن سے ان 
"۰ ا 
لیو :ال انا ریلم نے نے زمر ے ک اع کوعصد سکرو ز معطدر یں مر 
پل لس“ لوم میرک ییائے+ ۱ ےکر 6ں کٹا غیت ریہ یں ا کنا یھ 
ناد کے طابی مرف نر بنر بن ہے کہ مج /ز کن پل کر شزغل ہے الہ 
س ٹا زرل بی ڑکا کیا یہ زو ردق ہن سے 
کہ یر و کر زا ہے ۔ھضنڈی پا 2و3 : ۱ ۱ ۱ 
ےب نا تی دوک رن ےکا بالاف یڑ ےکن کر با ےدک ںہ 
کو اس وت ڈگ پک نر ٦‏ 
قرھی میں ےگا“ ہیف جائؤ ںگی یہ 
”یں ماما ں۳ ہن کر لیک ہ ۱ ٰ 
کا شکشیپ یراب امت وخ بک اد ےد ےگ را22 من را 


0ن اگ اوغا ان ای رما ےس ای اب 
سے 





۱ لٹا و لہ کا ھا خر بت چا تک ےل 





٭ 


ار ار ہوجو ہدنھد 


ہہ 


ہپ 8ھ 


۱او 


1 ۹ یک نے اسیو جے پوسسومسوسے کہ کم و 


70 و رھ 6 مہہ رہ 
ئا س0981 


برز زیخ ےگیفروں ےإحت را ںختیمامبا رتا زی تٹا ما ا ہے۔ سس دق رھ رگا تال 
سر زی ڈگ صاح با حا یکن ن کن ےکر بین نبا اکن یہ سر ہے لق ۱ 

ٹک ٹسیو نےے ایس ےکن لئار رکم کسر“ 

نام اح بکاخیل اص تنا کک رنماصوما یتین دن ساس تھا نیک کیک راتا مھ 
جانا اش ےکا ما یس پیک رو ایا نشکف گی ادف ری دا گے ہے یب ان کے 
وڈ اکر تا کیک دی ایال رت ےرہچ ارت 
اکر ںکس4؛“ 

اکٹ کات کن بت :رکا لن صلی ےکک کے تی لان سے مان کک عانا 
بنا ا ہک نے جوا ات نے ورای تا اد سک نہ 
کا گرم ےہ ںکیا رؤسسسعزءہ تر زگیٹ راشب فا سے زطایإ و نک وی کم 


ےھر سای نت ینتا ہک در کا تال اق رتو کی فی 
ز ےہ گی داز گا موا سے ذ مگ جوم مسب مک کا کہ رہ ےج نا اش فان شر 
یزرو ر٭مےوں دیج م کا مرکہ تر ہیں ۔ لو رگ یکیڈروں سکیکعا سک یرحب ری کی ہے انی ان کےا ج میں ہی۔ 
وس رم رہ ری ہی سے ہب ور 
سے بپخذہ ات ام گنک کرد یزں پل مج یز زجب ما الیک ابا سززع 
کیا س اما لپن کی اد مگ ہرں۔ : 

0سسشت 
ک کی کےا گی سے گیا سام یرف تن اوری رن رتھمیں کر رکرو کرالا ادی میلک یا تھے اور 
وں کہ نع یت لی ساسرٹ تھا ای ےا دی ال کے ٹر دکهب شی روہ یرہ ریفس عو ئے .ا اب یہ 
رٹ یکا پا نر در سے اع اہم وخ ہریت بوڈ ا یت حا تر 
پیر ور 2072 00ے شر متو یش 
یں وش سب پر الین ا شک وت دی رس راز یک ےہاک اد کا 
رت زد" مک رین رکا رق زاجعا کا کنیا کو یش زورما فقاست ہن کا کے 
بی ا نکیا راچ مکا رر شی تج یی ْ 

00 مر مت دیو سور 





پت یک رما زسسا ری مر اج تھا یکنا ضل روچ ودک کر بھی سد سے موال۔ رر ےلئنارآپ دائ لہ 


ا 
یر و مس رم ہر 


سط گی تہیں۔ ۱ 

اک انا بی ے سم ہو کس بک روا وہ اأدیں 

گانکھتا یہ اک ا ش سیر رڑرے ال 2 ا کوٹ ڈاسدیا۔دمزونے اہ لی ب لی زوووظإعکور 
یڈ ار رف کک و ہیر رر پنا زا 3.۰ 


افاووں انی یں با ز ای گا تی پچ سے ۔ 


ان کے دو مزل کا ون ا یئ رز کھیلا۔ 7 1 ےک بات سجص یں نے نر کر یراق 
وی سر ڑب یا ظا تھا “ای دو فک رپا کک 7 طرع را تک کھانا اکر ا رپ وٹڑاہاج 
پر یھ 7 الات ک ربکا مر کید گی سےا یٹ کی داری ہیں۔ کول یکرادد رم از 
بل زادگ پا رکیز کے یو لک ھڑا لے پر ےل دھلاتےکڑے سف یرت ہد کر سر نے رسرۓ “دا سای انی کو کر 
7 بانے 9ت ھا لیو با پ ڑا ٹا دا سب کیہ ببری ےرک 22 ا ہپھا یٹ لم ہی اور 
١‏ اک یگل ٹن ی۷ 
ای کس شی کی لیڈ کر کا : سپٹ کیاکہ رہ ےہ ںا مما ئک رت یی > 
721 “مر ےکا ار ای اب بے ۷ اماں سے اگ و+ 
]کا کا“ ھا لٹ اتی ھن بھی با 
کن ان نے 7 کا تھی ں لک نے را ء کک ےم یملز ہے١‏ ترکوففملی میں خر بر۔ 
هر ے یی و گا اس اتک ایق مھ شک لی مکے رف مب بی یں - مھا جل ار ہر با ذ' گلپپھ اس ,روہ 
برک ےن ار وش سای و فک لک ؛ ضس رز ہرز بلق رک کو سے ہے 
کیو ون کم ےا افزا رفا لئ ہکن ای رو رکف ید کک رسپ لک ےکر جج راز 
ی۔ ھن یکر کر ردازٹی ٹیک کر کہاگ > ہر لے را وو شی رن“ 
سن رید وو ما کیک 7) بی۔ سس ےر سے یضر دیق رپچ 
کہ دی ای نا را 7ت2 دی مل یڑ انا نکی با جا ر.۔ ری الس 
ض رر رکا ۔ 


یہی ہیں پا زز چھ ۔ اکا سماءا ےک روپ آو سای اڑکپ ار 
عؤل!پلڑارے؛ 27 ال یہ یس لک الد یچارک رک 027+ و لکرپن رر وی 
ہار ل' بھی اتا قیب ‏ ےکم ڑھ۔ سرت ئک پک وٹ سی ۱ 
اھ ےنات مھ و اناو اتا تا در یا بین ۱ 
٦‏ تم ےی او 





: کو و وا اھ مہ یہ سا ا دی 


دز میکس عددم وو ڈوک گت را بہت ار ںہ تالق ہرک کر ارک با و 
کی رف ےےیھھیس شہ رور ےک کو و ناکرا ہکس دی ما ےی ورس اک کیرحت رآ وا وومرے 
مین لاک اڈ سےلی لماش یکا یی ےک رکیپس اس کا دسا تی ںککیاسکنت یں زم ںکی بدا فی کی رڈ لح 
7۲ نے ففا من ےک دا سک یھ ہل ےکو وڈ نک خال ریف داے ادا نندعذ بکرم ہف اب کنا لے دا اوران 
7 رو وا تخاس ذلاشی ای نریڈ یت اکن و سیک سا _َ 
پر ای کی ینس سیف بر یٹ ار یفخ کت مسبت سے یکیہ لق نبرا رفک 
کہ مین کے اکا کرای اوردڈ روک ز گی کرس اور ارادرے کے ابص کرو نیک کے اس سےا کو یں 
مو یہ کل اوک کول مانےے دا کسی نے کے سے ٹرےچااک سے وعوکہزکھائی ادریی الیےماوہ رع کہ 
عا ملا کر یلا جاٹیے۔ائی(تائ نکر ےک را یسوی کےا :ا ون کی رےےمزا رج کے سلس لیا ا ہی اسب و مات م رگن 
ےگنمود یس ان پر دی رھ ڈول ی لن ۔ 
یس اڈ اص یتما لکیِںءنا رع نک کا لئ بیط دال ما شبات میں 
میں نے ولیہ رم ا زیمت کے ای لی کچھ یک یکین کک یتما ہے۔ ام یف رد ہیں ۔ 
ان ےلین یکریے ھک ا کرس ہبی ہے اوررنکک انا کال ہے با درس سے ا تیراو سر مات کک 
کی داز تآنا چب اکٹل لس بن پل نک مع ایک سے مک اک شاہکا رکا غۂ ا مال دی لی ریسا ذقت سی 
ہےح نشم لکی پا انمانی ہے اورا نکارمارغ انڑے پر ےکن رکےہکی ا لیف ؛ منسان مال ما ران سے ۔ دق المہزیں 
ہار پر کی یگ پا کے نک کی ےکا ےرود رت کی رس ردڈکری مرصات ا سررکھٹ نت زیچنددا ل روا 
کا نیل یش رر مق ہے۔ بھی ہوں با مھ ؛ رک برں یا ٹک یں کی ھن ہک کے ٹن لٹیقیں ا کہ 
وت ال کیا داد تکس ککاام ہیں ہی ےل سکب پیک اوک رن کس انا با ریس ام کی دی ای 
مت دیس می نے ١ن‏ کےا وی کی کارب رو بی یں پا تہ ام ایک ریس بلاج بنا یں نے دق کر وین 
ا کرای لا انا ہنم رکیل کراب اراس ےجس نے ائ می ںانک کرٹےب ٹا را ادردرواز ہلگ دا کرھ 
کو لا اکس گید نے رکھا مز کم کی خن ئن پا دداشت کلپ“ در گا ھا مکل انرم 
سر یب سم پت کہ مجارت شی سای رڈیں میٹ لی اک دا نول 
مہ رہے۔ ۱ 
عاضطو پا شیک گی اخ اللہ رشن داردںن اسی رن حر تکر مھ اشک ران سے بات میں کک ٹس بدا 
ادرسب لس ےڈاس مننت .مان ادرڈڑ ےکا ادن ےل روک سک کی کی نوا و یں ینا 
ںیزا نکی رکال ادرلییافنا کا جوا گن رادب اوہ ند یں دہچھییں۔ ان سکحہ رہ ےکرک سے ریہ فا طز ںا با نکیا 
وڈ اس کا کن تا ارک پک ا فو رق مب سط رس یک ای 
ودای سک سے دش ود ےراتا ےکنا تی ۔ ۱ ۱ 
:.۔۔۔ مگوییھنرگلفول ول+ یف رجنب فُوان( ملک دسنمباگفی 





ای ا ا ا و پا ام ا می ا یو ید روچ سا یی یہ و 
29 ہے ہقف لوٹ صا کہا کو کور وروی سا و پ٭ ۷ء 
۹ سان چسععموتدوصد و : و : و اب کھ وو لوف 


مکی سن کےخوا ہش دی ا سک ام لکن لی سا سک دن ہیس عاصل ری یے اس ب بنا اگ 
دن کی یی ینہیے۔ جن ببرۃضِں١حەردھت‏ بنائے رکف کے لھا کیکی ڈیم رڈانس رن د ےکیٹ فحبت کاپان 
ان رق امت اس خی اش ایی نے رکاپ کات سن کسلسڈی رک یدارک رانک بی 
بھیہ ال ا قرل کی ےیثیں۔ ٰ 
(ش کک یک یک و رک کت م سک دس و الف نا مھا ط تی ا دای اما ددع روش یکا نار سکھاوتب ہیس 
دک یو زی نے رکاکمع یلک رف لے کی اکن کرکےٹوو بنمیا لکنا وڈ ہدیأکسر کرت اہی صاحمیاں 
۱ دں ی7 نے ہرمے یت اننوں ےکی اشن کت یکذ ہنکس تکرہ ٹک مز رکا تھا ۔ ا پک کیرک ویک ہالٹں نے الیک کنل 
ےتطاب سام فرازگرریا اور میٹ دن وہ ر نیع سا شب کاکس تا نکی نک نل سح ڑع ہیی کرس کے 
ایس کے کسی رای بای یکو ینک اھر ری یتےے ۔ اس کٹ تما کاٹ عا لہ کے باو و وبلانا فرورزش کہ نم رر 
ھی کی یبای شارت ہے دوروبڑا ہے ھا ای ہوں۔ ایک دنر س ےکنہ گے“ رر نہیں یں ۱ سی یق ریا یی 
ج زوں مر 7 الیفیالا کید سنا مور کے ےک رکا خضرررت' میں اد رمق ما گان ےک سرت ی ںکا تر 
الد یسٹ رت یس تہ لن سب کائکرکرتے ہے انوں نے ور یش سک ایت ہکٹوٹ کروی .انس ری ںکر اج نز 
...کس کر کمن نےکر مان ےلین ڑا ہوجاا ھا و ہک یی کروی ما ہے ھچ انوں یلع 
د ریغ یز کیک کہ ماس رر ںکس ہک ولاک یبھازداروں۔ 
ور کی ایت پپاوں لے مجی نک رہےاوریری ساحب سکرقول سے مطال ہنا یکلہ کر نوک وزشیں 
۱ نا کی دش ک ےر سلچھابنی ہار ی دوررےے اورک ا ےکن کرد کرنیا رک دریارس :ادو ںکہنڈ اک جا 
مر ہس اور می اک ا نکاس رکا ور زکپلانے را کر ک ےی دہاشم وکا ماب :نول کچھ دایں 
اوہ رہ ہو مس پکپھس تہ چس 
ستہہ پآ لکل یک مانہ ہیا ہچ یلبش نے بت ال رھت او دخراہتخابوزی ےکک کرک کمن پا یک یں مھ 
لیم تی سکے ما می را میں مھا لعاف یبکھیں۔ ای 
نک کی نے رکب رف کیا کیو تا اگ لک کے رہے۔ وت کش یکلہ ےہ نشی نوا کچزڑدیں.۔ 
زیت نوؤ .لق برا مویق قرب خت مل تک پر ت/ م۷2 ]پا ارز ںززنٹ 
اتک کک راک جات اٹ دا سوز لام اکر نکراک کن گی کک را ےد پا کک 
ما ارتا رک دش ککنے کے ار رسک پا چٹ نب با رک را کر پک 
کرد ےلچ ؤض ٹوک رن خےڑر‌ ببکونیڑؤگھے- _۔ - 
سن ےلم ضا ا کے با دز ہت ھا سک ت۳ز کے ولا 
وس چوس سس سس ےرت کے 














ت- سلشسم آق 


ا سپ ےلاک رڈ سپیروفر وس شاض ےہ ہرپائن گی 
1 7ت و مرا سیکا ا ان رت ایی اس ھیا پر تنقصما نے ۱ ر 4 
جا ےکر ما یک پیش بل ۔ کرد يخال تنَا ت 


۱ ےمج سوکنی کے نا ز اک را ہیں دل دداغ ول پیم وٹ بیجے ںی 
ےو سو ےت انا 
رین وو یا ڈرد وکس اوھ ور رص تم دیپ دہ پاش ہے ۔ ہگ مم کرک شف ید 








سج سور 





مخیاٹبر 0+۷ 


ری 





سا کیبات ہے فاص دی قیں۔ اتک وق تھا .امام ےکا لی ایک اڈ یش ٹف مٹا عو تھا نب مگ کہ 
ما لا مز رد کے یی مبان اذا دی می شع ری تھے سامعلا ادماد با ىہ شوقی ہے ھا رہ اتا نار 
جیب 20000 ارت پ کے انی لک سائظ پاٹ یرد ان اد ی“امماب ھن اس جوف یسپ 
ار کات ھی گرا ٹرلا رت میک ہو گال ؛ تشم نف می بہت سے پال؛ اکا اہک کپ یٹ یکر 7ر اناو 
ےجا ڈںل ملد۔ شا ع یندا بر او متا ۔صاحب صدردلبڑھاےاررارر یھ کچو وا ا2 زڑ 
ریس تھے ۔فررملتے ا درد درو نکی اہنس ےش ا دکی لف دچت اک دی ہدیا اور نی پا درد یلگ 
مع تفر را ۔شامیں‌گرراری فا کان ا لے ہل ام شی ام ام ہیں ار گا۔ در درا ع اعا با یکر پا یپ عہدالجیر 
یی کے فرب ہل یں ک کیا رد کچادرلو گب ہو کک ٹا ا وم لے یہد شیارپری قد تک نک 
بر لیا تی یی ہڑاسے ز مانےھیں۔ 
یک ےکر ڈ طع دیج طو یں سنا مرگ تراصب نے دا ران غاب مثادیا 00۷1۳۵0ہھ)/ 
بی ےکا زل اف کے میٹ اق یس زالب فی نے بعک رکا رر کیا نے موان ٹین یزنظردں ےکا 
در ےڈ یت ددی ک نز می عمنائیں۔ 
اگ دا میں ملک رٹ بےکرککاب مہ لکیط تما 7 اک وس زی سی پزیصیلخرا گھرے ساسدٹ پین ٹہ ٹا وی 
گ۶ ررفوں وت ادگ یج میں ڈل لے + ہیں کے ڈو ںکیطرتف دیق ہے اور یں سے بس تر ٹم ڈق 
گر غٰٰ امیا تہ ھکد عرکری دی میتی دکھالی در ی٭ می ےک ری ہورست 
بر مت لئے مٹیں مل یی سجران اظُر 
ونشت من پر یےےکرہ 2 


بک کی بآ کو عق کس روگ ےی بی مر وم شور رش سوسو سو ہما دہ سی سو ہز تھی ا 
02-0 پٹ جات ان 
کی سا گیا تس شوہ ا ا مار بد ناسح سحطلہ 





یہ رر 2 








نا ےا فاص اک شا ہے ۔ ہلگ اہی تےفزاس کےا تھا کوک کاب ز کی ازم أ سا تب فان ےو 
ہا یھ حا ت ےیک دن یہایس ترفن کیل ہردر ےنات کا ا کیا زی فان سا ہویم نکاس وٹ 
تع انرم نے ناف می دکھا۔ادریضدبات نا نے ےکیتضم رہرئی۔ اہ رز را قراحسا نی جن اک د اف پش کا 
ذادنرا شون اپ اود یہی ںایب زم رومان بی ہے بب دوہی لی ٹڈ ئوک رکا ہآ یا یں د دنن ناک وا تطررب راس نہیں 
گ۷ ٹوا ک تی مصرد فیا انل دو سے می ان دفیں پریشبان ساتھا ما با پکا صایع رھ ایا خھااد یں رنہ درزی پارہ بل 
و کاو رک ماک پھاننا پیا سی اس مکی ےا لیم تی کک یڑ ایس موی کرت نے مھا ٹر ےا دہ ھا می رکید ات ای 
دررا ںی لزرے تھ۔ رات ےار لہ ا ہے ہعدں گے میں لھا ری سکرے یں مو رک سا کی 22 بھر(ھالدےئیٹئ وا کی ام 
میس ن ےک در وان ہکھ رفا ڑا اس ہن ےپی روا نام میں ن ےکھا “بی اتی برلا یں اپا در رکدا رہ یپ رگم" مہہ کو هر 
ما یں پاسدکاں۴ بپچپاڈ ںگا 
حب ےب ما یمتح ےب تر کا کر رکرو رع ٹڈ ص لیے ۔ پل می اسسے د گی ین نان ا ب رہ بر اوہ 
بالیايب ددممتراش ان سے۔ دہ پگ دمی ضتأ مر ددم یی نی ںکنا درظرہ انس ملک ےئ 1ل کرک ینا ہے عیب میں ساسح یت فا نرہ 
شش ہوا لاحب طز ہہب الا ن مور یہاں] اراس ن ےج تٹیٹفقی ہد دریکی یی کیا در گیل ڑا دا دی عا ارد وک سکع تھا اب سو مہ نأ 
بریو بت کنا اتا میا یلا یوین ہی ےکرک دوس ت مرکا من ہت یہ بات نی جھڈیا و ل کوک یک دوس ت نہیس جا گرا یتر 
ادج بے۔ دہ زا ذ تک پسندے ۔ دیسنز ںکویہ بت میس کیا ہ نتر رہ لیا شارت ہے مگمائ سک۷ادل را ہے۔ دصل دہ اپنہ 
س تی یکنا ہے مس نے ھی ہام و خیں د الکن مھ یں دیا۔ اورک با لامری مدری یک یکرمی ںآ ےکک ا کی بردلت ین سے 
رںگزارى( جموںھ 
تہرے یہہ اع لمکا میں بک لٹ لی زا دم یش ےکر مبرم می تھا ۔ھ ہاگرد نکی رح سعباہرافنا۔ ماں باپ ند 
نے خانانٰ اق ٹریتی خویش ہہ داش تک رت ےکن وہہ تک اور ردقت نت من ےکنو ںکگ ہت من دفی ںی ںیا ہنا ود میں نما ولا 
ایب اورشا ناوات ہبی ا لیے ۔ دیس بکیچھ۔ نے مھ ہنا نعل وا کے می انتا 0-2 
تھا. دی رف ںآی پپنخ بح کاتظارفا رد یی فالپ راز سسسسس سس سے لی درو زسے پر دیضکەب ہرک یی کٹ برک ارنئ! 
کوؤ اب خملا ری برای دھویاز :ہی ا ےگیاہ دن پھرشر فی ۔ائ کہ دددازہکھلا۔ بی زی سے صا م ےکھڑ ری۔ لپھہو )زگرہ 
میا رای کے نپ رن یرلیہ تن سڈ یی ا ابمل قزنل ہی ہرگتا۔ 
ممماو ک ۓآ پگرزحث “ جیپ نےے ےار ےکا میا ھی ال تو شش ام ہکایک مررت سا در می ہے پاىل در 
یا پٹیا یھ کراکس ١رانا‏ ہن ےس ٹول دقن تک جو ےک وش تکوادد فی جیب ہبشو می یتو 
/سے+/ا.... بر ضقآر دتیںمرزہ ہر امیر ےی لت پا زلییں می اہ فا ہ تہ کسی دد ینار س+یں شتائ ما میں ۔ج کچھ 
اپ سا گیٹ لاہ سم کر دی مھ خی کرت یں ادج دنا ےلدب میں کرٹ ان یھ .بیس ریس نے یقرت 
مدکی ۔ دہ دن:ا در جک دی زاسی یں می دای بک می کیل رب می بن ںا شناد مانجی مہا ے کہ تر سال اج 
ھو سیچاہو کرد ئ یگ یق حب ہیں رب سڈنا ےہ نیک جوا نل پسا ترلیگ تھچھ ا را نی می 2 ناوک 
یک ددائ ہس مل ور و دی یدنگ نتزیں یز تالاقم ناب أ۷ رنڈ نب یک یں 7ط کر کک ب نک اکر 


: : در سر ہے شس سر شر وٹ ں سس 
1 ما رن 7 ۲ : سسصرمیت 
تھی ہت نخان 


"۸ ۰ 





0 و مب ہے 
یی ا کے و ا 
ا ا چک رک جو 


۱ ال حنگ اک اگ ہکا در مہ ۱ بس 5 5 بب تتت 
۰ ڈیا رض پہدلا دا سا نذا تچ دہ سبدیھی ساٹ ڈگ انا ا کےا تد کرای کیج نے 
وب اما .اب کی ہق مال .می اس سے دنت گیا چس کرٹ دی رواٹ ھک ولا مگ ررش کی اد برای کم مک ٹکیا یڑل 
اویل نی لہ ں تلاکد شا بیرٹا مرکا مسا ححب کرٹ ر سال رق ما انیل ےیک تال 0 کہ تقر دی بیط سے أ ھا ساسا ا 
بی ےک ہ ےا مرک ےتسد کر بات :یی دک اف تین ا دی مر دہلگرں سیل ہت بک ماج کہا اکا 
مسق یم خرن سے ار یک کا من تخس ںکاممرل ہے ۔ دبا نار انت ےکا رکنا یہ را کی رت میں شش مل ےکن دیما 
ماس بت نع رد اح ب تاج یھ چد۔ دو میاں صا تاب سک ساٹ ۷ ۱۹ ہیی اکن ارد داب میں سیت اسٹنف یکر یکا مرکا ل۔ اد راں 
صا سب گن مگنے ےلرک میں سے می دی دہا اد دس گن کے عللادہ اک کے رت افنساا نکی کت سے ٠‏ 

مق ا دعنارا بی نا ئگ کن ۷ا بست شی ہے ببشرتی؛ سے ٹر سے بھائی مال مم سی درخ می بلا ا سکیا میں وک یوکرمی ں تر 
یل رہگاکہ ینف سی ان تن یس دقت ٹا عتی ہوگی !ا ہام ری ؛ ا رسکی : چان ے شداء کے دبیا یگنن یہی رای 
۱ کاب میں یلق انفمدوں ء صرم تم را درلس انیات انف نا رگ یکنا پہیں یھ ام کی ا مامیاں! یٹ ہیں۔ دواہ نک یک یکوزہیں رتا مل اسان 
سح طرع درا کوقرتس نویں دبا ھا کی بات ٹریم یجن ہے ۔ یہ ایک ادا لی کین ام میں مد کا ایک پہدی نے کن بر ں۷ 
ےم علری مہا ہے می رہےہخ الین رہ ا نکی ریف ددہ میکسا یٹ کے داقن کی اھ اک ما خکماں مہہ یی جداب جلگہ 
نمی یک رہد شتہ داروں سے بل نے گیا زا ےکی بنا لا ہویں۔ شا یک اب ان گگے۔ اک دڈعرہیںأ مس کے سا ں ماناک رام ہے 
نےما رم د ہآ ت کا موا ھا یریگ باب ادرجاناشفتھا. أئ يک ٹکٹ کہ ت ےپ یک ھا دک دیا ٹیگ “ام کاب دا ماق مت بویٹ 
ہپ ھی ہپھکھا چا دد گی“ یں نے نی آطرت دکھدا کاپ یٹاک ون ہے اوٹمھ‌ناہو کا سککے نامرا 
ید ماق ہے۔ درا در امو ن مھا طیظ کٹ ہد شیا پیر یکن تھ. اں ! پ نے ہام خ فی رکھاتھا ہب لی نے وداڈادیا. ادرظگّل 
اد ی ہی نہپ اہن کا معن یں دوکنی اکس ٹہ یکن کی“ ای می ن کہا ای ای دہ شاک کی یکا رون 
کیک لیذ ما گی ایک دزدید نے مھ“ رفا ”نے صداجع الدیںکرماے پبایا طط الکن یلب مائ تنا سے می فآ ایک 
ری اما !ویلب ہے الہ رسب جنر مگ فو ارس ہلگنب ںگت ےراس لص می روپک شاگر ہے د 

لی رک ایی :ےکیٹ اولان' رات تی ات پک وکر اتا ۔اس ےلین اس نفک ہو ہی کرس کے بڑ ہے بڈر ایت مد 
شب أئمذ داز مھا ئک ہت ہیں یع تر رن بی مات ہیں رگ نک ےکلہ شن گنما ھکیس ہہیا سے .اس ئکنطا یبال یکچ انی تھھ 
من نک یف مھ .دومن نہیں ۔ 

ٰ یگ یھ کے دس رز اعاب 
نی مب پڑع فلا ںنرہرتھ ۲ ۱ 

ھا یکپ بڑا رہل ہے .اور پیر نے مل ریم ہ ےد .یہ پت شاو نکر کک تا ری ٹول دک پکی تی 

ےئ دی ےل ریگ یں رایت دفعہأ سک یما کر مے نت شیب اہی نے شادر یکر .کہ ےھر أ ایت یی ہیں ۔ 
غیئریہفیک. رةعاوٹہچاوی ۔ ۔ے ے ا ا 
۱ شناد ہر سے ہہ پا مد ماشو ١‏ 





: او ات را ا سس جے کھھ رن 1 کے تو 
إٍْ 6ں ےت و ا ف۳[ 
7 ۱ یہ ٤ 8 ۲ ۱ 7 ۱ ۱ ٠‏ 
7 روص ےه ۷ 3 
١‏ حع حر ہہاقزائی نے فراگیا۔ کے نت 
ے ہو ۵ 99 ۱ وع 

کہیھ ترمی کن سےک یر سا اخ مان ہام گر یداد رکےط نی میں دداں شک ہے۔ 

حیظْمہتي ١ض‏ زگزدما ںہیگدگا و شک ڈینہیں۔ عرش نک اتک را ءا سے .ایت اب زرل نا ٹب ما ٹیا ای شیپ شعن با 
ںا پیک انل سے ۳اخ ٹس ہررصرف ریف عررض امس ڑہاد پا سے یڈ جررعاکل ہے ۔فنط ں۷ کل ربرگلا سمعمال اس رئجکرے کک ا 
گر گن ہے۔ ا کل پک رر ہی ۔دنق کے پا دوہ ڑا لا ض دای ےہ 9 رت نکک سککی رگن خی کا ۃأ ناب کب 
یں لرگ گرا صاماپوی سررتھا ہے۔ ا یی کارسیا سے جح بیو زوست یکر یں امت سے !لکل ینان ہے ۔ا ملا کرک 






وو مر . رح سے طن دائرا امت لگا رہ ا ےتا کہا دی رکھگ- ہت سال 
کر ںکرڈرانے ہت لات ہے دای یئ شی ڈڑی یم دنا ا سی سی سنا مان بداڑھاجد مات بر 
ہد ےو مض سک چ ےس نک یدارا س یگ جا یھ 
موصسصسعطب سا ہاب نی یر بر رک دک شید یس اھ ےکس اتک 
ریز یف درگ ل اسقد رد لئے آپ میٹ یاہمیت کہا ماس گے۔ مس پک یہی بات یہ ہنس ر ےدرم یرہ جھ 
ہوا 0 ا ہے مر رہ و شش ۰ 
لایخ ل روایت ےا سٹنا ےلکن اواب نیا مت سے ۔ درائل دہ پک رایت سکس ط ح مھ یک نی ںک جا جا 
وت تس نے وٹ انتا دا ری یقت سےا أمستار کی بس میس فی الہ 
کو اشرو ای نیڈ ڑھج ناد مخراو ہت کے ور ےکر ےا نہیں ۔ بی :درف کا مال ہی ۔ دی 
راس نے یلع می منا لہ کیاسے ہ 
مک یابعھار تم دں نے ہٹھٹ ہے“ 
ریخ صدع رین نےے ای الک کس پیر مغ سے بن صلاح اک وی ےہا اس لک کہ یما نس ہپ یلیگ 
٢‏ تن یی موٹ ا خواو 4بی ہدیا أئس میں کپ پر 
رن ات اڈ ل ٹہ ا ریشب تھا ری ظز ماننتھا۔ میں میں ددچا رک۷ 7 با کی تفیفب رش 
ا شک و یگ ارد شر ےکس تلم رع لہ سے روا کی اہ مال ےی ا اه 
7 7 می سم و ۔ یریک ےکی در ہما نے سے ما تولی ت کے اف سے سے زا روم صا رکھا ہے کییی 
مت فا یکر 7 نیڈنا اس نےے یں رڈ فی رک یں .لین برا وصد ہے راس نے کک صا حب ش ران نی 
ےس بے عاف ر202 سرارختا۔ دہ پٹ ان کوک مرف لاق ت مض لک:اجا ہت ہے۔ 
پیک کند درگ ام ان :امیا اق یش وک سز کی کشا تین ںا یسل جک جس رپہیکشدر 
مز و ںیھ تا یں :پیر رسکاب م نظ یش کی سے ۔ 
بہمہےاہٌعدقہزل سمش 
موی رز جن کڈ تس یکر وت ےار تارضح یرس خی یں اق او چم پچھ 
وڈشپہھ زم .ا ٰ 


سسہسسىح-س:-۔سسہ 


70 





ہے لی ا رد حا ا ح۱ ید کی ےد ا رڈ سد سور مہرد پوپ ڑا 
3 ۰ 0م 1 : چا و اا9 ا ہے یوار ہا ےت 

۶ . 2 2 : 5 س0 و ا پ نے 
" کا ہے کے 
: 
و 7 

١ 

1 


اداد ڈگ ہی اک ددرے مھا سخ قرب ریے یں اود ہاری رفافقت ا لویل دی ہ ےکیرے لل ایک ماد 
یھ رک ہشیت سےا لک ذات اوشیفصصی کا کنا ہے مکش ے۔ 
اف سیر اتآ ھت ایس ایل در کیک شا مکی ا شا می کی مم م کلم 
یہک ار نے ال ہیی میرے ا ماس می آسردگ اح ت ماما کے رما کچ رہیں۔ 
نی را فا کے ایک ول سے مکی یڑ یی ہا روم درمت | ش کا ممکاانڈ اشن کے ہما انار فکایا جحطا ار مم گی 
یی لے دیپان ن ند ری فکایسنخب مدان ےت ںآ یشر یس کے ینک مکیشمیٹوںہیں کی ایا یں بن ڈڑگوں وش ید 
تید سال ہی شش سے عاا تک بے دہقایبئیرےا یم ںززِدمتاننِ لق یی پگر لکن ا۔شدمچے پآ یلما لال 
:ا ئست امد ول یک کو ایک دش کک ہے ہچ ام ری ٹاٹف نیاوی کردا ہے۔ 
امسلزجی ای شر مر حدمسا یت پائی ہے۔ اہی لات کے دا چیں مل بداتحظ دارغ ا ہے ہی ددکئی ٹلا یی نیں 
.- فی ائ چاو لڑمتا کو ا دنق پا ش٦۷‏ روا کے افو ئولفتٹارے خاش تا را ہے۔اس نک کیل کان پزگڈ ۱ 
نھاریی نے ایک باداس سےشزجر ۱۱۸۶۵۷۲ ہوں محوع ین پیش اض دہ دلک اگوی نوا ہرس ےکراس سط ہجی تماد یف لآرا یھ 
تد یں سک یکر مز درو لو کے لا ا گیلف سے بط رواٹ ۷اک اس پیلک دش .اس کے اواب 
دہ لیف لور ا بجی وہنا ےگ یریگ دعنرگی ٹ با تی ھا ود مودت راتا کی رکش انی پور یاابانییں کے رات گر 
تی سے۔ ٰ" کٌ 
یں ہما بی طمات وگ رہام کے سا تل شددعودیراکت ضا بحب مر لائر ہے ترت ہمائز بچھنسورڑی رما رن مر 
شدہہجیدری سے نچ ما دارفا در بی کت کےےت ا تکا کے ےجب ئن خھلامضرمی وللأَي کھت ...... 
رگج ک ای ٹف رکٰ اص رڈ ےگرزراناڑیںگظزیی بے جویئیکوگج ل پاش ے ماد 





جسیسسرسر رسیم خی ہی کیہ بے وا ا 





کک ھےآپ ےہک داتٹی ہے دش ہوتی۔ داد تی سک را شف سکس ھت انی نووا رک ہک یں داش تعیری ہدں تی 
ررش ہو ہے ۔ شا نقرےمی بخز کشر نکی ہے پیل ہ لا رج س وٹ کا اکی اض زس تھا. مامت دا ےہ ہم ےل 
یر پیک نار د ملا کےا ظا یوقت کےےطرہلت تا 7 کال مو مجاڈیٹ صدمی ہا کو م یڈ لوان نے نہ - 
کر نک “نف سے ام ایک ایا اد کو شا اع کی شا لک یکریس خی سط ”یس قزح “اد ؤسحاف تی ایک سے زیاد 
تسا وارل رشحرارب ے ایت نئےکر رکا نیب نھا۔ اددیوکہنا مبالذر نہ گاکراس رت کی ان پردام سلاہ ماد کا :ماوں سے ہےموف نا 

نی لاس تا دی ے ۲ٹ دس دنم گنگ ےد ہا پا مار دددائی دوت یڈ ن گت ند یر اشاف مم نو سکےامنہ 
ذ رک ےکتاہ ۓےکرسیاںاکی ا ےا ریوگنٹیں ش ار بک ارت گر تی ادا پا الام منایا ا ہمارے پاس ست ران 
در ے والدق کی ڈڑکیا بن ما قک/تاود تم رنعوں سے رگد یں ۔ادیھنزں میں تا رت چٹ مش نکی اس ران حتقب 
مع ہت ا خی ںکی ما دی اث ما بے اتی میں کے پزسرھ دا ب کب یادئیں۔ 


“ روک کنڈیدہ پ ینادیںل 2 ڑعے ر 


ہرد یی ےکڑڑے سے کےآنا خر پیہ 
ادرف نپچ حا خر پر ار پہ 
ود شاک مین ٠‏ دوب سا ا ما خیں 
ہیں کے سے بد تھی سکیا ایس مکی 
ماسفک پک نئال ماس ہنی نا لیک یا یپوی بت او لک کا ساب شک اکا ار نے کین 
تجب ہکن بکائشن اشیزاش ماس ث یش قہ ا ا ےلین ا سے ھا نال نہیں نا سا ہے۔ امک ز نیہ کرک این ول نہیں 
بی ایراش فاردداد بکان لوان فی کم کن ا کاب حیات جی معاش کو باب ہیں۔ الہ شراش ےنت ذگرانے سس 
کنیینلدن ذ+او لئ ا نا روا سک تق اوراب ا یی رفیق ان رجگ خی ۔ ایک بن مدکی مھ 
رکفت لمت میں ہے فیا سک 
لداب ممان لمت میں سے رام سک 
تم دا ۔یے بگڑھ سے اففتام اس س۷ 
سی سے ہیا مھ ہی سی س با بج 
مس ٹافوغ لٹ یکن ہیں خ ان ےسب خی ز نے کے ارہ ددیاکس کےا ریہ یتح نہیں ہرک یل یپا یلنراب: 
تن رز بض ںاود فلز راک دہ ہے.اس کک دی تدع دو کےآ مزا یت چہ.ذااددعا ا 
َ ناشاء نہیں نے ا مار ت کہ را ہشیت و کےا ہلک پندددیا ےد اد بت سک خاعطون یہی کی یا ئا ۰ 
مل بیںکنامٹش نر زین گنگ ری ےکا کے لات ودا تام“ یہ ںہ ۸۷۰۰۸۰) بن لہاردا ای لام 
ا کی لوگ ںک ریگ نی .ار نے زگ من سکرا ہیقت یٹ ند میا یادرینس س ےتا سک فی ہارے 
ہس ےس سر سس ےش رت ہے 





مر ہونڑں ہے تھی گیا 


یگداس کیا سے .2 
یت ماپوں نے تھے کسیدایا ۱ 

نامیا نے ۔ طاص تع نے کہاگ ینف کیا ئی ابو رد ٹیا متص دی ذت ہیا ہے۔ 

فیپ رقر یا انیقی رر ہے یی امچبری ا با ن نیٹ حولتق یب می فا ںلارکا ری می بٹڑ ھن تےا سا شال لے 
پا کرٹ کے لو لاہ ہو لئے سال رش منھاری ادار کمناتھا دہ ھائڑ جا ر. سے نٹ رتا عدری رت 2۷ا2 تھا ران سی وں ماب جال 
اط حہڈلاہد بارش ری ںاما کے ہت داردہرت می ہرگ کی این رف ماس تناد ےت اددساتدہی سا تھزن رین کے ئک درد 
رہہ تھے کین ان دف کی پدکگری من داتادی لاعت و دادر وکنا کاو کہ وی ئل ہرنے ان مو کم و یی مشیر 
رکا اھ یں کا رکا ری می ٹ ھن کے لد روا مان سکگذرا تی ھی نک ک نقا دشا مک یں کس انل سس مخت کے بعو نی یں : 
وامہی مد نز مت کی براقا لکرق رت ن قیفق ےنہر ناو لاس کے مج دنن لکی رز سک ق م نان ۔ 

انیس ہار یأئل مکا نک ےکا دن اشنا سدقت وہل دشاہفا ریش یف لا ے ۔ ار یھی پا نیوں پٹ یں 
اد رای عص حم بکرنیرنےے کے کنلاس حقت چھادے ا کرٹ یگری می ری .بادی صاحب نےکنمو کرحا بای یراز 

پاائے ولا بجنہ 

کی نکی داسضد ےی شہہ لے ہی حذدر تک اہ ایاگ دی اب پنادی صاسب میم تر اب دز لگ ات 
ج ایک یب مص وہر داددی داش لمات ےےل دی ےرا زنک سا تک اذیا ۔ اس دنر کی گنی ا می کےدگاات ہمیضل 
تیر ہوا۔ ما ف رن او ایک رسادوکھا اع ہی ںنفانا تن کا زی پیک اخھا۔ انگ رینپ زا“ اش سے الات نی ہوا " 

ایہم رت ددڈسائ کٹ مباری دہی۔ اد را کے در یک جاک ری عصاح بک ذیاارت “ان یں ہوک یھ 

٭و یہ ہیس اش شیا ی رع رم نکی اوھکل خاں ادرمامرکےد ر۸اخ ت1ا کب گیبا سٹلاستگآ کر تن ےکیہس 
مدلا ا چا عو یسر ت رکنش لیف ا ےگ رگ ر:اصان* یں میرے دی قکاد اہی خی کیا اکنا تھا مال نا جوکاہزرعا لس علق بت 
کر ے۱۷ بن ڈ نک تھاادان دڈں* وا نئان دای یسل ا نکی با ہار سے کٹ ایک ابجیف کےا مو این رع بن ماہیں ۔ 
ات کول :اان دڈیں الا یس ددے ما ہانجاء دیاکر نے تھے مولا تا ارد ادا ےسیا رس سلیما ن خماں صتحصب ےا خی ںا . 
لان ای نک سرت مال سے :ین سے را لیس ھ ہار فاں صاح بک کیطر راتا کر نے بر ارہ اش کک و اداری ا 7 
تر کہ تےت میں مرا ام دےاث توم یی انان ڈیم ےتک تی برقم نے بل با تکی ا مث تق دد تر 
سلیمادیطا یی ما ےگا اب تر سن مو ھکیس انارک ںگا۔ دہ رباکا ھا .تحت تک بات اس دقت خب لم تچ 
کے۷ سد عزار بڑسا مدںگا“ 

اک اخ ربارس الیگ لا امش زنک قشاع وق اد نک کا ےا سکانک کر ولاڈ ےکی سے زیڈ 
تی قرخنڈ کک لی ہے پا اننوں ن ےق نے سے سے رد دی نگ کدکھا ہے“ سی ےےے 

تک تی مو ز اٹ دک شا کات زا اراس دنا دم کن رن ےھر سمل زعال: دسا یں 
بھی ںید رفک کرٹ ہد گیا س اف مگ پل شر دک تا رآ کت لت ازدایک دیق هب 


ا 


نیش و 


سننیدگی ی٤س‏ ق نج سے سوا لیاککام ہیں دق ا تد زا الیک میں لاہ ےک سال ہر تن لب لاشو با ابا تھا سد 
ڈ نی ادیاس کے ل تھا و ںکراس وت مھ ففلن اکر دن ےآردوادپ پشع ناک نادیدہ اد شا داب دن یئ ں کے سان ےگل 
رئےےیں 


پآ 





ماف ایک ےرتا وا كَشی کا اُک سے۔اع نیل 'انزکفیں ۷ زا ادا وڈ بات ےد سصے دہ أ یس عھ ری 
 ٌ۶َ ۷۶۷۶‏ 8+" ھا ن ایس نے دک اک رائس گلا س۷ا 
مس سفی ینک یکا پش رظ بن دن کے بدا نان اخ“ اجھں کال کر فی ماب یہ لے بیض ہمد نوعب ب رٹل دہ 
شا ما باق ہے۔ 
آئ ا تی مد ری آنھوں سے ال 
من کی سے دض تند ہکا دگھ 
کچھ پیفیں ۷سس ہئگوں 
ا کی ہے اممازہگ ای میں بے ٹدباہرا 
“ندال این بہار منکان یکن ہ ےت کون ایک دزشت سےاپیی سس ماثد ہے نک رت وکیا ہیں 
یں ار ٹیلپ یہ زدال ہے۔ 
لی اد بکرڈا یت معاش پا ےکی لعل کے ہاش رن ےکمشرتادن سے دنت کا نا عتکرلی۔ با سک زم نخان 
تر ادا تی لاہ متا ہل زگ کم ریا :ای رادافو کی دز ادرع امت کے ےا کروی تک تا 
ان سب تیروں ےو لک کی تسا ریا یتب پہ لح کیا ام کم زان ےککموں ےکی دہ گی یں ےی" شا عرد مان“ اسیک کی 
ار ے اعداردزیان مر ای پاش یسام فک سان ای سے ۔ 7 
از میں اش اکسا قب ہیں شامل ہوگیا۔ادصی یئ ڈی ن ےکشرکواس ےنات رووش سی شر میں دن رکاپ 
پیل ی1س نما ف نذا اث ماس کے سا ےرڈ نی می نکی ںآتا ھا امہ نمی رے دا یکل وق مق س ےکشزض ری ررست 
رکف تتھیا ہد نےےالا س٢آ‏ تی ٹڈ ی دا کان ف پبادی اود مت سے اوک دعب مہ ردان ہرگ ماس کے بلطم کر ری وزت 
نی ان د یں انڈیا ری کےا ریز زین تھے لاٹ نے مبانے ہی ان س کہا 
مجنا یی سارک یں شال ہوں ؛گیااس جات امیر طازا مت پکوک طبر ےگا“ 
فییڈن صاحب لیس کیا ھا ا دہ ہما ےی سٹر ڈیر سن سے 
لا دی ہاب دا“ میں“ 
مزیٍپڑا پلام/د“ ۱ 
دپگی کے دددا نا می ماف ے رک اس کا سے پٹڑمصا ہا اس میس ٹیٹس ار ڈلواعدتگیس یا عحٹ ‏ مت بنن شک اود 
ریا اپ ران یسل دا یکل ہی ایک شع رٹ بی کےا خلا فان نے د ولا صسٹننف پیک لامرں سے 
ڈو یکا یں ۔حامٹرتے ین رکیل نلکہ کی نٹ ہوک رجہ ای اک بات ہیں ۔اڈدانی صدحب مہ 
کی تا ری بات ان فک ہنا دوگ چا خرس مایا کیاادرا تچ کے سے اس ےا نو ںکایت” 


: 5 7 وی 
ری و کو کو و دو و ات مہ وت ا ا 0 وو و 
ا تو : کپ ۳ 


کو کو یں اہ 


کز۔ا مع نہییا رگاٹ ہیں از ےعظ(ملؤز۔امغلف ر گے ر4 ۔/رہاگ رہ ے+ؤ 2لپیااز 
ماب واردچد ے اوخوں نفنگ و وٹ شی کرد یٹ اث نھا نگ طف دک رکم پتث یف ےہر ھا ا اکا یئ | 
آپککاس بات ےکوی تلق نی کی سے مٹھتاہرں یف أتی با حب نے رید کہ دس اد رمع طا فان لن گیا کن لس لین ْ 
خی بالارا۔ 
دی سس ددما تی میں ا ش|د نے اف نیقی بلک ہی یا انم دہ شدرت ےسا کیگیا۔ س ۔ 
اش ریگ نفسم ےئ رےباڑاسٹگ۔ -_۔ 
گا اب ے ددرا نم اسشدفج ےکن دات حت لیا فکرِلّ الپ اذ امت میں دہتابروہ رن 
شک تین تا ھن سے دددا نام میں لس نے داش ھی را بب “ابا ہی ابی لھ اس کہ ددم یور اسر 
پا ری یں ۔ ٣‏ 
فو گی طا زم تھی ناسثرکرراس دا ٰاددد ا بھی اس نا یں ےر رشحدی کے لاف اتی کے فدربراضتعفا سے دیااد 
ما یک نہیں دا پ گی کل دہ ناکم ینا ناد ۱۷٣١‏ ) کے ریا یلیک می ڈیڈ ئرکاکے مد پوقنات سے۔ے 
امس سد عرادددہ اپ یمویبدہ طازامت یت ریم رتا سے ۔ 
لطاسشد ایک سامتگران ان اور بسرفاص ررستف ہے ۔اھےان نفرت یا نگ یک نے ےش مک فا اتا بک نا 
یں ٠.‏ دو دہدتقوں کے وار یی خن ہم انی سے سن لیا ےلکن اگرا سے ہہ کہملوںںگرشہہ سے فوں بات ١‏ سے ڈای لک ےک 
یداد ینا داولیشج شکی ہرم ےکوی ےن یرد می کا جرا بچچق رد نیاعا نا ہے دل می جیب ہمارسے ایک موم ون خفرربوت 
کھ ین رلک لی ہرسے دی می ں ہمز بے عرحبت اددعورت دی ے) شر کےنعدتما ت غاب ہگ ادرہا ٹین نے ایک دددرے 
کی غرفت توہں کے کچ یی تاعفد اہیمل یریک ”شاک سڑے ھی نلم جک یحبشیت ات کامیا ب خ یک اس 
یہت گی دادضر لل بے بعدردوڈں دیستومرمعدا لت ہگئ اد ریت کے شاف پانی نے ےتا رگید وفاربھرر مے۔ 
مر کی دذات تید میس پیل راد تٹحمت پر لاہ ریا اما ادٹ رو ےک رھ سے ڈکرکیاکہ ٹاش داد دی مامشدا گی 
تھاردادی ےن ایک سے زریادہ بارگ تےے تھے۔ 
اخریاےتاص روست : باِےمٹکمیلی ی۷ا لان ےد ءاپی ا سے لا ظمار سے لن مرا د ریم انان تلاش خی رما 
گیتیں انام دیق اف نس سکزنا ہے اسی انان کم دتیا ے شا وریہ اس سےگہوا رک فا می ہرکین ا یک ز نن کی قدہ رگ سے 
ایک ساٹپ کے زہ رک یپا کے اس ےسن پیر رددد یی میں ۔ 














سے نکا خزانی* ام مل * بہت ١دخورا‏ اور ساہے ۔کھ رلک ون راے] پ کے کے بای زی ناش میں 
تر پکاطہرو ددارد ن گب تھا اگ گ۔ اسیج اح ل کاب مبہد خی رکز سک ہیی ب فیب۔ نے سس ال _ 
یلک ہے پروی رح دش کا سس نکر دس ا حرعی -ے* ٹوک فائت ف لی“ دارنے اعم ...کت پیش لہ 
ای ارگرمت ےن سکےشنرامودنمارم راے ا حر ی۔ 

7 ےکک ند دسال پیل می ےتا د ورٹیم رین ا گونے ایک بر مفلی کا ار مر کے ال مز کا 
شا ہے امن ےکھڑرا دک دن اہا اکا دی ما عاص رکا ہے ......۔ | مس مدق میس دیپ حرش سے ما تک 
یا می .. :اب لی دک رکف دہع ہم ا ا ترک شر ا م کیل حکھٹن .مالک و" 
21 تد انکر ا گی ماے' ا مگ" در ہروں۔ 

یس مین ..۔میرہسے وی تل اش ہک نام سج اع کان رے گے یں مر دن لعل اد ٹوا من 
رت مم کی ری طافات ہر ...۔ ب طاگات بے نے اک اما نا فک تی بت بک 1 جے دا یت 
سے بے زی کا تی زارگوقل برا حت؛ ریہ سے ضتعلی] دی ہلگ دہ یی 
تک مد مھ ...زی کا لاکن کے دشما اما گا سد ۱ 
نو جوا ۱ مس می 
زارط پیر گن اناگ ...الما کرس نا پر بالک ؛ رپ نار ال کےازاٹ سس گے 
۱ ںوت یدھم پیٹ دی ری شڈ م دی چنا سےمطالقت مال 





سیشست 00 


گر شا کہ سان کہہے ہت ےلگ .دا غیت سے مشش رک میٹ ۔ 
اٹ کل بد دی بی س بت انا ےگ یس ا یں ےہر میں شاپ ہے دن سے اس ہے ..... ام کیل 
م اعت مم زی کرک بک ادددل پکمار خلہررت کے تم نی اک کےمرے کرد اک ؛خزادی ذذ مز نما 
ہے دص کی پک ا نکی تک اہن زگ رلک دلی یس بیس وکس ارز مکیآکھید می بر ہے کر ارہ ونام 
:دنم گنن کی سے ..... شطه بر را کا طف .-...- اع یکی یی انکلیا یی مق بی بای ہیں ..... زگ کے 
۱ از کے بی لگیں سے طاہوں ادر 
مامت دہرو ؛ رن کک ا باررے 
کس کی گا حدم شب ںکی طرع دترم ہب گیں'.....۔ اما نا تک امک با تکر را جرں ...جب ہا ےآ 
اب بین مک را رع جڑىی نغامتف مہ پیا ہے ا اہ ہن تک ما ئا درحپریٹٹتی یں رک دی“ ...الع کہ امس عمل 
می کال یکیزیت اتی سکیس پڑا جس اعدللی ایی مجر سددڈیطود بت رش ہی ......٠‏ امم کے مرک ای ڈڑے ٹ سے سے 
اوس تج ھی یک تر تب فی مہہ غمزل کے شھاریں پامستا سد میں تی ہے .....أُمددی بای کرت کرت اگرززی وخ ہحگقے اوج 
کیاکی ر جن ...پیل طاکات ناسح کیجخبیت کے ماڑات ہدا سے در آ اج اک یں لی کک تب ہیں را ںترب 
ہے دیع کے اد امھ ددم تن یں۔ 
اس حا ہیں ا ععرل ان گر ہت لک میں ج اکنل پان یں؛ رس 7کس یہ اد ےآپ 1 ات کر اک2 
گر سکیٹ کے سائق سا گی تر ٹل لگائے نے (7 ئ۸ ۸۷ہ ) ۷ ۸۸۸۶ 8807) او دکیا جا ےگ 
* نع سم مک ؛ یم میں راس“ + .یل ہل بات شی ' ا دای لی بات مین ےآپ سے ایام وی کردی ہے سس 
اس ذدتی ما کی خ ہق دہ مہ ہے ویک بے ہکا حرف لاہ لک بل رلک زنرگی سے اتقام سر .ہیں ھہلا رہ کر زنرگی ےک 
دک نی یذ رج سک ں اش ہی ضر بکہسں ددا میٹ ی...... اہک بی ادلفستائ لیر بچ ہبی ا 
ےگ ا مخ کاپ ا ےآ اگرجران رف اد حا کش سکرنے ےت سپ ا مکرت ہی ......۔ ا نکی راب بک ای 
تا یں سال ہے“ بینم یریت یہی کن حب مدا اکن سے تیب برا ما ہے تر دوک رمعم پرنے تی ' ش کے 
اقوں میں نٹ ؛ کات دعحنات اور مشوں میں سالزں مہف اف ںکی سی بین اہر تک اد کچھ داتگ اوہ لان بی ؟ ادا کسی 
گنگ رکہتے برئے پا رک بے سے کیل دا ..-- بی ںکررکشی ہیام ری رف غدٹ جات چ ۔ 
۱ دی وھ می فا لآ دی ہ ںگراس مب سے ہبرت زیادہ ان کے ا گر سے ' کی اددمطا ےکی ..... پاب یک 
کے ٹر ؛ مراژن نعّارا ریت ااہپ) ارب اسنغل پر فائرنخر رکف راے سس فور ور من مسگرامٹوں داسے ا مرگ بارے 
ادا و کپ نار میں مہ مر گے ..- ۱ 
سن گنک کے سے ڑے ۹ہیں .یمیس رع ا بن دک ی۷ ۶ہ تح با “میرح الک 
با ںکادارہ گیب تیج سے سس ج ریس میزراے ارس می یکتا اکر سس “یں ایا -.. ہی ےہ دیڑھا سے اور نے 
ش گرا ھ..۔ اھب می ٹے فک ا کہ مک ہی یکر می کی سس می سے بات یکیں ..۔ ادریں نے کا 
وڈ چیا مک ئن یں' یش بی شی ھا ؛ددا لب ٠...‏ اح کے مامے پان دنق کہ ںات 











0تت فا 
خرن مزیقیں ےچ رھک ندال افش یل ا عرعی بک دقت ایک مر شی خاتون' اک ١دٹباِا‏ یجان 
نی طائین ١دد‏ ای کرانی ہی ماترن سے بات کر ہے تھے ادکی ایل وس انام ماع یک لے رہمانات 'عبان 
ا ھی دی موک کک مواشی عاوت :مامت ...... مرا راف فا نک اہردکوں می سی نٹ رک مک نف گئی۔ 
غب ؛ 1 ددد ہر یڈ کک یف یت گنگ کرت ہے .کوک اعم کت جیب انا دک ہق ہے سے ببظا ران 
کر مم تصضات دق کے کلت ' ا یی ےک سوں پت لام تکادہ اظمارکل کحیت ہو اٹ گی ک فی حرت کنیا 
کے ۔اند ےا ر ےکا ہلت للبڑے پ سے م رجا ںہ اف اج ہکن سے ٭--۔ عم کے دالا'یإ نار ےگا 
اما گار ا ھا یجان یمن نگل )اودا را کش نے تم کیا / رر نے یخے برا۷ یگ ھاپ ور وع 
کرفدا پہ زیت ےک خھزت مرگ سےا رشن فی ؛ ...می نے جن کے مہ ھا رھ یت کے لف پر شدیداعترال تما 
با بان ارکٹ ہت کرس کب اتذاق ‏ وک یک قرل ہے 'م نے ہاب دا اپ جاب دیتے .لک دی ضا مم 
سنا کشفی اددحرا بان ےآ یر ڑے -._'ساحب !ا پ نے یگیا ماپ دہا؟ رس ثول کک کن دےنے شائے ند دہز 
کی نڈی ممیت سے پل ےکہ یہ اٹل صاصب ول ر ےم با شع ...اع ٹس نے و تفر ئ۰ .بی 
رو می ت کٹ نما ؛ندا اود ضس ب کے ارے می ! عری ھی عذبات سا مہ سگئے۔ حم نے دی کی اتکی یش می پرکیٹس پالم 
لیلد وہ رو تینکرن مزدد ملین ا نکی د گی اردان ض پ ردایات نزک کہ ئن سای سے ای لی دہ دلّ دای للع 
کٹ ری ڑا ہیں۔ : 
دی ص نگ تی ڈائے ما کئی ادد بازروں ےکی دی ہے میٹ رددڈ ہرک مکادوہیں رق میلس لکالنگران 
کے مزا اکس ودک ؟ من در ہے ...یرٹ ا پا فی .....ہ یھ یہ ےکیھروں زی ہن کی بچاڑ ا یٹ ہرئی.-.. میا ماڑعا 
تھی پل ..... پا می مکی ہیں ....۔ او فی ری .....۔ یں یں ول ...... رف رٹ پیا مھا پ یش ودک مد 
ایت ددراڈے پر ددعرد گت -...۔ مود سے مد کی طیع ا مل شراب کور یک رای ک ھا پر پالی قز پیا مین پ ساجّتانی 
بی مز سے ؛ بی ادرک یش رفاقت میں سک کر رما ایک زمائے میں ندہڈڑی سی گی کے سان یہ گے ر ےی ہکری اود 
کک متا اککت یی ند ھاعا لکنا سے با یس ہ..... وم لی !تن سے اگ رگ شکایت ےی ات یکم یش کاٹ 08210 
عائبات سے ایک ررتضطف سے ١ا‏ نک طا اگ رد - ۔کرہکاہ کے اک ٹا بال سے اوردا نل کا دا ہغمادی ےپ 
فا کے می ہنی ےتا یں ؛تصوبردل' ایک بہت نے پر سنددل دای رسلا نک دک یکھڈ درک ام 
کل عائی کے ...بب اکچ یں کے تراح یھو ںکیمسگر ان پا کے .....* یہ منددق دوش ان گکاہ ےی 
“ ین تیگ ریمس میں الک سے لقلق سےتحل رکنا ہے دفو دفو ...... اعلانے مب سان لے تیا و سن 
ہیس گیاکیا اجب دہ تا سک ماق مار رک حقت سےیجین لگن تھے سسسہ لی رد یی اگیک سے برد نیس کی یت 
سے تام پاکستان ےب ھبھی ین میں اوہ دہ یوب ماما نُس ےہر ممندیوت لی ورگ ر لات بھ .جب اک کرسے 
می رک اہ مال یی د کرام )کانا ےکرحبگ رم ذیدہ مہا نآ جا ترا لاس منددق پوت ہیرس 
:خی روید ت سیک مات لہزونی پانے سے کر ائپ نما بجی سے اعد نگارما کی )ای یبا ں کہا می نے 





تر وف ا یہ کو خی وتوہ وو 


0-- ء-می۳"م"م۸) 








ابیان سک لیے ا مث مزرہےکیکیت ہد کی یہہ رقت ال نے ےد جک 
آ کل اعدم کی پچ ئن ہے دددہ ہے ملکان ناک ..... ی ین ا لی قیث سے جک کک عر گنٹک سے . 
-.۔۔ و لے !سک نین ایایں ایک پلاٹ یا سے ٠‏ تی با فرش تی سے مد شعلق بن نے ہے ١و‏ اسم یکا وت پل 
اص سک زا دہ دہ ا نات بی سجحقدڑیں بنا غ ہر اب ہب یف یں راڈ ہی رسفا نگ رج ید ژں؛ نہیں پڑ نے 
کہ دہ یی ؛ لزان روس و ہمز رلینڈ سک میں کک ننشر کا مطاولکجتے رت ہیں ...کسی مکا نک یت پن ہے 
ی۷ رآ مہ سس با لک یگدال ٹنمیس حدیعی انا جا بآ پیں ا نگ مکان اب دن ر۶ سا ب نگیاہیے؛ اور 
می بد ہرنے کے بدہد ا می کرٹ با .تہ رٹ ےآ نیش ...“میٹ ی اک را ....۔ک ع کیا پچ تم یرہ کا نک طرین 
شی تر منص دہ اک کرک مرا کیا۔١‏ د ہآ چ می گیا یع بکیاسے ہ صس 
چک ل فیس بھابی درا دم کے دددمیان ہیں کے علاد یرگ رکرقی مموعنو عگکگر ے٠‏ تر گی مک یکا ععصلہ ......۔ زیمت کے 
ا ات می دوس میاں ری مگا یکا نظ نات رق ہس نا بے میں .....۔* بظ مد ہاں شیک رہ ےگا ...بین می چٹ 
ایی با سے شہنیگو رش می الو نگ مت سا ےکی جاخیاں ری سی وںگ یی ۹۰۰٠٠٠٢‏ با چیہ نما ےک میاں بی کس منحا کا تفہ 
ضٹئے بی ہیں نیت اد لکول دی کی ادددردا نہ ےکس بھا یکوہا لب ندہیں ._.... بی لسلہ اب معم ریا تکا عل وکیا سے ۔ 
اط کی ا داب اورگھ رید زگ بت خرشگدار ہے؛ بالیٹتی اکن ےیلےک لن یک لی ؛ اح رم لکل دنک ٹکار 
7 .مال ے بر ہیں مج ے ناب چھ دی موں .-.... شادی دہ غوانتن اع ادگ حر سہ کرای شدبریں سے ادا 
بد اتی ہیں ش میں م وت الیسا-..ے بید ی۷ اکنا خبال رکتا سے ؛سہیات مان لیقاسجنے ای تم دک میرک من بی نمی ک...- اورکاے 
شب ی کرک یھت ڑیی ...بی میاں پماوکی ہے “...۔ ما لاگ الیم اکنا یقت نے نماعصہ دوریے ک“....۔ اٹک بدبژں 
سے رین الام ہت ہا رسے دہ ذ ہن میں .-..... ان نا ول می بھی ا حم مل نکی ڈیم ژ نک ہی ہدک ہیں کات او۔ 
.-...... تکرح بلق کی کے سا ضن سے با رر چن ھا مان تما ما مزناہے تسین ذنائ تکاٹرت دےلی ٠‏ 
زان کی عطر عکرا بی گکا می کی ج ٹکیا ہے اودرام بکراگی می سعان یہ بد یپچھاے رت میں گیٹ ب کیپ ےتحۂ رت یپاک 
ےہ فلاکے ابآ ود تی لوگ می ردت زی وریکنک کک لگ رں سے کی پڑت میں کین بی می اعد لک مدبّت ہپاود _ 
مرح پرانخزادیت لے کے تی ه۶ ابنی ھاکمتیھ ای می ١‏ پچ ددں لگ ھا پررہ لگا ...۔ 
درا کی خرف می ٹر تے ہیں ہاں ان کے ٹیہ کیا پت ہیں ادد اح می فی این میڈدد1 ۶ ۴٥۸۰,‏ 
کر ہے بج کہ من کیرک یگ نتادی م کلک بات میں ۔ جب ١‏ نرھیرا اع سے قردائہی جرتی ہے اددانگ نراک ینام 
ا حم می قش کی حچرٹی ٹڑی مینڑکیاں یتید سے ردا یں می پائی ادوس ےگ رآ اتی یں مینکیاںکووستے رت کا یو 
(نکلربرں میں ذذاست دسا شا می پا سے اورک پپا نکی سَِت ال پا نفک کی بے اہریں۔ ا داہپفاراھ 
کم میس مال نیس نکی مد دہ ںکنی با ہا لس نگ اہی ںکشی ...... دب ۷بی ہا ریا یں :جن لکل 
درک مھ ری پن میں ۱ ۱ یع 
عم سے اعم نگ نحلیقی نہ ںکھی -.... ا کی زنر اور مزا اما د رح ب دی اس ا فلا ۱ 
ہر کی بش ھی ںآ ہیں ....۔ ایک تر ےکر حم ایی حلحات سے ملئی یعدم ری بات گنی ںاما کت 
7 7 ۱ ۱ و ہے مورک سی چو یں کا ا ار 








ی۳ اراس اعمائس میں وی اپ ہیں .یسر بات پ کہ دہ مود دو ال 
ہے لئ ینم ںعجس می ںآ دمی ود یارگیانیاںبھ تس رجا ے اب راد کاڑعطوا پندربت ے یں -۔۔۔ و یسا ھی امدف کیٹ 
71 ہے ۂإ کے دا م نال می یہب تک سے تع کشےب نے ا نال ڑڈے ہیں روصت ایی کین را اے 
رہم یی مب بڑگطگہرت اتوه ہوم ھیروسی لے ہنی سسبیمی 
فا برق ود بے بن عب رص یا ۷ “)ٴا ۱۳ ک۸۸۸(2ع۸۲ نول کا میں وا 
زور“ ا نگگارے ۷ط شوز“ر جار گی“ او کی رحاط کے اضاز کا 1تقاب اک ای شا کیا ا ےگا ہشام رد دک م مر پا ‫٠‏ 
72 زر سے ند وستان ج لگن اودکمال ہان دومن کھرسے سی زط لیے ١ب‏ ا سکاکیا عطاع ۷ ۱ اک ٤و‏ ے' 
دہ یگ اعدم خودبی دن کے ددیا ارکٹ دب کے کہ دق تکردیل ۔ 

ادگ بہت اکھد ےا فلس اورک ددست ڈ یکیرنگہ دہ ا دی ہیں ادکستوں کے لے دہ سے کی تر گت 
ای سس تر ےک بث بش تک ....-۔ مہف وخی قربالی پوں ےکر اس کے لیک دق تکرقربا نکرنا ما 

اک ١‏ درد لک ہی :سس اعحٹ لکی ٢مھ‏ بای نے کے سائظ صا عق مدابت برمت ہے“ ججے ال ناری 
ہت لم ہے سے اورک ےط دوچ پا یک ای ش یہار ز گی تم کا می سے ادلی 
رب خا رش ےا لی لن ہ ےک ی فئرشی اک اے ای مرا نکئ ہش یہ ہے ۔ 











نو نت 7 و 


انزالہماری 


خززعری 


خزنماع برک یف تا کس کسی ہے امش دہ ا وت ج یر ی لی ہوں ہل اق علقوریں یی یم 
4 ہو ماکمیں۔ را ڑا ہو پیک دے تر کر دم را فزویاسے ساد یگل میں ری یر دق سرن ےگئیں۔ مم - 
مرک ہے .وچ اکپ اکا کرت ہدیا ںی را تد بعد ہے براقا دعاڑقء رو 
ڑا ال پرکھڑے ہوئےے دا ےرہ دُنناٹا لیو ںو ددریک ٹل دتتانہے۔داں؛ رہ اسر یکا یش ۰ر ادا لچ یس لد ح الات 
اق لاد اٹ یٹ لکی شرف دش تی ھے تد ہقرف گیل ہے یکن ادصمکم تمہ سک سط ےت تی رر لہ ریہ 

لیا تہ ری یتی ںست سر سر پت بیس سے اددی کیک انتا ہ ےک کہا یاں سا میں بھی لک میٹ پعیبای سے امریں 
سای گرا گی ین دہ سا رات ئل جا گی بی پماری نکی دی شا ٹف کا میسدت ہکن منز یکا رگی.-- بیس 
یاصرییں فش توف ھک ای ںکی.. .ٹا ریکل اس ری یتم بات ہپ دی کاپان د بے د بے ریا کہ ےگ ہے 
وس ب ںیا 0ھه, و اٹ کرک در سے ہر کراے .۔ 

انور لٹا نا مامت طلب یکا نمترصا صا صب میس ع ما ےا ےار ہکم ین ےکی بہت نہیں کت 
مالک میں ور کان رکیاہے لیکن دایاھ وار ز یا روا گیا 1درہ دا یکھتا سار -.._ بج ہناککائی: ا لی ادنری پ سر 
ھ6 ےت ٗ5 وںل تس ) ما اب دہ پارد رت سے دصعاڑدے می ئا ےکپآ نرہ ائیپ خرخن 
آ یلم لف میں کیج ہیں إِ سا فک یک چو ےک لاہ یں شا ہدرک ےگ یی جو کی ایا رھ پت 
ادتگرا ےنت مس ۱ ات لے وی وڈنہ ہ کے یں پیج ینف کرفھرت ×ما رت تی تا الا اکا سج یاگکرگبریگ 
اٹ 6 نج یسب با اجس نطب 

مر خرصاہپ نے اپ را یکا ماما مم یہس دی کے اطرا ف کیگھیوںپرگڑادا .ان کے داد گر لسوں تھے ایک تین اب 
یت مر سا دب ح۷ں جا نس ود یجان کی طرر ار صیاحصب ھ- دشت 
آاسسا کے دالداس ڈراے سست بر گے خعڑصاح ب کات رڑیا تعدات جگلدقاگا ھا ےےگا۔ لی اغرعطاخب : 
سال تک سام ٹن ےپ تا 00 نشا لن تعمر کے لند نگ مہ راد نے۷ سرت سو 











ا دیا یا .او ہہب وہ خی سے مالپ ید ےتما یک دا متا رگ چان چٹ تی .-... ہداس ناریی میں اکٹل مال “ ہن 'نھائی بر 


زھ گی 2 رھ !می دیررے بے سے انز عصاح بب کے والظطت بی کے دی مھ دی مل تھے مکزا 
نے * دا اانے ؛ءکی طرکھ قرب می کلذ دشا کرا یش تنرت ےہ ھدوا رد سے طار ڈی۔ 
برہعفا ووا تر صاحب کےائد رنآ ٹےجائے می اود دد سو ںلالرش< یھنن کیا سسپ داشرےگہا تسا ععر ے إ یا ڑا دمییاسال 
کن نے دای ںکرد ے تال.. راس ناڈ مر خ نگم سشبیت ےنا ر‫ ہ ےکی ا نیہ ای رھ نے سہ وعرے شاف 
کات کر یکیاے ...ہیی یں اھ یف نمایت دہز راج ہریے ہس انکر گے۔ 

َ ایا کھرۃدری مار کنل کے ارد تم کیٹا ا یں اکا بوں جذاإ ت یہ میس کرد نر جکرنھاتاوںا:د 
راطارت جوں ماد مم ھت کر ینم لے تھسا دس دس ناد ںعند ہا جا نی سکرند کا لیکشت ناک ذبوعانقت 
فیدیارہہ ےم مم دہ دن .ا مر کےےل رہ ىك سسدبا ری راتا ےتا آ ظز ہلددپیہإ ھی ں ئا رایت ابر یماترع کر 
دشرم نا را -.. بی اس سط یں اخترراحب اس اک بت می کھت کن ند نپ کی خاط رن دی کہم کیں 
الج کربت گے پا چی نے ہر اکر نرسروں برفودکہ نے کے سواکیداد نیم سک کنا .ایک یہ انی کا ئج سد 
اکا ہے ۔ ۱ ۱ 

٠‏ وع نی ےم 6ج _ وںہہ|إ ویہ/اہم عد یں ہغم چ یبر ۳ۃ 


۲ 


جرگ سی ک2 ۲۶۸م : رک 7 2 ہ5 
ماع بت خیقت ےکم ای بر بے ا ڑکا با ھانے کے با دا ضزعاہب نمیم لب کن ٹچ یکپ انا یں 
5 


:.- .-- 7 کل ْ2 22 

کے ا سیل می می دہ ذنکدہ پٹ رکی! تک کرت ہیں.....۔ "ہی ںلگمش ینہ تاس ادد یکا ہے پکوفبرٹ دنا کر گھسد 
2 کپ 7 ۰ ٰ“٭ 5 یھ ۳ ۰ 

بی ںکاسا ہر تمرم ہبرے مم ںرں سا جس من با متا ی ٦‏ تھد نا دحیب یں ایک ری یں بھی زا مدنط رک ! ثٹ٭ 


و ےھ و رج ا ا و ا ا 
ثے ج کر بی مل مرکا پر اک اہہٴ یہی ملاگرد ر۷ اد رتضرن ہے داسف سے لج ضر رت روخ رد مر ںا کین ا 


ہآ دنم ند گیل ہدانہیں ہے سے 
ثرریب بای تھی طو کور ا مل میں خزصاحب کی نٹ زم کاھا۔لنرنسے و ور اف تصاحب نے ملازحیت کے 
لے میرادے کیٹا رر وکا می دد مجدئی۔لذا مکش ماک ب. ٹس دافدیا-.ے۔ ۔اسجب موق 0 ہد :نے تک تھائیں 
ایک اگنام تہ راک رناتی. جج سک ۸۵ مک کت دہ اداکرنے دی کک ا یچ نمی :ہم ہم مک شا ھا می اخمرں 
نےسل بے یی اسکرل ںکا ضریں کن یا.اس مت تنب کے ھڑا ما ن تاد کا نک رفاک دداسکرل سس جللہب ینا 
رد کن رن گرا سازگوکی جا بر پنکیں. ین دو ماک سکل سے دن مک ۔ 
او لاد داقا کرای اش کک ما ھا اگ سان بات یسا ضترصاحم بک یآمأ تی اددخماجات دہ سس بس 
با سک راو بد اب فرف ...ا رید سکیس در نطرف .. ود نس با ۹ن ھی ںانک یں سس انھووں 
ناڈ اص رق کاخ کیا یکس لئ سک یراد دش سے باج اھ ...مم اع بک راس سے لے کیم ٹیوٹ 
ہئے۔ ین اد یں 19۷ یک ہمت ڈنف ...کات اح بکھا باج میں کا ورس اد یں نے ڑایاظا. بععص رب ایس 
نی لی ل۷ ۸۰۰ء۶ بی وش کان ہی .ہیر ر: یدسا ئ کا خفا بک نے ایک ہی اعد لت وا 
حالت کو اف بک لیا .کی :ام ہك کے ادا خرصاحب نے زگ کے لے دی یم کیا ادرف دوسا 


٤ 





سی دا 07 ک ار تیر یدن فیا الد ْ 

لے ۱ 

صا ب وپ بادریں نے اس دق ت ماج یں گرا لکنا ہیر ستتاہں دا جوا سے نہیں یی ںا 0.177 و 

انا 0ھ تلق ربنا۔ہایکاد اکا ول تھا ان کے می ند رائے الہ ازم کے 
ہے 

ہا مھا ایت ماشہ رونا ہ کہ دہ | بے اساتزہ کے لع لف ارثات ہلت ثاریں سے تر ےکیاکرتے ہی امدزیاة“ 

ان سیکا اکرفی ناب سع او داست لی پڑاے _سےہ برای اط تب کے تما ابا رشان نٹ کا نت 

مت یکس اس سکس ا نجہاختوں کے طلیا۔ س21 خی اج مب گظرقریبے سے د ۷اش قبیشسد ا ا۔اددد٭ و ما ٹف میں خمڑت واط زا میا 

د یھ گنر 

پانچھیں اٹوم اعت میں ھاکم دی نما تل لوب یک سکداطلد ج دی اس ۷ار ساحب بت شس قشاع 
مر ٠‏ یئ لے ہی تھے تاس بک زی می شا مرکری ہی ا پر مس ا دس رے تل دی سس 

' ار عصاحب اگ دیزی میں تھا ر7 اھر کیل یں اوران نا وی من کاوسم ایں۔ “" 

ا سی دھ درو نیس ۰ بی ند کاخ صاحب پیش سی ر۴ ید تے رر ےک رکنم یی اش سے ےکر زی و کیشیہہ باو نب 
ہر نگ نک ہی دعسمت !یا جا لکیزجر ئے۔ یا : ے مک آ رما نات .سس یت اود 
ماک ات ماب موزاحو ٹہ دی کیک ھآنے یں .۴ 1 امو شی ںکرکث دی سےا کت تفر د راہ ءھ0 
بیس ہی ےکی می 7 ہیں خی ڑا لق طرریردہ یس ہلک یھکل با مر کیہ لے رھ .لھا کی تا یھ میڈ 

وا دو می ارد یی بب بی یا تھے ًَّ کب دلارٹ لے ںا ںطظ٭ 7۲ با تک اب 
کس اکر کے تھے سس ز کرابت پئےگہ' اشرص)م نے ری ھی 
داسطہ ٢‏ یں اعد ڈگ کا یش شاک : خر نتراحب کرک لور بے کھائے سے لت لیے در نجی عفرا لامازیں 
لو سا نزو سک شر عق کے داٹھی پا کی ار نتر صاصحب ک ےھ نے پیا ا رش دیس 
00 تشھد ما عست یش او یم و 27 اپ رے اڈ تنرصاد بک کرد نکی وشن 
معلوباتہ حعاص لک ن ےک یک رش کر نے اود ہک ھک کا۔ 
۷ آخ ہت کوک ترما ےک یکاہ پ“ 
جب میں نی ںا عشدیں نی تر صاصب کرد تیب ستھ رم کا کشا بک اتاد ب یہہ کےامتاد 
گیاوکیت کلاس ینف لامے ۔ 
اخترصاح کا ملاک ٥ایک‏ یھی موسکراعصت ہن ےحلاس میس دائ رتے ...ای الیھ کروی ف نہ ںو یکائنر 
کھضیاد دی بنا "مم ےنا کھڑے ہوسا ..... امھترصا حمبکردن کے یک ٹوش سس شیک کے سا نھ کا شا کے بے ۱ 
کسی پرٹمانے سس ا خرصاحب گر ٹک ا کیب سے ردما للا گت 3 کے یر سورد 
ٹک صا کہ کے ےلگا لج سد ما لکشم کرک اس یکم کک اوہ کی یہ رگا مسر" انث بی 


مویمہسسمسسسصطہ ۳۴ 






پت پا اق.... اس کیا تاب رو جات ےا شر دی 


کہیئیا۔ 


7ے 5 : >7 ْ 2 ج- ظط اھر 
نا ہب پاپ ہد تق نی گرآپ اد کے یںبا یسادا کے علاد ایک کچھ کی کی مض بی سکس ینام 


از ےل ...ایاپ ستمخقق ویک ایا بھی نک ہے ہر رآ پککس خظف میں چلاکردے لیکن قیقت ےکا تہ 
رف ریشم ۹۰۶۸۰۱۶۱ کین او دیپان مہا تال بے ...اپ صاع بکرز نس ایب فارگ ہی 
نی يہ“ شک ند کے ._. ددھنٹ لا ہیر تس اد اپ بے یں جہھاں :دب لی یآب اخ رصم بکردہگیں 
ےرہپ ٹپ رد در ےو گے ..... ۔کی لاس مکھاند داقن دب نراف بھی ای پیا جب پھاا کرد یھبت ےھ 
لے دی ککرے سے امر بد ےہ پک ٹسل دنباپ ارچ ...کے ریب وڈ آیا سرد سد تھ۔ 
٠‏ خرما اش بہت دی ری 1 یس بج کی اد دہ سے او رکلال مںڑھا نے بڑھائے ا ستمد رخوتة رک 
سو تاب زی رےے رآدے یں ےجا او رکانی دی تھا یھ ...نکی بت المی دفویس اسکو ںکاا چا سس 
جب اشتصاحب ہجار کلاس می ڑھاد بے تر ساب وگھرنت جھ گے ...بد ماخ تسا بکرربحاتے ہو مم رذ ے۔ 
نما جب ہنا ریسے پڑھاےر ہے .... ن ند جی ت بدا یکاچیرہ مغ سے مس وو نےتکاداوِ ِوقرت ےسا تر 
ھا نا شردرال وا سس ریگ بھی رک پاچ رگا بے ادرا غاب ہی ںکہ انتا نأ دازہی بڑھا ےجا رہ ہے ہی ںاعدا یر ےت 
رہ غ زار ا ...فو دی رہجدبباضک سا جا یچ گن . نساحم بکتاب زی ینک تی ط رھ نے ےل 
یں گے رکون دنک کھا یر بے .جرب کھا مرف یتر بے ورس تفہ ےووسس میں دا اود ئے ۔ سب نے خرت در الف 
کی نے گے جیہی ریس یناہد دبی سا فھعاقی جھے ... یب وچ ہاگ ١د‏ لو سک سام ھا سی پرلیان ڈکررے سى--(2دائق 
نے“ یں ہی آنددند مم رکھا مک 72 ےگ سہ ابگیرےسا من ےیک بی ڈراک میں سد درک زیرذمر ے پڑسانا میں 
نکد نے ات اح بجی گی پککاف وگ ر فرش کچ ہےہہں....۔ ام کے دہپس. اد رانک ہیں ہد اخ احب 
کہ * زاس رقت کا ط پیک ایک امک ٹک مصرویات بنسبت دسر ےش رجات کے مین کےکر وت ہی سال مرکپٹیاں 
بھی یٹ ہیں ردنا مک انشات یں بھیکانی فرتی :نا ......۔ دی کے ما رے یں اسر یی ہیردضدت جو بے 
کسی ے یشید یں س دای سا ما ظا :ا سام کا تا دییا سے اور ری سر اک امک لبج نا نکی عا ممیت 
دق گرا عادت ماوق یش کرای ما خی ...اوہہ دیہان ےکرک جاے گ۔ ایک سام لات پل 
کر دہبائ یں ........_ (نا اع کی ما طویدت اک مکرل مر کرت کا ش ساس چھا. یک مرت یا رصاحب 
نے عزکے ہا یل گے ایک نما :کے ہیر لے کب می درا کے وش یں سه شا ضکاپا ان یھ لھا 
فی ت شا داب ٹر ےتاگ سےخ ررقت مکی یہد ۱ و ںکراعلر وم اک اسکرل ماشہ تنک سا ایا 
۔ یس پگ سم 
ایک خی انکر یک نگ ےق تک یی 
ف سا یھ یں ذلت اضعیبت اد امت ی گمزالے ہیں ا نکی اد یج میں نا سو دا ڈ شی .> 
بی میس ری اس سےا تصاحب کر ن گئےٗ کلا ری کی لن سے ۔ بین اس دڑیاے لین کے لے انس ں سے 





کب ساد وی اکن ری خاش پش ری- 


1 
5ک 









س دید ےد قحب کرش کی اس یں پل یراب او 
ج- اجک :خی نکر میں × ڑیص یف لک اس تل ۂ نک دواس ہشن نک ائیسں لزا نل دا ندڑی رچدف کن لانخی۔ 
بیزڑاٹرں۔ نیما لاد بمزیف گے یلاس کے نال دنت 'ے ی٤ب‏ ھکےفائدہ اڈایا ا نک اسم وفسزادتتای عی٠‏ ۔ 
ا اح بک یمر ودیتی ہیں اھائی ناکم اد بک فان پناس ار خر صاحب مس سی می ںکا یاب ہد جا ےکواچو بت بک 
زنرساحب ینب تجوار یت امددادب یں سے دہف وق .یا راھدس ےا ردداد کر دبا دوۂ دے گ- 

و وس ق٠‏ دا“ تاب یہ ات ام ماگ دشر دہ و ناک ہنگامرہ مر کر سک دنو ں نے ا بی لآد کان مھ 
لب یح اکن ہکا پا رصاسب نےین فک کے ےکن کیا تھا۔ مر کے سو یم انیم ارت یمر تاکن بد ھی 
میا سکیس بی ای گی م کم نات ...۔ دودا مو نے نت راقو یتقامات کے ساکہ سا یکس اع مویارفون میں رکاپ کرو 
کر یزو(یہ ۷۸ مر گا اک فی :کرو رانک روک ےد ےق :۔ ۱ 

ایی یر یشاخریلوددودرے کال ریشھوریہ ایایٹتھا می یشسرت اغی ب بوری بےتہیرے رکرو سک پر از زوا کے 
مھورشمرد رکف پہ ئگ سے ماش ار“ 

تطیقا ت کے دہ کر ے دق صاع بک نت اص بی ا کت دہف نت میں اود دہ اس“ ہت “سے یی 

ضا کی نت سے ا نکیردں میں شیست د چھے ہیں اد ہانپ ٹب یں ۔ 

اح ب کوٹ ہا زس او نرک ننس لاوما رق او رز کی وا نود کی کے مرا میں 
سب سے باب خصان پراکہوہاس شی سے مھز طو امب ؛ذشست گے لت نیقی لا یکر گنی سس 
اغیزاعب کے لے کہ ددڈطریطوہپیش در چ سےا طب٠‏ ریت متھا می رڈیل یف سے .ہش اق سےا 
ہسپصییقہ نمایاںما بیطلا چس با بک یت بعد ناما ماج ںکی روا کے لئے فص کن کے لیے من نکا سے سے 

نباد یشیپ رآیا مطلباو؛ست قی سکساتا بک بکلہم درد گے وانعات اددعالا ت ےج نک دج سے انرواحبکوف شی نپ 22 
ویرٹرشی نے فی ام لب دکیسست ادا کرک کر کر زگ اشک کس لیت لس ل اکا یں 
اینٹرش گی ںی رٹ انب کا تاکن سے پیش کیرات ی ری .-... ان بی گی نام رد ایز کی مک ئ١‏ پاب رہ با 
یک می الاب کے پیش نر بے - 

اخرصاحب جب کس انکور میں:۔ سے انی کعلی رکے علددہ ھی رنااردال دیما نے ےئاتب ہھےہ ی ہنکس ىد 
بوڈ کے ..س ای سر ش یدام ہآ : ڈما را س ےکی گت وی اخرما جب نےےبھی س چنا کیا س. (جاب ست 
مورک ٹر ےار مہ ری سد سد ٣ر‏ یناب .7 ارات رٹیم کبیا ماک دی اک ےجو رناست دی جا مد 
ہج کڈ اک سے نوا تںکا نین نان نا ا در دن سواچ گار سے رد بد سیت سے امردازارںچعا باب ستھ 
شور کیا سو کات اماک س عبت یں سے ہر سس یک راڈ مارے ہ کا لال ٠‏ پا پا لاعت 


۷ سک و و : : 
کی انارک لی سناکے سس افصا ضر ساحیپ دداست مھ ط می بواریالس گے ٦‏ 
9 س‫ یں : 3 ٦‏ 
رص تہ ےد دک کر سے ڈکیےھھ تیر سناس ک لخاد ...شی بای رس 
7 : ۰ 1 و خر ے ےم ۰ سے 
ےمم اس ےکی ےکائلدہکیا .ایک دہ بارش ٹا او نا ےہ جا دد ریف دب یلیہ ٹھگ ساوک گر گول 
ا 


3 

7 
ماک رھ 
نر 

۰ پیا 7 


- 






0 7 7 7 وی سو ۱ 
ا ۱ پنہاان: بای ف۷پ ہک دد امت عداص بکری گر ماس صاحدب ؟ٗ اس لم گا ابرائیں 
00 کے وم مرے .اکس خطی رڈھ دا کان وکیڑے - 
۰۳ ۹اھریں' میں کیا جو بل درف عیب صاحب کے افادقی درگاش نھا. درز ہی ںتررو سال سے ارادہ 
اس حر لھا (خط نام اط ںصاعب ؛ 
ر٠‏ الو سک ایا 4 کت ادددہ رس تاگیچوٹرایتھ .احباب ہمت اڑا 7 ۔یعیأدان 
7 20 بک تیامتا نکی تیاد یی ضرد تی نیس سپ نت ینمایاں ود کاعیاب بوہجائیش گ٠‏ برٹام اخزصامباجاب 
سے د تیب رات “خر پک اوراراوہھوڑ ر بے.... نی اباب ا پناک رھب گے گے مھوں نے انخنتصادب 
کم اسٹ ری مال یکا یا جا ادر ماب ہہ سے اورتا لو پکاہیاب ہد را سکے ود نوفددہٹی کے شع اردونے ا یکر لے یا 
جب ا ھقرصا نب اسکھ یٹپ کرٹ یریلہ بنا ماکان رع رج حم رے اہ گے س.-...۔ائرں نا بت 
ایک در مرج کیا دی ا" بی ہیں داخطہ من ےکا 7 2 َ7 سے الاک ا گلتٹ لی ٠‏ کا کے کے لے درب سد 
سے ال دا کے لخاد رگا ینغ گن بین دہ فا۷ دیشک ایل کا خا اتا تگیا۔_ 
اب دو شیا زارد در ےگنن کیا گے یں۔ 
شب ارررے ا موہ دامضان بھی یمج بآ مگ گ7 سی سس انمت رصاحب جب شمبرارودیل > یں یص سے الٹینا ی۷ا 
جار من فک غازمت لی لیک ال ےم ا اک ںی پھر :ہڈا ٹیو ىہ یی ن' ایب مرا جس سام برا ن انا تھا. 





دی کے بصاود ول کا مکی دم تتحخیف یں ےآ یگ اخ ساد بکون لاگ گرا اس ماڈ .. امد اخ صاحب 


مل گے _..۔ 

ہے ساٹ یں اب کا کچھ ریس ہا ....... نود تھال تار سا ےی دری اب کک ہے زیت یکھلنپرشا کچھ 
بر ےکیٹکاجور) ال٣‏ یں یں ہلا گا اگ رشع اردد میں تق تفر رڈ کی ال2یہاں' وا ار 
رز ہکا مھ میں تو سا ں سے ەگنڑھ ہیں اھ سکس یکر و ارآ نک ۰ر یکا ا نر ش ہکا * 

ا رنطیں7 ڑھ سدق رانویت ما یھ ست دہ ا وی ریب ٹاو 72 ڈھار نشی کے نے دندف جھ .مہہ کے صلی دہ 
یڈ یے رادان سے لین جب ایس ھم یت ےن طس الس رٹ یکا مد نے نح کشا یک طر فآ نکیا ں شاتذٍر 
بھی ا نیز بای یھ ص 

ہعیبر سک یں می ؛ہر نے اراد وک ررماکہ ڑھاک ہلا جا کا دشا دا صاحب ےفحط دا رت اھ کی .یکن ای اہ سے نیادہ اس آرادہ 
رتا دہ کا یر ے داغ پ ا امت پان ھا دک بیز كیغ او رظدیست پر كت بے انتمابیغان ار حشت دہ رط گی ص- 
از ےشاداؤصاحب ماپ درآۓ. ٠‏ یں ف رو تاکرب ٹاک با ہا ہم ںتدان سے ططاا خلا طرش ہے ہا ردام پت ملا ا( رہگ 
کے ہیں ننس ںک کیہ اب مات نے اضیر رض وت ٥یو‏ نب گان ےش لاک دإ اگ نای 
نگ بے اود مکاں اک ہس ہیں -..-.... نکت بہ یا بح پٹہ ریشمش کےاعدرد ہ ار ککروں دا خیگ دامکیں کے ۔ ہیں مەودل ںا کیا مب رسے دمارا 
نیڈ ےکری دک الد نہرڑوں: می رز کا ھرہزا زایا سامان اف ہیں الین بھی ماٹی ا می لات ماروں ادرو پا ںوگر 
کروی بہا شروروکرددس مس دق یں نے ےکر از رحای میں بیس دبچو ںگا.. پاپ ال ہی جان یڈہ سنا نہ گا 


کے لک ھا ا : 








تح جج سس ہر ہر 

۱ وکؤسمسسمو۱ ۴+ _ 

تقر میں نٹ مان امت ےا میس تا زکساں: "مھ" ١‏ 

ماسیر ره ھا مار ہر دب سیآ سے ہر جس اص یھ اسیٹبیاں ماما چا ہر نیکس یں نے اس ا تکرنبادہاہمیت شی ک گت : 

لا کر نے خی تال ری رہوای ماش ارد کک بگراو ا مگ پر بس شر یا جانا ہکا ٹر 
مار ںی اسیا السا کوکش ارو و سک جن دنا می اوہ یف یںسےدائ گی . 029 کے نآ ہیں پیر اد ای 

؛ٹہیں ان بب دہ دالس ا توم رو شور با تا لگ ہر ۔ ہر سے ما نر 
نے سج نے ےکیاگسا سا غگڑسیں سال ار کی کسی .00 02 ازم و دگیا مستنا یہ 
ان اک ری بی چس نگھ یع مفاببد امھ یہ ری ]یس تکرا إ کی بے 07+ ۔ ہیں ئے ام اھر یں دطر سے لیابے نما یرچقال کر 

1 سک ظط( گا ا ری 7 ساؤڈ می یی دا نہ لے موں راب ارد کے ماے ا کوکش سس بی ا ا یکدںگا و تی 


اخطام انی ساحبء 





یکس ابر ٹک نہ ام ایگ سأ ےم اور : 22 ۔دیسد 

اکڑصا بک د حر لب ےگ د)کا :7 سے آ نے بیس ما سم لیب ساس سے بت کپ ییخ شک برارہ کے و النا 
ش اس سی میں سس سر یھ اکس لپک کپ چا د نما کردا میں سس در نکی عندانترسا 
ا بای اس سے زاد وعزرن ہے رام ےکھد ڈ حماٹی ہے سنا مو ںی اج ےئ بکردات رونا وروی 
یکین ود کی نے کے لے رد کا کی : را یئن سے مسردلیں میں جب اسگکر رکارئت مج ہے 
نام ار کہا مسب ش اھ ےد ار بل دھکیرککہ دوین ‏ یضرم( نے یں کے ہعیگیروں 
کن“ فایی۔ ہی ز۴ ابصا یم سے ایسا کیھب تو .6 کا نیہ سے سسیہ۔ و ںی عفاؤاد یز ںایب کے مواٹے 
٘صش! را جب ازم بارس ہے لواہب یر ہ۔-..۔ اذا یکا کردہ بڑسے ا مھا اک۷ بج ادرٹھ نی کے و نے ہیں ۔صفائی سک 
ایوس ھپ یں اور لوس دا فی ہکرسوا ا نے لد ان ےکچ پناک ا ےش شور لے ہے حسای ددراںس 
چا لی رھ ا نے بعد لتماتھ کا سد شم رمع بدڑتابے ۔ 

اننت رص احب سے ملالا کی مک ینھدرس وق مت ملغامربان لے مل ۓآ ایگرک یس پش جا قراس سےا سا احب ری 
کلف جن بے ادا رھ کرد - کہ ا کے مھ ہی خعلل جا ہے دوکسی سے کے مل تیارنی مد نے اع دا ما .لاق 
کافس ایر می وی ےرا تر صاحبگحبےو اہر ہا مرے ی یٹک کان را رو نیت الا لیک ہناہونا ہے 

اباب سے نا کا مل رات کے گیا ناک رہتاے مدھدان ہی ایی ںبھ یب تی بس ؛مشا مرے بھی رل٠‏ 
07 ار شرب وم سس رمک رمیسد کل وک 7 تم تکرگایا رو دے یں اسدکر ےق" 
یریک ناخ سمل یں۔ 

صا مب لگہ معاتاور ہیں اسکرل سب مو رم پر تتیںیل. ا ہے اور !/ 8 ا ےکی یں سر 
یا ا ےک ٹسال بی سس شا ماب مھ پت ہاو نفد رماحب 2 رہ چک بی کر بی یک خی 
نے ہرگ ہیں : گر راخترصصاہب میں پا اپ دبا مد کیچ چس اماجاب حدپا 012 ٍ 

27 رما عبی اہین جیا جس سس 7 شر کچ٭ اف ریب تم ھدی مر دای نف 











وہ ےك نے یب بتےحلف دم قرا یکسا خ4 کا کلف ےئک یکا 0020ھ ہام 
یراع ہہ تک ےم سکٹ بل یا خر صاحب کے سا بمدددی کے علاد ہق دتبگ :با ہے۔ را تکوب تمدداحاب 


راب کک ہا ںاج وجا نے سر شحف اس نتظاری دنا ےیک ددم رےضزت نشردی ےجا ئی تہ میں اغترصاحدب سے بای کم 


نیہ پسلسارکائی یل ٠ع‏ انا سھے۔ 
رس کے شنعصت پر نے کے لعدا تر ماع بکھاٹاکھا مہم کھج بد ےج چیم کے کے ہدا ض ےکچ رم ردیتث نے یں. 
از یئز اح میں “پاپ پیٹ یں سک مہ ہر ںکیچیکا نے ادا سکع کے لیے راد یت می ...بی مامت ملا لعداود 
٤ ۰ ً , ۳‏ سی 2 ے 0 ا|ہ 7 
لغم کاو سے . یا ناکما نھدں لے ۶۱۹۴ ےکس مر یں پکیھزل رتا سے ۔.. ہاںطا مر نکر ں١‏ ردفررات ایک شع گار 
















+> 


3 - : 
اسان میں ارت موجاکے ر0 ِ 
۱ 3 کر . رو ]2 0-7 7 ۶ 
اک السا بی با ۓکءووسٹ ہایس ے ند ی اعت ھا ہے و ں موا حر صاحیب ٹر لع یل بج یں يٍ پ در سی ہیں مک 
۰ ً و۳ ُ“. 07 ۰ ۰ ت 
7 َ‫ > رو 2 0 سے ےم ط٣‏ 2 
دی یآرازی یہ رکرکرے یں یھو دہ یشک ےی من بے لین د دا رپ یف سے ژں سان کے مرڑے 
و ٠ھ‏ عو لد “۰ ابا ر 7 ا 
دم رازم اہتنا سک پاپ یچ رب ادر من رج ہیں .........۔ اک شب ایند ہے تھے .نا برک گی مود پا خھاءکس یر بویادنے اد 
2 1 ۰ 2 ٭ را سا 7 بر ےُ 5 2٦‏ 
.ھا .سو یرف ے ۔ اود ی ہ٦س‏ رہے :درس حر سے.۔ دنت خیا پک انا ی خحے ے لبیضفاھیا 


نا لا لعل قیکی۔ 
ارم ساحبظطتا ہیا رد فاص تف لہ ںان یناب ند یں پا ہشدئنہ سی ددرت اہ سیک نون مکی ویک معلو ھی سی 
اضترصادبکا ےآ ےک ہعدگھ رہ کم 2 یں ےکوی لنری اوایکریٹرن شی کے عللدہ لیف بی ہ ےکسزبادہ تاج ہاب نو وا نک 
یجان .زا یں دیو ےگا ےکا ہہ تک تح طا سے .یہب سی دیست سے ٹب مے ہہت دہگزدسان تہ بد بد 
ا کیل یں کل ہیں ۔ ہام یروش ودنا ءی ایس وہ بارس چا میں .... نی جب سح بک رسے لکفزہ یکا مالس 
ےی ضریب ی شکت کے لئے یاکسی ردست سے مز کے سمخ ..._.۔ لہ حرج کی کا نے ےلم ںوکس ی ...من زلپن 
دو اں سے ادہش یکیو ںکوصا فکرتا ان‌کاسب سے پل اکا مرا 05 5 ہگ اھ یکریالاں فص نے ہی ناب کور 
بھ کے بوں باضیس ہت ےکفھ ب ماکان یس سح داع وا کات سے تے ری تپ و وک یکرت سکاگ رن رد 
لم یہر تاس یگ ہیاس سار یش بت پ تا دامع با ہے .. تیب ہیں ددع ما لنہیی ہیں فدہ الیک بی رہ مال ستدددوں 
اوک میقمیں ایند سے ن لا برن ےباب برمکرڑد یل ایشیا ہے 
مار ددعرا سے :نٹ رصاصب تہ سی طرع نان جب روک نہ ےھ ےی بی ہر ماک دید لاک ر: نے اپ ام رت 
یں می ارک روس .... ددللکٹڑھ ہیں دق یک ئل 


ناو درف غیت یں۔ !نے شانے دویکور یگداس رع انا شر ریت 


١ر‎ 


: 
21 7 7 رب 2 ۶ : - 7 
یسک ےکو اد رٹ مب یئ لین ہیں شاو ڑے ر ہت ہیں ای کیک رد نکی طرح خج کرد ینہ ہیں٠‏ می !ان میس ہس دحل 


7 سے ذہ ےد اھاہیں۔ 
صا بک زمیگ میں دیزی مایت دای یں ...۔مانئاسی اد رم یا سس ای کی اجا ا یک یگل زندگی کک سا نکی سم رے 
شس یی مکی افش رکے ما تام ت تربد تن کا ماوابی تدھا....... الیقہ ان صا ح بک نا دنہ ہی ںہ یو 

: کے ک ٦‏ : 7 دھ ۶ 1 کے ےم 00007 
غیت نک لے سے وھ داتکرگ ایک پان ام ہر ط نک میک کت یش روک دفو 


3ے ہے جیا ٦‏ ا 8 
و ۰ کن , وی جو کچ و بت ٠‏ 
: ۰ 0 و -- ے۷ 


7 کر و ۰۔۳ 








0 راگ ینا نا یٹ لاثم ےنیس ہیں ادرییا تہ مار مرگ غشوبھ گج نیں بور رہ کرد دا میں نساروں 7 ۳ 
ای وت تید سے میں بی تسا ھی فی درا یح سائ ا رشج در بی می اق عکیھچفیجھریڈد رس 
اکا ےر سہارد نک وو سرت ٤‏ ھالہ فاض کر رز ا سمسے۔ بی ما لام ل دناکاے ہسسا بب رھ ہلل ہے 2 


اریہدرادں اش رم 


بھی د یگ موہ یع بنا من لم رد ہر تصا اکا ارت 27 0 


ریت 2 ھ۶" ایائلی سے اوہ کی کس مہ یکا یکاخ می سکمریہپا مھ ں ىر 


ہونی سپ تا 


- دس رے لہ بیج بی س ینب نی شدرف مکدستھ یل اور ہنی :یا ساس ا یں ےکھت لکلےکا را کیا ھا سے “ 


ا ملین سا حب اود ی) 
'وملطیں ےر گھھیں۔ 


مالوسی) 097 تھی اخشرصاس بے نر نکی دہ پل سّاے 


فی حرط کریں فاص ت۷ ڈکرکیاسےکیں کہ را .ام یکر 
ً 07 ان نا ی ہکا پملطن تفکحانیرا رق مر ۔آ موی الب کو تی اگ صن 
تیر بیس ھلدکا ےک بد تی تحیہ اکب بط وف جوا جوا ن میں تھا یس ے ا ہدج“ تاس تصررلہ 
ول دنک خریں کا ا ںٹحون ستا2 سانحمٹ ا ابس ۔ آ پکھ ا دز اک سے 
سال پل ۱۹۳۴ یں ۲ ایس اسکورں یں تق اسر امام کماادار تھا مدلیے 
گی دو ناوات کت ب کس یر نیع نیہ 7ا تو شا دد کو انیس دددد > مہو مہ بھی ] 
ہر ےی جوا ستھ مم رر ےآ سی اس کی می ھا مت اہ اپ لوگ دی ید ںا تماد ں کی سالا ظنہتیاں بد 
میں ۔لہ رس نے لعج .میں ۔ را نپ ٹیس کا اھداں ول حامت گت یی یگ . 
پھر مب ہیں نے دن داگ سم لم ا ے پا رسود ارد“ مو کیو شر کے ۷م ۔آحست 
71 کرٹ مس آیا “مور کلک انددائدد ند ودتا شی ایا 'ادو د گا یلب سے و الال 
11 .ا شمبہارددد تو مے ناس گواینیاد دی رای اس ےرتا ہددتان ںاد دکا متا امام 
اصاتاپ۔ 7 ف مطرتٹ یں گت ز× سک دی بٹڑی لڑڑائ یھی ضرف اس کے کن کر وہ 
رق وکس بے 2 بھی اد کت طردرت اں ت کش کہ بنگالٗزبارہ ید دا م لالہ 
ہیں پننھد ہع رکا گا یروس ھٹا گ7 ید گیٹ پاسنٹتھ یسک بجھھاگ دحرں ےکس ںتدد+لئت ہن 
سے .)مان بر زی یکا پملاغارل را ہے نمی رہ ہس رھ 
نیمزی کے سا رز ک 3 یك پ ےس رق رک میں ا کیچ کی بریکریت خ نا 7 
یفاک اڑ نے گے ۔ ٰ 


مس مل ی! ا نے وہ دیگا: تھا۔ 


یر 


2 


7 
یس شدی یہس کی دی رک دن ا أ مس ھپ و یت 
مات نے 7-7 دو ام ری یئ شاعرد ہی کی نیہ رجا ےنا مشاعرمان ک ےکرک ریب م یھتاہ ا کے مال 


۶۲ 
ث۵ 


ےط ھا ول ا زی کی ڑ۶ 
کو و سر ہیں اس ہو ہیں 


تح ...۱۱۷۹ 





:۰ میں جب ہ ےکوی می می ںآ نھا۔ بت خوش اد رسس تیملمزینھااودہ تماد ںاسماب سے 
ےی گرٹڑے ممیہصات نیا س6 گلرند ا مار کیا یا عبت از لب ہے دائی ہے .وٹ 
چعرینفظروں سے پا ی پادری أ سب پگ کرد وگہٹنا تاادر ہناخ ہاۓ ای یں ے/ی اٹگپیالا 
بدررنے والاے سس ار ےا سپعبو دیق نے مس ےجو لابا نشی کی اورصرف می عطاذمم تین 
پپھئی۔ 
رسس ل ای ہے رص ح بکمذ ند مرو یش دیداصاصپ پیاددیا ے ۔ لزا دہ اس مالوسی سے تلع نظ ری ند ںارٹشرڈں 
کے عم ں کے لئے پر نس اود ا فان سے ان کےتعمر کا موقع ماما سےتوا تی کی طر حتحفق لھا ہیں -. 
اسکرل ےجب اس ال ا ا اکھاست پاب تکاؤ تیگ او لن دنس اضانیجرادوسرے پک 
۱ بعد مھ بعاوں کر ملاز بد لے یع ان سکم شال" ں حے بارج یک کی نذا تریصب کے پا سگحررکے اخراحات لد ل لن ےمد ایک لی نماض نم سی نکی 
ہکا وک کرت ینا خر ط قاط کی ہیںغِ لٗضیباؤں٠‏ 
امتساحب ھا ساب شفرعت سےدائرر سے لیک کی ام لد رہ ھی پان من تھا جمان ےن قکی ٹول زی ابد یی کا 
۲٤ ۱‏ )“۸م × ربا ۔اگل طرع + ٭٭ دوب کالہ می وہ 3ھ رخ مد اگیا۔ انترصاحب تگریٹ یس ٹن ایگ س ددم بی 
انتک رٹ 0۳+ ے. دبیاد ت کیا بھی ٹیبوکیس گے ٦‏ ج راپ مال 'لہ موی ۷ ایک مرنبر بل سے بی پھان ین ےتا 
ندب ےکا مٹاادد ایک یلٹ پیٹ مرکم لانے ہر ردعسمت سے ےترم پےاہا۔'' ک راک دی میں اس سےاچھا؟ ما فی س کا سس پنہ سے شد نکیا ان گر 
ڑے کے پر ساپ را“ ٹیل ٹنٹسٹ جاددن لود یحدحمت ےآ کیا اد رآ خرییار اب ددس تک۷وعا یٹ طرنادیا۔ 
ای سی ونوں انز زسا مت گرا ڑکا ہی _جھ م۶ ا ۸۶× 1ج دم ہ گے ا کن تھسا سھرد نیت بھی بڑھکئی . 
با اسائڈیکل ) دی اک پان سائیک کھریں بل بی تھی۔ا اس کا ناڈ سنگا اکا یکین ری پرلا لا ام سی تم ون فکری کین 
سرب ےکی ریسا ٹل خر بیٹرای ...ھا نک یگل لانے سھ اکم تطرر سح انف بھی مدتھے ادایکسے ہنا کم ہو ٹ یکن جو کب 
یاں ما در بے ےم 
1 پک پیک را صاحب اما سک کی کان رکھڑے بتھ لایس مس رکھابلد شک کا بنا ھی یکا انٹینڈ ہی ْ. 
خر صاحب نےخمت دربات کی داب للا - یرت مر سے ےے یں شروش کریے کے لے قاں س۔آ نف 
کس نے۷ ستخطلب کیا ہے ماف رساحب لطدرادررگثرت پ سر مر نے کے نے ناد لہ لذا ایا ...ای طرح ات ساب 
گر سی ریس اضانے کٹ ؤن سہ 
1 بن ر اص بب جیب جب ہوکر یز یرت یتسب سےا کال کن رکہ سے ہیں بدا ادیپ زضیدفائیک طرح سے ا نکی 
لز ۸٥۶‏ ے + سی اکر دیزں ره دو جاش ود ! مسا ھت ا سکی خی تیادہ با جا رزادہ 
تم تج پور رر سد دوج بب شی کسی کا ن ماف ےر سل امو تی کے مات ددکا نک ابا کا مھاشززہ لی دن بس“ رإ 


ںگ ىً 


کا مار یکاہ تمہ بکتطو ایا ہگذرت اٹاد گیط جا یں مددکا ودای کناباًا ےہ سے مد 


قرف ےر یاس ہیی 
٠‏ ویت موک یو را گے واارر مت وس را یر کیک 












لپ کا ظا کرد چڈں......۔ ای مگرکہ اپ کا عطبکہ اب نامہ سے الپ پ ڈرال واہی ساسا نی رس 


“ 
۔۔ 


ست 1 دوس اخترسا سب تع بادد ہی ںآپچتھ اعطارا ماف ڈا اڈ لاہ وید یآ ای یں چہیں‌ڈایار' 
٦‏ 5 سیت 2 یگ سعدیی ج- کیڈکانیں بگراراط قالمہا می ایک عرحعہ کے لع یئ اد فا پا ھدا لئ ۔ 
اخترصحب انم تبرت کے وا ٹیا ہیں...۔ ایس ولرٰی ےک انمویں نے ائک رگ کو نٹرمھا سے * ما ناما ھا سیت میں پیش کے 
کے : سے 7 
سك ردام کی ترالبت ا نکی خا کک ہی بے دہ وئیونسٹ ائی کیہ رب ادا کس کی جس ت میک سے ۱۹۰۷۹ 
21 کت ا ۰ عق سی رھ انت نسیب جس مص رباص مس ل۱۹۴ 
ںی ونام زی انوہ بھی ابا ء ادا سان ارتا ور ئے۔انح رصاحب بایان ۷ یئ مرنگرصر کیوذست 
7 1 1 2 ر رہ یں ۰ اہ 27 7۰ 
ْ ا اک بے و ہے ہیں ان لیت سے پەدمدی تی ٠ایک‏ ددع پوس ہی میں کن لہ س * یر گور 
فریر می ےک ریس لیکن یھٹا کے سا رامک ا نم جیا ھ2 س۷“ 
۰ 0 7 ۱ ۱ 
فہب سے ائبر اح ب کرک یس مکی و یع ەدھیدراددا ری نماد نیسح رک نان کرت پں -- نہ 
: 1 71-ِ01,,71ہ] کت 
دو کنا کے ں اباب کے ٹل ٹیک مذیی طز مھ پیا .ت دح دی کے لیس کر مہم[ ۳ء ۷۶۵ یہ٠‏ ۷ ٹل ںیا ۱ 


نایم کا یں تی 
ام پیم مر کی نیٹ یک یں ایک دیلکا انگ ۔کرہ صا فک ےر لسر * مرک رکم ہین گے .ٹیک اس مٹے فی ںکیکانریح یی 


پا ۔"” 


زندومضان کے مڑرے لیر تھ اہ ند ھادرکےعا بی تن کہا لئ کہ دہ ای۷ 3 ال مان ستھے۔ ۱ 
ایک م تبداظہ تسین معاحب بس ماددر ی نے دعرت اٹطارکی..۔۔ انخت صا ح بب ککرئی ہلا .... ائنزعصاحب اخطا رکا حرتخخظر پورنے کے وو نے 
: کے عررھ ۲ ' ُ ' ۱ ۱ 1 
سب مد سیا کہا '' ھٹی دبیگر ںہ س“ اب دیا ...بی اپچھا ی یلوم با کی بے روڑداد موک پ لوگ کک سا میں 
١ ٠ 5 6 -‏ رام ۰ 1 
۱ س ا نب س ےٹھذٹ ں یبا کم کس بی ۔ان کک رسے پنسکرزہ کس گی یکن دی دن سی یاطدنزیںط دن ہرس در خی 
فنلیی ہنشت یں ابما دخ یان یی سک رمک جس سے سا می کے یں ہی مل بامائ -. فیک بنخلاف ای کےا مک مات ارک مل 
1 مم طئؤئرمگڈگ 0 ۱ ً 
داد مطیطہ ہیا کا ہاش ھگردہ اما لف لی یں موب مھ ہی ہ باددامیا کرات مس ادف ند وقپدیتے می 
کر مت تشاک کے لیا وپ ۳۲ 2 ھ مر رھ 7 
مر اخ ترصاحب '' ہڈا طےمیس ۂ لی کس می ں پچ یبر گیا نماز یآماد ھا یر مشمموفنگھار کا اداد ی کے نٹُوں 
بس ند بکصریہہ گے ہس )بی کاب ہھ مگ سہ اس دن انمت رععاحب ہمت نول تسس دای پہا دہ سھے یور ے ایت تدرر لپ ٠‏ 
بھی سنا ٹا .رحب سح وی کا شید - 4 تر یلیٹ مار ساپ تمالا ردا: میں تیب در ھی بے خمطا ریش 
یہن ٹکائحیرزاک ان ددیر بن ہف داز گی سے اخ ڑصاحبی نے امملیش کے ما شاو سک ددیافوس چا مل ےکا ارد ہ اہ رگیا - 
کان کب رق کے ۱ 1 ۰ سو او ا ابع 
یش ن گا .5 راٹ سارہ یبس در سناس ے ھکیہاںمات بی مسا کے ےکھد پیک یں یی جئ ےگرا شش رو“ 
دی حم ۹ا مرکا دا قحر ےہ بک ممادات مگ زیا ددم خی ڑا ھا ) لی اخ رصاحب نیس مان ےک گے _** کرٹ ری ژ۔۔ 
ب ۱ 2 7 مگ 7 2 2 یت جانا 7 
گی ہی بتکم گگےمڈک ہیا ےا ۔ ”ھا یروگ امش یک با ریپ کے س ا رصاحب نے ب بر رےے ‏ ےکرپاٹ نا 
۴ موگورں ند اس ددرای یں بہت گا کی لی نبا دہ الم ری یل کی یھ توکس حدٹ کفکربوۂ سر س بعد پا تھا ر72 ترما عببا ال 
2 َٛ و کر رو ر7 یں ا اسم 
اور یآپ ڈگرں نے بج وہ کا سس د بی ھآ کرک بات نہیں.. یں سانے بدبعاشد ںکرکندن دنا بے اپ لگ ان < ' 


٦ 


ر2 


۳ 





خر لم 





5 ۱ ۰ )2 : 
۰ : 29 فک ا کی : 
رپ عم جو ا۶ا می وو ۲٤‏ پل سے تار 


07 2پ 11 0 ۸ بیبٰۃ 


۰ 


552000 
امرسا حبکی زس مقتا تی سا لںے۔ ۱ سر اگ رای نی کہ سی ٹرش پیٹ سایا بی نین کیہ سیت ینا مسا حج بک نے 


زی ہکا اسر سے بانج سا تی سے کے 
7 :7 رت : ے‫ 
* و ںیک بات لص گیا ۔ینٹی بیز یکسا تو گی کہ ڈد چ نکد پائچدں۔ گی ڑکا وط ری ییحی حہ سی مس 
ور اش جم ۰ یر ۱ی ے‫ 
۱ می ےک تقد نے یکا ےب یداہ شی کا سس نفد را ا سے روب یآ خی گنزل 
اکر ملا نکی بات ج٠‏ نکی ےد ےکر کا دب یٹ اک ساب نس ری ر٣‏ ساوک میگ ...ال می مس 
م۸ ٦‏ 


۱ وا سن ری س سا 


7 


رخ زا ا میں ساحبتاددی ؛ 


صا بک زمیگ ٹر اکنا بت ہو .ےجیک سے .اس نید ی..۔ ظھروشی ادا اکائی دی س- ره ںانشرں 
یں ڈال ہے و داب می ٦دت‏ گی نی اچ ماد ہن یک زیاد لی ما ےگزارس ..... درو ناکامیٹدں اود 
مم دوس اس ود انف گے یک گے ورس مھا تا سیا ہیں نیما ھا نے ہی ںالیل ہچ رہ دہ ھا میں٠‏ 
ہب نز صاح بل نک کا چس ۲٢٦٢‏ رسک متفل ت رہگ ٹرشارائی ساحب 0 ڑم کہ ےک ےب ہاررارت دق س 
٭ و رمیف ینہ دشا دا صاہب کا ا ےن چیا ج- 2 ںہ نج ہش کے" نے ایت 0 مفائش شک ی نطاب 
ھی سپ اب دنت ےکا کے لچ وکریگدں وم متا زوا اہر وع یلگا اللش --* 

امک پگردہ سار شش ولڈگا ھا کٹ کیا نُنھاددہا رنہ بئیکئی سب مس ی ایل ەں اٹ شون 
سے اپنےآپکیگ ایا ہے“ ےم ماما لالہ ٠‏ _ وو شا دای صا بک نکارنھ دا وی کاپای دییے 
دہ سمگدشیاں سے 7 ے مسشت مکی 000 رں٣۔_١۔-‏ بے“ 





زناکحھ کیی کے ب سد سکتا ہو رک ما تر صاحب زی او عبت کے بت ےس ںکی عدت اشاریگونیںککا -۔۔۔ہاد لان 
ناکما و درد شس ا رکا مسب ےا می رای .دی 
ریہ یقت ےید لئے دب می ارصاحب لیے وزج سے سہ "ام نین ا نظ یں ےی چگد 
تشد اہ اس نےکر خ صاع ب ادعدارب ہی شا نا۔گاراررظادحثیمت ےل غامد یس سس ماس 
ںہ رت یہ رد کال مل رت و سر 
۱ س0ا تہ وم جنر ں کے وش سا تآ شال ح 
۱ زع ررھا ہے رج ںکولطورعدد کے زنر صاحب نےارڈٹروں کے اکا یں نے تاب ارکھا لا ےکہ فا نکانم کا 
جر وا ضا را 
کی 0 وس ون یہو انا کیا بن دد دس سک ددع سز 
میں کی غاب سا ا ہر رر ا یکا صب تنگ ادا اط 
لو وی سا مد سش000اا 
ا سس سا 









3 . 0 7 
کر 


زی ود 








ںو 


اطکارل 
طارداتر 


سام ِں ..- اک اپ یھی زڈی کرت کو ںکر ہام ا حر سس ماع “ 'ر بقل ا نامرا دب طیف کیو 
2 ےک میس آدہلی تایل ا مم ا نر ادا رٹ کے من ان ےہیں۔ ۔ او سرن می ہی مک کہ اود ما موں کے لاد ۷رف کے ؛ روماکماور 
کیٹا اک ینگ نما اورہ سےا پل ما لٹ مکل کے ررعبالف ککے ام لف منن برا کس 
تس پارااہ رگید رتا 7 ےرت ا امو فا می ںوی لکرا گیا مر ائس زمانے کی سائفی انی عمھی اسی نام س انت 
ے2 “اپ “ رن ا میں یں سس معن ن نیج زممل ہیی میں“ لی وا م “کین ماصل لکرییکا ہے ۔ ۱ 
3ا ترک اہ ہراب بے شی رازہ جن ہے ام لے ہلل لیف ہی ےک رح رکےبچوں او را فوں میں لن ما موں پیا 
مکاکرہ ا ا ولس ری سن ورک ےپ ےڈ ےا ای کے بپٹھہوں ادس یا را حول کر رب ےہ و 
الن کے درا ن/ ان سے بڑ یکا 1ی میا ہے نع بجع کرت ےکا انرازیگی ا نگ ینا نز ہے سط شائل ہا 
ےرصات ظا ہے اون حسورٹی.....زنلاکو لک تن مس دراٹے ہے پگ بارگ دکچف لکتریر اس زس 
کھہیں ‏ ےکہ لاڈ یسنہ نچ رد اود یہر اائو لاپ اس چان نے ک خر ےکس سے .. کی ا اناو ںکراومیں 
کا و ال کے ماد ٹڑ ھن ھن والوں ن ہل ہے ۔ جب لکشم نک کی صد۳ جا ہے تر انا یہ ۶ 
یئ کر ےکود کک رت راب... نھ اط9ا اتی او تنا کہ حام یعاد رک بے او 
یما مو ںکری ےک مال تم لیخ او رڈ میں ریا ایا ا یہ وت ای کہ ہن ہق ہن کا غری 
7 مل کیلع میں ونہرں ت2 ہطرت ہہت وا انا ہے اور اکا ما ای ا ۱ 
: رت وگرٹس ردراں 7ے ۱ 
فؤومی ی کا 


۴۳٣۳ نف‎ 


بی کیک کی یکا ج اب دنا ا ےہ اپ رے می ں نام لکرلیا سچ ہنا جب ا نیک یب می قرڑے بیس وع 
ںکردہ ای کس یرک رس ےک ابی جرب خما کروی یں ایک ا مکرا راف رڈے ند کی وج سے امیا ںکرمی گل 
فج۔ اب جب لہج ا لی سح ھواہ رب ےوہ جب الاسباب ‏ گل رک جب پد اکم ےگٗ۔ چا وہل يک رق سبب 
ماکز رتا ہے ادرا اک ام (نا ہیں رتا ۔کو طط بات اینب دائض تر ےکی رن امو ی ق غاب نی یرس انان 
ردان سام زیو کی وس ےگھرٹر یں ۔آ کو یل چک ہآپ ہک یاکر ےہ قوسک ہاک راب دی مگ ےک اش یاں نچ جا نے 
زور اپ انان کے نے مجے ایب ]دم یکھعڈیا لا زیت درئےکرعیب بین وا ےم فومں نت دس ےک رائمٹیں پر لیا یکین 
گن ہو ںک فا رازقاللنہ تیر تنا کر اور رر خدد ہے ود اہینے راز ق فان ہر ےلاضرت ديابڑاے۔ ‏ 

تھی ہکم ریا ای پک ان ما ہیل مس انا وا یں ریت ور ڑڑے بے مد ےنس ی میس ٹا جا ہی۔1 سی رش یہ 
کا ایب شعاد ریادآ سی نہیں ١‏ نے ون کی شاو ںک جیا ہق نکی سے سے 

ز رس ررسے نے رسس اہ با 
رنہ ا ہر٤‏ 7 ناایبًاں سی کو 

ہا میں لگن ما مو لکا ای ین می ںیک ہس تمرح سسا ا پا اچ ہو زع خی ںآپ چھھشو یس دج یی یں 

فرا ےکی سہ 
بابش نک رج رٹنا در لی (نٹھا اسب تی 
شی صاحب یں می مھا نما لان ہی ےکن 

رض اسب سان رن با ىد ےک کت خوا و خراہ یم گنی دن کرد کہ مھ شا بی سے ریغ یکا یاجذاب“ 
اوروا یطررنڈسا مرن ےلرٹ وورا ںکا ”فا یا اورنقر لرت عال ١ن‏ کے ےۓِ بی ف ول گی حور گی روک تی بھی یر 
ان میں لے ا پت اوہ وہ وصسلے سکنۓ ہہ کہ بابروشاہر۔ ان کول یل لان سے امس لئ میں لی ت کا کے اکا 
ہہ ںگرائیئ] پ ان س لھا ہی امفان سی رین پائے کت ےکا بن کے والرخان فادت الَّٰغا ںک ”َال ہلیا۔ ھک نما درداراںن 
ان بن ڈڑی ینمی ںکوضون نے خن ہ پشباٹی سے بررا ش کیا رت مجن کے بدا ےککییائےے* شاد یکہئےے اور والد ہک دک 
ناڈ کتےے ہے شادیکاخیال نر ککہ دی گ2 ۹ ہز لکیٹرمی ١‏ کا وہای چا یں من کی شاد یک رری تیگ 
بی ۔ اے یگ یکا کے ام کی شیاد یکردئی اور ٥م‏ سے لمیں ریچ لگا۔ والد ہک امت صلی ںمجرو رما دی کرٹ ےکا ہد 
رن بالیس سا لیک میں نماد یک کی ۔ ا یک نھگ لع ف بن ر''ا سیا طف انار کر سید لین با مو کی ز زگ کا سب سے 
ا اطبہ رای ےکا کی اطاطت شعا ریب ٹیش سا لہ روک دارفا مفارقت رر ےک ۔ ۱ 

اکر رت ہےکشحعیت کے لحم سی شا کی جالٹ پر داش ادرما دای مالات سس اس یی تما عدودارل کے در کہا 
تگھب از ربا ہ کرام بارے ہیں اخنھا رکا ےکر نٹ یلو ںکہ ٹن اموک ددعار انال سھاورآ پٹوڈال اور 
رزنرائل کان کی مار رام یھر اکا رام پش پیا ہر تھی گا را دادور والدہ نوا لم افَْائی سك اور 
سے ٹہ ای میں کے انا کولوی صسیرد لج مک۷ ار ارام پر“ رید یج“ راب ملا رایغا ءال روگ اکلہ 


آن 


ایل دنہ لبیک کے یسک سے او ایت ال ا یڑ ام کے دای 


انقق.. ت٢۳‏ 


٘ وی رسک ادر با ں نایدا ہے ہکان بے ۔ ان ما مو رنڈ یں وڈ و روم ہرا ہرستة. انی ب مال کے تپ 


005 یں اھت . : و ھ ‏ کے 
5 اوروالرگررپاضت دک نی سک ین او رہم اپھدعطن ما پور یک حا لاک گی رام خر گے گل ای لسر ا او 


والست کی موا لک در ا سے ڈھی عل حا لکن ےکک یہ ےن کک خائدالی ایت یناد کر تےہ ا اپنے 


امو یکرام ف مل ما سک یراس وقت را ینا دا کک ام کیم میں اشولیٹیں دحل ہدیا جس این ماوں کے 
ال ینک :ا اس رسے اوریک کا مت لی مان نے پیر نک ےکک نان ہین مد دی ہے می ے مب کسی طرحع عما ئل 
2727-- را ول ھلّناہ ں سے ہڈے ۱ س۴٤)‏ نیا ا یہ دوک کہ لقن ماموں نے دا رر توف نا 
با عت نوف ہد ےا راگ نا اشگی سک ر کل یس بے یا سے مر 4 رومام نمو بھا۔ نانکا ما ضا یکا عو ےا 5 
ا با شوق ہاگ زی ہکن گرا تچب ےکا نیا زان سے نہ مانلے بای ۔“ مجھد رر و رکید نما گل ہراب نیا اور 
ا یب روک رفا ال نگ رت نے ای نگ ما صل کر کیپ دی اس لے ان کےعا ظا لع کاب خاللہ کر رات سکیا ورڈ 
سے ناب چھا در ا مو ہی اور پاھب کی ےک رشوزعطال آ وک یں نا تاد بک لہ تز زنک 
ےکی انہک یب اک شس بی یں کے ایک وف مکی رططائہ در گردائی سکطورب رن فور 


گج معایم ںو بکر ہسنمدہ ظا بی دم یروچ ای سمل کنا ردں می عرت بی ہک تع د نے ہیں ا رکا با 


تح ردداری اما یکر ں کےا کرد .ہم لین ماموں سک ھ ھی وق طائ کا تب یر ہے کہ انڑوں نے سے بے دراو ںاو“ 
پک ضع یم یاہے کید ای ایگ نیمارف مرک ےب تاب نیا یہی تکرا 
پھر سکاممرھ سے“ یئ یک کین ےسیا “ نماخا لی ند زوکی ےدارا نک تلع لال ہک ے 
۱ موی سک ھک اب امت اف لمیں 
اك ےک بکر یح بک مکل زرے 
7 ورام کے دو ےٹوٹ کشا ےتا کت کہا رات نے ضا کاو رکا وک ..-. زیادہ ےرہ 
یکس ےکا سے رسا لنرک وناخی تا ماما سیر ہے اوھ اردوضت کے0 س سے رین میں 1 کس یں حطر تل 
کا مع“ ش نکی ہاں می ہبتر ادا کل نک یش یم سک نر یھر ے“ گنز دا مکما لم کہا ںکمال‌ھیا یس 
عدب ہپ ےک راپ ا ضا فعصاحت جک تم لکو ا لالط کا ا کن ہیں س ٰ 
2 رش میں صرہ] 712 بب سس 
وہ دی بے گگک رر کیا نھلیں 
ارآ پضست اب کے و لوا یکاغلاص یا سک فرصصاف عدا نکد دی مگ ےکہرودنکرخ دانسا سا ے' انا بک (ننھا ب وا 7“ : 





۱ اکپ ب یچ گ کان ےنوک خال بکاسب سے اپ ش ہے کم گے ے 


ور سے ےش فک روا الیم 

۱ ہایس ایک غاب تا نظ ین ےگ فک 

رپا ان کے بھدآ کہ اپ پچ سوا نکر کے راب لیگ سے و اھ 
کیم برتب ‏ لیںگکی رو 


گی 
مم ہے در سد 





اکپ سیپ ث یلد زادگ ۔ می شی مال بکیودی اس تمالم وجب ہے حبرب سے ملکتم کیا تا ۱ 
یی تقد ای ہین پاکس اورک مر قیب ےکک ابا سجائےے سےتب انا ہکرت و ںکنیرے اہر ںکش کاٹ حر 
میں شی ۱ ام ہے بع اکر پ پاددلاگُں ھی کرجا ر رن پیل فرب نے مال پک دوش سن ہا فااد جع ا سض کو ہے 
اش تا رہ ےہ رڈ ممکرادی جس سکےکعنی یہوں کرد طالفرسب بی ا ےرک راہ حرت ما ی۷ برمقع 
بہتای سر سے سہ 

ڈایی جیٹس براعاکی سے لیک ا گبجدلنک اتی ہار 
ایک دنکنن موی لکرمی ت1 چھا شا گنا گرا سک بقع کیرک الھی کی رات ےنا کچ اتے مباتےمیں “می 
ہک راد لتڑا گی ۹ حزت مال کے ا۶ك السامذاق اڑا پاہیےتم سکاسجرااب نہییں۔ یکر دڈزن ماسرں نے ا رد وک ےتا شر رک 
کلائ رن امدا : طٹڑالی ہی ے دن ہرسھےڑین نڈنماموں سے اکیرما ٹی کےا ش کا ہطلب یچ تی مطلب بنا ا کین کگ ےکی 
شع انان کاٹ میں مک ہنا دا رر یکا سے اور اس لس مس (ٹوں نے ای ڈلھی ہش لی ںین صے ا نکی با تکوتتزت مو 
بک 7 کی کے نام کے لا م رکا سرن اس ے میس ےکک سے لھا رر ہر ںات کرو اکنا کا ہمت الام 
یا ےل شال ہدکیاہے ۔ ۱ 

برمال رژن) مو ںکی ماع ئ تی میس اورینہ سے اور ان کے فی نا ہونے میکس فا کیاکی میں : 

شا کر الما ہزاسھ ا بات کی ا می ئے ن امو کی ۶) کی ےکی س.-. یں لان ماوں رسیت کہ راب ددآنے 
بیج امٹدا ا سورھان صا سب کے پا رهگ :و راہن زالی مکان زوش تکردیا ہے ) |م کا کھوین بہستشکل یی ضا سے 
شرب سے کرہہے مگ یکل ےھ ہر عکوڑ یہ ری گی یکا ام سرد یکا رش سے فلت ہک ازرم 

وف گی ہو ولواریں ۔ ا چچھنا سا ا یک لڑا یکھڈ دردازہ انف کا سکوججب جا ےار ناک نکر ےےہ۔ ہ 
ات رد وکے شاو شارما 7 7 اکم ایوہ شون تھا۔ ۱ 
رن اوں روز زلی کھاکر یت مو کے رو پیش حرج او مار کے کول ب کچھ کرت کے اور ٹفل یوار 
یسا میں نے مو کا سا مو انان خوودا رک عڑے ا وق ٥أ‏ دٹی مس “ ُ رو کا اگ آزادرہ ۲ ا کی ز(٣یااعرل‏ 
س نامک میں ائنے ,اث رل اورصاف گی کی سکنل اہیل۔ غااودبرل ری ایان رک مہں۔ ا لٹوہ یں 
7۲ دو سے میں !لن یتعل لف اگیں رکٹ یں ۔کریکنسنامیے و وکی ولمس ٹ می مس یکی راف یچ ہر" نکیل 
گں وہ ایی لیا ای او شا کے علا و ہکن ہیں ۴ئ۷ اما نا اکر ر تھی ںکرئے۔ را رر ہےاکٹرنیسوں نے | نگ اکنا ۱ 
چا گر نل عں نے انکا کہ دیا۔ دک ہی ںآگہ سو سے رو ہلوگ ترا لت پر کیو یی شا ع رب یکا یھ 
برجا گا ۔ 
نان مو ںکی اترم ماائشش پرتی ینف مرقعزوات پر بات ہچ تےک ہت جائیس مگ درمیا نم ںکطیاد رج جار 
رھ .امام ںی !میں رت ا ڈرو ا راکرد وش لک نا ہے ۔ کش و شا سس ذعست یرش می رما 
ےت رکا رٹ پیک ا زی اکن ریازیی۔ ان ۔ تحت سیت یں ریگ“ _ 
رات کا کات رٹ یں۔ اک داعمیں لوان ام ںآپ نے ا قد رکرزرکیوں پال رم لکن کےا سک 





+ لہ و رظ یمم یرصمسوفھ 


ہہت لت ۷و 


ےر مہ یں کی .س- گنر ور مم وت 
مان مگ یک ری مع ری بات اہ نگ مرمیں جج سی لیے ںا ورای سے ارک شا یکا موا ۶ ورڑھ+ رادناج ۷زمزاور 
تکس کوشا کی یقت سے م۰ دم یش ج٣‏ سم کر جا: نیعم بات 701ا ا ا بہت 
جات ہں۔ رہ گنگ سان “زاین ناش دف وس اس لے نکی ںہیں۔ 
ا گن ماموں ےکچ دن ےکی نمس یف ات سکامطل ع کا .“ 
جیں ن ٹن ی ین ےکا رم دشار 
رال عئی ہے جم ل مان میں 
را کی زگ کی تیجائ یکن ہےر کت مت گروڈٹیں وذت منڑے سے کھائے میں کن ربیاس ےآیاں ےآ ےہ 
رہ حجانے روٹس چماںکا راز ے اد رھ یڑ ےکریی می رز ز یا ہے۔ 





ےس ' 


یکم 
تاوا مر سی 


شنلڈا کی سرد کی کشا مک ونکرہے مرکلجیٹگ رہ را بے سے ٹی کٹا لم سم ےل !نما مایا ے ھا نی مان ب لاب 
و یراو ےہر شا دا کات رق ۔ ان کے سار رک ڑا : خی سمکر فکر کرٹ امو نبویس نما کہوتا انا 
ہ٭]ل٭َم٭َ"" وٹا میرح ڑا لے بے ارتا ارہ راف گشہرن۔ 
کیٹ فائب؛ با جام رما ھی م رٹ یج /ھ/ نہر ےيل رزونواکتا تھا یک دن ہگ ٹیک یکی تنعل نا 
ما 77 رن نیس نایا ۔ حر 72 دا ارآ موی ریا یک نر س کے می کس رتا اک راشب علا حب لیھ 
سا ئ کیا لے نے موس انوس ئےے 09 شنارصاحب اڈ وڈ صاح ب لع یبال تر رد ینشور شا - 
میس نبرا سار گیا اک ڈی رلک ش سے عق وکنا گا ننس رت صا حب ےسک رت رے ا ابا ور 
آپ پ ےم لکر وا یعتیمن: اکا او ربج کمفرٹ ین .میس نے جا ے ہنا 1ك ابی امرف ساحب نپ سک راہتے ہر 
کہا :عبرم ےکا وت[ ہجیں ا بآ ا یبا او ریا ینز نع ے راطلب اغازییکی حجا نب ککیدا ناب 
صا بیو اسکرار سے کہ کچھ رد آءس کی ایس بل شں۔ سا ےقرف یں ہستمال حص لیے۔ رک ےکر تا 
مت سیکارٹ رون وت اسب ٹر کرک برا شی رام بک یکا نیک طرف کی انانب صاحب 
مھ چا ہر کان کے ائدر رام یئ ۔ مد خر حب زی کو لاق مرو کے امھت مار سوا راس 
مم تف ا اک کرام سک کا الال جانے برق بے کا دی اہر ٹف پی را می صا سب زلصہ 
ہے ہے سر “یں ان دفوں دبالی ۷٤و‏ غ۷ا ال للا و رلجھش ۶ہ 7 اناو ما زین رائۓے مز رھ 7 
کس دداست کے دا رڈنا ھا مر رہن رٹ ریس رفنزمیں لی کہ ام کہ نننے لے ہہ ریعصعت۔ ہیں سے شی 
سر سرت ا ا کر سی ےشن تی دے دی> 


ہیں ہے شس ور وت 


اسیک می ہے 


ہس سی کت 


ا 


7 -[ڈ : ٦‏ 
اپ سر اور و و و ہیں 

ا و یئ ً‌۔ کہ . 
۰ بد . ۰ 





انال می ۱ 
۱ یلک نف خ اسیک ہیں کا نے مرموس در وت مکی 
م۶س 7 ھیں۔ نی نٹ سے بعد ری بکا اش را او رق صا ح بب ےا دا ام شنانا شور جک دیا ۔ “ا دوک یپار 
لوا شب رالھیں۔ دع رمڑاء؛ رشع نے رہا۔ نک کائی راکیب ر٘ ی(/ رر نو ضرصاح کی ی عالت ہگ 
یھر انب تا بک اتل کن یکم لاناٹا۔ ۱ 
امب مت بی نما ک فی کسی گا ر- ہے تن دپرییئرد ویسمتف دجو او رح رح لع میں ۔ 
روارہےے روز شا سیب ای ںو یا ریت ح ب/ تقر مایا ۔ ریا میں دہ رے رت ارہ ہے سض سی ۶ 
مرن سنہ مرف ایا نار فکرا ےق ایت کو ز ‏ ےحوگفشگ نے او را یں ای ی۶ زظرلضنا بے نے ےکن 
بی یت ساحب سےذا سمل حا گرا تال سد دو صاحصب نھان ہوں ارم لامعا نیت سے ان ےگ یا ہل ....- 
ای رسپ کیاکی مکل ٹڑوافیا ورام کی بے را اکر کیک را نا۔رے روہتف بط شر اب ایر ےم سے مر 
0 ھی کاو لکرزعرت برا تک ہن گرا رط تار 0[ کنا سیار یضر رکم یں نا یئگ یگ 
یرامیب ےہ نے رق 4ت0“ اس مرن السا نا جع رکھا ہرا تھا ' شا کو روزایحف لآرار 
ہکن کم کے سا با را ےسک لیک شی لیف ایی بی اب لیف ا راد رہا سی 
ہیر نے بی یھ نے نون کہیوں ہیں بلب صا سب طبف بای ا رنذکسنھی ےگس ز ات سیف صاع بکلا کے 
ان سہے گوس یکا شی سے یی سن داد بکی اس زس او کے م2 ہے نس ب کول انمت 
مر ش سیا ٹس کے ہست وق ںی ۔ان سک کو رعاست ا حبار بآ ا کہ مد نف 4 شس عروت رن اھ 07 مم اف کا گرا برک 
مین ٹیپ نی ےراس ضارما ےه 
ہشت ا ں ماک ]زارے پاسصنہ 
کے ا و ک۷ رے با ند 
۶+ نووا غی کرت پر ند شرب رو زآن ےگ اذا ت نیرحب ا سای 
ون کے ۔ ود پاتا عو شا ہے یی د کے ھررے ال یہت ۔ دس ےه احبا ببھ تع ہہیا لے تر صا مزب 
را سا کیو ںی نات مباتے۔ ہیں ہلوس سے او نو کرش الب سے بی کرت ۔ وط ساسح کا عاخظل تنیز 
۱ ہاور ھی اور لیس یاد ری یی اور ال طور یرش اب رین کے لع تا لی تما رک للا لو یرٹ ار جائےےہي۔ 
موق اح ب ہلسلس بر کون جالنکلی۔ بی یا ز اکرش 29 نخصببت با سلن ھی مہ ۔ امس کےلغردہمڑھراو بات 
ردرلعاقع دپچھڑیں۔ا رآ ُرے ہا نٹ یی ادرغامیا ہرس ان کر یکس یجس . ثھ سے اہ یعالت تا وت ٦‏ 
7 اکا یک شع رس“ لی سے ےہ 
شراب بی کے جآ رکھرل لی رے 
ز بھی تہ تن مرح ٤‏ کرہے غاب ڑر نکی 
خر دا مل تک و امت دی کسی ایا رکس> نال کسریںسویدن 








چیەممجرییہے ےپ در یصو رم 
او کا ںا نگ . ہی" و ہہ 
۱ 1 ۱ ا ۔ 2 4 اج " 7 
۱ سو ہی ا 1 ' یا ر ۱ 0 


سای ایا ری کرای یکن کی اکس یک کر اع رلوں سک اٹ سکیا زد خرس رود کت 
سکیس کر اکا زا پا لا دای ہا سےک رک یق ارب ارک امھ 
دو فا ےش گے سی انل نے اض وق و یساب سرت ری ہے .ا ےکیجنٹوائنش 
مک کب یش دو ابی ۔اسس۔ می کے ا لاریم صسہا نیٹ بلیشس روس جک کریجکف وکا شی کا انان سراسته) 
یل دنن کہ کسی پار پا ہاور کی سز ود پر ےکراخمی ا دہ تکا مطا لک اقآ - 
ترساح بکحی تا بد مر ےر سہہ. ۰ 
گرا مات شس ےک یرعش سا ح بک حصیت رض مصزیتٹ کے ود وہ ا رکھیں ۔ نگ یکا ہر لیے دو 
ری کیااک غ جےتحلق را ں نحص کی صیسیت سے مال اھ مہا ہے ایی سا گیا صنک اکنل 
یہ کرو ڑا ہمصونیت دسا گا ےدک لیف دوٹاہت وی سے رات توب 
لی پقی تی انا ہو ںکرا سک دضا سحدیںکہروںاک ا نک سا گی اوریحع یی نکالکلیٹ دہ چا آآب بھی مات مھ 
ڈوک میرح مہ جب لاہرمزیںنسادا ت نت وع ہے مھ لاہرر روزاڈشًا بے رف ےکر نا نز اکنا وا ال 
ون خی ابا بکآ0 ٤‏ شیا حا ہا مب قرب بازا 2الرا صا 
از مان تھا رس لیلج ازفا تا لیس پان ےکی ہیا ےر گی سجا کے سی م اج ٹس وی صاحب دنین رکیل 
وناب رع مرو رم خر رد نے ا نفک مساق نیج میک 
سے ہت می مق ارد ےی اضر رات ہےر ا اس دک پل کیاوک 
تھیں۔ رام سے ےکر ڈی اھ الام نے سکع فیا ری ن ہنا زنا رس بکی من ےکک رف کو و گے والا ہے فو ح ان 
ےرم نماک لیا 0ق 0 ےہ رہ رس 
قد ا مرا ہے یٹ لی کے ستض ہد تا رشبم این اوراج ےک رش ت تار 
نیپ اج مرا ےا یر ےسا زا نا کاعاط نت ارب و 
رز سی تدج عم رجاگ ؟ ری نون ےسا ہس عبت میں جن رو وا خ ینہک ہا ۔ 
یٹ یسبوں واتعا تو سک ہا الک ما ارحص نے۷ یرس بت سے ددپاءکیا۔ 
ری کاچ بک لک کو سے وہ وکح ضرم کٹ ایی راتے ںام ٹا 
ہیں .رطس اھ لہا یکسا دہ سا حرف بر سرب کی کان کچ رے سام رجح یں ماما ہے 
روا ای ٹک کرٹ بل وق مر کے و حم ےتک راو یں ربا میکسا بداو ندال 
کی سے ا ن ےو ںیسا یپ [حا ساورگر الما ہا ہی ئگ سن ہا نک زگ انا ہمان ہت خحروسے۔ ودنمگی 
دی ری یا تی یسرب یق وک لات سے کک و و 
فا رن کہ کا رر یں ۔ کا ا ساست از دو نی ےب اشنم تک ےا 
می جتا. وکا رےے نی نک ود کاو نا یکن ندال کے نہیں( یک آزا وع ام 
کس یپ مل ہم ادرٹا ایس ینمی بھق۔ زس زی مل ارہ رد کی و یکا یی ابی ستجھ۔' مس ےیک 


کی رت میم 





کیو بی یی می شس مہم شس تج 


0 ۶ ٦٣٦ 
۰ وی ۴ سرت‎ 


ٹل لک کہ ور نے شراب ڈوٹ کرام وع ایپ پنس ا کیو ںکر رکا ہب ےگرک ا وچ نیڈ رات اس سی ےک یی اہ 
ک یف سک کن دا ری وش بی گی ھےیفر ہرک تہ اجب رسب م: ردق اد !لہ ہرقت الیکرلیذ رگا 
کپنا ے رکا سی یہ راہ ردی ایال نظ ح تق کسررت ایا رک رگا سی ےک ہت عصاحب مس کے اخ س ےگفرنطی ہہیں رہم جج 
کی ال1 اک وی سا حب نئےکییں پا نشی با و ریمس وو رکھا لم یکا ہسبدرا×رططوا نل نعل اددای مکی کا ا و 
جب ریا براکراری بات ھیں۔بہلبالی یس او انان ا کسی اک نیز سے سای اس پہسہگہضیں۔ک خج 
یں کہ انل سے ۔ ٹیو یق تکپادر بر ںی داش ہٹ یب میں سلےےان رشن رف کیا فک ےپ یچھجرت جو کر ان لے زک یی 








ٰ 


کوکی کپ بش ن یی ار لکل رییگپئیں: د رفا کا خش تسم سمبلہ زگ یکووہ بک او رطقط لے اناد بای واضرے برا اراتا تار 


و ماما مت ہیی اہک دا ئک راز بی راہن سے ۔کسی سے ندرة اشن کین ےکاسبب ا نک دب خطرئی ہی راد ردی ار ابا لی میں 
نے ےتلکن نیل ری دہ لیس پچہزکے عاششق را ری ہی اور را سام لُک شرا ات نگاضی سنا ہے۔ یش یپچقگر رک کل لام 
سکیا س :میا نک یش ن میتی سناب ام پش نپیسنی ھی وناب ادر دہ دا ئ راز یی ںجرز گی می مو نک رنےے سے پہدا ہزنا اون 
ےای گا ۶ ا نی او راک اہ رگ د لی سحذی ہا دن ہپ ےکم سک ری نکی )روم سک ہا مزذنا۔ یچ مگمہ اس دردین ری اواڈ 2 
کریفیر دی نے دسا ح بک زبارہنقعا ںمی ںبڑچایا۔ ہیں ہے انآ پآ ئن ہستا کال ٹڈ و لک ہکن نان ےک کس لک ےه یا 
وڈ ملس کا ا باہرئ ےو ۔ ۱ 

رر صا حي کی وا مر فرحیت کی حا ہے ممنفر رم نے اس لۓ 7 ےک را ادا تانگیرا شی نےگمی بح بک ںکھااہیں۔ 
خلا کک ہے۔ ان رڈرں وہ ری ضس رات ھت اک عررت اختبا رک یج .ایک را تن یشک ادر وش صاحبکیر ےک ری 
سر ہے. رب نیب وی ہن :ال ہگ کرکرے میں شرد اہم بی اکر ٹا ریپ یل ری تی اد کرد دھینٹیں ‏ ےپ ہر تھا نشرک 
یج ےجیک ہکا زا لعلی راک زم اح بکوکیہ نک لم لپک سے ۔ نکی چا دی ری ے۳ انکر سا حب کک رہب ال 
رہ ام دا پیا دیں. زج یس نے اون ری نم صاح بکریفاب سک ہکڑصحی سے زت یہب سکےبانی س کا - 
خر ساکع کر کے ات زماد٥عثرت‏ می کہا کیک رد نمپل ریگ ی۔ کین کے حضمو ریسا ر2 رہ اسے““ کا ا یکر ٹلا 
ا رھد رسب تس بک رگ اشک لآ ربمن بی نز ہرا ےکن یکا کی داز کہ کرٹ تر اک رو رصداح بکایرل 
ری مب ےگ دہ ہلل یشرع ڑے میں پا کلاس ا یس ای لگ را نہیں پچیٹس نآیا رم٠‏ جب تی یکا خی ےیک گرم رات 
ےن انا رع زخیا رع ین کپ مان یکمکسیں ےی نا مد کرلاٹالا۔ امس وک اود وا ہے ای دفر یکا ارسیت .اباب شنامر وم 
شرف لا ہت ۔ انن سک مساق ایطا نس برای تھے دو رحلا۔خقرا ہر اطا ٹول ےکذ 2سا حبا یکا زی 
لکھڑےسینے :نے ےس کر دنک یی نے افنظا دک یی سم مج بے ا ایا ا کے ساب یم مت 
ےآ رہے ہیں مز ش ہا جا کلیں بی غیلے رارغ ' ھی ہر میں پنےا ھا نت کیا مما ہے ؟ الطا ف کہا علاکیا بین پك نشم 
سف اکر عق چیاب ذدہا و یٹ من یں لان دلو سب یٹ یں ما لور لام تک ہیی می ین کی نیا ککرتيكا مك 
ص ب ؟ مگیشے۔ امن می سوا ساپ جاکےاں نور زیر سے رو اضرغح کردا ج دی سکم حضسرییں بات پا الو گا 4ا ثپعا ءب 


وو رعیی نے دیھا تع راع کرت می پش ںآ یں یرٹ شک ےگ فیا گان وزل نزیس ریسے کی ددا مھا لکرے 


یھی پ پک وز صلک ام پا ایاگ نیہ تافو را ءا ت الات کے سا اکم ایس ہب ل میں .. 


. 
ا 


ا 
3 


وس ہپ ڈوم اشک کن دترم ڑم لے ہک بک اکا نز کاجلنگ اط ا 
نی مس ہچ لاکشیں یکیو اکب چون ال ۔ 

راچ لیس برک صاح ب اکر پگ کر پٹ ایا ہک ف رین کے ےجب می سے رونا 
اورک فی گرارنے۔اگا و نشی بب موا روز تہیں بمائے اورلطت کہ میں١‏ سک ایی سیںہڑرا َ‫ کرریں ‌غا یدرد 
وہای کی ان ین رھ ہیں۔ ا کیکرٹ ادرتر کاب تی ےپ ےگنن کے سذ وھ 
رات و کرک :نگم میں دھرتّے مع ال کی ادر تی نے ہب کب میس بی مو گرا ئا یع ںک رکا لیا 
ركرجفنزہفنز ےگھرڑے رہہے ٹزالڈک نال پدیادآیا ورس ریا انی ےگا ارجم ہآ رگا .اک رف ایی ےن ایک دان مایا ۱ 
ماکاک بل مخز و ےرام راز شف سے مھے اراکپ مس پس رد یراب اہ رود یذ رٹم 
یک رون اہ ای ہک نک کس یب کت ےکال فا ےج بکاٹ بے .کے گی ھا بری مان کٹ 
ےلایپ ینیل مایا طح اکس ےراہ ردپ ارگ یٹس راعاتئیں۔ یداو غاد سککرد انان 
خرساگی پیا وک میں۔! میسن ی اور دک ےا ککحمدہ 7 شرا بک وک یعادت رم ںکرا ٹیر قراےے نکی سنا ایل 
رارف ز اش کن کہ راہ ےرام ا سا ری ہے۔ دہ ریس موی سے یں رشن ک انرک رک 
ہں رآ زار یکو ھی تھی ںآنا کس یکرکیکھ ا ا نک ررش تو پاعیں۔د ہبی ںی صا نراف رلرٹیں۔ اکنا را لا 
ےکس یس ےکرفخ ضا رکا کت مس دامل ہہ راتا یں میں س ےکی : لیک میں مال 
مر یہ رینے دائوں سے یل لی ہیں بیشراب نے ا یکرواشی انس ان برا ۔ ا کک دا رک ان خو میں لے ان کے ےننب ربا سااقت 
اوران امیا .اٹ برد وت زا دز کش ےتا ہابت ماد مت ناذا رر 
ہارے> کی با دگی ا رشح تشح روا شع رک ےت میلوںل سے ےر نے کے کی مرف ر نی سے ار رہب رہ ا نگُرات کنابا تلفُمرل 
عصرررت در ےل قد تام ضا گی صحعت ١‏ اہو رھ کے زوس ما ےی اراس طرع رم داضت ٹن دنا یت ں۔ایگکا 
فک ہے۔ کے ضا مس یس ]کرد ہی کہ گے شمارے کرای کلطیت با ےہ ۔ا نک ضا کش اکا 
رومام کا ےسا انا یکل ابی سعئ لکے باعث ےک وا نار نان ان سک زی کم رددداشروں مرک نے“ 
پزرکتاہے۔ د زنر رکفو ای مک الا ہیں ا کے ادا رج کن را رف سے اگ تھا خلا 
سےازا رو تق ےب ا ماد کک ک وھک مور سے 
ری کیتعلق نر مینست 
پنیا ہیں ائنات ہمان ہے ےکک مقر ےنس روز رکا 

زما ےک مار سے٠‏ ٠ک‏ ار یک کیا ےک سے می ایر 
ہے سز ادرداتق تام "-ممییکن انرک سےکھ سک 

سرارکنزشسکش ھاکیچادا ضس ھہرڑ ےک کا پگی 





۱ ...رکنیا ہے یا ز صا کہا ہر نع ردگار سے 7 
کے ےہ و ہے 1م یی ود خسن دانع گرا کے بدا کی 


یی ہجضمیلاطت 





5و وو مامسشت شر 
ٹسیا ادا کیا شی ای ک١‏ رآضرت لئ یچ نزلیلق ےم تلبجو ںی" ' 
تی کی انار میں رشع تن سے ۱ ۱ ۱ ۱ 
رحیابات رہہ وعر ہی گر نل فک ر7 رہ پر 
فرران وی کثر ہے وس تانتے 
خرف میں کر نامع تم کے اک کا نے ترے 
جع ابی ہریت ہم خدر تی ار سے سار وت ہی 
یی یر روابیت چائقققت مھ منانہے ددہگیا ںای یں 
یی بر راک سنا نا خحال مہمری مارک آئنبراں ء ہرا 
ا آ یکنا وں نے جسا ریئش داز کر نکر دبا ہے واٹ کوٹ کی زار خصرسیت ہیا لی ہی نجیر کے ہاں 
کی پور رای لقن طرر یمور سے۔ کی شاک اس ری لہ سب ات مر نے الفاظ اور کش مکی سارک 
ا ارروروں ۔اشماری کی ںک می ری ادرشارت کنا ری یٹس من سح 
س دی یچس ماف ہےبو نے مم تکچچ میں ضا مخ نی 
تحلی کازات کے سب رم یر ہنس تحت بدا نک گج 
فا صا پٹ اعت یما می ہی ےکہ وہ نع رس تکارت سے میں ا درا ممں اس با کا دی یھی ب ارک راشرس 
نخاہل سی ےکر جا اورکرن ما لو کہ دا جاے۔ ای ںترہر نامک ایا ہرشع رن مزنا پیگرا س کے باومو شھ رام مس اراس نظ نر 
مزدد ما یکر دہکرن سے انشوا ھی ورک یکو کہ دی ۔ رر و کے سب سے ڑڑے نا ماب اس تی یمرن ذائ لیم 
ا٭رلافا لی بایاسٹے ۔ : 
تر احب شعریہتکنزت سے مھ ہی این اذات بلب دبا کلک ہانے گی یکرت وت اح بک دنن 
ارکٹ تگرئی سے جج ایک واقیا رگا نلم کیہ نف کہ ۔ آس رات دہ زا روف میس نے میں للبیرے ری سر رسسے ریپ 
قب رھ نات کا وت مرگاکراخو مر اک کل راک مل ری سیہ .زم اب ہار بائی ہیی ۔ ایک !مرف رزمرے میں 
ےچس ےہ زی ٹک سام مھ پ ڈڑی ہے می نی گیا می ھا لا ما ٹکیا با تی نہ رد تی 
ندرگ عیال] اکرکہ نع ہیک ٹاو رفظ ات نل کرک یی فی گی ۔ اب ج تما رکف رد یھی ات لی ںک ڑا اکٹ 
کہ دوک کنزت ےشکا رگا کت سےے کن برا لی گرا سب اشعارکرن ون رککن قی بناے۔ رہ رای ( مز یٹ 
کور نیٹس سخ کہ ٹاچ ہا ٹر ہدا لم گی اب ام روس یور گرا یکا اصسول ںا سید ہےلجض فرع تی 
بت پیٹ مم یت ہی سپ کہا بزن ےئ بش طز لہ مز ہے یھ ا ہے میں نکی خلا زل ہی ریا 
خلا شع رجھال درک . انھرں ہے وعر ہکا ار ل نر مز نکردوںگا ب۶ا اگی ی فزعم شا رود ےد -. متاہم ےک امو اخ : 
اک ینغ شک دہ انی یقرب روب سب کے سب بل یا ہیں می نے مھ یکا ناکما وک بل کا۔یے۔ امائ کیٹ سے ران 
کر با ہا ا سلشھ بی ںگ رود امیا ا شا رکف تع ںک کت ۔عا تل اک راتم یا دآیا۔ آرا کر نا : بے 
نع وف دم سبمچ ونود ےم رق رہدیت۔حہل تنگ مکاح بک گ ھن ہآوپہوگڑ . 








نرصتڑا نظ ری ںآنا اخ 5ڈ یہید نیب رےٹولوں اد یہ راغ رکب ماس درم ےکرک 
کر کی ہمضر یہ ےو رفا پر ا ےک رت :چنا ےر ےد نے رھ 
بییک پرے دورما ت را سے ماکز ہرد یج ےکار “بے بل "رکا ےی مر 
رک ام لق اک ہآ ےک ینام کاب دوبتہر“ 

7م مسر ردنا نا ہو کر امب سے دضست یں .نے نیت ادا ک فک اتد ںول 
کس ہے ۔دواہتی از اق ھی کیا :کا سے پٹ نَا عفر تکرک لاچ باکرں سے الا ف ہر می با ہس اع یج نا لن 
ان حم اصل پچ ھی نے رو سط رکا ہے جع ا کی زگ ادرا نک شا یکا مطائ کیا ا سکیایک سی بھی سا دص رپ سے 
مان رکیددکی ہے راع رتھعا ہم وک اسب ےد خا لآ ےکرننظ رش تر کم ناکم نے ری اع ف رگ ھہیں۔ 











ہے 


۰ 
.+ 


/ 


رگم 


میا غاب ما رر 
جعد بی کہ تپ ری سإ ہوں۔ 
٭ث؛ جڈل کے ملق ر نے ۷۱۸۷| ۲ و بہٴ یم ما ری ےضنح ‏ ا سر 
دای مدبَلٔی ذس شا پک ےا یک شفت موک ام مات نی تا بل نگ می رپ چا جا نے می 
کا باب ہاےء نگل رسس تہ ١ہ‏ کا تد ا سل؟ 7 یں ' اس سک پاو ںگکا ٢را‏ ہی کون ینک دا کوٹ تی کن لوہ لت یں .گرا کی کی[ 
می کئی نج دا ریا ولا ں لت" وو وا س٦ا‏ اضف جف بہراہت۔ ام ایس کیلدار سک ےکنا سے دنو طرٹ پگ کہ چک با امھ ہے 
ںی جہ ویممعد می رنج دوگ حرف م گیل عم ب٠ا‏ ورانوں ے ١‏ س ریا رت جکاعاط سال رکی سے ۔ یی س رٹنا ڑا :میا کا رے ٣‏ 
١‏ ت یح وٹیہگمری ادرجیک ہ کرو بیس ٠ج‏ یل پل نی ہ گی رگر ایا مم ای ےکپ ریسا لی کہ سان ہکھڑے نل 
١ں‏ یل گی تعلا عبت با ل ل مفقدرے ۔ فی ڈرنے اس شا ریخست می ملیف وی کسی بہداکردی سے فرڈی وواپایںِ 
ے بات یکر رگن بی جائسس کر وکیا ١س‏ کے سر ےکک ٹن دو را سر گی سے مسکرا رٹ کک نراک رورع پناس ارم بعک کر 2 
ین و باں ا لی ہوگی نے بڑےبڑھے ا ورمشان رشن مٴ نک مکی عۂزیت دوریذما تک بالیدگی رئاہ اگ ر کے میں“ یز کیال ول 
گی می ہیں ۔ اس دن سپیے ےن اع ہی ار رشن دی ا نیکاپہی بارہ بھن۴ کے بعد می مرینس ٹس بر از ]انا یں ن ےہ دددی کے جذیات ےل 
سوع لھا بب اراس یلدب کک ارح اکا ۔اگ شر ضیا ل خلط سے 722 ا یا مع رگا مج اکسی نا ڈیوا ول را کان 
گنو گے ٭ا وران لے اناسا را حوصن ام کی ک تق مضننی پکال لیا گا ۔ 
واخی بی م 2 ایی ان غیت زج ای سفن پر پدرے وریہ حرط پوسٰی الام ری بے مکییدں ے مکیایک اسان تی طو رر 
ساےہ با ماج اوت ور گی کے کے ہ سے مزع اا٣‏ سکی گر بی تحصبی تگی“ زیت اع رن تیب با کریسنفریی کیا بل نیٹ ڈو 
سی زیب سی کی را وا کہ بن کے : زوھرے میں ناڑا وپ اوہ ول ار اھ کر اه اسر ولدضان یا ما ھ ریا یگایاں 
نی نبوئی نیم ؟ کرت ئک دی تک ف او ملظارت کی7 ک 


ون 


الم وم 


ھت سدقت سم سم سے تسم مد نم لمت 2 


ضرم 2 


نے ہرم نیت وا سکی شاع یکا ک یتس ست الک ےکیوں کا جاناہے .و کی شی کی بر یریب یی پروی 
اکا رر ورک ہوا ی/کتی حوعصدہ یو رگا٠‏ اوس نکش اداد رض شو ت یھنا اعمیریں. شا شا بد بہت روگ زاننے 
می دی جاماچا ے ی)۔ 
اع ری“ :گی نسعر سے نہیں رون بٹی نا ءرکز مگ کے دنھد .سیت زوا رر ںکا جن بای ریاۂ جب فی مگ میٹ بے .ارافاظ 
می م مہہ تس انا سے وس مس اتکی ؛نفرندی ز رآ سے سان کے ور کے ماع تھی ںکی خزیادی میاغیا ںی شا کوک میں اایائہوں کیک بے 
جمار۶ ےس یں ما کے ول بمرست یں جماں لات پورسے سال یماج کے شیع ے. 2572201 
45 یا ور امس لٹ ما منطا دای ہد ئے ھی نظ نا نی ںکیاعا سک 


لآ ج جار سامے یی مس رییسے ہں۔ کین تھے وا تم جس سر کرد قے ےہ ببمت بیع ضرب جکی جح بعد مس ۔امگرٹ 


ہیس ں اص ناس دشیامیں موجو دنا یئم یکا ھا زایا کن فی مکش ہوں گر پ عالاتک یں ا دزن نایا 


“.ریف ؛نسا نک زندگی م ایک نطالممما حا دید دج بر داعضی ہو ما ستد یڑ اس تقیقت میں ول ہائ گا 
سو 
خی مگ ناد دبا ولک ھ ٹر اہی ںگیا .دن کے دا اگ ڑخپرا اغو دع کل برراتا نی 


مد کاخانرانھ ہت بش مرو سے واا اود( ہا ں 
نے دار1 جا تی رض ررے ےھ ج نکا 


غِ کے می بیس ١‏ وی شا ہم' ا دج یھی بن ھکوس :رز او لازنا شر ریاقا. تو 
صا کلام دعو دید پر ںلبپٹ ضيذافاںگیم زی کی شناونی از تا لزری وی مگ او دکیھیں: وع یں اجک رک ما عولط افیادلینگ 
کرد تھا اھ مرا یکم ناس کی ا ۰ یھ کرد شا یکا ۷ک ما وا من اتا نگ روزا ن غمزلیی ور مے کے اما میاں 
مب ن ان٠‏ سے اناو کیا سے لااعا سے فوو وو مین لم سک شک ارت ار :ای دی مھ .می لھا بای 
زند یب کا بارس رپا ٹاے. رات کیم خا یترب نہ خاابک 7 ررش اتی اوہ ا لیے 7 اد ناادرہ وراسے 
بد ںکوتاپاگزنا۔ :نیس سے سی ہ رت کے باون ماگ اشدارا ینک یا دییی وخ کے لیم الات ےط 
و نست زحزد صردت الاک کصند 
سائے میس سے شو لہ مد کے سب بد 
ات رس اباب سے ررش زارچند 
ماگ مزلع رم کہم رم رطند 
داد ود وی گیا وو اد نزلیں انم مس نا نس با کین ےکا ١‏ س ما مرش ےی پر اش کہ و سا لک کرش ناب ناکم کا 
فیا م تھا ٠‏ ورماوی ںآ جیا ع تک طالپ میک ددرتھا صاءٰ ویط سیکا شماران دفوں اشاد ول مر س مزنانا۔ ون کے 


شر دی ۔ دن دنو ںمجاضسی می ںکیا 
شا نے مادنا یڑ ری دہ سے دن کے کی ان کے بہاں اس مھ شاعکاآنا با ھا۔رن ےتق دنا تکاڈنُا عبت 


ھکس امو کیپ رکا یا شفاکرل .انی دننوں باضا بط شاخزہ نکانغا زا جن رشن ےنا نول دوس رے کے ت7 سان نال 
اس لا کہ وش کیا م رجح مین اس نے ورس رقت نر ںیاع تس پُھا ھا در کی عروس وقت پندد و ما کی انا س میا رکھا۔ 
دی اگ کی نی مس ہے یلرک دا مگ رٹ شیا شیہم انام ن رلک ا ایی نزلو ںکا با شر ھا و 
زی فو ںکارورچ شی ھا۔ ریگ بیع یا مس بی مہ نمار شاہرے اھر کے ری می فک زمیگ کے چادہ ۔ ہیں یات اط الا جع ماصعل کر ےکا دشا خزیں 
کہ می شس شی ۔عا شا و ولک اما ا زہ گا رآ ماسئے اشاد 





0008۷122-3 نی را وھ 0000 
کرد ےھ وروش یئ .امام یرہ ال یکر مل ٣۱.‏ یکاہ با شاک پا جائی دو یہ یکل عن تک یئ اتاد ے٠‏ : ا 
بر ناناعی سان اگ مات نے ۱۰ سے ۱3۳۶۳۲ نکی سر۳( ٠‏ ام الد 
ال مھ امنیا و ملا ”ری نیس دوسرے وہچچ کے ١متاۃدوں‏ سے اق وی بر - 2 پ نب وگ سس 
کرس کا لس شردع وو مان وردو ایک اورشممد سے طامات ہوئی ھا ا پازدن کہ اعت بلک ۔ دو نیں 
کک کے فا سان ولوں کے می مب دی طی و کا ددرٹھا ا مج کا بہلؤ ساں اما شاعری لک ونیایس داستنا ود وت بفنا ےنپ 
ہیں ان سی دنن ا کان طن امج ما۔ 
ایک دن حضرت مس تک انی وید 6ں ای اھ کارشاع لق :و یکا ھپ ا ورش رای اود 
رک طف ای کیشن اوراں. کا جاطا لہ شا سای“ ہس می می پگ یتس مین جیے شیاعر یکا جن اس دو ر کے ابی از اک 
پیا کیچ لیا ھا۔ وڈ بت وک سیا غٗ. 
کپ شس ےپ ا کی نے لوتتا۔ 
دم خس بڑھماہوں “ سھ,ه2يسيھَ اھ :سا مین ان ملا کی ز انی سے دا 


ھ نٹ رد شاء کا شون ھی سے 

ماحب سس یو ہیاک لیف لیا نو٠‏ مرا نک روا رشن ےی ۔ 

ٰ 

لی سے ابی نیس (ٹھاکیں۔ ۱ن کے سان منالت لہ س فک کیہ نا موک ١‏ جچھ ناس میں ےیک ےکھ یں ےک“ 
اما ورگیں تارذ فان یدک دکا فی ۔ 

لی ےہ طز کا پاش رڑھا 


وکنا تا یھ می تصر رب . پا خی یو تو منزل مقر 
فافی نے مقر رن ہہ دس اممریدیوں پڑھا 


پاسس ئی ورن مضسیر مفصود 
مج ١ن‏ شا ہے نماموضی سے اععلاح جو لک ہبی دورسایت سمادت منریکے سائ دو یادہ اصلاع نہ رم ھا زقرززاں می ینز ل اسلاع :شر 
کے ما فد اہ سے 
رع فی کےا ایک ۱ ورخزلمنائی سس زریزاں' ہی زلم کا مق ے 
ر2 فرب ہب پ یں مل 


سدقت ھا سے : 
فیا سی تییں ہے 7 اک خلشول ڑھاریا میں 
ا 0 کی گن ۔کبت 1او دی: کھڑ گے 
بععٰبیڑءدذزل آپھمتگرا- رکز سس 








کی نے دی 


اس داد گیا گی اد دو کی ورومند اع پعان بڑھایا. لوک سک ععوسم ے۔ : 
2 سید ارچ گٹھ. لین کک ناما ت۷ لہ ءا سک ملین سن چا با پر کا مرح لا بی و مررھا جپ خارلکاجرلن 
گر ا و مر ےر نت تی سن ا 
پور سے باب پ کیا مس مان می شا حرو کی6 کہ ہا ں ماک رب یبھی۔ ضچ طا مہ رھاء لال زیڈ اد بد از ) رون ںِايفمایگھاوردونا 
لک ر رہد اق رک ہے ایک ساف یڑ ان بان سے سائنس کے امنخان م یل ہے . شر بھی شا عر ک٠ا‏ ور ددندں ووضا ھی مونی 
یجن کے این درست ےفي۷:ل:+'ش۸,)ِپرو! وھ القھی ے 
“٦ ٠‏ شر واؤ شہرا دہ ارس َخہدا 
ان دنوں شا خی یکی: میں تن گے ساع کی بن دشر کاو گر برطرت دوش جاٹی یں ۔ 
ان دکو ںکا ایک وپ وع جے ۔ مجومشل مسا صاحب موتی نک .نود ن فکدٹ اورک پڑت تمہ ۔ رو نکی الع یی من خی ۔لال 
وو شی کے کت روہست‌غعا رسٹھے۔ عاہرریے عو کی حمیضہ ہوقم راہ اکرتی تھی موق کےا مکانا وہ شا ول نو رات 
کو وین پے اگ بات بے مابہ مے یکماکہ ڑا ررعفات ہے 
ےکک پٹا نے می کیو جب ام پک خلت 
میں سال مسب ر2 ا یکا میں فقرڈای میٹ وه ١‏ دران ددنوں شاعردل یڈ سے لکوں کے ما یی ایک مزالم 
کی نت رھت خلھ اء دہ زیم ا د بے میکرڈری مھ ۳ 
اس زا۔ ہیں مد دنو کی د دق ہت دک مک قنول زی دی اع دڈوں ھرت مج زس فھی لیڈ ےک یکرت ھی ددلو ںا ےکرادہ 
مد رانچ کے واییفع الع کے“ جوا لن کچھ ا من نایم سکیس ےک مکی دن ےجا ان ےک یئ یت ےن روف ریا ود داد مماکھ ×۶ 
ب ۲ 0 0 0 
”.وع ہفم ہت 
ںا ء ام سے لے و ۱ 
لی ون کے بعد و وو ںک جراچنا ہوناپڈا. و مت ہد ہدارے. ؛مسی نر امیس خحبطط اک تحص بدا اس .اور 
ناش می نیک کا می کیا۔ دای بن یفنم گی 
:. 6 رت ا لے مر تر ےئ ای ا 
یہاں بھی شا یکا مل ری شجنوناۂ بزحوامسی سے سا ری درا“ بس خوب بڑھی جا نس می ننصا یکنا ںکاخیال یمیا متاح ۔ 
ات ےک شا زفغولآتا وھ تا ا یا ول مک گ۔ ٍ ۱ 
تی راس کے بر ٹاڈ وق تا ہم عو ف کے ؛باجا نک رفا نا دو تااحب زار سن تب کر یلگ 
گی راس : 7 


میں .مشروتائوی م تماری ناڈ دب بتپھیڑد چپ جیاپ وص ٹک ٹس وفین می امک لو ٦‏ 
بل جب سناڈ یھ تین سال کہ لو کی د الد یٹ ون یں لی ما کی : کریاں سا نپ کی طرع دن ند ود لکرڈس کییں. 
ھ ہو ےم ‫ ھ 0 7- و ٤ ٠‏ ے 7 2 79 
اپ بی نے ممشورے سے تھا نے خل مر ئے کے موا راد ا ڈوبا تھا کیا خی کٹخ مق کے یکنا شر ہوک ۔ . 
نی اکا یچ“ فیک سے ررخیں حرت سے ایی دحل کک لت کی جن ال ون رک ھکس ای ۳۳ ڈوم 
س0 خف 
: ا بک ری مراف کاغم اک دع اڑا تھ اع جک بل تر .لت پات اط ٹاہ 
اقُولدکم سے . 
ٍ .مکی دای یں بانں جو تاکز کے 








و 


دہ نف ہیں خزل ہوک ٠‏ ۱ 
١ی‏ زل کھ بعدی عق یکم ریا ورام سک اذ یت نپ ند شا کان طاب روا ھا لان و لکیہ رزل ١س‏ نما مسر 
مکی ہی نات تمان یک ری ےم 
و مس خر کی کر می کی خما ددونیں لغ ۔ دوسا ل نف چجی دبی٠‏ 1۹۳۵م جابیں کی می نے وی زگ الو یس شائع کہ 
اس مزا یکامول ارک مھا گیا ار کرکیک دن سو ار سے مہ جیکڑ ا یڑ ے نے رس ول کے و ند شا رک 
رپٹر رج کردا :چپ کہ وت سدائی کے سال اد با وی میک ٹن سک صاحب سے ملانات موگی۔ دنگ نظ 
ون جس سم کہ ایی لوک یھ چھ ...مدکی فو سز مانے ‏ حدم زا سے کہ سس می زیادہ دیما کا سے ڑل 
مھ ان مسے اکب تم ط اما ا و راس لوہ ا کر دعگے۔ وا ں تفر فاک تھا نے رہیے ۔ تاس و وف اوععوری ہک . ملا ٹورک ڑی لا ماق 
ےھ ہے مف ھا بی گن کی تپ وک سی :ا غنے میں ڈلی مک برا یٹ امتوا نان نی کا لا ارات تج یگن'پن 
اع کنا پگرا ھا ۔ 
سام کی تنَا در نی ۱ ور حیذ ہی نے ١‏ منے وال ہکایک مک کلاپ میرک بروکری تر سخ لُڈھ یا تق مار نر سمل چماری؛ 
لھوں۔ پرزمالی سیت کا دوشروغ جوا سی میم شروخغ ٤‏ الات اابلش بروامنت سیل .ما مل وفیبرہ سان نر الم ےکوی 
کر سے رفئی ا دورانع مزب دمت عزا لت کا مل سو 7 دا ز مان میں مبذہ کہ ز گی سے رطزائی کن وو کن رٹ مکی لغم ناء بنا 
ڈنیا جا با یا ل تا میڈ زی نیس جا ات قیرف نف ما ھا اس وت و خنف م مال تھا“ 
پچ دی منل.. اناگ :لکن ۰+ ۹ء میں) فک میا ینعی ب ہوئی.' درس نی یھی !نکی سس دآعلرسےلیا .لی نے 
من فا لم کیا درم دوہی دا ںآ سےا ں غا یں ودعاز ڈیم طازم نھھ ےو کے انب می ون کے سا کی کقیام .یل 
حعیبت را بھی ری ما ٹر تکردٹ گے ۔ دوفو ںا قیام ای عوع گی ا٠١س‏ زماے میں شی بھی دب کیک سلہ۔دوقول برغم 
می سے :وی ال ہے نے اس مھ ما سے میں ش دشا عکی کعتمز ان کے س زذہ اسب سے رکا 5 تروس دنو اض رونا ٹاش 
کرناتھا۔: وہ اس دب واقت با دم جو کی مھ مکزا 5 
انا بی وس راف ککے یر ے میمت کان ہکیکا .می می ایک مک تل کل .کسیڈ نٹ یں تہ یجن جا رط ریلم 
کی گر رہژاں مس میں یت اواٹاں دخییں معبد پال نچ ۔۱۹۳۴۸۰ء میں کول میں ری ۳۶ ۴ا کو لںکانام مال مٹی سکو لکتھا۔ نی ےٹوٹ 
کریماں دس میک ککا کیا بی مخز وکا مضکرسلے ہو ملا لی بی سے ن ہیکزت گی با نہیں ۔ . 


اسان پیر ے7 عصہ 0 7-7.7 7 4 
فرج یھر گیا دب شا عرآوارہ ھن بی جیا وماں مرا رعیطزی. صدعاحسی بے نیا دب" کال ریے سے ١٢‏ سام میں مب سی نگ رھ 


س بک ھالت اق پٹ .لد ورس دن سال نے سے ۹۴ پا ئک مقر بھی ومیں ب جن رے۔اخل ولک رت کیا نے 
1 7 ۸ می ٌ ماظمر 
پنیا تھا٠‏ ایک امکول می دس خی بھاڈ عید نک کا لہ کی . رس سی کی تحز وم شاک تھی م نی ...چیہ سور ریچ ؛ شا کان نشی 
ہندٹ کہ یا گیا در س وفع ےگھاٹ ڈاکنٹرد کی نذ رہوگ 7 روپ ےکر وف عمج درد ہے ۔ اس وقت ایم راک 
اوھ وا نی ۔ مس :مال ے میں نت یلین کک فی اکجھ ری خی رڈ وی ١س‏ تی کا کی تع ان تی پیند یکا یارحب برق 
2 : 0 2 : ) نر 
گی لہس قییں 2 ۱ وراس ومن سان تی لہند یک جمیادڈا ن والوں نے دماح بھی نمی ںی تی : ِۓ ِ 


جن مہو پا کے دودان تام رک غیکی میں ؛لکصی شی .رس بعد ہہ ۶۳۹ مس ایک دو رن٠‏ ےکا ش کی ۱ 


2 وف ہپ 
و و ا وا 


: کے ںہ 
کڈ ھن ےک بجدجذ( کیصعت مل می خررب مگ خی .ا ہنیکس یگل ہیک زار :ا وی ور 
تا ۲ .؛ ود جا یش تاب لھا ۴م :ما ےکی ماتیں ہی یت جا یں ۔سور پچ ٹا تھا ور یگ ماقم 
ض مت رو یکو تق نھیں۔ اپب تا موی مامت .ا تہوتی بھی گر ہیں ا . دیشک کبریی بیشن ۔) انس دن بے 
یسل فو ری وھ ےئ ں وڑضا سال سے عم مد وا یرک سا ح ہآ سن کل ۔ 1دا رس سخ 
کَ بے بل وں, دی نکسنتوں. ٠‏ ناحو لک سر وتص روں نے مو و شا رآ تلق رت پر د ٹول دی الو ںکاد مل ك3 سو 
کر کے خی بی ںەہرت ہت ھا سو موس و وا نع کی سن ما می 
موضریدرتے تے رت ہجواب د گی مھ 77 می ...۔ یوشی یی ئیالی می عھ صھے ےگ -۔ 
ا ٠‏ وا وٹ ون الکو جگالوں ویو ٦‏ 

ہی شی یا لک کی ماک اسے۔:متحا نکوزیندد نت اح ہے ہ حرش بنا ڈی اکا سپ نا نے ا یا 
2 نیس تق اگ فا اوت وربور ھا دو رو نت رہ ما یقت ف حے و لک مہ وہالاکردیکرا۔ نذا تکی دنا میں 
' یگ یک سرب زدگی دس نکا نا انار نئی” ول سے“ ربڑ ےج ارس وئے اور ردنا کیا لگئیں“ٴ 8۳۱ا کا زان تھاائی 
با1 بان اورفشاء بے وو ری سجنذدکی نے سب سے زیادہ شاع رک مک یک لم تر ن رکا از یکا مالک شر ...کون جاے اشمار کے 

زا رکوس ٹیے ہے دن یں لے .-۔ ناف کیل ہ ےک زی امرس ےڈ ےآ جک دی شا ۶یک یں 


و 
:- 


7 ا ل6۶ دوڑہے یں ۔ 
* بر ا مہو کی د تان ہوں خشدہ ہلل داتان ہے جس ہیں بتک دس خمد یکا رامال مجن ہے .رط سی دو رک 7 
:ور شا کے مز بای ےک مولععد رت یا رکا ر سے ۔ ا کر یںکا ان ؛نسا ن حدم زی ےکر نا اخ ۱ 
7 لڑھ سے طبجت ایا ث ہگ ری“ گل یا تا گنو عق دی گے بی کے و جک میاد تب ماد رجا ڑا۔ 7 
کے شیاب پش ےد ددرتھا صن تس ای تی او 0+0۳٣“‏ 7 شید کرش یہ غر ناف لگ 


ژ اھ کے پور ۷ را اہی تاج اکا .ون سب ١‏ دییوں سے مز للا لن نا کاٹی تھا۔٠ن‏ َال ؛ ں مال گی اٹ 





کت 7ک ات رر کے 


نمچ دازرت ک ےکم نے سک وبرجدیی میکح رس ب گا ڑی ےگ نیں۔ - یہ آزأ فان کک ےگ کل کا 
نشی می پا دی میں کنب انی الضل مز دب وی ھا روحم کاغھا لع مو دو گنام سز گر شر تہ با ود ھا سیب گا 
لی کے رجھایا: ت :و ہیلا اتک اعاس ڑا قد تیم پر بڑے ملائے لگا۔ اک با ڑگ کن امش کو نک سر نکیا ھ01 
مکی گا * اب ےہ رسوددت < سےا 

اگ پا ش ضنیکا اچاچ نا ۔ ام نع می یی ا تک ی .لی ے ول می ضیک گی ۔ دس کے ایا دک لین و قد کلک 
می تی ےک ما س میںیااا ا ننشم فا ما بلح ماس کا کی ز نکی بس یں ری نے اس ےن بے سے ؛لنکارکر: ا کیل 
موارستگنبپ مل تی ماک نکیا نے7 زم کر تاجن خی کوک ےکی ود ریچ وا سط لئ ا و تفر ی کے 
یت س رہ7 میڈ سضر یک مجائ پے ؛ یی ریہ تے ہت بنھائی ان ےک اتانب 


ے٭ 








کی دف یں سک لد امیدکی ا اورکرن کچ ل۔ 
نکی سے نٹ ردیہ ءا نہپ ھپ زہا کسی لگ یا نہیں 
نا ب کیو نہ ںک میں مک جو ب ماع زتما۔ 
٢پ‏ یم دج یآ ئے بیاں مین نل ےد 
اس نے بعد یکو دنت می رن گی سد ےکی اک عد ہدک سے : کٹ کاما ہک بی شور قفا ال کیا کے چا رہاتھا ۔ یہ 
تا ئی مین تی .سی دقضشت سے ز ما می مس میلو سے لات ہوکتی ران سے سذ ری میک کی خف اض ماس مگی۔ ہے : 
ولاو 2 ہی می یھی دی ہے ۔ اف داارر یھی ںکاس کر ےگ فا مہوت ٹا لڑیا۔ ورٹیم امت لپن 
سنندآ کک بل میم یکشد شی" ڑگ دارم ہج میں کے بای می ا کووس تے راتا 
 *‏ اکنا بے مہرم نگ سکع ع ای اد دددئر ہی یلگا رس ہیں ۔ح بکوٹٰ ینگ با ہرس ےکر مہ کیک ام تد لا 
میس کا کل یب ہق سے > 
۶۳ ات دش ےی اہاگ چک بے یک۷ ر2 مت ےی 
نگ کاچ ملسلہ جن کر بارنک ےآیاسے جذبل اور نکیجاننے رے بز ان کک ایز کا مد پیارت میں سس سباا. رِ 
سر رد سر وید یی می اکسا معقیت ے ینا میش زگ گزادرہے م ۔ ال کاچ اک کیٹا سوا ہے مو رخ بنا ا . 
ری ارہ دم انی یھی درس ں کے سا 7 ١ھ‏ در تق ددرشو راو ضبن ا پک زننگ نماض 0+00 
0ن بک سے ونم نکی ٹر ڑا ھی مرو ہوک سے او راس دنت سے دن لکےن رگ ان کا کڈ دن چناج وہر ری سے زلم نکی 
یی بی دی وو یک ا ضے ا یھ ج ےکو شر کٹا اح با ہے ا کے یا بن ا ظا پاب اد 
یں گا 7 دای نب ء اد بے تی ینز ے 0117 :اس کے ای کک رع 27 درآركھ مر سیء اس کے نے ای گیٹ سی مز ورای 
مز ھی یک ہیں ھی پیا ےکا طشت ١‏ وکھھی ملا اکس زن رآ ۱ 
می سح بس انگ مد کم مر ٹا ےکر ئک:نجابایا اے۔ دولیٹرول اورکر ود سج ہھھرےا ایکوش مس ٹوو ا 
چا با بردازناجھے با یکین لی ای یی ہا کم ںکرے درگ ںیہں اوراس کے بعد شاع رآ ےد ام بڑا ے یج شیں: کو نیس 
ڑا ۔ :بھی میس بامری ہوں ١‏ ورای ١‏ سکا شع کی ننس موا ہ ےک معز ت دا یز وج دیںیا ران سے مل جکا ےک سی دا زی نکی لی می ےرم 
خی رمق مے نر ےگھ 4 گہ۔ 
مہبری مم دروذ وک لطري پیل نم لکافرق بے من عذ لی ملک ھے رھ یش 0۳ب" سی ا ا مہات 
امھ کے بی نے جا میں و تی سےکھیں یی نہذبی کے ؛زما کرو تاۂ و مو سن مس باغاورادہ 
ہل سی یا امک انا کت رتس دا تکوم ں ال کہ حعددرتہ دانح رح کا 0 رکھتاہوں۔ 
عیاش نی دی جا لی سے۸ یرگ کناٹ دوہ تا ساس یں نہیں جرٹی؛ن سے طاہیں: مس پٹکریں 
تحاص ١رر‏ یدرد رست صے یام تک لا مہوں تب تیلوف عبات ب تی ہے اغحل ہق ےہ - رگد دز ےھ یک .رےکوموفطا 
کرت رمع یٹ یی نکاس خی بے یں ند ںٰ۔ :پل گیگرس 0ے امو یو و 
جذی کے عق و نید تی می :بجی چمسم سج یت ا ال گا ً۰ 


. 2 سا یپ اہو سیر 
: کی وص لا تر یں رھک ری ا تام رون 
237( 7 و و اھ ای ا و پر کے 0 


٦ 











“ بنل--_ موم ینب ہت بزرے؛ پل ہتیسل ؟ 

* ہز ہستہنذردد.ے دہ پنے سوا کٹا ع میں نا 

> ہزل سال اںووںے ہت 2ا ہے * 

“ بی دہپنے تو کڈ مت ہے : 

”بززییخدپ نے ضیق تل اورک لی کرد ہا 

“ یذ یگ نم علاڈاودا نا تورم اکرو۔' 

تک اتی .ای دای ول ا ای تی پگ دای .یم کٹ رس دی کن رتسب نون لگا“ 
ین ولیکی کت بانن ہم چاو ور و سے خی بات یریک ےداز ارول کشا نہپ کی اق لیگ 
اس وانیٹی۰ انیس دای سسجت ہوں ۔ لہا روک شود یں ےل ےم مد لھک ا ےنا سک ٹھاایل/اا 
کین الو پک ہے ...۔کوزب رہ کت ڈنو دینے ہہ کی تی یاں رہ نان )گت ۔ 

کیو نی رٹک زنس ڑے رے اٹ ےبڈ ےی ڑا کرت ٹا 2 ڑھاکونش کی بلس 


ا یقن سا کت ماںکرکھ ریا وھ رکا زگ بای ےتکن ابا ارک حاٹایا: مت 
زوریف رح لوان ڈراو زادی یڈیل ےکک ےز ماس نے ا ارزگ لاس مرش امت 
ٌ پا سک و د ےہا دو کرش یا رک دو ےط 
سے را ہر شک یکر وھد کی اش مو ......_ سآ رقف فلوات انس زہ یمک یکو بات میں ا دک 
ٹا اس نت ضا یں لاب ا کاو ا مطائنا بر کا کی ران دا راہ دماح وا ہیرگ 
ان لوا قرو ام کید ھک کرد یک زگیب راع کا ہل کیاکی یں دا ب...امی ےجب مت سر 
رد ں کے مفاییاب ہنی لٹا تنا نم ایک ذات ايک ,کر ادد ایشا کرک رضرے ےپ دی !نال رش ڑعقہرڈگتا 
ہوں۔ زا ئگ دشا کان یا ہوا زونہ تآہگگ بس تینک ںی دکھا فی یا ہے۔ 

سر وق نیطالس ریھڈ اہ راس کا ہو سکیہ تن اہو بر کی گگا۔ 

وا س مب ھا رم زیادہ دی جیب ۔-مزو ں۷ :انا ما ان مکی ا ا فا ولگ زا شید سپری چان گل ک۵ تی راک 
گیا گر ےچ کوٹ راس زگ س نف مایپ اتک ہے سے بت دق رگ مت وکا یل دہ دشا رما لآ 
اتل سےےڈٹڑ اق اڈ کن وہ دک ےک ماف دی و کخورتہہ ہرد ت پا نے 
ےم شر یں سو مو شش 
نر ےر و وک رت شر 

حول لوبگ رساسں ہے کرک یتلج سِیاد لکن یہا ماب 

مو ھی یی ال کا ترک اب تکاڈددداعلا نک میں سکرو بے . 


' یر ور ار ہہ رک سر رش 










ر 


2 ا سے ۶ 









وڑم.اجدکن لصو مب ب/ بعد 


پت تید کو نچ جک جص رح ےر 





اویسمسسٹش 09۳6 ہت 


دازآ ےیک خی ہا یماج کٹا زی دز گی دو ںچعادى ہیا ہے سے ال نکیا رقوبت 
ورک یٹ سد تاپ لے لوس ہداس یت ؛ کت او گی ا یگیپرزٹا ری اود کی یئ کید یس ہے۔ 
ڑگر کہ نزاپ گور مایا مرا یی ےن تکاس ا مکنا ہے ینورڑمھیت ہتبںا خوٹامو ںیک رو ے الگ رپ 
یقت تکاس تہ ود اکی کا ماش کی لان رک :ہلگ ان نام یں ہجپ اس فعن میں زیت برا ہ ےترو نہر بر 
:ا ز لب ؟ بی ماس تا ھا ےہ پی ریش ماہھاتے....۔انظا رکب کک و* 
میگ سڑا وکنا می سے شائی ہی و متا“ دشا ناش سے باہے می ےہا چا رما نان و انا کیک نکد 
سیا دا۶ ری ا۔ا درارود بنڈرنہآ(پروہروارک زونیں 4 
تی ما ری ہہب ددمتو کا گر دا سی یت رین کےا کہ مک .“ ادکا ہی کرٹ س رفا اخفافات نیپ دک رارو رت 
بی پیے.. ٹا رک فی اور مسا غیتپہ تھیخا روب ہے دی با ۔ مان ہاگ ضرددت ٹڈ ےیرے لے وی کتیازیا دن للا “ 
فی دیز تا تنیز ٹکیا ےمذ رکال دک یکا چا وا وس لواتیرکرے 
دک نرس) 2 ہر ئھں۔ 
ما ہت ک وص ال ےکرداک سی 1 پیک پیا کا گی رتپ ینز یکا نزز رس گر 
تھا یگنت مر ےسا رت پییٹڈترسااورہ رت ا+و افش ں ھی یی ردا نلوگ ریچ ےھلزمیہ 
را دنر ےل ال نما یا مکی اکا ون کے ریغ دوس بک یا دوک رگن ھے۔ 
مھا مدآ پک نل بدپان د۷ رور: ٹا ہے اورود'ا ملا سم کارن اخ رک لیے یکس لھا نبال یکبفیت .لی سے 
اس کت مت ما یکس ناف یوک مآ کیک کنل اش مک رم ماگ ہدج ا ری ےبد ں متاح ۔ 
ری رات . تیادہ یج مد انکرپس جا ادوپ اکا ہمان تمس سب یرت تی شور لھا شر ابا دن سکیما اکس مگ 
صل کنا سد کی نگ ڈا رادرب باتک لیئر تی رسای ہی دا کاڈ بای اور 
جنلیکام پر ںای دیناپا جا ار سے وه مال ہا ںامس دخ تناک دشرا 0277 را دربز کرد ؛ گرا ھی رخ 
کے نے بر دای مرکا فی اف ١‏ اھ دسیجاددمائنلی سے ایک تبیہ رٹ ۔ 
کچ و دہ ھٹک کپ ٹل زی زےسرف ام یپ رت نو نےکر رکازڈس سے لٹ حر ادگ ری سک پر ین کا ماب ہلک لن 
ہا لھا تک ےہ ورفوہ ا ماش انسا بح اپ داز کول ےلاڈ اداگر لا ول درا او کت 
7 ای نے رکھلاتے ںی کی اہی ضس 027ج 20 انی چا تی اتکی :ملک یہی“ 
ریگ یی کرلک ری نہ 'اورکرد ےنا مگ گنی کر ےکو رٹ سے ب ریہ ...اس دیج اھکد کا خاش یہ 
مو ہنا یگ یگ خ اف زگیک برق سے .۔ ہد دہٹ تن کیل وم کریشت ام کدف ےاورن یقت کی رت ۔ 
ا یہ ےنا کیا یسیا اھ نکاس ےٹک ہکچھ ادیمں۔ 
رک ماک کا ٹم یجن دالوں سم ٹآتا وف کرو ں ٗ۷ کہ راک یویند انرک ری گے جاے لپیا خر ین زا فیک 
یف .کر پنےا کے انا لیہو یرگ ہہ ہا ےش لکن ہگ بن ہا ۔ 


0 





ہے گی سے سیا ال اریتسےے کرس دا ی1ک نے ھا یک فت ظا زس گر نے ڑورتے۔ 
ایک کے سے پ روھال نے پ وٹ اس زا اچ یتے و بی جک شی ترک لال رسس بررسے با .ا ٌ 
خرس نے ےا ام یپا باک ہیں ۔ 

خی بن مکی یچ در رکا ےکھت ارب مس کیو پان ے رن کے لغ رن ما انت 
کیا ہا پک نطو کی لات شاب د وت کی سککنق رم ئن راک گ کے ؛ ڈڑےادر جیھجدنے الفا نزک ید ابی پٹ رٹ 
یک تی اض ڈو و کک یذ رما ک امب جیا نے کی سید 
ا ا و می سس وس2 
کے“ تہ ١س‏ ےا ینف ت پٹ راک بو لو ا ناب شی کی سا ... ال مو؛ گر دواونا زیکرینمٹییی 
او کا ا اک ررش 7را رک نے شر ہرگ از ارت ارتے سرب اوکادل مم 
سے ارتے ا رت پان اکر دالے برا رے سے سد بی رکا رس ریا مس اس دن سے ہا ےشن ےھ _ 
ا نے صات طرریک ایی ای سز ری ےئ ےکک جا بج “شا جب لوف ایاتب 
یں ںا جو ےش خر کت زس کو و ما اکٹ یگ دیو پک 
0 ہش یی سواہ 

کی وس سے پاٹ :گے نے ہوک مارک سناس نی ادا 
را ور نے کسی ور یگردی سا رےے ھاٹ یف میں ؟ ابی سے نا روگلیق ہ ار ہن را ورڈیٹےکنم یذ 
ڈگ با ای با لس اب اخ پا ےپ ےرا عاقر مک یں اتی ایلیاکی رر 


٭ھ 





ر- اوہ 1+ 7 5 
کے چان 20 
ا ا 7 


می 


تبییریو وچ کرت 


پمسے ےآ ژرے ووو٭‌كٔ 





6 تما 07ھ ک00ل“0 
کا روڈ مد امام ام اہے را الع ےد لوف ڑپ رٹ یسک ےکک وہ 
رات 0 ےھ اود رز نت ہرںسےے قد کرک یا۷ خ مم ای ایی یرہ اھر سی کت 
راہ ہوں اورنکھیس) سی تل ہر پررلین: نت کی سے خے سے لہا ےتربپہا کان ہر مہم 
طررع دنا بھی سک راہ ٹا رگی ظ نے ادا یا ماس دل کل وا راک ےگا اک خلت می کی ےدام 
0 اٹم اددر یکھر لکرپنسنا ت 3 

انان کا اہی ٹیمس مرگ ا ام اکر رو بای گی نیٹ میٹ دای حول سے ےکم کی ام ساس 
می اذہ عبت ادرک تکوساں طرر ہق ہے۔ ابی ایآ پگ اک دزبا گنر ےجمزیرے مس ےی کے ماف رسپ ات زا چک 
اک تیافک رد ینس سے برا ید کے سا قزر دار ایگ امک اک اہ زا سیت ہہ ےرم نہ 
سن یی کیٹ کید یک رگ ہے ! درشردائجبف روم یی سس رکم لف او رای ٹوا زی ریپو بھ تر 
کرٹ یسح ہر دا زان ےک ہے فرق لی اناج پڑیا پک رازگ راو لیڈ دو ہیی روف جیں ٠‏ سرے کے اد 
وق کی کرش پر رب رد لس شی مک ںا چرے رین پھاڑےہ مہوں پا کےا دسے گج اد ام اق راد مہ ہیں 
تس خی ہیر ٹچ اٹ اسی ذ تکچرنک دردازے پ رپ تیکقرڈی می بای ںکر ےکک پت ںار پر ےک سے 
2 الاتیڈی ٹہ لی در دی سی واز ا وک ہل 7 ارارک لقن ولاڈ ہے سرانب رژم اور رہرے> ےکی تھاں تقو کیا کانانگ 
و ا ۔۷اخ یی ھگزیں مھ رگ کل کہ ھلُڑیباْاوج تاس ےچگایک مہاسبه ےرود یسزعڈوزر 
او سام دعیا رہ میںاگردتت ا تزڈا موا ںبییا کر کیا بلبِ َو اروورکرے کے لنررئینی سار یکا سیر ا گیل بوڈ 
مت تھی رو یڈ سترماتت اٹ ہوں ےکیاک من ڈعد برق ژں۔ 

1 کتخولیتٹ لکل ای ١‏ نک رگھرصاف رکنکا جن سی او را یناز کے ما فر نحلا بن کے سا فا کک 
کھ نکی ان وھ اریہ .کک ناو ںککشت س ےکی بڑیانانہکیط تا ہا ھا ےکھد ہے رات می گت 
دک راس پان وعیرت :وق سی کیا ا ےکک رٹنک مکی ۰ک با ےکہے اتی ۶ اور ساد ےے لمات کک یع اریخ یلگا 
7 برعای 7 با تگرا پ٭ه اپڈنزوں ہس ےرت مو کیم السا می دارم و ار ا گھ رای .ا تہ رگم 
کی عالت بانھ وک رز یی ےت بر خی ریا ہ ےکیٹ پمرٹ یا ٹاگ یہ سے اوک انآ ٹن ہا رکا 
زی ےھ کہا نک ور ت کی رن ہے ۔ب کک یں ہے لن ہد تق کک خ ر2 کیا و زبال 2ک 

دیا لںسيکخادرددھا روک رچررڑے کے ماب سے اھ رپا سک صاقو کرھٹ را سلدبہں یلتھرار 22 ہے ایپکلئذا ہی 
ارہ گیا مخز راہ رک رشنزدار ں۷ کيا گرا اکیدی ہے :ا ھا دای کلت ںآ جھا رن ےھ ےکی اک سد 

رکمابھے اورای)اکم 2 بیط بین سس خالکا مال یی را اک کیل بت کپڑے امدلعا فکک کے موب مرج 
ات .راو ڈو مر ادرد کنا ہں ہوراضا کیج رو لہ بی ود میگ سب جع ینان یٹ سک رب ہن 

کر کین ڑھ بائے یں اعد اس پک گآہا ٣۰‏ ادگ ھی "00.۳ 

تھا ار ہا رت کا -س یک گر .و ا اہر کک سےا ریت سے وش رت ہیا و نت ا 











ال می یکیو کی کر وی بی یں میا ں پیٹ پٹ کا کک کنا یکا ماما پا اٹ پا کا سار ماف الاگرد در ےآ 
رف کن ہچ اد رام لص کک کات پا رکا پر کا جا با اے ۔ 
سک دا یہی قحب مار انساغیت کہ ٹڈ گت ۱گ ری سج ود دوس ہرک ں بل مق ںا سفإزَان 
مسر ' کک ووکرشض سے ارد راک مد سکم لگ یاہے ہمان یرں ‏ الم رنڈ ےی میعن کا یت 
لخز تک لن ےا پیرلنس کاری ۔کر ھی ہوا کرٹ نبا کس لی فپ یوار کا عبت ہد کی ےگ ربا لیف رکار 
کہ ت خورکیلف رومسي'حلرپسرںمری لیر ںیبیاںگہہ ں۷ ول لیر لگیا سی اوہ ہنی الاک رت 
ہت اود اتی 1 بت دورا نز پک کی یھ زد راس دوقت اٹ ےجب یک رق ڈو کیک ٹلزر کر اگ 
7 ا رٹیی ےکر کنا ىی ہار ھ کی لچ پا بی ںحبیت اہی خدیت ہا رمے ایی“ کون یتم سی1ز چا ںکاا مل بے ففبتاںد 
یس یڑنا۔ چا ووعدرہ کسی کوجب کس داں رسای پھہئے مج پآ رلک فہک ۷ سنہ بی بڑا شم برا اق چنیی رف کے بعر 
کی کے و ریس مس ےکا1 ہا ما دیون اس رارے ناندان کے مایا درد کہ رام نفکرا سک سال سک وڈ 
کھٹرزم ریس پت وا یپا پیٹ یں بک یز ریگ کی ارک مسا ماسٹخا ئل رٹ رو یآ دا زنشیک اپڈکرے مان 
او ما رکی رات اموں سفحہ نل لوگ رو سی ہا کک زاردی ۔ 
ایت جں یس رس دگر ےڈ ی ڈوم ارت ار یت اتی تق شی و ر پر تاے ں لا 
7 ےپ رہ نف ہہ پک گا/ اد تی ہیں وب ٹس لیکن دانسا خی تک ال رد ںیہر یز گر 
ائبیت ب٤ؤیں۔‏ ۱ 
۱ جرطرت تقر رک یرمس ا ہک شرکت دہ اق ہے دک ایل رای ہماں دوشو نر ںک ایک بر تپ وقعو+ر 
"ند کنا و یف سیل کاو کی زہرداری اقی بس دا انان کے لغ رش ک اش او رشیادیکا تنا سم ا زیر 
خی کا سے 7ک اتد کک یک ہے تایاور سلرھےس ےکیٹ ایا رادر تک ۷ت سج جا ت .ا سو یت زا 
ٹیا میں ہپ کلف امطرال نک در فآ یی ۔ ٹیک ےناد دہ ری ود ں کے ئن انی سک نرک گر ںہ 
ایام 9 اک سے اٹ آپابڑ نون ہے او دں گیٹ یں ماک فکرچوں کہ نٹ یی رون ہویش 
کا لاقا نلیا ناک انی رت ا ہیں۔ 
اسکعددل م بت او رض تک لگ ات یھن ھا ہرا سے گرا نک یت می ہاگ مات :پاٹ اورشر کے سا ےك اگل 
نا را نکی ا نمی دا ثعحبت بور اوس پرنذرا یت نہیں سج بن دو بح رجہ با ہاو بات پاید را کاٹ 
پ ٹیڈ ۔ ما ر لس یب ہما نک اویکیین سس ادا کی یف ہنسانےہر لی لف اد لی کی یں یں :ہک مد کحتیگھ 
1 2ع نگ 7 ولیہ گے 8 بل ریف ےد ری تق ہیں مگ کہ ما رے لو یناد یچ کے لے سآ ما یں وا 
کا نیا کل یا ر ای2 راس لب اودادب سک رٹ سا ےرگ الاپ با دی ہیں۔ 
زد ای می ایت بین سے لاڈ ہے .ا ان لور ا جان دو نکرادب سن گر شی رب انی یسل ھآپاےبرٹل 
7 ۱ 8 | ال لٹا ئبدیں پر سرت تیب چوکاک ھا ہپ حموصرف دس ما کر تراجت انوس نیل بر ط- 











رر ذکہ یں ےہز4ہردیٹررأۃ'مھڈےپیڈات/ ہی ہ+ہیژت پت برتہتوکل یپ( 
کیہی رر نے پچ شوق دحل ہے اپ طلست ى خٔکریاسبھ اد اب وہ دىیا ےے نٹ ہہ رضم مار فکرابنا یں یر 
ِت ہے وفت ددع ا بر آرا ری برپڈ راغ یا درا یب ےار اکا رن ٹڑھ تی یرت رین ١‏ نک رالوئیہشری ٹکار 
سیا رہب ٹوٹ یت ١را‏ کر زرل جال سج راونس رلوکیس کے ام پک یآ تی بی او کپرکھنٹرں تی باوں ای سپ کی 
.]کٹ کرت دس ملک یہک ہکا تھا کے رت پک کاب ہنا سک رم رہپ ےگ 
یکا سب تپ لا اما زہ“ رکحات * سنیٹ سے ١‏ رب لین می ںکچپا ھا ادا ک تہ سن دک گیا تھا۔ اسر کے بس ےآ 
رس مات نتر غکر رو ۔ 
ابا (دیسک می افسانے نہ ہہ ےی "دسا ےکر دار یھر سے سا نے سن ےگز رچ لی ۔ ا وع انس تہ یں نے 
پاٹ سو غکرلکھا نی سی ھک ام لم کہ سی نس دن “نکی “ٹراش “ای ےنگ ھا 
حھل یک یں او اون مرا ں سکیٹ رم پیے گن درس ےکور ُنساب .7 راسکہ روا فان ےا تل ”اور“ مس ی” کی نمی 
تک رئا نسافں ےکی کے بن تل م“رال ڑھیا کے ہین گھوں میس ماگ ڑگ دی سے اس کر دک کچھ مک ہم 
ءخل لوا لتڑھیؤہک اما ى رح ےا ہا لیگ گج ادی رگ :۷ آی اوس نما ں سس فی ا سک یاںسجکا سرتفت 
ہی ات ر رئا ٦‏ ےئ اورأاری مرن ےج کیاکی زنر ہن ہے۔ 
کرای افسا نار یی فی ہی ۔ ولیک متا کیل ا اجک پیٹ پیٹ ہر ڈر رھ رس ارد نار 
سای ہی ۔کیک افسا زم دو راو ہا تی نک ہاش برا ؛ ری سےۃ کے ہی * ریا ںیک ری ہیں .۔ یچ 
اپ کی ار ہے * کروی ہے بی کر ےکیک ہے ہہ ریگ رآ ہرس یدن سو ازم یی پر کھت ا ری ں۔ 
درا مر اگ رہ ے؛ بر( سدق ١رحررزپڑخ‏ ہرڑّے۔یاےہفریرں: بر خکھفیتجِرصبئزہلے تب پڑوناے 
تک ہ پان ا ساف چاراض ا نک درئے ںار اتنوں نےاپناررکھاہکارا یا تروع جھ کہ ےک رای ک کیہ ا دہ سفق 
یه مافِں۔اضازں/ کا ںياہسممی ےب آیطا يک _گى ضس للا اضاز ںکردی فا ل یں ھ/ رق ویر 
یکل ما( رات ١ضاز‏ کھاآھ.. سیب چھا مد شاح؛ یک خسن نی اوزشینساں سے سن ہے رک یکہھا۔ 
ایفوص افسا تا فک کے ا یا ۔زا ےت پیدا نگ علخ نک سرن او ماما ویک یناد ہسار رن ہرمک کان . 
ی۔ تد سے حی ےرا یہ 7 یح نیا در کے فا را تفر یی“ 7- دن ھا ےکا یچک ہے نان ہی کر دہ انار 
زی بک وق ںود فیس د کناھج ہمد ۳وک ہہ سص تیوک رآ نون ناوک ہے۔ 
یل ی نی داد ری ٹور ڈیہ کہم کزبنف اشک سک رد لاوما کا یم رھ 
آبلیس//نسریگ ظز رکف مداللارکھپینہ ةآزو وہ نازوواہ ھا لگی۔ ے۔ 
مکی کی را ناسک اف ےئپ اد ڈا شش ننوں نےےہ سب ہمز کیا کی .سے امیا ای ہی سکم 
وک نفک رت زرل ہے کرو تک ایک پیٹ ےکی کیک یگ روھال تک رد اتاد 
دیز ںادلپ لگ ہيِِ/ولسمم : ای بذک ری وہر کھیای کہ کہا آُبربلہاو۔- -. 


ہیملا رن شیج لہ 








۷ 


۰ 
7 


وا ز اش و تا فمارال 








دی : : ری و 
1 0 تر ہر و کپ جب جا 
7 
٠‏ 
7 

×د۔ - چ 

۰ : ین 0 

: 7 کے ا اوہ اہ 
بھی 7- 0پ دا یا کو 

٠‏ ا کے .ےل ہا ران ٹر 

۰ وک ہی * ےم عفد 

۰ ہ نرلوٹ جا گ٥ر‏ مر کاو 


ڈوو ہت 7 


یی کک پا کچ وت فی ای لی 
کاوسم ماھت تا نی 





ضدبار لان لے برل 


ھڑیر سال لے یل من ےرا کے واا یکا تال ا۔م ال کرلی دان لت ت اما ریا شی ںکنمں یآ نا ای 7 

مت کا ئا کی اوران ؛ئ 7س سس ار وت رر ہنی یا گئے۔ یی دن ڈییلا گا 
یی لات ناما ص‌ کک 

ھدڑ لی یپ "۶" رای ںی کیہ اگل رت زی ےرہ مو1 نے کان کے اوک خر رر سے نر ا 
کی ھا ل. ٠‏ میس امت لوزٹس د دک یہی ےکی سار کنل و لن کیہ را ھا یپا ور اود ےا با کٹ 
بی وڈ میں شرارو یڑ ںکی لو ناوک ما تی ہیا جے۔ 

دللیتٹ ےی ؟۔ لئ کے لبروہ 27ھ" 21 ہیں ملاس پو ۔ویال موہ نے مت اد یسا راع رشن مار ری 
وید می کشر 7 سا تعال ہک لایس تک ینامگ کا شرقِ کر ار اٹ زڈیا“ یر رلود رکف خر برا کت 
لوک لات پا یں ے یف ےکسا رعالت بی رساپجر 1 ما( حر ت مرن ۲ و 

وہ سوہ گوس رےملہراقة ٹیہ رگ فارر/ یھ سال ےہ ! للا جم 
کے باب ینس رز ئل اوران ےد رت لے جب اف معز ور اور ےد تل 

یش لی ا و جح وس انا ےک کک رم وٹ نے ایام نان کرد لک زا گنز ےت قنہ وا راخیا ا" 
و وو کا کا سس ی۹اگ لف کی کلک لاٹ معن می اس مار ےشن ژغ ہی سے 
۳۴ مناآت نک مہ ٠7‏ سیت نا سے یوار رجگ ا۴۱۹۳ ند میں ہما ہڈا ش سام ہو سان لن 
7ی 27 79 تا کہ کنل کر :دا انی ندال ڑا خر نذا کیک یما 


کہ 





لہ بس مرہی مو مھں سمل 0 











(4 تشسس٤‎ 


:- ل شال کو کن می سار بنا 009 کہ ا مار 
01 سد رت راہ ال ئگ ھی بای مار نے لن سای امن کے پت9 یمیس ازم نے 2 یہار اہی 
ھا مارک ںا ےک اوران تنک خر رکاھا مین ےی اہ ناو کی یٹیل انیٹ نہیں اتی 
ایارک سن وا ہتکن کے انگر: بی لپ الو نحت 2 7,02022 مکی یہی ھمائ تنک متی ےھتیا ۸لا 
کیک کرت رک رکون 0 راکمطال کیک نے ا کریک یل 
کے ھادی کم ۹1| عریر یں ا میں تل ارک کہ الال ان ضرع نک کرپسند ا جررنا کر تاب دی اوہ اک شس تی ہم 
ھ7 ای کی باننا۔ اننام ا مل نے فا پا پخواب ددم کر ا یا ہے کٹا درکاؤی یوار 
رن مھ دو اں ابآ ک اط 9ھ" 072 مت مس ںی رر را رمرڑ ٹئاس سے 
ا اس لی یں رھ 1م ئل ۔ ینز رت شا پا وک نز ذ یعبات اورولال سی سے انار ےکی دہ ام سذ رگ رزدر 
تک رجا خزام باررسٹ/ ری جیا یڑ ۔ بن لاف 2*2 کے طال کے ہے ارہ گر 
نت یکسا ئل مر کے یں : انی اکر مر پے یں انور وش رپ ےگ لیر کہ ےی طْ در اکا حعافظدا ‏ فدر 
تن جا 7 رن کم او مرن ان نےعا ع تر ےت کے مس ۔ 
مبباورا نکی ا اہی عبت ر 
یکا ےر زے ھا رش ےکی ےک ہلیح تا ی۔ تالآ سک ام کنا یسنہ کت ل نے لہ 
۷اد ۲ سے می اک ہت گراندیں مسا سی کر وم یم ےس اع راس تمہ یں ڑےےمھا کا ناک اسنا رسلا ین( )ای 
ین ی۷ ا شیک ان مر میک پا اش ایور دبا ۔ خاش کے ماش یش لَ ور رانک تا بای لو رذ ا 
2 کب نا کرد رکا ا سن زرکرو ںکاکرے با و ا املانگیں * ز ڑ7 یا ددلڑ ںیا یں کے راد ھا نے 
پر 07 کے ا نل یا یں پھر ڈیا دا کک فرش سے یا مار وہیروں سک ساسےهإی اڈ سیا ز یٹ 
اع ےسب کے 0 7 ون کا م راک رئے نے روہ اط مت اور نائرزار کے بے ےسا لا کے یکاہ 
درو دی ںگائی, یا یرس کے ' اس زنا یکا کر ےیکت رض مو صکی دم ککزت 
سان سے ما یوین ای یک روہ بی ماں سےہم یکس ا وت نی نے اف مار ےار کراپ خیچ سے 
اس گی ا ھا ×٠‏ تھا لی ادںالینگیا: 
و تاعارم کیا ہیں با اپ کے نو سکس تا میتقلب 
کرک 2 اپ سے پش کے لے مم دبیارےے سن ہرہام بافل۔ 1 و رر 7 . برک نز 
پ کک ارس ارت انوز کرو ںاور کی کیہ ا س تطا رو را اکن ۔وورروالن 
می سبھرسے نیادہآپ ھبف ادا |نوا سس یں 
کو با اصارت دتیا کے ہرارب کے سک با عرش ے روا 
مایا ا گلڑےباؤیرت کک رود ے بے سے د٭ آب ای ظربے ۔ : 
ارول سے ًَ اتک یکا ٹ کے سس ۹ت “ 


رر ہے 
رو مو نوک ا 


ن2 0 کپ 7 7 7 ا ۱ 7 فج وو وھ - : 
اق زنک رو سے لھا لف گنن لمت سے زس ٹ وکس می :ن سے ما س ہچ ہنروسا یگ جے-ه 
ٹن طول پاٹ نے ای رب ےا ن سیھلعات دوس اناو رگا تر گید ی کے نا زصش١‏ بے ےا گھا جو ایی 


نوس سک 2ھ نت دانوں نشیک لاک را بآ یز راکرس زرل س کک مکی زار سکق زی یہ 
٠‏ ےئا ودب سے بح و ویش رو س اکم اف وت 
راز کنا رک ہے مال ائتوں نے ارد کیط رکا رنڈ پان ینکش س ر لف ای میا کات 

اس و خا تن رگ تر ٹیک تیگ اش یکر کر ٹر اشامت 
می رت می خیب او نے مکنا ران کے ہے رات داز رک ا یی مرو رڈ لی رسکی 
میں تو ود ن لات ہ رگشے۔بہخالنت ادرزہادہ زو و رحب کنا رلڑڑ ےا ڈا ور دضشد پر روس را 2 02 
ٹروک زا کا زس رکاخییسل ڈیر لاف سے نو یکسا با ری رھ ۹1۹1۹1 شک ) میک 
ری مار شس خالف تک رن مت سی ۔ ۱ . 

7 و سے سو شش 
از ننس الخ و اس دن دس و اکم ٹوش مس وکنا وس پٹ کش بی الپ 
یک انا ہو پفڑی ذجاب دا پ امو دا تک راع 

اس یدام شک تی مان کے رفا کن مل یھر ہیک مک نے نمور نے ڈرال ڈکیلا ٹر یں 
کرییپ ےر نیت ول ےکم ولاک اض مو یقت رات ری یں بے۔ے مال جادا سے“ اکب اد رق ران 
7۶7 رر یسو بت 02 ۰ 
یں ناو میم پا ویر سرعاٹی سے زیر مم ہا لھا ازس جاقتیرے سا ےےل کیب ) 
07 

ارد وگول نوز شک ہوئےہ اف دیعب وط سب سے انف ڑھ۔ و 
پوس تا می کردا ےگ روا ےتسب :دن داب ضد یں با تی ٹر کان 
ران ملا کے کہ ما را میں کی کک الوم او نے فیا امت حی مل ست یکا رو روا زءکھرلا .ریس اس بد 
ناخ یں اتا ا اک خات کی اب نوم کشخ کی یش 
کو" ان ہس یت وٹوف و سی اد تہ دنع راحخاآرزدرمنو نان لگا 
: میی مفگ وب یکن اشارد نیل سک ایی : ' ۱ 

۱ 0 
ْ اکا ای اکر لن ایت 


بات رکز ہنردضااہٹ یک تج" کل 
۱ : ۲ 
0 گراہ ہیور رکال وہ وار لوہ رپ یسل 








-جسسسيھ ھت ھھ کچ حا 


بپمزی لوا یٹاج؟ ماشضلسکٹرصںاںت* _۔ ٠‏ 
ایارک مد کیا براسے ‏ تو ما تک 


آزلوق یکا ہیں وت سلےلی؛ رانا رھ بن ٹج وط ےکی ؟ 
ان نینوی یکیکڈ نگ منریی ےکی دہ وزگرٹگی 
لی دنگ راتا سار راسن کیٹا راگ یں .بد می سے یما ایر ہے سےا وید ریسا 
دس اس ھا یٹ١‏ ارہگ کے . ۱ 
وین زوں تین نما ئ میں ہرھھ۔ یسپ راد ہرگ یق ددم فی 
جہ بجی یکانرس سن ی دہ پٹ ا وف دہ صارے جن ہ ہی گا انی گ ےق کک ہرے سی وت وی 
و بب ا نھوں فک ار فک را فا نت بکوضارۓا رو یرگ لی کے سب سض ماق بیصنت :نا کر گلنےا ك‌‌ 
کی رفا ت پیوفرر یکن سکیا ام کا زی ہدام کین : ۱ 
“لمح يٗ٠‏ خ یر تد ا کنا یج می تک ار ٹک اما ہتیا۔ ےت زن گی رانک ا با بر 
رز..... .یہد کوگیی ہے اک ہرک ےلین اخنوں نےگر لپک رن اگج در دازمیں 
٠‏ نال ند سان اب بطائر سیردا ش هی یکر ےلگا ... بم ہر سے ا اما ریا 


: و 7 : 1 7 7 7 1 
یں ڑکنا۔ نکی ونات دنا کک شیپ اد رہل یڑ ہت ستصہ ور مو سے ج 
! 


دی 7 ھا :۔ 
اد ےک کک اق میس دو ہندۂسسنان میس ا رین ےی سکہیں.ام وط گیا مسلال رڈ حازم بوڈ امو فا 
کروی دا رآوازمیں ظا این ود زم ) تا بکر ماف سا ثگھردیا َء ۱ 

کہ سے میک اق لکنا اْاد کلف ا گیا ن کنا ہے ادرکسلرآما یی ہاں لی ای 

رکا مالک ےئش رر یدبا پ فان کا ا ولوب تل ا ںیي 

۱ ما نما ا لی راو ریت روح رت مداوڈ گنت ان زرل“ 
'بونانی ایر کک نے دو روز ا نما ےا سب سس ٹڑا ری فیا مو اف نکی اس نال اوک ہگ 
نمان یہت 32 ۱ ۱ : 

مخت تن سیک مک ٠پ‏ راوگان کا رک دد نی :اش رک لن ری کے زا نمہرب نی 

عدایری زی ککےان ری مرا کرک ینک ایا پکندواڈہ کہ کے ےش نی با ران اک گنام رڈتھ ال ڑا 
ہہوفمت مت کرد ران طلقوں رر ہمز یں کے ت_ای ےا می پار نہ اشا 0 اسب سے شف ہا اطاعت ' 
اور پاوںووقّت سناس شرڑےےے شود اگ زا وخ دنر رش مرن سرت مرا 
نٹ کے اما مک طاع رونا کون وت سذا ےگ لفیرياسرض شررز ںہاؤںلومال(گشتیرهص باگا۔” 


کی 


تی 
و 1:۹ 
کر ہیں 


ای رکال ہا نوں لے دا ام کے ددا وی داد کیکانر رس میں لیک خی ھا : 

”رآ کےا س تر رک خرف رکٹ متسو و کی با گا ہیس کہ اد بر 
یی پیٹ اب ہے سس ارس ہب کلام امکاص راو رجہ فا می نک واع!“ ایال 
کر ۱ ا کے نی 
می کراب س٭.... پکرعلیس مزا ام کے ہہ ب ایق سیکا دا یچ سہائے ز7 

کت او روک ہے مج اھا درف کہ ںی ضیف اور تنم یا بسےادرکر ؤسلاں الا 
تس ےئ بہت کے پار ہے کر 7 اسلا بت ہرمرے ہ بک اک سب ےل او رسب یکن 
2 ہےار اض ارعلل ماز نک ھ ۸د مرکا میں“ 

۳ کی دا میں نر ایا ایس ایب راد رذ انا کنا اہی ہیی کا مرکا رکا ایارک 
زیانلا را ےھ رںگا۔ ْ ۱ 
مح مل طط 1 

وو کے اور دازڈ شا ن تی وک نماٹو اد یا ہت ہیاس یت کرد ت اف ھکھہا دل 
لا ۓے توم رحقمقت ا دو کے وغرے الب زی ٹعلشیف مال یں : 
کی 7ے رم دائل مالس ےکا اھ کپ نماد رت حا یب کر ابی وت سے نیما نی نگ ہرم لق 


رانیمیس کی سا یلاس ا لی رھا زوا تنا رض وکیں ۔نےرا ے کر رنڈ با مائے یلین کاکرڈ ینک 
نون امیس می نک کسضتھال ہے لاحب کا مان اور پنکییبو ناس ندرل سے 
زنک دز وم و تہ رد کا مزیارہ ہین رنے لک کک نٹ شس ہرے۔ نٹ پاب میگ کا 
موی نے وی یی یع وی بر يیگیا ں سکیا ۹“ ۳۱ )زم رکاتغیڑا 7 ۱ 
زت ناف زان میس رے پک رھ پا ری رٹ لکھا: 
کو ےکر جس ہرتے۔ وا ٹ اك دسا ہک نے ( سے روص ھ2 امن ربکت کی ئن یلق 
نا مال ہر تھا۔ ۱ 
سی ںین شامات دا الام دہ ریکل پک سے لیہس نا زم ٹدکا یلو ٹک کسی 
ای ھا کا سرک بک ازس تماما ک لاف زہ یی می مایا مم لیا نا۔ دہ چا زا اکسا ا رکا شاک یبال اھ 
کیشت سکیٹ نے ۔ گی ا شبات او رز نز اھ کےبوا ڈگ نے انا ماگ ابی تی نکی میں ڈو 
5 س۷ كت ۸4۷03" <۷ھگٹران ےکا سام نکی نا کا ب اکسا شی گیا رر یں ۔ 2,0 ری 
ےہا ہے 7ا نیرت )کرک ہیں۔ اپ ما بن نآ ےرب کےے لال 7 تبرت سے راروھت نہیں رق بج 2 
ری گنڈیش نے وت و نکر دا اکا دا ےوہ ھا اسیک لال میں ۔ 
ک7 یلم ز:لرزن رلظمق یں پلبت یک کہند: ضنائی اشن ہے سیل لی ںجا ہروا تر یلا تک 
۱ اہ ھا رکیل یں ماکر ا ما اکنا پاہتا .اخ کافس بے کٹ رل۷ خا اروف لکیہ اکر 
ا رس ہے سو ےر شس 


حسم مر مو ےیور مم ۷ 








کے ای 803 ٦‏ 


ا ما ہدوہ ر3 یہ ود کس ظط -- 


72 


ک ںا پرپووھ ہومعۂ جح٣‏ ج6]ئز عیردےت 8۷۵ھ ز 


پھدد سک زی ددر رلک ست گی ض رتا نا نخان یرش ارک رین دای ا وہہ ماب مر 
امن ٣اض‏ ان ان یح سیئر گیٹ ٹھ ھا مکی سےا ریا اک رما کر مر لیے کو 7 صاصب کیا ری کیا رط 
فان ھی یرت س2 مارکا ی۔ فی یٹ ہر ہی اج صا ےر مار ' یں ںی شی ال 
می گی لا پک : لی مرف کیا اح نجوفٹں و تک را میں ڑر ات کی سی کٹ کسعر ۔ضے لہ 009 
ستھز نل ارد ٹکرا او نک ریی۔ لی سک ویہیں۔ 


زا 


اما ادق تا ما بی ماد با نے سن کرو ہخف سفن مرو ںو سستے وب نما یفن ما ما 1 
چا رک انا ہی میق ا نس چو ںکی ڈیا شی رپفنے اھ س ےک بت بل اوزم خی ہک قتیں کال ز امہ 
زن دلم س جا لیا کو ارہ فان ےیگ سی یی ےھر مو مھ( رو مرم ویر یہہ ہہ ۳ 90ےے پر فی نا لکل 


نت کورشمنری۔ان ساس بک یر :تد مب پر ی فی اد ربھرا انی کی دا سأ مز ےکر 7 نہ مت لئے 


۱ نک داش کیچ کے یجان نا ل رعغاہٹ ےکا“ ۔برعوودھ5غاھ ×۶اپرم۔ہہ ۶ زہرں ؛“ ٹکار ینہ 
صا مرو ]ہے تن ما ےہ رنزنےہنرہ مسا یک کوک کا با جار ےکن زوپ رکا ہے اوہ توف ںا 
سام ےب ز کش یکرت .کرد رمعم وین (س یزیت رق ا" سٹستےگ7 7 کے عا ری ہی 
ا نا فک ۲۲۷ وف )لا مھ رخحوبیوم یہ“ ایی اع کے ما سک حرف شی 
ا با رے موی رپا رأکہ نے حق ٹر ا سکرکتٹی جرغیہبرانن ہو ںکا نرہ مہ .ناج سکم ات خر با رہ ماد 

1ف یچک ساس رکال کک یکزوش تکس نم ول ہے ۔ 
موی والف یں د۔ 

وارا خطن کین یل کے ساسا وڈ یف نے ریگ می یکن ےکا یی ام خی پر مق وم ھا اور سے 

ای انارک ہلا فیا اک کین ےس نر۲ وا ءکرشا خ ہوا کی کے یی ری ان ویش بس فلس یکر اک کے“ 
جرو1 وا ری ناس یا دیکراب اس بک لی انبا ئےگی۔ ا کن یلما نا ددوں اور را ےہارروں ے 
ڑیپ قبنرر کھا مم ماک ران کے کے بی کت ۔ انوں زی ہینیکشزل ا کش رینوب ہکان ےھ یسر 

یر یں کفار انا چان ےرانک نی اوس یں 0۳٤7ھ‏ رر موا 

زہزشت برا ا لان ینوی ساپ دوسرے انیں ےہا ہدوالل یگ رگواو رت ! ریکل ارک خی راز 


یسا شک ا لمسب ینام نا وش مرہانے لگا یں کر مال تا سر صبی7 


نے ملا ساس لمت دی سیا 2 وس پت بک تی با میا ند ام 
ناپا ا ھدوا رف ذی وی کی کت سم0ب+روە+00 


سب یا یف رک ما کی کرٹ نے ےا مر رس اساہاوو ل ط۔۶1 سد ےا ای ئا کا 
و رو یکر دٹھوٹ کے ےکک ڈوو کر کر مر 


اق سس با 


مقرلبی کا ما 0+0 ینز کر اقت ہروا یلم کک زس کا مامح سجادر 
1 ہے ہی کن کے مہ بی ارز الا یس سے سافرکہے+ رر لے یں سے بے نہ ےو 
یھی ہا مادردل کید گی راٹس پک رہ مخ نو کموں کہ سض ےہ 
برک رہست سے زا وکسا ال ہے یک و سے ہندوضا نک یڑ 02ب فک یئ“ کہ سر جس جک 
“یم خیرات ےت رغلائت ' پورپیٹ“ سٹ رہ خز یر ائو ریس شی اکرلیکانڈنس فی ڑ۔ ٹورپرٹ ہت لپ 
ےم ا سا یں دا یو نام ۔ سیل سی امیر نظ سر سن کا سس ضرع برادہ نف اٹ فا 
ار جاروؤمأ 772 2 تر مر شحف ےہ مت طف ال سے دیۂ ب ہگج او کسی نیا رج نت گر 
ری ۔مرنے ےپ تر وہل ا سب یں سے 27 ریت مھ کن 
تج نا ررنسننوائی ےر لن راس ےج بت بای مین فی کپ ری ہے امس ہا ریم انا 
اك کرد ۔ ۰ت کلت رخیار انال لی رام نیک ایال یئ با بدا لک یھی مع نے تدائلتہ ان من ا 
وی کک ح2 ریا ا وا رد اخ کا ٹیا ہار سے ۔ دد را م یمان سے پرا خرن رش رمیا 
ہر ھا اک یی تفہ القت 2700 لی حر در کو چھ متممتئ زگق ےو زی ارم بد 
ک ۶ مان نین شرع ہر ائے کے بس ا ۔ حم نزک الات سی د ےکر وو مر ۳ یں نی سے دوأی من“ 
ا ایی نلوگ رروٹڑیں 7 ںفضدت 7 ت رگن مہ تم میں راف مکی ہما درنمان اج 771 شر الا لے نے می مد مل اوران کےغلات 
انار 1 نرا۔ 
یکن ٹا کن تا ار سے لاف جن رض مین لح ہیں- ب ام نے ےکک گے ےر ال نےاپے “سم کنل میں 
و" 7ھ سرک رمیا 7 مرا میں مرو نان یں پا ما رکٹ سے اد را مس نے جا پیم ارز اض ور و ں‌کنیا رو سے زیادہ تا یر 
کیا ما ےبھد یک ش ےر نے ا کال می ناما پش کک ریا اک راقبا لذارے یگل“ ںاد ت کت4 
محدل یکاا نار تص ہت روح تا ہے اعت ےا دا و 
دعس مانے۔ ای یکا ف یھو اضر رکف اریی* اور“ وفامت “ ای نے نا فا 7 
اما نک حول اکس رام نر ورلنا۔ 
مرت ےبد غاب مغ بی لیر رک یں سب ستحذیادہ گا لیا دیائ سکرو 7 
نایا ںکھا سے یی مزا نر نہر 
7 شوب رر!ہ 
نیت ہے ویک نے ڑا شرب رود پا یا ھا پچ ریس“ شب نوا ورس نان کے زا یسا 
:او کاخ و اکا شی مار تھی مھ( ند سک یدام ستا٠‏ ط بس رواپ نکی 


کا اس اڈ کر اڈ یرک مگ رٹھا لی یائنی سد اس ےچ سض داد نہیں ۔الڈ یل سا ری ریا گے اسلاںم لویا کییت را 


ای ا مس یں لے دنام ھا تیں یمک ان تا 
یب 0 2 اش اہی یت تک اک یکا سن سمش ک ماما 


6 
.2 
-- 
دی 
اھ 
اووا 


8 
..۔ 


اسیو اد موب کک 





دی رام سوا با انا ملا سکیکری اپ رکا موی رسس رت 


٠ :‏ 1 و یٹ ََ“ 
9 یت وت 


0 
کا و 7 ر رظ یھی مھ ۰ ٦‏ 5 ۱ 
لی ینس ہلان ڈیس دد لم کی ا زن کائت ء٠‏ شک کی پیر پپیہڈلنں نے حون کہ رل ببہت ہاگ ےھ ..س موی 
جناب فان یں رٹ ار ا ھا ینعی ریا ہفص ب ما ارہ نانندوا پل کے اج کے اورا بڑمافلرہيیٹال 
7ر 7 کوٹ عفرا گے رخ ا ‪ کے رھ 7 و 
با رکنش کزان مکی خوش و کو وکس ادرک رن ہڑگی۔ یڈ لیقع کا ررا تکرکیا تما دہ وو سا رہ ےس لاف راٹس 


0 9 


مس تی شی کے کے سد ھدوا سو درو دساف می شک کرام کال کیاوک ارول 


کت کی وخ کور و یں ہے . 2079 007 
مازٹھ کے نا کان خر سے دن خیارو می گل تک شف کی در راقون رات مار ےش رط 
ٌ7 رواوہ راتا کی ان اتا ۔ 
وت ۵ یں یہ رر کی ہیں حر 0 27 :- 7 
چا ا اخ رك ات مس ہمت ہریت نی ہکا دا۔ ا سان ان جرح لاو وصرنقاس 


وی کے رون مس سیت لح کک ہا یھ ار اتل پور معالات سے د١‏ لح تکیا۔یہوہ ڑا نبرا صا صدہاد نی 


من ہو بت لی فا نمیا تکالاسٹےطا رککرانوں نے دی کے کن ین یٹ لیفرن ا کمن اور 
میں مھا ل انہب وزاز نہک کیا انسبا/' لاپ بروتِا ت کیا او مو گرڈ روا نم زادی مل یش ح لن 
گرگز سب و۷زلا یسیا ماں‌غےلرےبہتی۔----- 

می بلس کے زی با رین کک رم س۷ رکا ظ: لج اس لی کی سپ کا رود پسلدوع 2 ے روا فع رج لہ و ہآمرں 
عاشن یکس رغ] نکی سلحر سُا مزنر کچھ کیک روح مق 7ر ہے کےا بردیرو ںلڑ گی رہے کت ھ رد گر 
رڈ کا عوال 7ا ڈیا تاہما جاک ہم سی ھللت کس پھر ڑد گا“ بھکرڈاکڈد کے ند ہے سے اف 
وس وم ریما مت کر یس دوس سان ماک مو کےا رپوا تھا۔ 

اس تمالم کر ےکا دی دو دو رےےمح می اع لٹ خری یہب تر نے اق برل لا ٹم ا 
لن شر کرد یا اس دقم تک یہ اک سن کت کہ من الک ٹکٹ تلوریٹ یٹول سیے۔ انس ابا زگ 
او اٹیڈ کس رواگرکا اڈ دادجا یز با یکرت .ٹیل فیک کی الو دا تال یکرت کیک وذ ورک 
سید یی ہیل پ کےا کلف اس کم یکا ام ای تیر نین ائگپنے۔ دہ ام دقت لد باو نک 0 
سپ بی یہ نہ ھی کے ای یلد رکم پلنوواد ٹون لی ند خی ایا زم اخ اتیپ لیدمدنونل کے 
کھھرا رذکرد کے بس ہےار,ا تا کی بل یخیقت ہنیک و سر 72 تل دہ ان یو با تھا ریشم 
وہ فی دای ینف ہیں ا نٹ ول مل برا ےکرو وم د کیک ان2 ہت میں - مور با مرگ ایر ب زیب بہاتھا۔ 

کر رر کا اھچ ےکنا رکا کارد کس ارت ناخیرے لیا اب ا سےا ایا رخ اواب ین 
کیا سنڑ تب ا ریا ام ولا ےآ کیا زا ےک ب ہیا ادرکی زور ا رکھروالین ار براطوع وہ یل 
نے اکنمارامت دک گیا با لھک امس ند پا ضر ماسترمیں وقحت ضا اما یی ھی ےپ رت یا یکاہ و 


و نے 





٭, لیے 





کیک دو یہر راہ ےہ رانا رخاافت شنھاڈ اطم را کاٹ ریت ےکر امتوں نے باختنا راہ یہار نچپا۔ 
1ند کوک یکا مک کےا میں وت نو ٹڈ اڈ م فا ایج ہرر نا مامدل رک یتر ل درا کر دق کے 
بر یکر با لاق شا دنام فلاخ تی زیت نی نگا “لیا زی مہہ ہیا می اس سب سےن نک للا ہلگ 
ےتا را تڈگ ھک کرفھر ںہ یجن ہشیت کہ نے۔ 

ا زنگ یٹس انوس نے ہمت و ںکنقلف ریا مو اچچ ا پش ددں برا واا۔ وہاہت وت نراک سو سن 
ان لکیعا کے ادددو سان ۔گجےے۔ ۱ 
بھی انی مد مت ٹڈ قرو داہن رزنز ںی نیف دہیتے۔ ام یمفسدیی یہار نآ ےکی ان نےے ہس گی 
را بیدا فا نل ا مرج کے .اکس متا س تک ال نے کی موی کسی ان با یھ 
دنے ناکم دنا منزل ای یآ کے ٹسا. کوک لہ ربا ترایف اونظرت خرعرت ان مین بای ۔ 
وٹ برای .. سے یلا سک ھا رادان کے صا سکع مان رنہ کنل“ ہو پچ سج کردہ ہے عون با یی ا 
جس ادا ت١‏ میں اپ اد راہ 2 ض جب دو ری۔ سے مرن جا ۓ مارہے تناید الم ا ریشمش ا بس چزگرز 
کے تر کی ملا کرای روا ن۶ا مزادوں/۔“ 
دو یڈ ں کے یا ں رو اود یقت ہے را نہیں یننافلض روستن ارارک ن ریش کسی مج 
725 ا لھاں؟ ھی ما ہرد رادیب دحر ول الزمان' بر برا بل ڑا ریا مرلا اسان کروی میسن راولش بین 
ولاتل ا برق دای لئ شیب نشی خر و ایس ہبی مھ رم سککامیمفدائی سی ہہنددڈ میکس با زوا نکی داض فی : 
نین یتال با کا یت ےجا ہا اوہ ارقنتا کت ریم وےوْر ھون ب تک نایم مر ے 
ری اور نا پیش لئ ان ایل ۲ل اخلائات کے باہو دا نے زہزشت ددشت ارتاح ہچے۔ __ 
تح ک اک دذستف بن بب ان سے ےرا یکی دا گرا مرکا نفنن خی انموں. یہی حایس میرف اشارہ کیا سے نز 
رونں کی پچ میٹ ان جح لیے او افوردرا رل ما تکریا ا کے کور ے نہیں اکر ےت ےکم عا رگا 
ری فی کا ہنشت ہے۔ 
اک دف یل یلاس بک دو تک کا رای ایتھ دا تھا۔ اس در تی دا ۲ وف کےمووداررست سرت 


شرف ےلپ ای کپ نھ شع کت کاخ رپ ا شی نواڈ برای راعیات اون اش اکر 


تن تقزیٹ گر کی در اناکپ اورا بی وأ اداگیا۔۱ مس سک بد نذا کرک ادرک 
نع یی می ںآ اٹ ےک رد ازولوررزراکاہست ای ا اورا لس ا رسلا سےا نے ولوے کا کت مس 
ریش کے ول پ ہے 5 7 لن مننائلکیڑاور ,7 اک4 ےے یھوانے وا وڈ ما لا کال راک یڑ گر اش ما 
اکم یکاپ نمیا سے ۂ سپ زد افخ ہیا ۔ ۱ : 

ال لی تیب خیب مج یت بط اگ شا ما امت ر را نرضت وو 


حات 


سمسمسلممسسکت بس سام 





شفہ یت 


سے ہی 
نیت 


وت ہب ہی 


یامسومیسپ ہد 





کک سس 


تد :ور 0 "000۳ یٹ سم 


من سد و لیگ ز مدع سو من رت 
کیا ریس ا کے بد می کیک یپا خی نو لک این“ ال بلان تار 1407 
موک اد تک دیع رت لھا جو پا ؛ دوا خی الات رس :لا کت لے 277 کی ای کے زطالر 
نا دطاؤ بس کا ینہ با 07 ارگ کر سم کربت گل لہ کن کرت نے ان روالد 7 
ہل ام ہیی۔ 
ا کا یلیکا نٹ رما منفظ بحرست 
نوا س1 ران ھک ول رو 
اسر وف ےار فصح تم یرٹسنی روٹی 
گا یس پر و ےڈ ۳ ال ا گر نطرر 0 سيی,0 و وی 
.2 و ا تا کر ناکرا ات ر 
ناسل ما منے سے رور 227ھ 
ا اہی زرلیسا ہا ادا زا ہوا کیا طبس 
ا اعم الب لھا یش ری انی داسلے این سرع بے مد 
نھب نا یڈزسسیٹیں کے خطرط 
ار بے مر ےےککھھ سے ہہ می ما نلمیلا 
مھ سض لکیعیار کر ا 
ھکار 7 ریم ۔مرزا ا بی رای ہک کب ںا 
اگ ما کرک ےکر نے بڑلیایاٹ 
یت 
افسزیس ےک ال یکا امہ لان ری م نفوط ہبی را ۱ 
ابمل اکیڑا س1 اک خی ارز اد کاو بڑزرہدو4تا ےکی ین سےا ہنرا دآزئت لی الا کیا زی 


مت سا ما سد سے ہے 


و 


ال :۲ یتسس ۱۱۹۹ 


1 ۱ یر ٦‏ 
مو اسر ٹل 
ھی جم 0 


ٹٗ ری 





' 2 : ۰ 1 7 و 2 517 ٰ 
مو ین اح یدرز سلڈگ 7 یر رو وس سس یش 


صاحب ایک اممکولی می مکی کی ھی مرلا کی ط رس ت کت یک سے رر انآ بی مض آبادوالی نما 7 
ےش س فیک ل ںانک عالہ ڑگرار لا کول سا بے مس طر عآپ کی کا فان ہی سے تا ہے۔ اتل 
رع شور ھٹا با تام لی کے ایانب لن 
اق رت ہابت نو کا کا وع ہے ہی بدا 


72 
. 


مبزر تھے * اسر موا کہ سا کھت کاعرت ٢‏ رک یکا حق نب ڑا نریڈ تےایی۔ ہب ہیں ۳ بن لکاپڑا 
یی رالرہ درو رکے پا دہ لبندای یکسہادہ ھن شر ناکرا منج مائشت ١‏ ےی کرک مس من با اس کے مہ دا ھا 
ضز ضر کا اک اہو یر رت مال سب کید تا سے وگ کے ما کی کی عکھ 

جھے نامرا زم نیل ملا و7 سے اک مر زا د>ہائی صے ہیاس چان ےگ کے ریب رہ تھے لہ بات ؛د کی ںھپ ۱ 
پور امت کال سہ یراطع دا ال فا وت وق ا ا اپ کن ای 

انت می ]نٹ میلک یک دی می رآ لف نظى :دا ککجدکنا ما نام . ذصتہ الھعدیاں۔کانستاں درو سی رآ 
ار 1 سا قیں درب ےگ ک تع اتا سس نے ایم سیارنہمر ن لت رح سے ا می دربے گرا تسا م۴س شی ما ب ٹپل 
سو ہے ا ا 

ال یوقت سےست او ایت ماس لک را" روا کے برک ےکا سک (.......... مارک 
رڈی رر نے ڈ وت رہ انی ددد لم دنن کے مال لے وت دنک ات ثا نر سے اسا فو 





پ رج 


ہہ حتف 


کے گر ۳ہیں وی و پ۳ 7 
گی قرع ور شخقق ت۷ا 7ی ایت کپ دوبریں رت اور کت ڑک منٹآال حص یت یبا و 

















۱ وت بنا یرہ وین کاب ی ربا وا لعل کا عدرازکے ای سس نے کھروں گرا کھلا کر ھت شیا 


عودلانا ران بعے بل موم شا ماج کیچ یھ ۔ا نہیں لن رام نہیں او دی اوران گرا ای گر دکردباھا۔ مر 

یدام مو ھا پش رین لے ات اس بے یورم مکی مو ات بت نمردنیں صن ای ددم 

وو ملا :ناد یہ ڈڑے بھائ ھا مات ان کا ازد مان تھا ایک جس ی ریا پ کا ہا 

روم ٌ َ ھا دی ےکر بہے کے حعد تن الن در رائرحرم ادصرےےگزرے رون ۷ ہپ اتا 

ا اب ھکس زی وس اور اگ سے دالس ہاا ہو رھائی ایی گے ان نی د 

ابرود مزال فپگردا یمک رحس پاب پک من تکابہ نا رک یں دی شب ددرڈناوںہی شے رھ دا 

لی پان دلى‌ىا ت مز گرز ‏ عئ کیا ےم کاٹس ذ متا رف پا یں دفت مات جن کے لئ الا ًوو ہت 
شا زار ننس ےپ سے لکن سار ا رستحال وی ےآ پک فزدیسککتاب۔ دنرگاہ.استا لدب دا خرام ا لن 
نے رک عو لکے لے مزد پت ہیں بک رات ىرت ددردٹہیی سے خال ذ ہگ اک رش میگ یں نے می کی ا 
مل شال کنل رتا ٣‏ تگ یک ال ىس پہباالے می ماود اکس ی مزا سے کر ض بے ان نے کے تا انم 
یدن سے فا یں رق ےلم شابدا رگ کیم رک گا لم تھا ہن سر مال سے دا قف ےگ کرد 
وکس دای ھکر چک ما کن صا کرڈا لح یجان ور کنا ینک بانی صا تکردی ببرت دو ںاہ 
اس اگ کی١‏ و ز نک مٹیم لوا کے وا تہ مر تککے نے نیف گے دا ںو ٠‏ جانا 
ناڑا وہنا قش ات میں ا طول درج ےب ال فا فی فان ادرف کی ضورت بویا بن 
”ان مد ی گرا یع لی ذیادہ ترمنکان اد ددکان کےکراٹئے پر رف بوقی ٠أ‏ یع بوک راحجت ما بت شرد کرد 7227 
بک مطا یس ور سکا سال مار دنا بجی از مد مزو رگ تھا نام و رو سو و ً 
7 ددرت کے لئے مشک مہرکی پل لا ۔ دن بورد دی ری مع رات سے علزوہ یس یر تج کےیض دقت عصر تکا یہ مد ہی ےگھ ود 
پا مو کک دال نف لی رکا زی فک وا ال اد رثا ٹا ب نے لگ یا لا شواک یٹفیس 
7 ک دس جک گلاکرنمک ‏ اکرکھئے ادکچأیکبزی منڈڑی ےے رک و الا مس سےا رفس لھا ۷٣‏ 
سمااڈڑھ با ۔ ایی راپ ےک یٹپ سیق ازریم یینیں رس دنے ےل نیف ے کے ا عرع مولذاگ گر یں اود 
سبربژں ہی گر ہے :درا مت ںی ہرے؟ تےے ٠أ‏ ف رحب ال مہ ہی ے تھا بر متس تک سی او . 
معزد کا ےلیک کی تر وڈان ڈرسکے رسرب سعاش کے ادن چو ںکک راد درک وس وط یر 
ہے ےت اابنڑا ما انتا . سے ساٹ کی ری کے بن انتا را ناد 
ہے کش خی 7 بک اے“ مک سے ۔نماری روزمک یب ا راب ےکن انال : مضی تاروت 
یرس سعےعزرےے سے :عٹن کیاکی ای 2 زی ازع کے !س6 سے دا من بواگ دوک سط 
از پت وہ راں شرلوت کی خاں کاکس ح نے تھے سے یت الام از داستالن اد رات 
مین ہیی ہ۔ انی رام گرب پے اتا تک مد کالم تد لے ینامز پا 





مو گی ہد یکا انتا ہے نے لٹ پرمرؤ) نے ( نک سپ الیک پیری می ابا ا آذارواگ راڈ ڑا - 
سر با جنائی لام حعن تک ال کے شی قکا. ے اددرداں ام کادداں کی یع رت گی داں! گرا کیختیسں 
کی دج ےےل ال رگم پا نزغ تھا ١ود‏ یا امرش مماح سک دج سے سر دیہیںہت دقت تی تی مرک کا ساد ال تحلی تک 
عس ]اپ یک را پا ےکرسٹ سے لگا بی ا ما رات لاف او کچھ ائے مج سرے مر نل حالت سے یم لم 5 
ا ڈیر ہمت دزرنک پا تطام دا گر تکاس کی ط ڑل ۱ : 
٦‏ نے ان کا ود ہپ شیب او رد سںکی ساورادمگاءِہ لک و ا و رت زامن اک مو این ۱ ٠‏ 
سرن پ اتا بی بی عیشت س ےکی لا لک موجدہ لٹا یں کا مدق نکر مک کے اخ رت ارعلات نا5۷۷۷ 
دا ساتہیں اڑے اددثا تک ہاگ دو مدان سیامتہی بک جب ما ریہشت کے ہیں سی میا ہیں ملاک اکا 
ککا جن یھ ات میس کےا سس موا ری ٢‏ مھا ش رم ن ری غ فا ت اط اودا نوم شدہ یہی قرلہا 989 9 
دم ھی کے یی کیم مال ہا حکمت سے منظال ود رو زنک نپ ماز ھی کہ اداد ےہ 
الال ےن لکرعدام کرو بین :حرف کوڑدہ ری کی عرورت بھی چ٤‏ پ مع یی ا م نیلک ا رک من دی لکن کے 
اسلا کرام لن رد کیتی۔ ملا ےنا زنک ببس زتے دادی صے اش لکرزندہ کی اس کوشا انچ ایند مک 
ٹرستا نی ےکی سرت ی ںار ے ام کےاجد لا نے گیا م تکونیں قل ہد اودا گیا 7 عمتیی ں ترک دا ے 
تمس ملا کی ستمالنڑی فا ہاں رین نل یں اکم ا نکی ری فبیت رماع شر ذطرت نے ام کڈ ادری 
کے ےم اسی :دی وزنٹ کنل نیا ۱ زس سا وو مٹرادر وڈ یم و ٰٰ ام ری ےتانس سے کی تاور 
خوس >یردہ وشیا مین چے .لسغ / رات ایریا تٹکاسائه ٹا ّے اورضا خزاست یآ ا ررض بل نچ 
مو لا گی زن کی میں مش ربا سی ش مار ھےتحبہرہے ا پ۷ روز کا صحموگی آحسا می طرزز گی می ڑھل سیکا بے شب میداریکا٭ 
لم یی ےکررا تک ۱ یھگ دارا یر فل کر حدث شی سد چچ یں رس کے سی طر نع جیےنی لیف لیف سے 
یں دم کیک نچ رم بے اکم کے یں اس کے ططادہ پ ےم ں روزانز زعا ٭ .۰م ماف ںکا بحم رماےکی 
کبزا طرو موا وت دج ہیں ادا سے طعاعم تام ادا أنظام مولانا لے زے رتقہی بس کے رن دق تک یکرکی قد ہہیں۔ 
اک اب موی ا کت یئ استان ہندکتا ن کے مود رس کلک لی او سور تع گا ک ےلیگ شال مرست یی 
لا ػگ یف میں ام مار شاع رادرب ٹا شی دای می ری بیط نک لک شال اد سنا ال ذ تی ےب بات ہر 
کا سکیس ما لک ےم سرک فا تَا ری از ع بر ھن میں سای خی سی یک شی ٹال یں اوہ 
مناخ ریہ یی رای کے لی اچ پک تما رگ کہم ونا ل کی سن وی زرکٹ توملا اک ایآ شع رب لی طز یھو 
اد کسی وت ڈاکڑا تال م۷ لک کات ان کے جن شی )و رخودی سے مکل می رام پشر+ ي دی ےکی ادا نلاس مکی ڑ 
مرو نی کسی دنت طنطلیہ یس رک کی رود شش انان مدیدادجہ 7 ظا ام منران کٹ بن یی 
یت کسی اتی سم ط وفع بای ہیا رای ک مرنے دا لا فصدوں مس مق سے ےا دانع ٹل فیا ا ا 
مھ ام تج زی تم رن سے سے ٹ اگ سان ا و رمیا ری انز ئا دب ت کیٹ مدما رکا یس عاص کر إ> ملاس یکچلرئی 





۰ یکم 7 اد لتاق کی دک اتا بایرس سے ئ“ ند داد ین دہ تن کی 21 برای گے چاو ٠‏ 
ار ا و تی و وی سے ہش کت تا میں 9 ٰ 


جا ات ہا ا نے سر ہیی ممدضپ مممملاڈاہ الات کوئرل یت یؤبچیلڈا 








لں۔ 


7ری یی نو تو پک نا یم ک0 یلسن الکن 
ہیملا رانک ام تر آ۔ یں دک لیھک وب تام سوک کوھت 7 
ذ بل یی ارارستھ' اکر ےد زس موک 7 امت سک ای تھے میں نام ا اکٹ بمامیلے 
کرش یر کک یی یب بل ہش مات اد ام پا وس وت وت کے اھ ھا لکشناہوں ٠۰7‏ ےے 
بم تججت اس طامی الو فا تب راہ داں سے گا فی لک رت شع کے اڈ کرای“ 7 بجی مال يٍِ 
لام یف یس ماصل ما ہے ےس اڑل کہ یکین ات ا با علین ددرت نتیا ریپ کک مر را دیز 
ش لود ڑ ک2 ہیس ٹا تاوں دہ یہ ات کرت ۷× ۶ کا اکییامف فآ رمق بس مرا 007 رض تر 
یو و انیس سک ےکآ ون کے ! فلت یکروا زی ںپ النھایصمی دی ا دراو کل اگ ہے اپ ہت یں 
میا می ان راز لا آئ ا تھے می تناک“ صڑ کم یل کال اکنا ا ا مھا علا پا ےه ا گی طرز وا یگوج پ لا اھ لم 
رت 7 شہلن ید بگابیال کر دا سے قد نلاس کرکیانے کے دقتمرلا کے مدان گا اورک در 
وآ میا ا کی مہا نآ بر و رت سیپ اش کے )ا کرای ا پک نیت ت سے ہماںنک یا 
تہ شاک لنشین رض ازفك وت سک عاصل کے .. 
ای بی راس موی رس دا نہ ںآ ںا کے مت ہے تہ وأ حر ےت ریف سے بای سن دنا کزان 
سن مکی ھک پاددل دید سےا بی یکا شدطند اد مریے ھکر ىہ ہیں وج یا بے نجار أ رك 
اٹپ ڑسا 22 ین ہیر با ہے گلا : مات یقت دنت سے زائے سی 0+ ا۱ء 7 
کا یں مرا سے گے ا شت رد ہے اما نام یت ادخ فی ہ۔ کر زں> 
ہلا سی یکر مت سک کہم رس و اٹاک مررٹ ہے ارد دالا ءا مرھزری را رم رات ما دک و رس یے تھا 
یا قب کی د دی ہے لے 2 کان رٹ مسا مز رے نے کو اس ند را کی سدادت بی پا می ےکر نا نے ہی 
ای را وہ انی یع با مال و" "ہچ را وت اک تق اب اور ورٹےے نت مگ رکا لن ہے مار شر اریت تام ملا" 
مفالیی یہ دق تکانشر؟پ ژص* .لم م اھ گی یسل م مرا یھی ام مرن مع وکنا سے إ۔ 
”لان کہ مکان یماح مم ترما ہے ۷۱ کک مار دارامعلرم خ لب کی ہما کے کیل میں مود“ کی طف مت کا ناع ار میٹ 
پر مانب سی؟ پ ایک اہم تی زی و کی یں و اگ می شا میں روالد مرو کے ھ5 ھک بی ائیں ہیں داد رےےباھ 
١‏ ئل ںہ حائرن ہک ھی و لا گی :ہدک حم رگ اور ا نک ریچ مولا ما کہ کے ہی .مالغ طخ رانا می کے مہا ح 
4ی مل لپن مل کے گرم کش لوف سے مراق تس اوہ دہ یں سب کیب مو یی تی اق ےر 
ےد کے ولک ضا کان و رفا ےت مت 
مک میرک می کی کی مق رق یا یس ادد خوش و نے یف ے لے ام ال مات یمالین ٰ 
کے رس ے2 یی ےی رت جع و رر کرات اپ کے ممف گنا وی ما ہدارگ ۱ ار یکا طز مان ّاہے۔ 
مرززرپ وس گے ارہ اعت :درو ہابت ال یچ رافی سے ۷ؤ نت ود 
اٹ مود ےت او ب۷ کاٹ نا یم ےکی ہی یت حر درخت بٹگال ٠.‏ مرا ]مو سی حورتٹ عسسات دم 


کت 


میس ور 






۳ 





ہار 


شک نے ما ے می ا درا لک یبای دا بل طازم سے ڈیا دہ حمدمرلانا فیا ہیں گن کے لی میں محمری سے نان لیر ےنت 

: زنس زیاےے می مین ضس رس ی نے دم مھا سے امس رت رپ سے رداشت رگا اد راگرکسی مزیرت سے یا مایا تک 

نان گیا ترک وھخیال ہم فیاتے ایک امام تی پہریں کےےگگ ہے مولان میں وق سے لو عفد ڈیا ہہ تھے ا تضاقی یب 

ا تی کک دس جلگے کے گر مت رردے زاس درمیٹتم ہگن داقت اوہ دک نیت مس دقت دیھیں 

دہ جرت گی ۔اطینا نب کر لیا یتہر ےکم نہ ےرگ اور کک کاپ ا ال دوایا۔ 
مہنع طل یی ماااگی ند لہ تحس' 7 اور بیژپ ز زگ ہے ججریں ماما .- الم کا سامائنئی سے 





ہے ڑا ہے لہ 7 
ے۰ قو تا رج 5 ۰ : 1 
اد بے وی وی اکا و نے ۰ ہو ور گا ا ے٢‏ ممسمہ می پبھوھوایجموااومشمیوااارلابیی 





کی یی کی دا ککوکی سے :ت ریگ ےس لے 09 2 ق بر ےگا 
سس سی سن 0 آ مر رکتھدے مہہاءزرذاسہجزیل ہرود ب ّٗے لے مردہ دوزل' 
7 نوم ماگ ھاطیں از سمند ںہ ےت اگ ئن کے می ںاہی ._..۔آٹھ کرو کس !.-۔- ایی زی اڈ مر 
)۸ ای لی صلھافی ای ارب اعد اہ یجن ار کنا ح گی یسا ام کرک اسا نہ کر : و ےو 7 
ور نے ت لکن یں سناس ای ہیں ! آٴ مع ھی جا سے زگ سکرو سر رد کاو راغ آتھ یں ہے آ|؛0ھ2 
لاپ را ےلا نام آرزرمہت“ ۱ مر سا ےکرہایے ا دیا لن مر دہ شادیکا ریما روک وٹ سک ل چس , یکم اھکونا 
رت نا دی ڈ ارہ شمامی سادا ان راج پل سے ١گ‏ ران مس ا پآپ ےٗ 
لاب اک ابر طط حا ولک ایک دانے برا راہ ؛لیسی کددھا ےی ہگ ںآ دی یف لن ار کی ٹوا ا رک و َ8 
ٌ دم گزشت و لن کے سد سے چنرئےڑھ کر متا مر رپ درد تراٹا | سرار تک تی مس کیا تک 
: او راعابہںکا/ ام لیا رانک اور سیت اد خو یک اورپ ارسالک الال رت کو ما 
ی۱٦"‏ یت ۔ 
. ادا یا مری ںوي ١س‏ إقد تکاا اک فرو بے ...ا سأ دہ 
در کک زقو لیے رازیب او شیب می ملین ام کی ئا از سی ےکررہ و کس ال ار 
۱ تریس مایا سد کے کی سور 2027 ا کرش لگا ء سیت کے عم 
7رس ےار بک دنت ےکی رک اہنت نا کسی رو ہے درا سب اکر 
: منرت ار شی ےکس بکیں شش سکیف دشر( یسیٹ سیت کے دہ ا 
20 می کات رسب دہ“ کہ یپ 


کس : 
ےت اھک ۶ نول ۰ 
۲ سس نس کٹ کی ا 


5 
۰ اق یصو کور نج ہیں مور مموں پت اکا ہہ 


7 ...١پ‏ دو چا خر کا مم ون را اي ےب سے سر من سو ہپ تن 
نت انا لب کساٹ ا جات “کرد روگنا م یہی سلا تی سے سای ریفکت یں اد راسلائ نا کا ھا 
رن سے۔ اس صقر کر اد انار سے رتا وہ را تر کا ریسکا وز یہ سے موناہے۔ ناس 
٠ ٠ "۱ 9‏ 7۳ 9 
یز ا عویفوک گی ے سو سی جو اس کراب و لک ناف 

















ذبرت ڈے سسالے رت ورک تکامنشہ ناد ا تا سے ۔ اس رپر کوعضشا مز کان نھد یلگ نین نی داھک لکرنیانس یہ 
و یں ٭ ۔ْ کی 8 ۹ ٠‏ 7 5 ھ۸ ‌- ن‫ 7 
اتکی اص تا اک وا دنک انت سے تبارق غام کہ 
1 رامک بث 7 
"مو ا لیت کاب کی لت و کر گرم وی اما 
بل ٹڑے اد کرات سالک سب سڈ ٹا فی کی ےکا نکاڈان الع نک نت ب ہما رسای سٹو ک طع بڑڑھا ہہ 
7 7 رہہ سے ۰ کو پان 
اس کن دنک تو کروی ہرس دی یڈ عبت طاری یت سے کو ےب رم ےر 
٤ ۲‏ 7 و شش : + ۹ 7 ۸ 2 7 
لات کک ناج مر وا تید می نوز ود یکی نیت ایض ظا سے سےکردینے ا یریگ ا یں اسرک) ٤‏ 72 گ 
ناب حادم گر ر اہ دندیلسرا ار می ا سیا اد ےکی وج ٭ ریا یداد ند 7م ٣‏ ۷ لن یک سس رن رب 
۳ : 27 گگ*۔ 4 پت ٦‏ “ہہ .- 7 ۰ ب ا جج 
ےم نفک رم مو رک لئ ےلا رر مےگزرے ریا مممدزی ان نہ لاقا تک ےلیٹ غاد میسو تھا لیا نیس 
9ب کے > 7 0 72ے ۹م / 
یی میم لام سی نوز لے وت سی نا کپ رک رما ڑآ ےہ مب تک وج سے ملاوات می 
ڑے مز ولڈ کے ماتہاتفیام ازس ڈیپ گریامرن دی ںا پل اکر ےکوا دی ا ساد کرما مزع 
راخ کان بی یزیت نیما حب ھت نے ات 
و سے اسر ان کے درمیاون خی داروا نہیں مس للع ا ران بر و ےک میں * لا دیاش کی ہے ۔ ددر یھبرپ 
7 کات : رر“ کر ۱م ذو 
دکھائی تا “یپ ےد اسلادہ 27 یں مااے َ‫ 
١‏ غ ےمد انھا رہ برس می ےکی ِت سسسسسہ گرم س؛ن سو کک یک کک تا را ان بس بت را۷۷ رائم رے 
٦ + ‫َ 2 2900‏ کس - 7 3 
. میس ال پعائشوربتفا ہار لع اٹیل رت2 چس چا ند ھ7 سم 
کرک فی سی ود مافاد٭ دج یآ دسی کے برا لصف اض یزرو زا ککا ملاسا وا اکنا ایبیعام اکٹ کر انار ارسایشرید 
نا ۔ اب رسای ون اکے نا ےب ہل فصن می سے گز تر مر نل رگ۷ا: ہشیر دزدی ٹڑاس یہب نما اہی 
میا نکامتفول خی تھا ۔ کیوںک رم مرش نک سو زا بادمی.....۔ دارالا لغ __._'۔ کےا قام گی دعرت د یگ یش رر 
- ورک ْ 7۴ : آ حی ُ ا َ۶ 7 2 
یعاد با نا عه نت با اس رکا خائ نر( راب سمی ری یقاب خیمن سےا رداق قت سے می 3ہ لہ رال نپا رکز رین 
تلم ینز ہیں بات تھا وع اس سک انم با یلپ سے ۔ ا رہسے ہا کی ردات اق ضا یہت اک ا ترشی دی ںالف تر 
7 1 ویو٤ےءع‏ رم . 7 ۰ھ : 21 7 . گی 
ا 7 خر زی یھ دٍل اسدسشرے روش شی پیٹ کے چاسخد لس ء جا مت کات اسیا ماج فی سس کت 
ٹس کے مان مشحلوت رما کسی تار کے سان رید گی ھا بورغ بایان ادشبا دای سے مرو : دا فیا 


سد سے ےر ہس یرسود 








مت کے تم ہیر 72 : ا وج 7 7 : ٌّ 
دی ںکرآاتزی ری ذٗوور ھک برکھحوؤت٘رز تن اوظیاهترهڑمسر// 





٤ ۴‏ 
٠‏ یں ۶-۰ .۰ 0 1 ۶ 
وک اہ حرج یں اویڈ ے شا ٴ1 مو میں پا یں 
2 ”تق ناكم بے ک3ا3ژ/92۸ ہی سش ہرس شس سس 
٠ : 8‏ ۱ ۰ و ا 0 
7 ا نے و کیب ا اپ 2 





ا 





فگَأَ 
0 
٭٭" 
و 


ات 04۶ ۱ 


وا لاحیکوکوڑی 1 


نیت یی(کل] مت آّب:لللزب -_ سمومنواصدگنات ب۔(ھيہجلیں ' 
بب مرف اد اڑج گرم یت مر کو رکید زج لا مد دیز ن۷ 
ایس ےنا وم اک ٹھای ںازا امن دنہ ےج با اک نین کے ملق یس / سے ےکروڑک سے النگیں وزیرکیس ایر رم و 
4۱ از گی مصھافی گی ؟ ایب اعداہ کی 7تاجرا نام میں “سیا ار گی انا تہ کڈ کول ک 

قستم ت ےمم 171 و سے اس یں ہیں ؛؟ ا نمی جادےۃ رز کرس درا 1ت پراغ ام می لے مرگرددں نے سناد 
لاپ رب دشا ابزہت رسلا ہے پا نیسے پل دا رو شھارییکا یکا رک دشر ںنکا بجر 0 گی اپ وا 
معائ برا گِئش رت لکنا میڈ زٹا غیرد خر ادارااشارع پا لے نک وانخ رہ تک ماپ ہے 





تا کک ابر زط ہار لک ؛ الک دا مر رای ٹیس نکد دکھا ےی گی ںآ دی بن کیل ھا راک رش 00 


1ء پگشت اد رڈ ےس دا ا نے ڑم بن سک مس پا رول را سا تسوار کرں۔آوواچتعب 
اما ' ینام ے اص دلیا درائیا کا اآری" سے تاد لاوق ہا إ اک ال آرررے' کانظم 
ب سے ۔ 

ال لام ممدددی ای قح ت اک فرو ہے تا با دہ 

۶ گر سک قد مک سے :یع لزادیب ذو بھی اکن :سک ڑاز کا اکس ران یےگررہ 7 رم ہے 1 ایق 


۱ تا بج ریما ییں ہج لیے رک دش پک و نو دیشر یت سے حر ٍ 


رکید بس کر یک ررقت ہے ک اکا کرس رہ رڈرے اتپ مکی 


ٌ مع کیٹ ہرت اور امش ریگ ےک ےکی جہتیں "8+ راہ ت۶" دو 
7 می رخرگیا: ری ہے۶ ۶ہ بب نیپ ۰ 


7 : تج ٥‏ من کک 
ص۹ “ہہ چا 9۹۹۷ھ 











معز 


رھ .......۔ ا ہجو دو دی | اک نر مم مد ۔اب کر 227 کک ابی :الک سیا وش من 
اه کی سس سد میں سض سے ں کہ کاردا مل یا کا ھا 
مرک را سے ام یعاد ریش ںکر بش دک اادددکھایا مار ا مہ ۔ دکھشا دہ دکھا ما کا کاب ےکا بے ےکا ید یئ ای 
کن اک اع می سے“ فو لوس شستتھ راع شی رد نے مر بک راب ول لک بن 
کت بس جال غیت مرش ادا نا ہے ۔ امیر رو ا یی 07 از ای انی ہمہ 
مم مس باننا ای ںکہ نس کنا ےتا ناک اھ دبائیگ راقت سے اوت سکا مل تعار فطل اددشام ارجا 
کل مراہے 1٢‏ اع خر س کا1 ۶ض تما سے ۔ 
وک ےد کرت انب ےبڈ یئیڈای مل سک ناڑا اع نک ختّت پا ےی ٹول ط تما ہا 
سے ۔اس جک دو کرد ہرس دن یت شرب سے اس اذرکےآڑے 1 ڈی مال ےوڑاطرے 
عریت ناج واتیں ‏ یم ند یکلغمیت یضر نر ےکپ اط مک کیو ں اک انگ بے کہ 
نا از ودک محر ا کا پک لے ریا ڈنو مل رکا ہیں ٠‏ 
٠ٛ‏ ائے یم ٹر لی رمک تم ئ ےلاہررسےکزرسے رڈنا مر دی ان ند مات کے ٹ فارم سم تم 0 ۱ 
کر ہے ا یو نرہ و را بھ 27 7 مد ۷2 ربیل سے طلافات زہرنے 
کھ ہد ڈڑے جن وشن کے دا تر اسنفبامیہانمازیں مایا اپ مولیام دی ا ٗ اسلا راس پر ےکراددد ہا ا نظ در دک ماممادلعار 
۳ مکی نیت ین کرت زین ساحب نے دو شاجہہ کرت یاظا۔ اک 0.00 
داے۔ظطاہدا شن کے در مان خر دس داردہ ا اسم مس تع وررلونن ردےکں الاو اررنأفْن سے ہے ۔دورسٹھ 
ھا تی ات بے فیا ماہے ۰ 


1چ ھا و یرس بی ھک ات ہے کی ا سے بر و 
جا بویا اک نعل ربخ 2 جس ھن ۶ چا ز اد ڑا جن ڑا 
گرڈ ی ساناد ود آبادی گرا 7 ہیاس نوا اشا رہ ں ہے سنا موک دک اخیاراساشرر 
ً .ا لا ےم وکنا ہےہجب ہل سرن می اطرے مرن گا رکنم الیل ری ٹر ارب دکا مض دای ۱ 
ربا ن۷ا مھ یں ھ کو کال 24 راک الا کا ائ..-_ ولااسلا -.۔ کے لام اوت دک ار 
یسا دبا نکر لھا ؛ رام کا انا( جا ب ایی کاب نین کے ا رداق رشت سے | 21 رال انتا یز ران 
پیٹ یں اتا ھا ادا سک اشرہ یکین سے۔ “با ریسے کی ردات کانقا ا یف اکر ری یمن ںالک رِ 


5 شود اود یر ہے ررش رشن لم کے جا ۔ جس ء عدداقت ابا ےا کازا نکی تھا اردا یٹس 
. د ا مشللات دموا یع تاج کے سا ےد رت بے را ا 


۳ ھت یم سے یی شٹت یتس 


: اک کیہ 
ہد جج 


وشن 


٦ 
3 


















ا ا ا ا یت 2 ا چقطہ 





















نی سک ری لوہ نی مو رخ مد در وی 0 یج بت اض ہر 
ںا رتا 2 ات کےا رانا کے ویا۔. 7 7 9ب الکماسااس کا سے 8 و اکر 

1 ٹمس بسرالوت سا تل تھے اوریشلموا نکربارباریڑھابار | 2 ۔دالد مرا سے ڈگ رکا زلم ہنا 070 الف می 

یم ےوہ یکواظبارکاتھا 6اا یوکرٹاک او وط سر ض ع تا اد ے. 








مزیلشگی پماگردی -جرےرزسء نف رف اکس یی یت ستافیڑھرل فی یکادفیانقی .را اشارہ اقبال گی 
رف سے سسسبس ین اب بک اد ترازو ریت سیت ری د ہی غ آناز ہا ھ1 بعد می ںا مالعا 


۷سز نھہھاپاگی . 
ڑل سک نام مب رکا گرا راہ رآبا "ا تس ری فَالہاقال اد مدندی' دیؤں ماقا کرو ںگا 
1 ا أیتھ(م دع کے فی ن کے طال کنا واج زارت' 27 ن۸ ارت صرت علوظ اقَال اک ص٢‏ کش تہ لمات ہل ٘ 
ری کی إ ند سے بعد ایال نال حیات انز ار پیک انل داہدی مطاؤ ںکیڑف روا زکرگی نہ کے زنٹ حلت سس لن 7ل 
کوقریب سے د ین ار ششا ےا ہے باک ٹکعر اکر د رکا خانما تارف کراب کائی] یشک ما انا نگ ا ار 
یمان الد اع کات ا ضنگاء ےگ ریگ تھ ۔ نمائیایا امش تراول نفک زم باعث دل ددا سس یمک سد اک یت ؛ 
لان کے سا کامکرننے نے کک فرا ےط نات کا سلسڑییی مار ی تھا .مال اس وت زا ناس بسلم نا 
ےکی ںگری اف یراس علا کا سائی فان تھا ول ارٹی شس سے ابع تھا ء لن مک سلاز کرای امتبداد ارتعتب 
ددرت دا سے ہمت )زک شی دش ا سے ری می ہدید رکا ٣02۷ی‏ 
کماب کیا بنا یا اور راو نات نکیا بے مملانا ہد کا میں د یدگ میگ اکر رین متا یک شال یف سیپ سحنح رباسعار 
من ہی ےک+م یک ذدیت لم کا یگ ص ا رھغ کل تل کے وت اص تج دث ون کف کل مر تھا۔ ری 
دای یس نی سے زا اد یاسوتی کن ئمداس ساصت کے ان وت گی رح ترنش یتی۔| راغ دسر 
ام ٹر شید رانا مد ادران الات اودا مز“ یھ اما ےی ۔ لس دالوں نے اصسباری دواب ے6 ' 
ایا کرد یھ کت ار کرٹ دیما یئ اد زدددیسد مکرساما نپ دے۔// رام ری کاخارر رٹ تا“ اروسے را ار بر ' 
مر یھ اسم ما اہ ےق امن س راولت رر ریکدایا اود اور رای رانا ا یں بے رک ٠‏ 
کے رصن سلگیاج نی سے بندانہ تھا اود ایک اکس دہ فشاک سوب کرد اھ پیل فو نے 
بل اوداس ےھ ش کر او بر ےمرئے معدال‌خیاں ا الیل ہلل ۔ ارلو ماک ای پیک کے راس کر پگ 
ااں ین را ل )اہ کن ع وت 7 سا ضنے چھ ارس دکھائی چا وگ وس دہ سو وں لے لے و نے 
بعد نکیا یکا نی ن نک اراس نت افڑا غا لیم پارادااد ری فیا ویش مو ند بی ٹیہ لاوز رک 2 
د یھی سال سے لابا ھا کی ارنے ےہ و درف امیا کک بت نے اھ لی پر او ریچ 
1 بدا ناو نگ تدرمیل نج دپنڈ اگ ڈں!ئی أر ریا ےک اتی لہ سے اطع و لی رٹ انف 
ٹا دای ڑا تکا یکین عنتظرإ امش بک رما کا قرب جات یں .جیما پابافاد _ 7 
7 ودٹدگ اد تہب گے کے ای کر مک 1 رو عم 


۶ 


اود و رو 


یم 





دک یک ٹیل دجرخا کلام تی)'اڈ یں خلا ا کے میاء رن سے سلص..... .س ما ام یئوس ینف 
ریب شانع سے نمایاں تھا ...اس سادولباس کہ سائظ اک دوش نکر (عل دک ید کے سا دع سر تک یت نف 
سے ہے جس میک نمی عیارس در شر سائء ریگ ڈاڑعی بر سس یٹغادت کے زم سا نک کی ینس سار 
خولات ےم تراما خلفاد ءکیا سے ۔آنے وا یہ یں دافل ری اک ایس انداز سے الام مم کی۶ آ کس نے 

ارم نمس این وبا کیک کے سا نکیا دکوڑے کھڑے د مق ئن رتعار فکرا ار روزمک نما کا مم رین ھا 
ہے تا اترتا اسر بجی حرندرت لئے کے کھاا راس یی ںگى ا مخ سا سرت اک رر َ‫ 
: ۱ ابض گا 27 ان 7 سے ایی زمیگ کے دامر سش1 گ رشرہ !ا سو تی سکزارا ۔ مر لاتا مرو یکا شردت 
ان اق کی دای نز دارک نین کامدں ا رط اتی مرف متا مرا صے خامات از د ں سے اوجات بی سو رکےکشادہ 
سی رٹ اد راز ےےقل ارک ہما کے لعد ہابت رم :ادرک بعدی نا جب کرش و تیمان الڈآن کین ا اتب 
مرن سد ماآر ناضای اور ۳ ۳ نآ از ری پ ماج پائے ۔ وین دسیاست بر 1 می پیم ہں 
اف ھی متے ؛لستی اورا سک سی کر نعل ادا تی کے یجان رآ ن او را کینکت کے امو کا و بی کنا ود راپ 
رط اد ام أ ےو الات ادراعلزاشبات بی اتص تہ اتی اس زی وک کی ساس اود ا نکی ٍ دی کراپ ری وا غکانتقل 
اراخب کے ہب کاکھا الو و اناد لونک جارتی رتا اس زم رکاش بی پاردںی ںناتزمِگ ھا 
ک بی سی یع کا ظا ادا ضا یک تک سرن خداک را عظہ اک ۱ 

اتدائی رای کے اس ور :اقم زَْفْمہادت اب زیاد فرظ خی زور زکفشک نس کا رامرادسا نے روکماہے ۔ اون و 

تی ا کرک موی یک ران ساتھ لن می ہدک اسلال فک کے ا کی کے س ےکپ سے زفعمت را ٹج 
١ز‏ خاات یی فا مھ سی ںنے نا وکیا توالت مو ری نجس جے (ب یا ت لیت کے )ےس مرح زان سے الک 

مح حتقت بنا راف ےکر را ہیں ہل اری روسا مزےہہونا ونے سے انراٹے ملق 020 گی منارل ا کن 
ے١س‏ را اتی ناد .رعرت مھ اس بت یوک جن ٹر میس تھا دہ مین یسل اد دنک رٹنا م ربز تھا راس سے 


7 
ر2 
خی ٠‏ 
















وا تی کن اورلکھۂ غطانا کی خی . دہ زارشیال اورکیسع ان رتا کرام یکول ایا نین بای تھاج اس کے 
ولیہ ہس اون سے ۔ اس مہم کرش یھن تج کان کیم ڑم کی اتکی مم لن مر دی 


ا 2 , ٦‏ 34 7 7 بی 7 ٍُ 
گردے لہ فاظیادکیں ری لہ خی بے ( ڈاڑع یک1 جج نل امت ضر کے شر دھ ام دی رم ری اما 
دواد یس ت رخ شید انے رالہ اعد لم یکن رک پر سے نے وال جا الفاط کٹ یراد ت وی !اتیل 
س ہداخضا مر نے یروف سک پاریے باب کیا طلب یٹس رک رجا ہے شیا کر ملرں نے رھ ڈیا ہک 
اہشت بد دی ہے دہ نود نس ال ال _....۔ 1ی فیک مان سے مم رات کے ما را تین الم عطالبات ےچس انی 
٦۰‏ کی 0.۳ ۱ ۹ لسم ۲ 2 گی سے ۶ : آ: تن : ۳ 
7 ان ژ یسب سو نت سے ت2 سنگرے مھ بی ادازہ اھ یجان زاع ار الیا|ٹٹسہے ۔ الصانبھ اس آاڈن گِ 
کچ فرص 7 - 7- ہی جا و 
8 9 0و ا زنک در ےا حادم الس رع حا دا فا نان اھت ردان کیخو زار 
ھا لس ار جا جا ا ا ا لک اک سج کو و ےکی ۴ مت 4 0 
. وی برا دہ یکل ضس رت سک لات ال گا کرام ول کیک کےا نق تاس 





ہے سس نکر آس ۲۳+ ٭ نس ت۹58ھ امم الام( 


وک نے یر جا میں 





و مم مو 


سا کیم یواح لب شف اد در نٹ گے سو ا ہدنودھ ہق مرکہساؤزن رتا 
بد نے خاا رپس کان ا رک کک کرد رق مدع ماحب حکچی رق رک ا کید یراط سے 
تع راہ با کی اس پ ایک ابا دس ڈگ با حازم یی نان دک و جک تن رد ب نووا 72 
ویں چا ا ےر الا مل ا تا پا نا ے ام سک سا ینان خشمرہ دا فقو کا بج غم اح ب ےل 
لن ھا ڈو دق کو ےا لکل با ای اھ اس ررض زی نگ اذا شا بت نکی سفرڑھا۔ ددفںنارں سنا ' 
مگ کا ید درو یکری سا سا جرد ور رے ڑضم ان اش کبس ائے راف اکلہ ےس کیو ری ےک بزادی 
مد الا نک لا ارہ ر یکرواپفزٹرں یرت سان فی ماق ٴا نان اک سے بھ اق ٠‏ ابت گنر 0207/ 
ساپک تک کو مک انا انم کک می ےمد بک رام تا یب لک تار سیر با 71 


کان ہو تاد ےی ال کر ال ای ہکن یں بج روک نے ناف حامل ہا۔ 


گے لکرس ا دسا تق ما دہ ہہ ادوپ کت پا شی تہ ہے ہگ اہول دنق رک 
دل لاب مردا ارک راز زس مد رھت ہے خر سد تکی دنس برع ولا نے ار یکس رص ق ایت 


--: 


بے کےا ہآکد ہا کے سان ماش قساف ادسیا اف مگ تر ما میں کن اپ نل سے منبرڈ نے دالا نی ہے 
پک بھ بی انداز وگ یک اس کنا کوک سے (اسماندی ےر روصت یس ذ نتر نف دک با مر 
سو یب میا سے ہوبر رک ناج مایا کاٹ بلط وی سے زی ہے الد پش کان لے 
اق کا مدق رد لے ۔ ۱ ٠‏ کے 
ما یرس نی اٹ کوک ہکن یا نان دیون سے اعدا کرامنڈ یکا ال نس ہے 
سب سے زیادہ ھپ من کی دہ می بے ایک رما یمان ری ںکا لی بای دبنی باسیا س اکس سی کان ے کک ماد رھ :نل ہم رق 
دک بت می مر ضرم راوطا رسے بھ کہ ہے انی آرمید کہ اھ روز 
پلاآء پاتھا دہ مم دی عاحب کے توف بر گیا ۱ ہاں اش ماب کے بھوائے نے ف غیت بر سک ں ختت بھی کید یرہ 1 7 
یک رونا ھ یش راب لک دن می دا ملق کون کدف ردئے سی ہکس ۔ 
ایض مر سلنڈ ایک نیا وار تر رکامنداہ یکنا شک زیادہ سے نزیادہ گیا مال نوا یرہ ہے ازوارشے 7 رگ 
دک ول :نے وا جو ں کر ارت از مو گج ہیقت در تھا سرسے ڈد !اق با سک ید ہت اح 
سے ات دا کت ؛ دن سمارےےانمات سو ساتھ بد دی ذات ادرا سی ےکی ستر کے مس لے رارالاساا ُ‌ ٠‏ 
الیدا غگی ۔ ۱ 
ےدک دوک ک گنی کا مادنا یھر . مود تی کاو یرد ببتا ری اجڑیلہ کو]نأ۔ 
4 یں یھ جاڑا 2 ری سے نکیا مک مک کی نا فا ہابت اے رک یک ویر تا مھ یچ کیل جب 27 
و کی ہف سب ےس رت و ساکع کر خوق ول سے م اہ نے ارب سے یی 7 ود 
رت الگ او راس رداص کچھ بائیں ھنم تد یت بکےخ کچ کی لے یک الغضیری نے ۔فوڑی 


ْ ا یں ا ماست رٹک ولد ہیا ار رت عطا ری کر نا موب ہے ”را تا ے رر سیساکا گا 


٦ 






مل ہلاعففرھھ و مولاام تاد ...ہا اود عبت کا فلا *. وک سی سے جج مھ مک ہیں ا 


ا کن ای ا دز اکا کے رہ ں 





1 


7 





اسالی لا خھاری کول چا اڈ یکھا نا تلشت وہ امت ا وذ دق یا کے اندد پاٹ جات اد سک ذدییعہ ام ہیی ا درا کرت 
اکر ڑھا جا ساسے ۔ یی تیقت بک کرس لی دہ ہے ہرد بنا درفم در سا ہے ہم سام نا دی ایاگ 
نے وی مکنا چون سب پا ک لغب تک اپ ہد ہج کم ڈ ند دد سال ن۶ خیب اہ ےا سھگ سے ووفط ابی 
مس ط ہر رخوتکزا ہک اس سک انید اس شف کی مع ام ری ہے یسباظا رتو ردان الگ کس کے امیر سیت 
ری شک ک اکس ملا ذدقماكلبما سے :ہلب در ے بوت ثما يہ .هي مایلر ری اول راس 
ےکک درا پکمتعلات کی پرامر ار سے مرقم دیق ہے ۔ ظا خ وت کے مد ندرک خر فی لاس داصتا نکرڑے ی۔ 
دادعا تکاوا کیااک کان اد ب ٹا او گرا گناب نہ رذ تی کت ران کک ما کے اوت پر 


- ادردد سرد کر می وقت ار رقرت مر ت ناس عفر لاد یکا شرب را ۔‫ 


یکنا سحلبت گان ن سنا اورسرز را ظرد جن ا گرداروں' کا را دا ل ام کے اندرد ےٗ بی را نت کا مو داواہر 
پااہے ملا مدندیٰؤا لا ردجاہٹ دا سیا لیہس یس حیسم رن می سک رہرے ا سمشیباغرم کسی تٹسيغ 
سی اتا زا دہ نماہاں دسا سے ١رانا‏ ےکر ذريُخعبّت کشم دارے اسر رک مو تقد نے بہت زماوہ عدا زا ۔ مزا یعلعھ 
ناکرا رض نک ےآ خای را و کیو دی جا شی ینپتنرے ا اھ سس رت ,002ھ 
ان کی رآے ھی ددست لااو یکم ترک مستمار ےل ہہ :۔ 
"را کے یلب می ددمبان سے نی ری کھت اگنن رنگ؛ بڑااتا:؛ ھرں کہ سے دنگ سییشیٹر ںیک ؛ 
(نیں....... مرلاصفی یل اتد لکرتے میں۔ نس ) ںیم ادیسکاقی کس میرم کہ اورسٹیز ڈدڈم رگ 
جیا تیان سیا ج تج ری 
ریا دی ان بقیت بب ال ہے برا مک ام تر نس مانی بد فدہ ت برای ہے ۂ ددے بر نک در ے نل اط ہے 
شیک وزیت سس مجر تک مر تی ما حب ےم ام سک !ریش تیں۔ ودب ت بد دک ایاگ الپ حا ا دق رکف برق 
ایا میم ما ےک کنا خا یش ہجار سے پلک ری اود لن ما ٹھے مدع رہردی ماحب نے ما نیا 
ملاتظر رپ 
* عفر طب پہ ی ےک یک الیک ما نیت جج ک رت اک نیک نو ںک یترتا کنا نے ہرئے سب سے پجاس 
انی راس حوا لگرۂ ا یناد سے رکا ا لم اہ ےک دک ای اس کھ ااٹرزتار یکا مہے کرد 
"رف خی مس ریہ کم خیعمزیڑھھ جا یلو زضکہ بلک 








سٌّ کہ ای پا یڑ ےکر و تک ہنارت ہی۔ دوگ لی پچ ذس اپھ++ریتگ لے 7 در اسر کی مس رد کک 
پا نت یں خیا رٹ تک یں مج نمی تک امو نک نات ہت مرک دای ناک کراپ جات ملق راس بو ما 
تہ اتید تا رس کاب ای ان ارتا دا ہزیر مق رکش ندال رش کہ وی ساس دا تھا یب بات ہگ ےا 
ام نے ایر تار نیدی ماداب کو کا لہ سیاءییہ/ : 


ما مو جو لو کہ یں ہم 


23 یت 


لع 





07 و را و سی مر و ا ا کے رہ و 





]ہہ بٰقبَول :لمطت ب لہ ل اگوی ۷ در و قلٹ ضا ءک سرےآءھولپض اک 

ھا رن یکم تی یکر اک کک کر سد ینا کیم کرک ان رط انت گج سا کا دای 

ھا یگل مآلٹرں کے درمیان پا کر ے دی بف و مقار م' کان ر7 یک رطازک رک 

اس کی لد نکی ذت: 7 نت لاس اھ ناینی ١ياذًان‏ گا ایی مایا ںے۔ ا اش؛ یس یکس نر لہ 

میک یف اعم دک یی ون کیک ذ فک یئ ۔ ان انان ئ۴ ۴۷ سد ھ) 

مازا اڈ ِہ ےکنا مد کول اتی ہےگکگھ اصاسس ذدار یگ الکن ادک ءا ہے الف کے انمازسے 
یں رتا رط لن جسود کا اد لی آنا رکاذ ہن سارہ ال پدی وأ . 

ناد ساح ادا یی تنادری پل :ا ہک ددگرا زس ر ہداس پل سردیوں مھ ہا کان 
دای تی اد اتا یں دس ریگ نمی ڈیپن بی اس ال عو ہش مرن ے مو ہت مرامدبأوگیز سکائرٹ 
نا .یکاہ تہ ری ہر مان مفی لگ کڈ تا می یرجھ زازت سے آتے برع ساظ لت .اہ دوک پند ٤ا‏ 
ار ہےلٰتلم الہ شردانی تگنر اوت اڑھ حا ر0 کرای ا یا ےکا با یوک شی دا یت ال 
مفی نے دالس مر :تد سام ب کلت پہ یح زا مان وف لک ادا رترد ین ۔ دا سس کاوائراے 
یح تکرما فا اک کھلے جیغہوز در تاس مد سے زا مکے ال زاس مفالع ‏ ساوگی اس ذدق ا 





1د یڈ فی ے ماس کو تد فلز ولا نف خلت کے بآ ںا ےا ٹل ہانگ ز ةٰ 
انت ای زا نے رک ال رد گنت 'التهاأَ ضبن خرف مات تہب زا کامعیار: الفاظۂکانتاب؛ لہ کرای ڈدا و لے 
گی اراکپ دی ماتتیی جذ اتک یمن ادا اسب :دو مب نشی مک 1ز وک مویق کاو اس کیزیاں 
سے لا سرے! خلان خل مگ رد بی بسک دید بلب یک ثرن من ےبھی ۷ ز وبا سعیت' کا کسی ید رک با ا کی سے؛ 
1 ایک میلس ١‏ یہ اد راس ای دہ ہرے ہت ےس الات ین کہا اب یم دہ پارفرے(اکرضے نے گر الات خر وکیانا 
کے کرت رکوددمرو سے سارک دیاسے ۔ ۱ 
عرلاا ہر وألَفّْاں سے گت چو دہ بد ہی کے ڈالے ےپ روز متا میں مرظنانگے انا 22 می رت ات کقت 
ےیک اگ دی ا ھپ یا کنا ہل ۔ 
برد یھ مآ لمران و رکے ا میا تا یبا ذااینن وکا گر ئے تک تما سے وھ 
مال نی مخت ہر سے می ا کڈ یں ا سکاب ولا ادا کرت مات مات فا اتی ۔ ای کی بہ 
سی ریعقرد تک یشتترگرس یر تی جوف یکر سے ول مکی دہساد یک دک فان کر دک می دم نک 
رر تے مرھگ کے ٹج مان ےہ یک با کرس یک ےک یکاپ یں ۔ اس ف رق دترم زا کے نھاٹھ 
مدکی ا نتش مب ناب !ال ٹیش اس ام سآ تل لس ہت ہی سم دا کے ھی یک 
اف می اد رسے با تکرنیی 01 ارمعلظ انی شا لآپبیکردہز نت رز ی, گن مال کی : 
عالت ہرد ہا مگ دہ پارفےدن دت میا سے رمک عام اتی تح لن دہ داد اف پش کر پل 


ہے الد 


ا : ب2 مسویسمسر‌ممم رید ای +سحجوپیی جچکجزیچماتعیہ اب[ شضمیپعدچو بندیے چموجھریو مم چؤروییو/٣جویؤسسسیدممیمپمیچہجھو:پیمپم‏ وس پیر مو سیب مچسووب :چا چو شر سی < رجہ رر خازدا 
سی سی دی دی ا رہ ا سو نر مزا را کہ ہے ہی ہر کشر اچ یححدات 
۱ 


.7 رات و . و مو ھا خ او مج رہ لم ہے ۴ وہ 
و تو اہ ا ےت ری : ۱۸) 








1 ھی : یروگ می ا “یرتا دی قہۂبااب :ار فا کر اس زا با خر فگیدبی ویسعت“سعلربا تگی دی ےگا لتنٹت 
اس لی تکاوبیرور وا ای مز اع پگرعو دش ت کیک کی بت می ماع مرصرت یی رد رمس ا لا ماس ۔ 

ٹیس گنک ییجّت بب تی ےکا کےانددددرو کے میئڑی زدددارمیا ذبت پا ای سے ادرجازبت کاء اٹ دی گکتاری پری فرع یاں 
ہلے ۔جاذنتت ۱ کیل بہت ساد یھڑ اءنا بت گن کون میس یک سب سے دخطنال سے و ہے آد لود یلاس با ا دی 
بترم ہا قے راس نک ا یل یکسا سا تھا سط بان وم ا سک افش ا سک زستتہ صئ ٹیس ۔ اسعا اس مل کاب 
بب تیادھ عامس اد روہ ہی ٹیا لآ پکرزا با کات ےآ بکرم لکزناسے ۔ اجنےآ بکرددردں رظھانستا سے ران بکرا مسا 
ہے۔ پیل 1 کش کات سے فی کےا کرد نرک ید تخس .گر کر این ساھگ ال ض ناس اددوطاس 
ا و ھا جا ئےھی۔ 9 ہے رت : ا تھے لے آپ ک دسروں پیٹ ٹا سان و 
منرا نے لک نٹ ہیں ہک - مل بادہپنددہبررجگڑوکا سر ہڈا مه وپاشرژں ٹناہے رمیا پگ دورا ہی اسان لیے 
درسے ساتھیبو کے ذسن مملا سک رن کا یں بذا اھر ںیا ار گے ادخ گی ددد یک اقب و از رگ 
یک ںکیا ۔ یپ انسا مود ایک ددجر نک ہے ١ور‏ شا لے سےکچزا دہ یطرگ مم دی امب سے غے ول ںککی۔رائکان ین آمگانیں 
ٹف یک سس نے ادرخد انان الف ے ین کا م رع مے.رہاں مت با تکرنن کا کلک تع ماب ہیں زمزمددی صاع بک خحخست 
رکاوٹ نی ہے ۰ دبا کے مراسمم دآ داب! 

جامے ماش لاک ا ددات مگ ےرگ اضلکفشگ سم ضرید سی لی نیش نے یں جاری بقامفت نجرا رھ 
کے الدہس ادف درب ےک رمنطیی لپٹدوں' مرن عم اتخبارلولیوں ام زی دہنا ڈ ہگ ں ہما ے١‏ دہ تنا اہے اس یم میتی 
ایی ھافا 7 ہے سج سے !فشک کا زیادی نا یلا ی ےگ راہ یات دوس رسے مرا یگ رڑلے ا سک لے ددڈی لہ ڑاختا رک حالےهمیں۔ 
کک ناکم متازیںآا سے دہ جا ت کات سے ۔لھ رٹ کا لگا کے ہف شا دک کے ١ا‏ مات جذ ات ک ےم ترک اپ یکرکک الب سے 
کول بات نا ؛ ددم !می کٹا رغالں اد تی وخافزں الیگ رما الال کک لاسما سے ژقر تق کرام مس لان ےکم ڑسے لی غاب 
سے تک نہیں ا زا دید ےکر ڈرل مرخ اؤكئ ا ذو کن رم لباک 1اشت با گد کو 
کا اھارب ڑکا . آخری سدغیا ے 1 ھا ۱ 
۱ سد انام جرد می فی اشک نے ہرئے دن دد عرقیرں سے ژدرم سٹک را سر ماستہاختارکہ فیس کاڈ افا مق رکا مرش 
لعف کلم ددم ےکی با تگ کچھ انا دای با تھا دنا ای ؛ مار السا وارا اب ملن اکسا اس لال نگ ران موقف سےنی ما ۔اسی پ رفا ما. 
ام لاناککد ایی سی ددرتے عا مہ مالیڈ کی رۓے تریح مار اتا یی وآعدں محدددی صاح بک ڑیھنڑے اداز حد کہا ٹیک کب جا م سآ تہ 
راڈ رھ لس سا ٹطرے تے ارہ ناظ و ہن رپ کرد رم کررلے ۰ سینا مور وو کرمنا را زار شدیر 
دہ کت ہے ۔ رہالرشگ زط خا میگوازاسدب سے افہا تم دم ڈرو نےک کش کرےے ہی اورک میابکپتا می لین 
لچک سیال ط یزیَاذا ا کی تی جات کے فا نے ٹس ار اما ہیی ۔ 

معقو لہ ستدلا لج بک فی انا معقرات با شڈ اکی دیس ر درب( 7 دداخاڈہ تھا ےگہبار ری دا لیے 

۱ کر ئن سپ سن اتیک دی صحب :گرم سا ن مان اقترا شک کے سرن کرات می ںکہ می پا ص جرد لیے دم مان 
: ٹویٹ .گر پان حط: ہس تاپں'برنان یچ رکٹ دی می پا م نی ےہ لگ مر ہا شکمت گا 








7 


فا ہہ ك۳ و 


 پخ‎ 








ھیں۔ . 
انام وڈ ےآداکنییر سے مایق ا وپ سد لگ ریخات رج تیذانرایںہا اد یرایل فیس سے 
فمد گی نی بی ۰ فا الین 2 فاببززارء لہا ہے 
ینڈس یر کیٹ ضرا نگ یک ان ےک تام تک خلت سم ززنز 
مچڈں مان کی درلفت ہے گرا ریگ لا فا تک کے شش رس دربے ہراس ایپ دہ مان حا گاء 
کر کو دش ہی ٹک عا سط نو کی ا :ما دوارداںم تیج . ھن نٹ | ریف نشرک نے ری / ریو دارغ لئ ر ٹا یراس مات 
پر یکس ہے و سی عاحب ا ےآ دا 7 فی ہاںئ میں او ٹک بھار یا نارے۷ 2 سی میں لم ےکھد مم دبےیں 
دہ لا تا یلا جائے :نٗٹپ پاپ ط نم کڈ افو نم سکرنے کسی مک دی کے بس بات ینوس ہی کرت 
نواس این یں زمر رقائی کسی لیب زوین سد لہ کہ غیت ہار دبا ینا ارات سے 
نام 2رہ نے خوز تھا سےا رزکھی وذ گرا کش ا س شاو تاوس دیز رسکناہے اسیل' را نویس لا سے 
را وت رام دو مکەسا یی ددبا اوت کے گر کے دھ کے ہی ۔ ایک کہ مر زی اح بک ناک یھ 
ےئ ریخب :فعض نس دکھاد ا بکواذب] مردالفاظامِں با تکرت نا سے ۔ عد یگ نگ یا فتوں اوہالز ات اد الس اعد دہ ری 
امس مرلزلو ما تاڑاے اک وف شی یا سم اکم فا کون ا ںکاسعام گی می اھر دس یی گرا رپ شار 
اذا وی گرا وب مھا نشلی ی ہس۷اخبا ناکرا سر اتحا لکنےہں ون ریا ٹج ےنتا کلم :زان کیہ 
رف کت اسالیبی ‏ جراد لت رم زماقت نان ظماری رکیل یں رماع نی اد ادن لات گال لوت 
بٍُیرطا ہن یع کواذیَضِ'ںلەا ٤ا‏ یں ؛ مر اذ رکا شعرر رک دا سر سے سے رما لککہ در بات کی لد 
یت اکن فطل ل مک میں نیس ! ۱ ذ 
ینکر کی امب دی گیٹ گنو یفاص ون ہر١‏ راس اہی خضائے را کیا اودسب سے بی کے 
اسم نک وا دوق نہ بک خاس اد ا1ری ےآ پکرکس اناش کک کر ہابت ؛ حلزکپروں ماس 
بکانگاں بل زنک یک نردرا ررں ۔ باھکی ماردلیا دا زا علق ' رکوس تے درب ہپ کرو اوہ ازس سے :ملاع رز راگ 
لاست ٤‏ سیا 7 زگ کس یمیا ر ہ کو کیرے گی نل ا ۱ 
یدارک ےہ اہ فا بات بر ےکی اڈ ماق یک وش یں لک فلا ماعب وڑا 
یمام حا دیکار ہرک غه ا ےآر کش ومعول جن مرک ہکا ہے یادارکفگر وم ے سک مکنا سے وف نا ملدرزری 
وی ارات سے خطوب ہر رلاا می رت ا ایل ای نکی کرٹ حطب بر کا مک رڈرلوٹ ان غیت نم و ین 
کول لے ان1 مناظر از“ سض لوزن ہےملر/لزطبزے. ب بل لد کات مدع . 
کرت درا نے نال نامع رکید کا ںا ھی یلا دی ای زگ کٹکؤں کب ں نان _..٭ 
سکیا راد نے فا کے فا چو تا یں سےا ,9+ 
زدوى ہز قسیہومافگبھہروڈوارت وھ ےملخطہاب یں قوف 
انفا تما رلیاجوں۔ و لربل .: 7 ۱ 7 : ۱ ۱ 7 3008+ 








ےپ 
1 





ام : سا ۶ با ہہ رخ پس یی مو ا 
پہوی۔مسووموسصحصحت”کل' سی ری 








ہے5 


ش ۳) 





* یرادہار ےسامذ اگ ظا مرک ز خ ب کرت کان رک کک کڈ سی سرلا تا رببت 
کس دیارو رھ کرت مو رق درف شی یھ اد انیس خمت مداخ کی حا ادکٹ ا دہ پر 
تک کرس کی تک یوب شی رجا رر سے وی رتس سے زی ےراب دن می اور لکنا نپ روا کر کایشٹ لے 
ہآ ایب ان جا ودرا ے(تا خزت سے رص ارح ےکا ملاظ ساق وت 
سا رت اتب فا شت اش مرا ہے ضط ہ ےک 7 پ لیے سائ ےک یھ ا یرہاظ نیا نا لمات مم 
سی رع تک ےک کن الس ںارگ مھ ہداس مولظم 

7 7 دی سے رت ۴ اور نی مین جا نے کت ا می نام تھا شا ںاکلوک ںہ لب 7- کل شگ را رات ےنام" 
رٹ دکھاتہ ۔/ دای علذ یکا دہو ری ہے سلاعم 2۳7 1ھ 2ک ھڑیر نیش او ملا ٹھج کے نین سے 
جک نکہا تپکاسا ماک یھ :داد دا می راک میق ید ارت افتار گنگ رد کی تناما ےار ۔سسنھ 
سسدیلیر) تاد امرف شر انا ۔سل تک گی فا ور ت ہیل دریافت نما کیل سا دای کہ گب فرلۓ ١اگ‏ الو 2گ 
':- پیکیاں تتی بل ا مرنجاے بظرر رک سارک ‫ ہا ے ان زاس می این تک رسلیظ میں ال ؛یا+آیا 
لک مانے یں ئا دنا لگ و کی ہرس مراڈ نظ نے مت اض رکیلڈانک مز ککےا سالا رکوس ری مد 
ا رت ہی یت سدر کت کھدا ا تا کب رب رکشت سمس کت می یقت یدک ی٤‏ 
ا اع کا جس کک دوسا وہس وو یما بج مدد ضا رآ بے الام تیذا 
ایال ےگردہ راوٹھاؤد یا یں منص شاو ززحلر ںوت بظزرہ سی کت ہے سی امتد رید کا و 
معععوت ڈیش مر و7] دز" ارتا لٹ او ان آپ سےکام کین رل ےآ دی گنخریں ر مل داایل سے دق اوسبت کے دالؤں 
سے خوب ائ کے گنا افا ہز دد نے وپ ہت د مرخ ے۔ ریت ہنا گن کید ایال فی 


م۸ 
۔ 21 











لین ہت کے کے ان أتح لن کہ کسی پزن راس کرس ا دوب جس مب ورن یا شر زیت امھ 
کر یز کن گی :می مردا رت کی عیت توافت و 
کایٹوں 2 مت نکی کا بیقر ارز فی اکا نوخ تب کرد ہا ہے ۔ در یوون نٹ کا رین شماس می ابی 
حددہ پان ے دہ مکی دی ھت درک ری اسب کے سافن ندرگ ہرگ ہے۔ اس ےنس اعتقمال 
نائ نی ‌نا۔ 
راتا دش شعاد نے ١‏ رییگ کا سے سالق نمو لیے خا سالفا کھت ای دا سن نا اھ میں 
نا اس لی ححب کل اڑا رکا ہو لٹ بیشارد اقحعات ال سا نت راس کرای کے پر یی فاد تگرسکن ہس مہا 
ام دوہ ایا گا ۔ سوا زمر قری اق کران پر و آا۔...._ و وفانیں 
سی دایز رکش در یک تق یب سانا راغ راک میا روس خی اك فی أ رکنش 
یرگ فرب شا باذانعنناد اش لمات یں حا بن کک کا در امفنک وشن اددابن کین رانرںے 








کے ڑچ لا ہے 


رو انی و 


رد مامت ما پاٹ میم بل اہ کی بد موہ چویچں ےھ واسواؤاانا 


رد بے 


و ا سو کی ہو یہراج 


یو ہج 





کش س××٭مسسسمشے 27 : ا 
. ای پھ ے کش 7 رک کیک زا انگ پر سے بے عا راس مہہ اس بان 
یں سک سر 
اک یی نر زنک زنک کے اھا یک سی مرکم دو خر دا کی نات زا ہیں :لک ماحب ےا س وین نز و٦‏ 
۱ را اپ دی دم رم کر در 


اس بنا ا مس او سے ال ل۷ی ہں* ممدددی صاخب د بچھ (مازس' کین کے * یسا نکی 
تح تکاخوب بیغ اہر ے ''ریں7 ۸ا سسرے یں وریز رو رس ۷ار 


کت در مھ دک ےریہ ول کک 
ٹل رکٹ نتھ ود ور سے رسس رٗ لف الاڈ کک کاڈ اق رکال دی ید سی 
ا سکم بروہ نگ را شی خاسان مخ سے ۔ 
۱ 7 الا دی پچا میا ےک لے مرا مر دکریکڑ ےا تفارم ساٹ پیٹ ز 
ری امک اتی :ای ممامبگیری یہ کی زدمیں اگ یادے رک سن ار رر 





لایس از ی کے ظا می لا 
یج نکاڑ یآ ٹغ ملا نمی کہ ڈالی ابا 





ا یٹیل رہے تھے اددیمائی اؤیسماس اسرر 


یص اک رے رک یہ کم کر دہ پھ رھ مر زی 27 
ساط أقوت ۱١قش‏ برا ساٹ کے پٹ ما < ہے بین رتھ حڈامسلا می زوین 7 
ا مار الاپ اکر یمک : - لھه کمللدا لس از ورمزن * ١دا‏ تح می ےک مار 


ماکرپ اداد ھا ملا انے 
ت نی ۔کہنا پا ۔ النہسمی ۔ لے ۔ 


0000 شر کک اک یں 


در چ لے پر یم انے یں خر 1 ا مسق ری ٹویٹ شرت 
کے ؛ اک ماب نے ری ملا می :کی س مشامدت رانک 


سے پ' فرایا ان * 
(مافذاز مددیس- پل دم ںیي ) 


نکی بب یکر سے تر ٹچ دنک کا می تا بہت سے لگ سا نت میگ تھا ایک ما میک ..۔ 
مدکی عفر اعت دس کرٹ وا تی کاپ کس س گی ہے ب ود ھی صا حب ن ےکی مین 
یپ َو" انپھاقریوں گن کہ ڈراڑ ین کی ے۷ (اخزاز سی سم ںژتوی 
۶7 2ڈ عہ روہ وه یہی مل٘ظلمتبِل) لزا جو 
۱ ابد تذرضخب ائوللل دنا ےگ ا کنا امت راو ہے ) ہیں َأَمَا ورّد بی ےج ۶۱ا اًا) ٰ 
۱ اک یز کر امن ما مک شاہکار ورپ لاے. اے رازۃ نا رکھاب۔) 07 "َ0" 
لٹ سڑی از نے رفا کت نقالب ہک زی سس ہکا با یکرت درگ 
ا اتٰی۔بید دم عم رویز 202122 یم تی :را رذرزناںہے پزولا: 22 
حا بی کے رارف می ہے درا انی ہے پوس ین وش کا ا ف ہے ملڈا فی نا از شر 











0 موہ سے ان وا :ٹر و 


دن ضسر می بعد )ت7۶ اوت تو 
سک مل سے اد دک سکارنک ہیرس سے 8( : كْ٭-٭ 








سز نے تطرتے ار رانا ے۱ خخت تر پا د لا نکرتے ١ور‏ نگ ےکی یسک ما کے بر ترتع قوکارے ا۲ک _| 
مار تک مسلسلی رد ناخ رخ خاں١‏ ورلعیض دہضسرسے اصسوا بکی لی کاٹ ام اتھا اس و یقت کی دی نب ن ےکک لطیزس ۸ گا: اٹ ۔ 
ےگوہ اک رین سکیا سے اور اس ےی گیا لسر یت ادوپ نک مام رگا جک ےتک روا 
1٦‏ 2 مفلے س روکریژں ا تال ریس 
داب ئش اتا اہ کید نے بن پیک تک دق لا دا ےی الیل ۰ 
کیا انال اف ای برح د اکن سک سےستٹکرکتر ںی راکھڑا ہرد رد رشن دا رڈیل ہک رد کیک راد تر می رھ ز 





کو دی خ مت 


یصو اس و ا 


؟جان سے ۔ 
مم ا کسی لیف ے رک نےآریٹ سکرا ےہ رک مشرہ د دنگ ُ ایک با ریش یکر ام راک کس نے بی رپا ےل ا 
9 7ر مل ری جھ ۰ ۴ 


شراب ت پا کے سح لے سس اہ ذخا ید ا سی ک ےوآ مت بک دی م انی (ولنیله إ 
سوہ زس کے ڑ...... جا یف وق پا ہی اص رد نایا ررض اد ک اما رھ 
زور ماگا سب قھ نے بالات“ کر سا دصاق ما تکرنےے لے ما ےکی ور تار ما جہاکستان نے بعد سے دا ایی 4 .. 
جو کیا در لال میں اکوساتھا ری دا مر رت اس چرے اس ہچ رش 
ے ونام بے دانےے مو لو صفرا ت کے بای کی ےکن علائ ےکر خراو زا م گے ہر میا جگ را ھکل ہیں 
کک امن کے انم رانا ند تر رو ےل یکا نیہ رخ کے نار تے ۔رنت خفوپزند 
ین دشا کیا اذا ماشو وجار ہں؛ ری سس سوہ 
حا یق دی ساحبکابیا کرد ایس اطیظہ اعد بے بب ىا تا ےکر دا ہے من ناس مز دخا درا کھج 
ےکی ا ۔ اک دن مر تئیہ ماک ما معن دیزم سرن 2م جس بای 
کو س فی :یت دہ ہی بے ماک سی :ما پ مرلویگ؛ جیا ار ( عحزممدی.۔.....۔۔ انی ادد دورد ںکیکنریی) 
سر وع ور نیت تی ےس رئے مک )کیپ کے !شب مین اک ھا برثی کچ 
7 ولب زقْرضہتز ریہ وف یم ہزج گب گا ...اگ دو کلک دا چنا ےکر میک ھا ار سی داروا 
7 یس یں سب کفقع ہےکرا یکا خاوند ا ںکہیاہا "بت کڈ ہ ےک اب یکام ٹر یک رح اس معا کاپ نت 
ماے تم پل ۰ یکسا اہر“ و ام شر یگ یلطات انح پ ہد بر کرس ڑگ ٠‏ 
ا ہیی یف کت رسپ زی ۔ دارالوسلڑہ بے ددہ ماک تہ تیجان انان کا ولا رر تم دای رای تھا ۔ مر اکرش سے سد۸3 
۲ نک ددرے سر[ ات ۔ ا اوہ عھالی ککر قال<عمرل امظا تھا نہیں سن مرسب مدان ایت ران یسیع بویا 





٦ 
٭-‎ 








ےہ مر وا کے با زس اص می رد یزرد دداون ا الیم احدخاددل: رد ری الما وق دع ربا 
: . ھی وع 
کے ھت را وا رط :پا ےت کت می ای انی ات مسا کک ٭۔ 


ماما 





ےآ دوک تیر دہ ےنوت بت وک الات ھ۔ مسا ےآ ریا مارے 
ھک سے ھا امہ دی ال تھے ہگ اھر س تھا اد سے سبارا فی ٠ا‏ سم تع پا ۱ 1 اض گا جناز من 

٠‏ (عرم س تد ٤‏ ۹ ا 
بل مار باددءجانے راۓے کول ا داسلہ اف دنت زں تھے چیپ اس :کت عو کی اکس .بن سح نرایگ اکنا 1 


رود 2 نت ھیفام رز مکش ٢‏ ااعام ے ۔اررا 92۴ ونرروں مک مابلے او رہ کرد دی ددم نس 


اس 
30 


معتدد رک کا :وف ڈفنس رد کے ذ ھب کر ےم دوک راچ ا کک وا رک بر سز نے 


اہی رما ات دہ سک درسے رکا کو از نرک یل ! یں - 


لک مسب دو ث کک ھکد یہت ڈوگزدو ہک کس بباد دک ھن دا یک تاز دک ےرمک 
۱ ہئز؛ ا یکڑل سن یی جا وی کن ۷ر تب .اتد بت سےا تچ داخڑ ںیا ںارلددہ دمازٹ سے یں : 0 
خ انی رگا کین برا کرک فدہ ڑلنا یا ماق روا فی نلیا ان بے بالیٹدی شب . مرلنامیڈک 
١‏ جس وو تک کید ران درد ذرکرامندا کبزا مخ کو سیق ۔ خدک عطا کر مہ وک رذ 0-1 
7 تم آدف کت ے۲ یک سان رسطاب سخ نف اح لک ہکا ی اگ اا رک نطاب رک :یا ےکہ گھذدلگی 
تکاس سار کی یر فو ود یکر وذ ا ری رام سک ناما یت اع ال ماک فذ ا کنابر 
جااچھ. .وق کی ا خدزذشت س ا میں یں رت کے ا ارس تج الاک انز کے اارس ٹھپ نار 
مق مطے زان ای ڈک رکا ےک ارک ہیک ایل تک ھ رط نام نے یا پاسعدوں مشاہ سے اس کے الال 
کال ماخ فا یک میا درس ھا الوم امت پوس فص می ننلیس۔ 
>> 2 اس تفر مل مو ہد کیااک لاسابئز ینا نے ۔ یفاہم انف اوت اد سک ھا سدقت ا اراس 


2 





اناپ ایی : 
٠ے‏ نم ھفاماعدددی کے ٹھ کا ٹاکس خا یما حول پاسے ۔ اکا کرو لاب __ ہی زا رہتإہانے 
5 يٹ دن مہ دزجاب کس چاردیاریالاری ںکء پّے فی یکا مو ڈیا مر ددک وایشم ت کے 
.جار ناف بست ما فی یں ۔ ا اف گر نکی روک فطا رہ قردددری ا شیک اناو ہن ٹکھڑی یچ اس :نار 
ٰ آ ‏ شد قاس :کت بت ناوات اگ ا .اد سد پٹ اق لے تا با 
7 مج زا وک راپ جع اگرز ای بد ڑکا ہت ۔ !اس اسان بی مقر نک ھا یخھ رم تفاسی ری کرٹ مارک ) می سے من میں 
.فو بات ہیں .کہ فق الو یک تن دنام چیم کی ددمری مگہاگرزی در ان دہ یہ انیو یں ....روں 
٠‏ نک یم اہ راس افاطدن۔ دھا تہ تر کال اکس ۔ مرا 
٠‏ ما یک مز کیک یکنابو کی ایض سے بہار دید ون بے کے دا کک ایم بج یتو ہز 
پا سا بکانمزات ر ےکا کچ سا نا ار ٹاپے رت کم چدلاںتائیرکڑیس مغ اؤہ سم ہیر 
لوط :رھ یس ۔ ماناک میا ہاگ سے ١ودا‏ سکرگڑ وو ز سنا اشت کے ر ےار ا ور ٦‏ 








ا نے اد 0 و ہ 
۰ و ےک و سی 4 


کل 


809--2 
اسسست ئ۸" 








قد 


دا ا 
ا ا ا 





ری چو سی رد ا جو مھ کدممسسط وم" 
کی یی سو حصصحرمحت ےر 
77 و و سے سس و َ 


نک 
1 
0 
8 
و 


انے اہک چک نا رھش .نج سے ڑھا ماس و ریت جو 
لات ریزو پش ٹاھگ ریگ یت کی وت3 اب 
فذات پر یقاس ۔ نزو ںک پش بای ای ےہ ران مس سیا وی ا یک 
مور شین مس رن ےجا ےک بل اکا | تقوب سے بیعفہ کان ہہ تیا ا کس گے امیا 
سے زی رز انرڈ بے ار و اہ شی 
ہوں وعگام ٹر تی پنے )2ے پ اس نشی ک میس تھے و اک عو الاجا ٹر سے تر بے سرنےبر ماف اس تھے 
داۓ خںکایڑما نا ہما ۔ 7 '_ پت 
اذ ققال ےک راگرمطائ شش کی وت رک دا یتر اح کو تو دک یا کے ہیاس رد 
تج کاو مر انیٹ دیکات رید دی ساح بک لیت لہ سے کہ کا کے مہ 
8 م ۱ ور ا 2 ا 2 . 
ووو تا ےہ ہس تد مال ڈیاں ھا ساتے اسنا 7 

2 مس ںی یھ ال کا را کس وت وضو سار ما ای 
یماخ دی لوٹ کا اکا رم تک رمیا ےکا با مو اک پا ہج رس ذت وک دن اکس کے ئن یی شب 
برا فق یس تماد تھی سے نر مل اننب نر نکی پنرکت بلس سپلک ج6 
رہ کے بکیاعو دسر ےوران ےکی می سے سرپ و و ریف ندرا یک لن اوس ٹ ڑا مل 


ا چو ہیں 
ریا 
بش 





بیو 


دم لی کے بعد اتی لاہ میں کو ا رر مھمد۔ 

وا یدگ رکون زمبفضف کے میا ت وس ےک مز یندا ہے ادرزادہ مع دب نہیں 7 7 3 1 

م لوا نکی اکاغزخور دا مراہچ تی فاستکی درس د ٹہ اچ ری یک تا یسر 

یں لافوڈگ ...رش رما چکگ ...و ےس دع اتی تاروت کیج 

فو کرک پرسے جۃ رھ کے خادیوہی “ا نزک یرایت کا لق ۔ .1 

یز سے ھا و و کردا زا فنکھلاما فی ےس مم ےساسےه بس وت لاک بسروسھیں بک شید کی 

رماع شال تقد اسم درم زا قی کان ا کک سان شاعت سے شا اتد داز تدج ںاما ضر ما : 





چڑاے۔ ملف تای دن اکاسے جب اد ےاگئاہ موی سنرپ اتالٍس نا یی :ہدک مھ 5 
7۷ 


ای تد ا سک رات ساس می ار 


رون ےکی مسہیا ہے کے اورا گت انم کچل ىیاعا ےت رمعوی اک اک ہک زاقیري ۔قل ببرتی/ب+اسل 
کر ےس۷ ہے ع نکمم دیو ار رت یا نا ری می دہ 
دا در سئےکما ناب ارک کر ےک ح ملک رت چھ یس 


۶ ۰ 7 ش س۱ 7 وو ارےہ 5 ۰-۔ 
ہا ۔حردت ی6 نال اگیاںں قط شر ے علداتر ارقاتاں دا اي انا ھک دیں۔ اخ ا ضکبیا ےک ۱ 
...اح لے یں حلقرواہ رٹ( یہ نوز سے سرن ہے دا جک ےہا و ا الا 
2 ۱ ٹسال سے ود رد ملا تاضاظ( ز|مولڑے نطو ں کے ا دم ن اتطرلشایال یل - ٠‏ 

ٌ_ 7 اصاسندارق در 


77 طیقررکرد سے یج رائے ۷ شر ہے دہ کرابت ہی ترازن ملق من ہہ ادر پا 2 


یف بے ا ا دی سک سی کے 7 رش ہہ ا جا ۶ 
رہ مر : 8رچ سموف مارلکووو ہم ۔ و و وو بی کا در اک ےگ و 


یس سسمسمدہ۔ہممبد ۸م'َ‌") 


و تق وا کر نید چک و رک مجنا دیپ رظ کے مہ 
ستلاع ”بازیت اوت ا8ے دو اور ابی دد راہ اج افانغفیت )را کہ ریازداں کے ٠‏ اس ا سکم ری 
گان تن نی پ دا تر کہا سک رایت فددن پارارے ٠افت‏ کے دای م سک رگن ےکی و بے ریم افظ 
کم نع فا نے کک ون ول رٹارغاته مل ہ ڑب ری ہکا میا زشح ےکا زان رجا ضارات 
فا ے ھا ا دک کرس بابلا او مات خ ریت کے رسم لاک ندم ترے مر یو ٥ڈ‏ مرؤشہادت : 
بے وھ درز ی اص زنر رام کٹی ددم ارد ےن بی کی کیا َ‫ 


4 


ری کے مطلطد سر کہ خط اکا لزاشاءڈی ا ہت رکتاے دی اب کے کچ نعط ریخا م ہر تج بل یا 


ا ا 6 َ‫ سا ّ“" 7 ۰ مِ 
؛ مال ےی ںیھن ال ون١‏ دا تک ڈگ ۷۷وس دگرب بے ےر اے یم عارت پر ی ےگررہ اف ددیھےیں ار یرے 


و ھی اوہہ ں کے 0 مِ رما لا تنارتنر ہلیاتکھددیتے ہیں سب نطرا مر ریا طبر امام ام ماخ کے 
منص سا را فت کے گے رس ان کے برا دہ مس مک ہیی جا انی داد ت۶ مر نکافلاہرادرا سأ تب نما 
بلدسیقھ میں ۔ ۱ 

انرے 2 یں ولا م 2ہی فی دی ا رطبنسء ہں۔ دیاش رھ ڑنے ود یھ بنانے اود ایأ لیے 
اناگ ادا ںسیرما رم فرط ار زا سا کر سے وھک انی ہا دنق سے ۔پاستڈان 
تحط کا زار یز ءگرل؛ ( فا کل زم تہ اسم تا کے اف تم سے رام کے سنا با ز( ہآ زیانے 
امن اھ ۔ نما کش اکسا رام کول پر کپ ےہ خۓ تچ ا نے میں وین ہسکیں مفھکا نیت شرب جناب 


کک ندم مخت شر ب ناب ےاورزبادہ رشن ایم نا یسام رط شیدہ نا ہے فکے اس لیخ ریس سیکی ور ور 


م8 





ھی یا لے شا رخ امک مان مطادع کے بل رم رکتا بویع کرت اد وریپ ںکاس نوخ ہنا زفررو 
7 تض ود رود سک۷ ما کسی نے خلا گار کر زا اٹک پا بے خا اتک کا ماد گار 


ددباو بر زیر پ رق بالہ بل یر ودۓ ما ری وا را ڑپ یی نشم و ہم 


٠‏ ھ۰ یکا ات رن رد ملاک تھے کیپ ای مین ہے مم نی ماح بک یغرم ھرار بہت 
یا ںلڑشز دض ت انا ہاو ینتب ‏ ےہب'ے یٹ تب ےخھلوں مس مرالات مرح ہرئے کے 


اکال رر 
صا تی تہ ال اما ارم کے ماق ھ انس رہ موھد الین رین فربدد تا وہب 
ملف ما بکبا ےس7 خی نک رپ کون ت رط یں نیز ادا : کس ماما 





کا نہیں ماق تکرتے ار ھا ڈگ دہ لاا ٹیا ند +7لاَرأڈل ےکھیفل وت وللہر راس یمج 


یسر یڈہ کیا ابا تن لدارف اشابت سے رتس ھک دنہ دا ہبڈ دیق ۔ امس 
ذ ام کی ہہ پر یکارش رشن تا ی1 اکایاکنقل یقرت تا ۔ و کی ہے 
ڈگ شی این سن بواۃ. یصماصضا ہا ہیںتی ا خاقر پت رگرلولی ضس موڑیس “ 


ٌ۲ تر ہچ اہ لر ڑا ات جک ور کا 


ے٭ 








ہیں و رجہ رو 
سے رہ 


7 7۲ : : 7 با کو چا او یں و کی 
۹6 سرت وس 











: : م70 پر 1 مت مر حم 
کبیا یرٹ دق تکرفاا کرام :اتی نے ٹلمٹنا رد ےکھی از'اوزا را ا کرہف تار 
تیب سےخاطب کا دبا یو ےآ کم کام رز ہن ھ ےھ اچ رکےافالاددازا تا ں: 


ہں۔ ال تسا ظراد امڈُلہپاد :- كٗ‌ 1 ون مھ خی قد خی کا اھ کیک نف تک رت ےکر ظا رز اں ار رھ سراو تک ریس 


دیس دم گت .لیمعت سی الم گرا ئک مطاعدی سم پک فا وم مق تہ لک درد رک نائے ا پکا یرام 
ا سک تا کی فرقہ داراڈھیگڑیں کک ان رای رہ خوش و ہلان ازس لوا ے ر. رل وی کے بجیائے دی نکی مل 
مفیق تک نا ےک زیمت ہے فقو ادف یی دنت سک لے با روک رق کسام متا لکنا اہ وس ھت وا یم کر رط 
تتابتشیں ئا نا ےکس کک کیک لَفْنَ رز پروی ا گر یا دانھاد اس ند نی ںکی۔ ّ 


تن ۱ 0490+ 9 
جنان رھ اک رد اف ہس زنر می یھ نراف میم لناگ سر تاد مردں ککے نا یل مس زادعراہ مائ دک ےکا مرتی مخت میں ۳ا . ساسا 





۰ 4 .7 وو َ‫ 0 5 ٭ے سیچ۔ 
: میریینگی نیت دای الام اسلائی ےعلق علیکائش کے درراے مھ رکھل ےگ شا ئرمرے اسب نا ئسٹض بی اس د کربت ۂ ارہ 


...ےم یڈہ دا یع مواذلدۃ شف دیں ڑرےڈےقرے و ضعدں ہرتے او کر زیر یا ا کین ری مگ 
تہ رت ماحب مصھ مزا پا از پچ کا می الو و زا ہنا زخت کے ھا یرس سا ]لا .اس ڈلک کی ہاج 
اٹیب اع معامیت تعن بن حطر کرو رک اتا نی دحب س ےيل رانا بث جات ۔ ا رفرنوشہ 
خطارنات اب ساد مان اور یست مطرعرے 

ان اشارات تی ان کین ےک کے کا ماس فا یک اش رگج ہرں۔ 


اد تا وت نت کان عم سخ رو نکی 
فی کن ہے کیل و آد دس ہش زان ہے دذا دک تم خیب مب ۔ 

نے أ۷ ا نطاب دادالؤ اسب رگ کے تو ملا بن ید بات لق دارکے اذ رقرڈے ہے سراف کرد 
مان پر کی بوں ا دق مال فی یآبادی سے یشالت ۔س لے ان دں ڈرو زان م قفا ت تا ال شرد گر دکھا تھا (ادد 
اب دشا )انی دا ھ اٹ رک (اا زی لے ےآ رت اد سا نطاب کی ۔ 
۱ بی پییسے دیس ہے با کرر ہے بر تق یکا یک ا مقر تھا مھ سا رے کا کان اس خا ‏ مٹرنغا پر یطو‌پ“ 
تھا بعد رددی ساب نےیمتعردمدا ق کاو ں؟ دای یں سس ا شید کک مل خی دی ۔ اکا کاخ ت کین لاحات مس ا ا یہ 
یں رعمالات ملاک دئے ارہداات دیں ۔آسہست اسنہ نگ مطابت اگ یع ما فی ۔ پاکستا ن بط لے بعدانمہدں ےرت سے سے 
و یلس ہی ں بر کی ہیں۔ار نے دن یسلسذہعاری رتا ۔اب دء ای ایت حببت متا زمقرکد میں ۔ 

ٹہ ےہ نن در تک فعت کے وت شطات سک سک زی لیے سے ض فک خطات سالک کک 
نام تی خ حا ےی سٹو کیہ ۔ مر ناخطا تکراک ۱ / تہ دا بے میا درضریری قرار سی کک کی اف چپ ھکر لے اعد 





گن دا ما ہک شا ھپ ۷اا نے دس مل رت کی صاات جب دی کرک سے بے کم 
٠اشث‏ وفع سے آزاد مک الو کرای ناف دا کر دہ لعل دقمت کے ٹواندت سط کھت ۔ یلام 
ھا اف یرہ ےک اریت کی ین انس ٹر کین ادا ندم ا ری دم تکجذ بک کی سلدعی تک ہکوہ یز 


کی اک لج پر ال 


و ےت 


میتی ساوج نے ام بابرا یدب گا اماے ناب یسید کروی سے ہنا ہے رید کاٹ 
ا بیقر کی تی تر چک سے طط امیا ں قرایحزمین' ٹیٹس [گ زی شدیب*کرگ' ززریر٭٭ گیا ا ود یگ لد جا عیانے 
پاش ما تب تطاہ تک تفر اد١‏ روا ںکسنیہ درک اد ٹیڈ یفوک تکی ہیی ۰ ا نکی دعمعفا: ری .حر دی ساحعب رم ٢‏ 
77 انی پل مرا اک اک نود دہع دق تک مویہ انی را ددساری سار مات ریخا یل یی ا اقاغولیہیر 
7 میں ہار *زواوداء آرجا[اڈک امن ند با سر دوب اش یکپ کی زی کٹ سے تصت ‏ گۓ ۔ 

يک ۱. وس اسر بک ےکنا دی عاعب پل سے نظمر کت ایی یی رج * دواد ایاگ تے س ة ں یرپ نھ 
ےکر اد ک مطا بککیڈیا نٹ گرا اتکس دس کک یخہں جب رم نے کپ ےئ مأ ات تقر رکرنے ےکلہ 
ہکھڑے سے تہ می ١ن‏ کھج ہے پا نماص ئگ ا ایام ااا و رو سے نے داے سان یا کر .پان اظارات 7 
ذربھ سز رانا زتتب 7280208 کاردا ہدیے اک یر لتقاات لا ٹر “ 
زا امرگ تب مس ررقم ا 

بس رلظ ہر اایکات فیس خازہ نی ا سک استیاڑی خدوخا رم اک نما مر تع لن سے ھا ۔ جاادے ا الکددیھت 
گردادو ںکا ۱۸ن ڈیڈ ان میں ابر روصت سے مرن ناد ہزندہ ریگارڈہ لح تی ںڈال دی ں افمۃ لے ہما رہےےجھور اھر ر- 
لک تہ ڈیف را ا ا یکارکا رڈمننیا ٠‏ اس ریا رس رون لح اب ص٣‏ انی تال 7ںیل عددد یسا مب 
تباذاتاہں دہ ان اد وڈان س سکیس ہار ےکھڑے برتے مس ارک نذات سا نے رگ لیم نک کابلو یکس تر گنن 
ناڈ یڈ برے سے ء رف ا ااں کے بے ۔ ددندرے پت سے عر دا ای کے اہ شس 7 
کر وراؤرا ا ر یں 2 مم یٹ سے می شا اق تا رسماپے رھ انار یڑساڑڈ کےساتھ پتزارصست 
+ہے۔ اج تی آرا ادا انی اہ ٹڈ سے سرتی سے ادر اف نا تحعت تک وز سکیس سم رما ہے ٠‏ آ سس آ سس تآراررف وا 
کی لن ا ہی ؛ً سا ایت مک ۔ا س میسحے! کرٹ اگج ۳۶ سے جس کے رٹ سیت تل با تا کر ور۔ ابساہت ہنا 
ہےادی تردق یلیے نف اہ ۔ ترک ت ےه مقدا راع تال راب اق ۔رضع ےرا پیر ساس بک ا سن کے 
بدا دادھر لآدا دگرد ...2 ۔نف رم دیڑ“ سیردت سرچ ارول ےک غلستہامگ رت اداظاات اووہرے 
ك۳ رو وٹ وف کی سے : “ا ات سر کے کرا ےا اہر چک یدن رز یگ رک مخت امن ح ٍ 
می کرمتا کے ٠‏ کا انا شا یپ سے 

0 کی ا بل اد یسر مج کا یک د الپ نس لاگ لاق جا ل٤‏ ددر ھم مس1 سا نہیں ۔ 
اس نے سر دی ساح بی نے ملس :و امامات/ اک ضا عونت جممدا ال بے لے ایل مر نیکارا ن ند یم 
کید ولک ماکسجیر ردام ش یقرت دی ہے بھی تما نٹ ”کا عنھ را اما ءات سے با بغار 7 ہضور اہدی قت کے ہیں 

5 اف دا تتا سھ ۔ ا سے سای تال کے ۔گزض تل سنا نات ع سک تع رن ما گی تھا 1 7 

سے ہانگ را کب ئن ہن لو کا کرس ۶7 اہی یی صا ار و شور سو 
کے سرےسا 7- ے بیا'ا رت کک سراے ۷“ پا انمہدں جوا ب+دیا ه1 ی1 ھ :لنٹ نی ہے ھ۵م۷ص دی کاب ار بت 

اکس تو نیہد اج لصوم بآظیمئودلۂا کر 1 7 









1 نر ۲ ۲ 1 .- زا ۔‫ ا نے ٤‏ 3 ضا رک 
7 .ت7 ۱۷۷0ی یی )+۶ ہےر ۴ گی رونا عیدی اد 


سس سمھسھنتھ 07 ال فضر لیش شر ںا ام باوا۔ )جس 
حلطہ مس باذک ات ج ےک مرو مر دی دہ کے ددصے دنا )' رافک علو تک یکین گر رات مندری أعد افتاد 
بی سا تشم رم حادٹ کا سام ناکیفے مہ ۓ 7ز مار مرک یوائے میلو رعدا کا نکتن' یکا سیا دتاہسے ۔ 
لس ہی ہاگرد سراات ےک ہنخر ل دیق ٠‏ سنا پش یس او رھ اھ ریغ سیا سے یڈ جوضمندی ےےملنامنی 
ان یک کہ اک ا کرٹ تی اد رای گے می عاشرد ناج سے ا نک ایگ ہے جاب نے پچ جا ےم سا عی ڈیو 
شو وا ہت ری اک سا حب نے سر لیگ“ جب ددہری ہاو نے ع کرام از مت نا أادکر ہ ےٹھپ نے ا ڈیٹامنگ 7 
مدان کر با و بی مولانانے ‏ اواب دباگر انیس کچھ ڈ ھپ اٹ گ٠‏ "مد ہےڑ‌سرنا' 
نزرووعلو بت لمع نیا یں ۔ نے للا ےمان ےگردل سلپ نس کرت ء لہ گر کے م نز 
4 کر نے سے لعدر پچ گی سماے 29 کرس می موہ وا انا یق یں لا گل ڈیم یناشن نکر سیل ۔ رف رت منائے 
اداد یڑ ے ےب ےٰ ۶ شش کر نے یں 7 
می نے مو لاٹ کیٹ ال نیی یں وپ ملف کرس تی یں ) ماخ ینب ےلازا مد رد لآداد بل لفیبات ان 
بت می مہ دن سے ۔آداز ہت اتال دی سے اگلوط ہما تی سے ( در م راع ت میس رت سے 7 یں 
ےگنن رکا رما ت زیر سے 7 ۱١‏ یا نٹ می دہ دلو ےتا انی ری ات کے اشن کس 2 نا مشیر 
1 رڈرارےدرواز سے بدیں؛ یر نوسیاس! دی بر ہے ےکا تم راکستا نم ال یاضغدر جک ں لع دآ دی سے خا زگ ا ریا دردتفاد/کنا 
ا ا یں ہا۔ 
سالاذا و یفزرا امادناشۂ مطال گا رش رٹ دشر ے سے جا ادرامرواعت راہ 27 سبیسشت 
اسی ٹر پابندیکراہے لاس دودد یئا 077 2 ے لاد د اس ا مد ی سے کل تی ۶1 کھت > گی وہ رس سے 
×× اررخطابات ۴م مس قا ک لخز وکس شور کے انانم درم فی۰ تا اد رک اساس رید مع کیا تتہیں۔ الب فی ارماق -- 
ادیشغذرق مات باب رجاعت 00 کے ان کا مکنا ا دلانامص کرد( اد جک یی ابرہ) از فود ککہلغ قفا کر 
ہیں جاع انیس اصد دامی ا کی ج تید ینف کے او دجاعت کل رکید یسے بر ہے : 











نا زی گنگ کسٹائی اس سنا نکھت تک زا ں‌پاے مد اگارا دک مازادرخدا سک ناذ؛ یھ سک مر چ ےکر از ارم یناز : 
نگ ےئاگ کوشا ادس تا در دا نا “جد بای اد یکنا زایا تق را سینا زاعاد تللاڑ ار اراو ےل ماڑ:عل ۱ 
شحصی تکرماز اکس ین زتحفی تب از اک ددرے سے نک لگ الک ھا مالس ۔ 

مد سا حب کٹ ہا ہنی ھ ری نماذ اعت اداکر نے رے بش رن و ین کے بی در ٹےکھلرں نے 
چمھیکھٹر ہے مرک کا سے انم پاسمبلرہ بر باسے :روضتنایں رخ نے کا اتوس ت کر مک یی جج ر 
گ٠‏ میم کی لاد زرل وم میں جاتر ہی لکل نعط زی ام ری مو الا رک یں ۔ مرن کی 2 
کگویتیں کر ھک ا ا با اسان بن کت 
ظط ےی خھایا آپسجد ہو دہ سک کین ایک رای بل نازکھازدا زس میگاش مگ ۔اء ایا لاد ود خرف کے 





مد .فی نا کے دتاہ رڈ لڈااملہونہا ہرد ڑا ۱ ۲ 
دارصسلام کی سپ مامت :ا تد اح بکر ہت ادا بی رز باجاعت کے اع رات تحت کہرتے 
سم تس مرش یا پہے برا بپ کی ر/ بس باججاعت کے ا تنا دوات کس کیوں پ ردپ کل را ریا 

زی“ دنہ کھیتی یک پت : یس ھی رب دک رآ وا لیلذ > امام لے کو ہوں وس ھےکوڑے ہر ٹم گر 





راغ جا تام نک سو ریسافت پچھاہں ا ز لغ سی کی ھا نماک ا اما موی پدا ہوا سے یں 
و 00 ..-۔ اہ دہ ادن ارکوی شرد جس ڑکا وہ 
ور کک درک ےس کہ جو مدرکر م رہن و زموں برای وس 
سی آ ظا لي ےمذ یسنج مچ مب تر ہرز من ایا مہم 
چھ امروء ما ف اٹ دالدں داز لی ےکہ یج ےگاٹن ۔ ے ڈاں درا غرم کڑے اما نے جذا تر کو وم 
کب رتا ہکر ہب کا کاڈ با کن سے ۔ موی میطلاریضین ‏ 
بد از پردرہدال تپنواان ای ںک ہم ےفرقظ لوم لوب زین پلٹھیزے ہۓ ور50 
سپ ال سے رٹ ہنی ھا کی امام تکاس سن مرا سے ا کے بھ نس ھکر لامھد ہد کی لئے ناد 
ےا ہا در ددمر اگ نر نیرگ داد ماحب انل ویک ےک گن حرف صط اث ا 
یہ ےک ذس بنا او ام ذا ئل فا ےسا ارہل پا رود ی صاع بک مزا رایت لے جا در رف گل بیبح 
یف ؛ باسلغ و رک ویر سد یماحب ماو رہ ا کا فا کی ام ماس صتلالف تھا اس دمامت 
اق کی نا زار گا اع اسب مرن بی ابع ی اہی در کے یئ نار سز تک ازرم 
ھا یں ١‏ ڈیا کی ند ات از نا ہے ات ماز تم مارسی بے "سی ماپ [ند ‏ 
یقاب ا عنم دا فری سا تا ۔| پک یرف ال مدان بر لق ھچ ےار مت دزن س ْ 


اتی می ۔ 


دامالاسلام سی یل دس سے درنرھا کے ساتے مرا مدندی لد ںقرآن اورحریغکا و مطا نے یقت اس کے ہرے 
نس سا ئگ ریا نگ نڑبنلبص ,من وہس ٰ4 بر ملق دی اک امنڈی نے انار ہادی ہن او وثت 
۷ رین ہے ۔ در بہت گج تم “ببت سے بزنل دیق رای یلا ا ہکم دددٰی سا حب کے در سکاازاز 
ابی اا۔ ۱ 

لق از از کے بعقام رگ یڈ تار ری پز یں مرک الا دقاتہ گل پل سر 


در آلےے را لوق کا مطاع رک لا کے او ا کہ بے عرالات اوران فرش ہکات سکم بک یآرار سے و ارت سر رازاب 
سے یں ّ 


سد رلام۷ خائ// دا کین چوائی بات کا معز رذ ایز لات“ اس کے بد ای کک امت ہی ؛ اض کا ماوین 
اد رر یرت مرا مو و کم نت ارت بس دوش مل ری کو 
علیہ اسم رکرصانکس تا آخو عکام ا ری کت .رکب پپرٹ سے ہے سوب رای 
ززمال ہرۓہنشستیں+ہا امرگ( طظ علق مروطتوڈیؤںکزاف رہ چدیا یل ٠‏ 





دسا 


گیا بر کے پراردہ 7 پر ابو کہ اٹھانے مر ےد ھمنڈسعہ 79 ز کے سذ اقغ طط زکے 


70 ۰ 


نل 





١|۳ 
ضیب امآدق سے لے لان کہ سا ےکا متا اراس یکیزبی جج ںوبز نف رت رگٹ‎ 
سے دم از علق السا تر ےسا تھا رض مرن بزحخل زأق نقط ماگ تام سام کہ بے زماحبخ رس‎ 
ےا نے سب این یہ تھاک ٹکار لیذ ارد برا یکا انان فرب ہہ دای اوریس حریث کے ذر بث ا سذ ف دنا فا ںیي ۔‎ 

وی کا اک کت ا رحیث ہر رمرمشلے می ہاو تک ار مٹی ۔سوالیت مڑ کے سرت رر مہ 
اداگلا ددد ئا یسا سو ں/خندءش 1 
ےسا تر سیا راب ےن برا ینہ نبا اصلدب مت ریا تکی دضاحتہ تی اتی کس کے کمن کہا با کت کال 
نا ا کید سے دب ہت باعیث بن کات وٹ می لیر سا تی ھی اتاد با ہے آنے ما نہ لت ار سے 











رر حت لے 4 داع ب دی ستھنڑے اوازہا ار اح یق تکونمابا لکر ہن ھک یآ اسنا صیلا حا اد را ریجیت ا سی بل بخصیوینت سے 


۹ 


- 


ن 


توب 


ھٍ 





ساوک ہناش ائیوسیا میس یدام یں دوہ ڈ گی هداہعاتی وٹ یڑک ےلان یھ اتکی زاد رگ 
نر ب ہویب اھ طرندامت مسا ا قرارکنا یک دوک قعدل بباریطین سے نیدی ہل نکد ٹر ستفول یس ٹوا ھچ 
رم یے مالس کا ا ۔کو لاد انا مرلست مامت رآ *علڈ درس کالما زس لے در یکو روا نککٹھ بتھا۔ ریا ےکر 
د مرا 'د یناج اد انتا ےسا ضنے۷ ا .اس رددریھا ح ب ےرت ہنی رکا بات نین 

می مرن ےکنے اد جا ری بے لان ا٣‏ زٹکن یف گی ٴ زط متا دم یکننفام رت بھی کی سںی"دڈگ مق مب نے 
اورشرر مولنا مر زی اد یداع تگن اورہاد آزادیاں‌ہا رے تقو قکی دکاا تکرتے بے یاد ہے ےکیٹ فلسف* از کس 
ہہت رلک تی٠‏ اسموفط کس تہ اش مان طل ادید (حرتث فو بب مدان سحزئ م ‏ فا ای ساحب مت آعد 

دودرمیی وس می زیا کے ہف رامرزر تا ری ضرم سے ادا باستردار۔ ماع دوچ ےلات ١‏ سكکے ام رکا نک السا یڈ تام 
سا نے رماع سکس یھ سے اختراض وار زی سنا تک .ان کا طالدتھاکہ انان ےم یا ں دشا دم سکلہ مت ولفنت وو 
ادرعرٹ انا ات ظا کیک بوغابت اعالیت را شتعال یک اتا رکاک یرفس اننس م دا ڈو مات 
گرا سکی از تکزناہے خدابی سے کنا سے .ہام ےس سے ہے من اکا سے ارہو فا نات بل تھا یدنہ 
مجر ۔ا سوفر نے نے دد از ےگھل یھ و رت کلاس سال ہکاد ایم ا یو کی ےا ا طرزب ما وطو یراول یپا 

ا تھا کی دج ےہ ارہ کرت تےکر الس یعدث را ےاستلال بااب یکیا طررے بجی ساس بکرٹڑی سسفال یہ کی تھ رم لان ہپ 
موم رہ ےکا رسے !وش مر کے فنڑ انا رکش نیا یت ماللدں لح ھا ماستعا لم ان نے ای میٹ کرس یا 
ماحب درسرنے ٹڑئخزائو ںاد راسعول ارے ذس شم کردا کرک پ حدم ردائ تک سن سحعت رھت مو ےکن ای ماد کک 
ترز رن ہچ یی کعوی ںا رض کا ت مدقم کیو ےرذگ یکزز مسا 
۱ 47 حالدسآزاازذض می کے دک تنم کے سا ھا۔ و : ۱ 

رف ما سب اپ بن مصعف ن تما کسی دن سا ے نے مکس را ف فیا یکاشعدد ہنیس للےلے 





سسہ 


7 ک ات ادا سک اکا عگکاہذ دیز ن سم می دن دک یکن یقت دو سد من لک یٹیب یی رت سک ساعو۔ 


...بت کو ...مد سے اٹھت رس دن ذ نکر ناوید دہ ا امرددا نے دسا دا 


ہے پر میں از پیٹ کور اک شق رس دیل شف ال زنقا لی یٹ کرتے لے تن ا ریس نظ میس فیس ت کے 


تی وم ...سی می تی ا شش تا 





مرا اود میگ رما ہار یئ یی کہا تک اک کے دی 7 وحمسسسست جب کک طز ہیب 
را دز دای ا ڑا ن گے یس بکرہتا ردق کے کس نودانے ط کرک رکھا مرگزید رد مو ریس بکرافاظر 
یہ قاہصیالعم نظ از ات ٹل اد جا ات پک اد شک کن یف یت مکردل مکنا 
ساسا ذ کڈ 2 سک ےکیہارے ان تیب دا متراز ئل باری ہچ ۔ہارے ام دکا رڈ انل 
2 ےا نان ریا سی اد ےم کس اسلا یکا تق ول د دا کال یٹلا 7 
یھ ارت ےم دودی ماب ا ای زادی را ےڑا ار کے لئے ادددلیل دی تک 5ط7)-- عمیرتت 
ےسا تماد مت تا شا 72 اک ین سک ہو ند ماب یھ ا در ت ر٢ج‏ کاپ اتا وہ دای مھ شر 


نو 1 





او )ہس چاچیٹ سے ےک نال ادا کقیرت کاڑےیں س ودرا سیا گ انا 00 رکشت نظ 


اردائیوی سے اٴ 7۰ ھا اد ردنا سے تحت ہدت ےہر نے کراب اود یلیل یا دںعا اناد کرجا دہاخربے 
نا دءاپۓٰ ا :روف یج بل سے ہرک تکرنے ای طائت پراگرے اتا مس ےم رسلا می اص لوں بر ایس دنما: نا ےکا اٹ اداکرگے۔ 
پک ھا لس ہا رکم فی الاجا ام رکیں ہکا رک پ نال لگا اتصام ضرف ہ 089 یی نےہہس ای کے 
سے لے سانلا می ول دیا ےہا ترنززلرزآن رسیے ے سا ددوا درک سا فالفا اوت سے گڑے ہکرد ہا 
مگ سو نا گن ہں۔ 

:سک اس دک ہی یں گنی ماد ی ہے امدا بج یحوالات ار ر9 ۔لگر یچ سے ہنا ےا 
ص2 اھاتھا ادا دہ راڈ ناس تنا ! نال وش یی دہ اتی یت کے ۔٣‏ 

امب ام صاخ بد یقت تکا شراب فود اہیتھ ذ یی کہ ۔ 





لیے اب وذ دقیات 0 

مرا دز سے دا ت فرط یپا اد رخاب سے سر اب سے .دا یک ان ان کو سے ؟ماصتش پا مان کے 
اںصرت ول٠‏ ج 1 ران ہے اد ری از ۳ رشان کے رر غگیاں بل ماما ناے ہب ڑگ لا نآ 
اضق بے ٠دا‏ م ٹنیس چک فک مر سے ظا مات عفن سر ا دو کچاک یڈ الاجا نے ا ول 
تافت تیب بائے گی ان یانے کے نجیر لک میک وش اناد ےد ےہ رک ال ند کید لا 
کو شک یکا کہ نزو 0 ارسےپن' نا بای دنین ےک تی اد زر دی ےک مادرت انز رک ڑاطین : ممارہےے پل“ 
ٹک رن میں۔ 

یی مولا مد سے اہابیفري ( مر سے دا فو در ہخظہل) دا کاپان سس 
ار فانے ی ےکرا یڈ ھا حا انا راعش ساس بک سز طایا۔اں کس ھپائیکاٹر ھاعدہ اس روفاک 
سی بت ر7 ذا ہک گہاسم ںزشنْلصیہ زذات ےہیکیاں 


تی شور گا اس اص ضفے لھا یس لا این شی مھ .ای داء' تارازم زم 7 


مسیماءیفزوایزا اس ڈرنےے گا ھ8 


۱ 
أ1‎ 
۱ 
٦ 
0 


ٍ 
۱ 


1 چم او 0 


یت ا[ او پک ات ھو9ہوئا۔ 
٠‏ ۰ نفک پک ١‏ 
و ٠چ‏ ' :۰ 7 


یشک رارق دری ماعب نے پر دعا تک بے : 
* بک بر ںکا کیک نے مرکا کیپ رٹم دق ہمہ کرت ایی تی یراہ ال ےک ایی 
تمکی یہ باے قا سبالیکر کا اس یسابع مولنانےےذ یکر لیت ںکھااھا اک اکس ماب 
نے ت کک لاد( خرس کاو نف سے تک ول انا )امس اکا بک فیائی رس ای 
کے ہد بے تہکرکھ ےلان تہ رس مادت:رانا ای یہ ںاو قد پا د ادف کّ۔' 
ژ سفن دی ...اناد دو ںلا لی 
. ہکرت ور بیج وک راس ری (م یش متخ لام 
بر پستذا روا کیل ۔ بآ دے میں رانا سے لے میں کےکنارے پڑے مرئے در رعطازعل پا رط بکیانڈی ہا ے؛ 
زی ا کپ" إ رکف یکیرں ہ من ہرنے فا بے اس ا علق ےرا ا۔ ان دق کےا ری پیم مار 
جن یا کی ہیی کے بعدگی فان عیاری ر لی تفر یق کی سے دس اس سا اب ا در الاب 
تک رنہ بس یہ ساتے ارہ کے اعم ستتد کیل سے می اڈ سے ارک ماگ : 
رن موی ا اد دو ں ل۹٤‏ 
علد کی داے میں پا کنیب تب اہ ڈیا زاس رارکت ادا کاو فا تد گا ںکہھاں ےی 
اہ ٹڈ لے یا میں ۔ف ف دل حموقل لہا ےکر نکی ب دک سناس ۔ 
ارک باسح بکہ کیہ دور یت تھا ہکن ےکر نکگریزدں نے بعادتہ کالما ہعخ 7 سےکیگالڑ کے1د ہم درجے کیہ 
مک ےگ کیہ کے ٹیک اک اص .زیت موقر یہ ...ےڑا بک یڑھاں اتی می یھ 
اخ ہا رے ان کا ای گال دا ناکرا ری ہرئے ںا یت سوا اڑوک سم نا ۲ھ 0ت ٰ 
یں یت رع ہس کڈ اراس اخ امم ڈیا دع 
سنا مال سان ںآ بے“ ر7 0 ں دب ریا ھا بنفقا بح ایی مث اتا گی ہکینکرمھ ویپ لوگ بامر سے کےکر. سای 


رس 


ستحل ور ےت 





سرد لہا نے کہا را ںغان اعت سے ری یت ۔لبتض یں را زکھاگہ ا یستئغات سے 
نادان تر سے اررسرنے نک بسانت یلیل اہ ئن ت کیا کے ان مین گنا 
یفتتہ کا رت بطلزْسّا گیل :مار نی س کت ےرڈ ایت سے مھ رن سے امت کررہتے تھےک عا مزا کا فحا فا 
بس ےآپ اسے من گن ا 7 آ؛8" ورد مرو ںکرنس ضس نے کل کیج زاخیا رکر کی رگ یں 
اک بس یرمق فک پا یا شست اط زا کا کرس ہداس یذ را ظرات ےد یڈ دا رگراک 
سار بر کان ےن نگ س دیادہ یی کرک فلاثاسلا م الد .ہو دی اتنب ان انم میم کرنےے کک نے ۰- 
دص نیت صطرح دس جائے ۔ , 
ضر اک طر یہی بات پا دآٹی ار تی فدقیات کے محاطیں کے زی امن ںیکس ہے ہرد عا نت 
رای ہے پا یقش ذسب ور ا کان تا سے خصعتت سے ارجا ا پٹ تبرت ےلم یت 
ھن وبڈ گیٹ مدی غاد کڑنا ہت ہت ےترم جار چڈدال رسس یعاد دک 





ےم >-ابمتویمں ہیں 


ہے مجن ھا 


7 75ء و کے 
حون سرت س اور ئک نار یندا مک ر جج رح 7 ت 

۱ وکیا ت کب ںان و ررمزین شا مک دای کرت پک پط جا کےا یی )ا سنو ہو دریحت 
332 خاگرہ انان ےکا کہ کس ہے لی ںک للا .اس و 00م طط ری 7 
ملاک نر ا 77 وی پر رد ےار کیمندیں رگم ارد پیا 
کالب الو کے ری رز رت دولیں اار۶ دا یسکیٹ جھے نہ دو ڑکیا ہے ججب سے ینک 
تاد ا وکسا صل میڈ ہینے ہس 8202 ےڈ جا اور ٹہ لسم 20 
قبیت اشنم کل اوت م لاعت سسوں لفاغدا مک کپ درک ت20 0291 

۳ ولک ڈاڑوس ۱ مج رک ہی ادرا لٹا 7 نکی لھا ےکا دو زور رز الا دا رص خواس وڈ 
سفھ ہ ہی حعدالتی گی اد دا ںیم نے پر تد یٰ لی خیا بالگ بھوںے ملا جنیکرڈا و 27 
تبلیی ںآ ےجرد یں جن ا رواٹ ےکر سی ام رز دی ۔٭ 
لاد دو نے ھب نام رت رم ہک لا از ے بے کاذدتی ال ترے ممدودی صاصلء حلٹ سی 
ام می مس ؛ میعنے کربت سسی ہت ہطرو ےر اھک کے با کے سک ائے 
0 ما اپ ک رنب[ شال کی ام سی ہے ڈا پا می کاو وت کا رڈ ما کاخ رک 

اہ جرد رب )سال سز کی ل رنڈ ک۷ ابر تی ہب مد دم ھی رر 0 
پت انا اھ مل یدن ہہک :ری ریں:ن اذ قاپبن/۷ امس الا کے یڑ 

بر 2 اد مرفانا تر وکھی بہطاب بے“ ا درے ہا شی 

رین موی کرک اس خائ ٹر کھا بس 7 7 شب دک مھڈاکی درک ات رکز ا موم 
سی من حور 7 رما رسس مہ تما مھ زا کے ر “انم کرک یں ال یہب رس رک ہیر شامثراکف! 
م دو یساب کے ز 


را ی۷ ضی٤‏ یناد تادیگل 
ذدات کسی ماکاک دیفس ضۓ تفل رنیم سے ایک قزر 
دی مد ود اح کرت فور ری۔. سے ماناک نے سی : 
چا کرس ےکا ا اگ لام ر7 


وو ۔ کان یش ریہ کا ڑا 
دی ےش رق دض تھے گی ۔ مان نے پل 
ےئپ ہھا۔ نکاس تھے * 
و اوت کیہ ین 


را رر میں 1 
انچ ا مس پ" فر ایل ہی رت ہر نک مان لک 
لین سز رت ہیں دک 
کھائے من 01 سض یں کروی خانصری اک ےک کا مزح ا 
کات سی ھا کیک 


۴ا ا ہے سا نیل ان 


مھ ے سے لٹ اما 


ہیہ۔ 


ورست سے 


ریز زرحالی ہے 
ساوک ما کا دی صاحب لے ا ال میس 
2 ۷ و لحاس لک نما کس نٹ 
نگ اوراک) ای کیرک ےس ےا ھی اندعذ ری یں ۔ ویش وخ 
ا یں 2 وک نف شرزر ے ,00"٭2 اوہ ایس ہک ور 
پ پک م دکھا لیگ از ور فامتا انچ ۔ 
تا 


یبور ٠‏ 
اٹ مک دا راوہت ار پ تال نکی شا ِت..0[۔- 





یں ھی 
ا و 


ا نت ۓە 


بی ا ٹیک کر کک سال کی سے انا رکا سک سے تھوصتیت سے دن وزیروںء دا را میں ادژمافیں 

ُشد ےوبان بیس ما مکنا ہے “ناو ںاودتالوں' نقرہیںاددیا زس سس الد ہا مو ہا ےتا ۶ سن تکالا تکاا یمم 
ناہے۔ اص لد تر ہدد تیبرت رو ارک یھتاہ ےکر افج وق ت بن دیس زی شخعت تکاعبا اکر 
ملا مر 2ت دی سے سا تم کے و ول کر دکھاسےہ انار شی دکھان مطرب ہی ےکردہ دنا کے دوسیا نگ رترع رتا ارام 7 
مطائ خی تکا رہ ئک علق ۔ 

اون مات یہ ےکم لانامردودی ان من والوں ادرک نا اکا تعن رک دالدریی بای ایک فدکرلری ہت ینم یلت 
سائ کا لے دانے را 'ھاے وٹ زلم خسصب' کرک ادرددیرے اوصاف کے لیا نا ےکس رئھی درچھ کےموں سب کت 
امم سان بعر عکی دیتانرامہست رھت / ادا یع حا یکرفیں۔ اہن ہمان اد اق مات ش شرب ہو نے و ا لے تھا انان 
جاخعتبردہ زدازدا زم رذ ری میں(ڑا ب برنکردشھدادزاد* سی ہے اد رکا ئےصم عبت بد مت میں اس دہ ددرال دا ل؟ 
ہیس +سی ری سرک سے انی دا رن کرش مو اضر ہکرت س) ۔ تقر ام ارک اع تکر دا زا ما مکل بت اض 
کش رص رقرں سس ١ن‏ کے ذ نار کال اوران سکہجاعی نوا لک بت می اخ یں او گزید یں سے اور جن یس ؛ فا جات سے 
عالا تک داز رکھت ہیں کک سال ومن وگ کو یا بار ھا ھا اک مھ مان لیے می اوراس ن کش رووا تک سخ 
یں ۔گرد ہس شی کے بیدا نک عانظ گی تا یراہ اوسابکس اس ٹپ دک نیہ لان کے خے نک درا مکش کڈ سے ؛ 
نک تعلق اکر ابنیت اد رد ین ےک فو کرو ماف سے را ککرا ہت اوھ دا خوو نمی مار انی اد ای نات جج 
دجن گی مادت کے پاش بھسا دمم دنام ددد یع تک تق باذمی تکوا سب بجی ۔ 

اسی ےسا تل سان دس اگ ککوا عم ری لی یی تکرتے میا دو تروایاں سن امیا ہاگ ہہوں نے میں سے 
ات ران کیک کی مان کے خلاف بے اعلمادن اط اکا ہو۔ ما ری مارکا ہیر لک اد دمدددیساحب اس اتاد مق کون 
ران سہا اف نے زفظاک دریبا لک اقب ا درا کاا متا سکیا کےنحلاف دوس سے سے سا ےکس ناما رنہ ادراظبارِ 
ینیل ہ داراوسلا رک دید ےکر بس اما ہار ےک ب کک یہت ےآ مر مس حاقات ١ر‏ ادرشاورت سے ذا غت 
7 ھا ما رش رق ہا ت2ا مم ند گر درف بج م رجات ہ ںاور یئاھ سے بافی سک چھذ٘س ا ددرا ئل سن ہیں ۔ 


دنام دزن بشاشت ام راگ کارکنان رکز اددبا یک ائحت اک رکیل نیزخال رہ ذف مان الڈر نس کارکنں کیل اریت 


' کھے یں نین رس کا یگوہ ےک ہو ن کہ اضاۃ اکا نرزنھار سے کر کا کس کرس نے انیس ہے ا ودنہ بلک م۶ بارس 
لیے أس رط ینگ کی سے سا رامعارڈپستا زرانداز سے سے اصی دہش لھا کی ماف ہ گرم لا کے سان وک رکا مرن ےکا ریش ق سا 
ےے ورک اکا نما ط ڈگ رمانے راس وتم تح فآ یادونس س متا ہ بح اح مصسا یکو شد یکنا ضا نہ ۔ 





سب سے ىی بات یہ ہ ےکم ام دزد ی کے رخ کر خحرمتت سے راک راخلات ا نشی گرا پا میم ضل دسا سے مار شع 
لوا ما سے بپرئے سےگیرااشن 1 کو ھنم ینا سی می کاو ر رو دد رات لتے 7 را سس کی ل) وا تنا کہ محدددتین 
۱ وی کر رک ترک ےکک مج اس سے اتلیف ہے ی1 بک رفاو جا تیانع لیا پ سی کے لو ں تر ٹتل متا 
ہے۔ا بد اجک رخنڈا ای کر ہے وڈ سوالل تکری کے رات سا مط لاش پگ ادد انل الات بسا یکردیں سک ۔ 
و ا زی شف کل دہ رک یلفاتر کر ےک لا ییوفظریت در ذا رات سے اخلافات بیک ان سمل رقورادریے 





2 
27 ا تی 
کی ا وا کی 





جی۔ جا یبارخ الا یگ تا یڈہ ات مکنا دددا سک ہر ےولنصب بآ ےدافخ کڑس اما گناہ 
رسب سے پیا مخصبب لی 1ار ت کا ہے ابا مکی دمر مات دم او زاعات ھا ریا کے سای دک ارکھٹ یق کب 
کاماخ زم درکا ریچ :تق ےج کا لی طخ ں کے مطابق استعھا لکےلے دک یت با نک ا دو دحاخت می ہہ ای نے لوگ جرد یت (ادر 
مض م یرنہ تا کک ات ما کیہ اس عا ریہ نم یں )مر یدگ اس سے لیے نیلم دی اس برناا ھا ا 
ےسا گر میں اد رواٹ ڈرٹ یا دو یکامح زط ئن سکرتے ۔ اعد ں نے اسلئی اول ےط پدی زن سک یکنا بکربا رع چادت 
صن رد اہسے ٠اس‏ میکس یھی من ےکا پچ عبالت پرس رن کنیا را ےا رید گنا جا ےک از سکا سی ال سے .چان اشن 
مد مث مک یک ملا ان یگھراددا ن نیس نع وقرببت انر+ام یکل یما و تنک پمتعة وباروگیں ےل رلف ام نکاس 
طاسب سکھھ سا خلہ دبا نید والترا کاعا دے ناما یکا خیں۔ ےسا نعل مک دا سے ذراگرکے دی اس نما ک ئن 
8 77 نے 00 ا رم 2 

کیہ اود عال ریش سی سسے رسای رکا مرگ . در نھان ےج ری گرا بارافرزضا ت کین یچا نک تق رک پا ہنی ککردھاے دی : سکرگ 
تو پا نت یں گ۳۸ امرمودی نیز گی س ےحنت نے ۔باس'ھ ض وی اور ددریر ےکپیلرئ ملف گر نے انا نکرمز رطع ک مت سے ر ء 
یں: ات سے ام ارک 'لی نم اکس کش شکرنے کن ےک یکا وق اپ ان ںکیک کے لے یفاضا ۔کرے اددشم کے اقم سکیل 
فک خر :سض ڈگ یا بے ےکآ ب راز ٹھاگریں ہف کو رز تھاکہ ٹڈ نڈی: با ول کی ولغ کا مشورہ ٹھگ رکے الا نکش تید ل‌ول' بش 
لالقاضا رگ سر یٹائیٹض در رط نگ یت عارکینٰ: 7 نکاس نٹ اگریں۔ یک لانام مد ی ددم یل پراٹ ما مرن ےکر 
2 مل س تی میک ارس نے ۔ساتھی ابر ںہے نی غاد تا یکس یھر رای سے خفا میں رک کیکیشش سیل 7 مدای 
کر داہج اکس لو مویہ ہرئے۔ 

دنقا لو تضس۷ مدد ناش نا ا تال بے دہ ا لیپا کت ماد اس داب کا ء' ان سے مسا ئا ارت ی۔ 
ہو سخ لمت نہ کی راھد خی کہا دختاک خت گیل سعا ہی سپ ۔ 

ا سجھ ھی نہیں گا نک تمہت ہ ےغافغ ‏ ڈیاہسے فرب تہج منطوری۔ بں :سا دعب ر عداگان کی کا تھا بنا حدزدی کور 
اس جن قردسی اما دم سکنا؛ را اکھت ذضردر یا سنا تا زس رما مزا ۔ اس کے سائوسا و کرلر لص کاما ہے ہے 
بیز لن تن سے٠‏ ورا سرن گنا ہں برد ہقف اما رسے با ا اطع کے 1 بجٹھ کے زر یع من سک ران ساس لا 
میٹ یں اس سے ےکا ما تی ارلکے پس فی سے بت ھا یت میں راغ امت پرفر اد لی سے معاف کرت ر ین دای 
رش ٢‏ 0 ا لاح رے 2 ا اعدد ۶ہ اس ہا 2 ادا یں پرےگزش در ناش دی پا ش1 1 ا 
ری رج کر سیت ہیں مدلانا مد یکا ینیل ال حا داز یت ایح لھا سے بہت بیکامیاب رم سے تحعع ا ا ہد لے ابی 
گر صا رکز نگ اقب پیداکیچھ یتنگ بے ۰ جاری این اک ای خادان ےآن رک ریت یی چا مق ردنا مل 
یع الد مکیرہ ھا رص پ مہا ہا شا دی ےل دی ےم لپنا مد رود یک نفیات رگزا و ادہ اگج یلع ما نج پر نے نگ یب د اک ایے 
راسۓے حرف کھج نیکارا نل کے د مار ےنس کرد خا کے نمارزار ےہر تا انور رظن دا بالاسلام] روح ۱ 
اوہ دبا نت پا سا گی ای ا فی کے سار تخواب در نے گے ددگا مس تک دس رمیا 
کی الاک ری دیام تق کی ۔ مل ریغ می لیے الاب سے پرفی پا یہر ۔لیی لام دی ٹم دل ہے الک شننکم ۱ 
ھت اک دب کہاگ ڑم ہے ۔ دہ ودیرخ لٹ ۱أ دک خام اع رتس کا راگ عپل ". 


۲0 








رش 


۱9۹ ۱ 
7م ۱ ہم فجن 7 ×ونگھ 7 ۰ ۔ 7 ‫ 
ےت 1 اتیک رمک ان یت پر کر سح سلا مد اوک ادے ادکراھلا 
او بات ات برک نففا:مازی بت دنا ےق ہک اک ذس کی کرام یل ' إں.....۔ پایس.-۔۔ 
س' بس مرن حدود یکا خسائ بہت سے جے یل ہا ستعا لکرتے مس 2 





نے تی 
وا کک . 








]4 
انم بی إ 
- کو رھ مر کیے 5 ابی ٭‌ پ ۵ :امہ ر کھت ب 4 مرکا کال 
نے ٹم لزامد ہشیت سے دہہ ح یت دا ستقوال لیے سخ نع سا ات نے ا نگ گت ندعھالی سے .3رپ نر 
کی کی 2 ۰ : -٠‏ 2 ا 1 1 تی ر2 
فعس مکی نے مال کرد می وداس مت خزات د نیرکس کی پناس اڈ کم 
یں اج سا تیر کر اک مو 


کے دو ریس مرلاا مم ودک رہستم کر خض اک درست رک کے نے ہا ۔سےگید پت ب کیک موا سے تھ :و اک کرت ےکک ٹمرکں 
71 می او راک عان نک ما شر ےکن ان یکین اس کلام کی دخرت دباع ہے ۔آم دک دوک مل تم گرم نے ؛ الال 
ہیںعلرم انت لئ ر رفا لاس ادیک نے ری ہے جب دورشا ضوع ا ا س ما ز ذاش ےے 
رض لق یا خوت کے لے فو ماع ساوت ممعریہ ایا ۔خحیدد* ا س ظا مر ل ٹر ےدرم تناما ت میق دار در ہے ۔ 

۱ ید لیک ھا راد حظد نیا پالیڑا اما ا تھا لام راک دو رام نے( مماععت امسلائی ےخد را گ2 کا رر ابے) اکن ما 
زنک دی ٹ کاو لگ نگ ناس ج اداد ےرک ھا مد ےش یل یو لٹ ناما ۔ 
م رانا می زا اس 41 _ عات صا ف کیٹ دک ماف لج می ںات ےار ےیگ اسدرے 
شا یح کرات ع مسبت سے ہداس رق م سے نیم کک مر فردارا......۔ ےروگ اقاریاو می 
یی رسب ہوا ھا۶ ا نے ری خی تک طات وی ےکن ارہ سے ریفس سے 











بات را یک باترالیر راک ص ھ گ٣‏ ےم ذ زی اب می ےنسب لے پن یک٣س‏ رت عگہیھ ادردد ہیدہ 
تھا ۔ ان کےا ریش رررے نےےجخائس مد عکا رکنو ں کے کاٹ سی۷ا ا مس کی ںاما نے ۱ 
ارریھان یک تھی ...اع ر٭ددفقا من یاتےس ودب گت مک ا بیز فومت سے بجی ں نین کک 
اورخل لکےچننگرں تق شع رکا تس سک یع اض اتا اھ سرلیا رد سے یرک برے ے۵ ما .جس 
رس ددباف تکرنے پ نشین وج ہپ نے بن رما انی سے اک بی ھک راگ ہے جی ےآ د می نے مییان ان کے ئک کیم کزلپند 
درز تک م فت می تکا :یماش ایگ ۔ 
: ا درسجب فوبی عرالت ٹ مت رکیل دا جع ناس نے ایک راہ سیا کے کے شا کرد با نکر چائے سے ڈو 
دیں لکن موانا دو دی میٹ ے عمش رککم تک روا درب عرالتضِ گیا وپ ہ ےکس یفدرندد ےرک 1 إں! س انا سان راہب "! 
ا١ا‏ بے دنم کے درممان سما 2017 ےھ فحہرب می ںگا یلاتعع درروں حصضاداہ خیت کیا رو جا بے صب 
ما رو ر ااد رادقا فآدر را ساما ٹر ری مات سے گے سے رک کیم ےد جھسں۔ کیا ار 7 
ٹزخال ا گے سر و ہش مس وس 
ازفا زی ار لک ھی کر کا کر رک ملا راہ نا رکم ںیک لئ فکرد ںکاڑہ ہک رہ یپ سہا ٠‏ لیب سےٹونیا وکا 
دن کوک با دب اھ کرکھ جا یداد ربچ درواڑےپریکنگ ےک رڈ دادتے رجتے بی ملا دی اپ اھ ہت سار ےکم 
ادا ےکوم سک :زیت بت دجپ بی لا تع نہیں۔ی ساد و گیا یک لئے ھا ےس پا رہ رالطدر ینک سان نال سے 
جج سو ینایک ٹا میں با یا رج رقروں اد رھاس الف برظی نل ادا شف یگ او کرلاا دنیگ 





2 رَ 
ک300.00000000وبِ - 1-1 یپیىٰئٰٰٰٰم 


شک رت 
ہے ای 








آطن سسسستظ 


دہ“ ی/يل۔.م/جیگا+مگلرک لہ مقمبہلعت جرب جِوكکںمّ و رونم 
ماحب مھ . دہ نت آکھاا پا ما ۔ اب ل ہورم مری نید ےلت راس اجائیکھا ن ےک با مال سے ۔ 

ا انمت رک یک کر لزا ک ما تی لام خا نا مت داد رتے۔ وٌيیکرسھ ول 
دب ۔ابد اق تہ کالفا تا انا ڈو کا ےدک جال اما کر شک 
یک دے دا نو دہ رد نم سک نیا کیکی اکر نکی گرا ماں !وع دد زجب 
:اک سا اس ہراس درب می کرے 25 ٹیس سب ےی سغ کنا یہہ اددی را ددجم ری سک ے۔ ددز رین 
مات (سلیشمدہ ہشن ) می ںکراج یتشرلییف سک ناس خومی دش یں سکیا اک سک تکس دن کس طقا کجانب سم سالگ 
؛ پ ادرتھ ا مس پ۔ فی " رک چنا در بتاقر می ررمزگنا ' 0 

فاہ مھ یت ندم ےسا کے ای دا ھی کا ہگ . 

ر....۔.۔ اس سارہ زنک فی دمای کا کا ےہ اس ر امیا سلپ بے بب انالفسائى یی کآب زل 
کے دا ری کے قب با یجان :لور ے اید کے نار رٹ ما ے اکچوہ ےعلوک: لی مدددد کک ابا ے اس 
پچو ٹککمی ردا خی ںکی خی ںانگ علق کے نا راس رن ےکا سا قیاءٗویلاںڑڑا ؛:- کچ ھا ا 
کشا ازع رد ڈگ رپ راد ںاود یل فتی کات ساری ز ادا ان ےکی و سےدا تک رر 
ٰ اس کا نے مادیر یں ران سے ماوت یر ےئک یں آلے اود یں شاعم و لم عددر مت ل راک 
"میسشسری اس با یسیع ذدچھا دای عدمرنا دی اھ لیعال تک کی مضبرط با کے کین 
- وف یکن یر کلک دیں۔اس ذقت ددپا رن کے عادہب ینیب نک داوس کی سب ہجاحت سوک 
میں مس ایا رسس توشر اما اعت اد تک کے ماک ولف وا کا پارنشردج سے بلامعا ,ٹا ایق ارہ 
افا زا سخ ربا ا ذتت سیق ےیکت جاعت سح مداوض راگ ےک و لج سک من موی گی یی ئن ا 
گرفیم اتد مت اق ہی ںگ۔ ۱ 

ےک ہا پھ یس لی لور ي! 

اس مرف کے صلی فور یچ ےک مر ام رود یکاہ ار ٹل جریم دکھا یماج 7 ینان بر ں سے بکو ال ے۔ 

دی داحب و مقوہ تپ چیہ وا اش یکاخ ہنیہم کیہد تس کے اور میٹ عاتں۔ ا ول ڑا 
تہ رای سا 4سد ؤ گا نہ ھا وا دفات اماک شو کی مرک باری ال نے ملق کے مان 
سانلا پش تی رکیپ رٹہطو ا بے سلفا نہر یٹ کہ درا د قد ا رگ بھ ڈیر 
ھ پل ندال ا کٹ کے بعدا ہس تہ دوبازیا دہ انف ی ]رشع شس یی ماض ےا ال میں ادرضر در تہ راک لا مد امت زاۂ 
آز ہکات ریاں/بیڈی۔ب ںیو رتلف زد ويکززلّى نی ںإن وخ يلع زوپ ستوززت کت _ 
ارب رے فا مأدبر/ہآرداٹنڈ ےطان ےرا رل4 اسے پیرناہ راس تی ڈال دیٹہیں۔ رک راد ہن گی کسام گل 

: فا خی کے سار مے۔ ا فرزت !آپکٹ مجاری رہم ذراڈییڈڑا ےآ“ ۔ا ورڈ ہے سر أ ہی ملیف تی راز 











کا تی کرک رکنیب انز مر ب یی ہ۷ مت ول سمل یچ لدزمظىبِ ا گوس ہدنچ .. 


ات 
ات 





: رس یت پر تا ںی یں تید 
ستے ادنوہ امھ ر٭تتشت 


سس یں بحم تہ رر سد ار او کد اتور را 7ج آ6 ۱ یہ لاصیا لمش کات ات ٦‏ 
وبیں اوفرس مم تا وت سو مال اتی 








یہ : ی0 ب2 : 


نز 





٠ ۱ر‎ 


ےد کون کہ میس یھ نو ار یں- داتو4رت+ آواہی ہےکردہ ددمرو ںکیجت سے بب تکچوان دی کے دی اپ را انی 
سر جیں۔ انب کے در صے افو ہے ما یا تکر زی یکیاہے ' ذمنابا ہے دع رکر رر ےو تر رہ بک ٹ کہ بعکسی تار 
دلنیںنمازیس دلؤل و کساق ا میٹ سکرہ یں ہچرگ ردہ اپنے ھا شر رٹ سائنرے+ياء پر الخطلفرقر لیا ہا ہے ۔' بمزولنپ 
سو پھرۓ پا سی دد کین (مخلاٹی ربھانا ت کے درییا ناب بصت ہمت تطو لگن راٹی تر لہا دی ا ن کے ا لق اترالا 
کرک ام فو اعلدی ےش کرت سایجٹ انان گت کٹا مآ ےش کان کرای ایپ کن ےس دا ما ری یفص مرائ رد 
و ریہ ددائت بی ےہا فیا نے بعد لاق را امداظیبنا یلب دم ی کے سا تی عامدت لے پاتے میں ایی میں 

م لام ' دی الک ام ارٹ یر نار کیب موک ٹک خضا کیل مر تلق ر774 سےا سکرلکا اناد ےق 
ا ری ڈگ کمن ںہ یکہہا رے ا رگا مسا را رکا شک یر ا ورام باحعت سے ھت ےد ہق من ایانس انار 
لن یرش کی اتی س ےک دہ پیھ سے دنم رقیال اکر لے ادد زا رکا شو یدگ یم متا کرک لکش کت یں میگ مرا 
ددم فرد یف یسل ہ ےکرد تا کاردا 


۷ الا نا شر یامد ہے ۔ا کب سے نگروہ بندی پیا ہہ ے؛ رما زٹیں ا 
ہا پرکاحقداد بےادد ا سک رائۓے دلی یپا ادرا سکاستد لالہ ابی ا ہے بجی کسی او رکا اورخی دایرکا ! 





کا کشم ہے اس نام تحیتں اپچے ہراچ یرک ترثک کالزام کک ک یکن سا ناشن 
نہ آپ سے مہ رکا ںکرتعدہگو کے سے مزا جا نکیا دو طت مرلمزاع بیو رما ءقزاءانحل فک رس کپڑڑھ 
کی کے اد رن یں حم دی صاح بک ینعی تکائم ری ڈھا تی ضان تھا کس یے دا ہرک ای مات کا یناد دی 
لی دہ اناںی: را ےتا کے" نیل رے دلو تک ھا ددجابراتا کن م قطا ںکرتے مں : بب الس اید ں پان کیک ٹ نی 
نے ہا 7 اون ولگ ضط بر ںق ریا حوددد اوک تہ نپ اجرا اض ینا رک ا کے اٹلا اورگردا کی مانحت کا شعلق سے اض 
کر نا کر ھی ”ایپ ہے :7 سیاں:ن می مر ںیگ آ۶() رک گی مںپ کر انان سا دسا رز دور ىی اح بک یکو نے میں۔ ارر 
روآ رب سے پیل ( تکاس می) انی اس لاق ہد لی عھٹ یم ا زحود بے کے اصداس میں تن نے نکرآج ۳۷٣‏ مال نہیں..۔ 
...ٹین فک مات روال ملوٹی و کی ےت رت دی کے رک س ےتکن رایت ایت کے نک ےب کی _...ے 
ارد یریسا مس نک ادج دم لتا رکید دی کر تس مہرب و انان ہے شلطیاں اورکناہیا اورگزدریا ڈلا ما 
مد د یکا نحذع یا کاو طال رت کرت ےہرئے می می میا نآمائ ی کے ا رفظ ںکر دہ( نا مل لام دود ذو اس بارس ہپ 
ےکردہ اک انا زنک سے ( لو درز اددان الفاف کی رشن اس بک ان دببادوں پا مکنا اتا ںیگ یفخ دپة 
اہر دای کے درمیا نکراک کیا ہک اد رفافظا :دنک الک اِژن دے رکھا ےک لن دبراردل مت نیا رس “درد صاکب 
سے سم لت رڈ لی تنک ے' جا سے ہم ھت رکف لکن بردہ اناکال اد زنط لیے زدد سے سان لئے ادر بی ال ککیہسیسی 
امس نی یمانےیں ن۷ا ایام قا غوکڑے ....._ےگردہ ا ات سا اع اد اعت کر نے مےکا زس مار خلت 
کک تلع ںان دیاس ناد مرا حمزت کردا دکاک ہہ ؛ 7۸7۸00 
...اماک اڈ ک ار ےکوی رک ما کت سے .انرڈ نک ا را اج“ 
یا کا ود شع تفر بے ١ود‏ رح کا نیکارا امت و ہو دددرے سنا یکس سے ۔ 





. ۰ 
سے کا شک 
ہے حم بت ساٹظ تاد ہیی مب مرحم سرب منص عولط 


سے۔مممرہ ملہج ہیں 





نلم ای سے ۔ 





کرس از ں رہل لع اسم می بر ہے مرالیدی ا٣‏ کر ای اہر سے جرب وا للہا یرت کے ج2 لا نکی یلست ہیں عاظر 
جرے۔ می ام مز ے لاس بر ڑ مھ لی مز یک راہ نے ھر سن کج ئن مان ٹیک ا مرش نے یھچا ۔کری یک اکر نے یں ا ہے جار 
ر7 گروںیی :تھی اھٹیم ںآ دہ تنا رم میک مان 


ایل جا ارہد مولوں وف رت 


میں“ لفن بی کرش رک ٹر ہیل مگ ۔ بل مم می ایا اآئء یسکروںے 
الہ مک یغ رٹک پگ سے پان دس یکا لصا نی مک کھردی مہ سعری خر فو ملح 
مہ رہ 7 او تاس کرٹ بیع 

ور وت ہت اپ کے ا لام سک ران وی 9 


اس ٹک ھن مبر) 'امددل نز گی ریت کا“ نع مز ۔ چ رای سنہ جو 


کے پہرفلي_ رت ض گی رق اور اہ یی 
اس یہ ہک ختبب کے ہر پک ناش رائلط 


0 مات پیا ٌ نکاجزا بب ملا کے بای مور 

اہ مخت رف یہ مامت بھی میں ہرل ‏ گے ۔ سام ر بھی .وطادت با ہناد ضودت افتیررل ۷ 

اورا ارم رق رک سے با در مر ملک راب شخئد: 
اک 1ع بے لی ۳ 

اکھد تباب پھ کہ یب دع! عرویر اس دوست مل مث ٦‏ کر وت 7 

.کہا نی نتردات ۷ می سس میں نہ 


ان رہ -ل لک نے کے مرا: مرا اور ررہ 


نی لن سا ہک شلٰفصرل 
ا ا ماق اماک یع ڈڑے زنرنی یرے سا ئز 


بے رہ میرسے پاسس لے داد رگا کے 


پر رن 27 رش ہلا کواڈا ای لپن را جا گھلوں بی تی دنۓے 
ا رو ا 
شر لی ای لن دس بپاگردیا ى 
دنام ارم 7 نیاوی سب سال ذ ہب ہے ب ہاکیںرے کیک ہے۔ 75 
اہ تب سے رین مک تو وہ نے پست یں ی7 را فیا لد ہرد 72 
8 ۶ ھ.:. 
ا مہو رم رسس تیر سہدیں 7 بے ہرم چیم 5 





3 زی یر و 
0ہ مور قغرہم ند ویکوممو ا میں مامصث ےے 0 





8 مار او کہ 


مو 





چڑسارے سید میں۔ رک کی شع ہفراڑی ا 7م ایی اکا سے او مبرر کے زی و ذف اھ 


ماز سیا .ین ۔ دانع خیاتف ۔صافات مہ از مل عکماڑھیاں ع شرع سے نمو اضطبا رم۔ معان۔ اشن ایی 
وس لثم امارحاری ...وکس نما یت لیت ولتام کنا ےا مک رر 
3 سرت نہپ لعل درا وق سب الج ۴ عری ا خر ےھ ر بل اود 
ایک رنیا نہ نامگ کامننتبا ےو ں٠٠‏ 7ت 
جب کرش ب کلف ا ماد نکے درا دا ےا فرش ایگ یق ١د‏ رٹ ا کرک اک 
سے کرت اشیار انثا تک مشا ملا سے اس ز: ہہ بکی ان کامعز کے .. ٠ھ‏ 
ل(اطبی تن پسا سا ا مال خررے.. > سس تح تدحو 
مار ی دمیاتففن ہرعل ہے.. وم سے وط کےدریانانرٹ شر 
اث ہے ادج گان ٠‏ عسدلاق کی با ع ان رایت کیں انس ب کش قیقت بج ب؛٠‏ کر 
سی تی تیاں سے رم مے تھے 1 اس ینامرک جھے نے ائں نے اس۷ رفمات جا یکا ۸ 
اہی سے دکھا ما .رہ تسا نکر اس بی نار سے یرک پآ ےج یو کی لاف اد رظ ری 7 
گرم اض راخل ہر تھی سیت انت ست 20 00 
شب نا زایا کی ۔ لے راڈایک تھا۔ ۔وسء پیقام کے پک ریا وگ سی دنیامی ری مد ڑل 
7 ارک لکیہ رر ےل پیر و ھا درا ہو ہرک خی اک آما و مل کرت ر ہے ےکر يك بصب 
ا معبیت اددایب فاضدت پک دک ہے رسے مرن ای کے مرح با < قب مال موی رں تے ا ںام رکال 
2 دنو ں لج ےلم روا رز ناغفا یں بھٹریکرلیں رج : تی یع پعضدا خر کک مقر 
ما بپ زسط را رثا رٹم ہے مع ےی مہ سارہ لاو اتا انا یک ضر ہے 
7 فک دای ے۶ دہ ارک پ گا ہے۔ امن رسلا ری 7 
عم کے راپے مه ضکہاو‌ارے.....۔ دولوسد ز فوفس 
سو وت اگ گنی سے ۔یا وھ سم کرت مل ک۰ انص یع ا رر 
معاماصباسنہخول..... .لور ضۃ از ۱ 8 


ْ 


میں ا کی کرٹ کیا سال ارم رٹ ا مہ مرک و سی ھن ین نف گی ایل" و 
ٹوی نی نپ زا تا ہی پا ےک 


ر- 


نت ف ھا تھا دک یپ اند با سے ما اگ لو ناس ہو مان ہیں نب دیس ت تضادد تن نا می نججرزن تھا ۔ک ہیک را 


وٹ 


ا ایانس انا یرف ٹر ۷سضاوئا بے و ادراقام ر٣‏ لگدہا بر مس سر نر رقصا+ گان کیو بای 
داش رش رآ ےکھھکیل مرتم نا کی ۱ 7 
۱ "ای لاف کرای جیپ یکڑھک ۔ یھی ...... .امام ردام دک ڈ. ا ظا لے ز3ت سکاعترل 


0 
پیا 


ا وہ ہاور مت کے ور می لے 021 
7 بت کی ۳۰× راج ٹک ات ھو گر نونمم 
و سے 2 کو و 


و وو 





برا کڈ کر ےنلارےتدا نیا رت ےرت زیو .دی رر 09 


اکر یں کب دراء کر ےش ازرافدگلاںا یں سے زا انی دک ا گے ایال کا 
ایالراںشڑ: تےکر کت ۰ رکال پفددا ٹاک ستھدبلا۔ وی نی 
گنی سے ہو کا رادید کہ سک ا مل زم رکا . زھیں ےا زی نیرت روںل یکاہ 
پہ کا۔ 7 ان ھا سان پ یھ وا خدا سے بلا۔ دی ادرابت یے مزا رٹ سے ۔' ال 

ذو نے با.٠‏ جم من گی وت ) اص کہ نک تری دی جوتی کر ڈ الف داولمل 
0207 نے ا سک" ا ملتکے) 


* عم لدلاسب رسنیا یح کے لس بای رت شرسی 7 ہز ار ایک راہ لگا گنت 
جار یہ یک کے اس تدربکی ‏ ےھ کرک کر من دای ا فک رکپڑا ایا ابستکیا وو لگوگ اور د رما رھ کیا 
ان کا نا اما ہے پک ور بی کاحوال تاء تب ۷0ھ رم سے 
وھ .دص رکم ریو کین وا مان کیب الا فلا کا نیک ارگ 
میک ٠ہ‏ می یامقیق ت تک بویا تھا ربا کرارںجر ںا رن 
کیعاخریطانت یو ات مان گے ردام کٹا علا ہلت کا 
اٹ پا نا ا رجیں نے یی ےکی راھدا ردام ک مک کی دھکیوں دیں ٠٠.‏ کیا ملعلا کلام 
مس ایس م ا مغ صادرولر رع خالالیہی۔ دنا ماس ابد دی کرات ما لوڈ رباکا یںپقیر 
رر ان ا ا مرک راجپ انقتل 7 ردماتھا: ...۱ بی ںی جیما کھرں می آئ ےہ ہیوت مر ت نظ 
اُھا. ۰ء ۔کیا نعل ایم تہ اک لا یلہا یش لج ں ےد ںزضداآع و مب ےسب نے سنقدادر 
انا رو 2 مہ ٹ اح یقت ایک مکش نف یی ایر فک خزاور 
بیس ت گی ار یتما وف کات .آدر پاش نریگان یھ کرو ڈست پر لان کیل 
7 نر نیقی یں گىگ اش اق نک اس ۷2ض ماف اود 
0 +- 720 سس پس وچ سد ری ک ےسا شاف ڈیم کر کک 
رکا کا مرنسلاد عدارلترد د ھت مین پچ او لا پاب یضار ےگا بھی کک از ادا بج پر گے 
ان تل کی یں کک بھی ںکفی کق الام بکاام ما دک ککینرب ما مرک رن ھک دا می رز 7 رج 
کیا دسر جار فا مقیق تل نشی ں مکی بش ۔ ہے ۔ انارک لکل ریئش 


می ھا تھے یرت یک ےنم درز وق کہ مل سے رو فرارے 7 
آ( 2+ اک سپ سد 2 





کو ہرںا 5 
عو سى ھت سس :اکا > 


تیج لن سک لد رہ پا کا ریچ را س نشی سرفاد مر تھا رک ات لس گی وی وارپل! یلق میریای رلۓ 
تھی کہ اسب لیڈ ری ینرک ادددتری دحا ہت رین تھ این مر س نر اکرنھر ےگارا ااوى بی مریھل کی زان یکاکر دنا کٹا 
تھے لام رک کہہے توسادل پ ل! اگ بہسائ۔ 


30 


جا سے 
:2 








۱٢۳۵ ٢صت۸تث۹ث٥ۃثشسىس ھت‎ 8 0۵ : 


پچش ران ںا ں لھڈ گر تھ..... یکا رواٹ ئا میا کوٹ ولگ وڑا .اڈ کان سے طفْدگا' 


اع کے کیہ مہرئئے و اور دںکاز یپا ڑا سی مل بی یک ا تد داد بات خر دای اع کیل ہیک 

لوگ ا تی و نق سا زرے تھے رہ یوب برییان یل ال کان تھے ارچ اک یا 2 

0-2021 زا ٹر یہی یں ری لت ذز تی رمل سے ماکان زین دید ا یا دہز ںہ 

ککاقان 090 پا لت چان رمبان ذ' وت و تس 

ال ٹا 
بیو کپ کی یک ببالی ےتا ا وک سب اعالہم بارس بڑی ٹڈ 72 لات بل یں کو ٌ کٹ 

ستش گر بک ہر دز تہ ردااشل ہوک را سی ا اردیی لت معن پر لاگ ساوک ما تپ ں کی ۔ 
۱٣۔ب‏ موا یک ار پر لن اھ با اءا ]کا سررھاد: طاسدار لے ازم یی کیک ھی رکش ام : ضناں اد 
یر۲ نوف م یلب واففی دش تر ٍ ا یی رن ایک من ,رگ گئ اع ذادر زی ےکا شا زمعلرد ڑا : ۶ پیل :شا ۷4گم ل 2 
جم ےک کچھ کر قد ت مھ بی بدا یھر ملع مد .اب ریا ری متی ران مہ ا د مات داد 


ص02۵ رںفَو سس 9 اھ 
ال :رک شی ا ٹسل اض دش تھا۔ یناج یہ رنازل ہا مم کیب ہم یں . 
گت و ہے یرہ 2227 مھدم تھ کی وتسشو 7 جب یاف زبر ضعت ص اق تا ے ات 

پان میں رس دا رد ماس لے ار ہے ۔ ربا لمت ایق ۔ ام پای۔ بش بکگیطرت ہار کب" ۱ ایم 
شے میں ا شوہ ۶ بس مان جوم رکا پا یما اچ .ا جج سا عر سط ہیں ہہ داشتف خی ںیا یکن قرامی 
نار و ازلت ٹ- کال وت ا ا گلا ژں۔ امو امس درایل از مانھدجرل سے اض ے اف اررباتتم ارک 
تی الائر واد یرحب .ہو تیفیک جیا تال سآ رگ سے کیک گر“ لل انس فی کسوزا بک .تی دی۔ا دی 
رح اش پماشہ ا 5 کا رک لارسی سجع ج 

ووھو۔/“ ام و نت پبا زا ہے یہ پر ایت کیب بوڈ جس رسک ہن منرت 
تر گا سن کت ہر رمث رید ۰ دیو کیہ ہیں مر و وک نیک اسب نٹ شح ری مرا 
پا اچ دا ےلت رش کے یکو .انز لاد کین یڑج یسل ے۔ - 00-0 
ہی اکا ء مہہ کا یا ت ایق ات پ" ٣‏ گر جرگ رس ام دیس کا لے طا:ح نکی عابتے رح کاب 
یز عفہتذ ہراپ روا راہ ھا جا مک کیا پا مطدربتف ۔ ہد تددادرلذ تگال ملع آي مگ رد یں 
حر شر گی لئ یق بکھپا ف اوک 2ء ےا کوک ۔اورلر زان ٠ ٢‏ فا نالیی خیب 
7 ددم ہگز رواٹ رت 

مامرے ون اق دہ کرات پرد ٹر داف و کے مر دل دا تب امیان عیاپل گن سیھ۔ 


خر سندہ یں ولآ ھا رکرحیب ال تقر نک پا یں مقابات پمرنسلاز خرن اناد ٌ 





َ ای 7 7 


سرمربے ےا کین رک ا کی یا ۷ھ ا ا 
۰ 2 ۶ر ا کی یں ہچ 





یھ تارج نصارگی۔ 00,2 سے-2 7 امب زین شو کے سلقایرتان 
یھی اک یی ۔کدا لا میم سھاشح فکرن با زان ا وھ کن ارد اقہ یی زار مال لہ اگل 
سارہ بب سٹھھہیں۔ اڈ کاڈ ام وس ژی اقرام دم پ یہ پا مرکم ایل کیم نت نشم ۔انجارہطا 
تی چرس الک دے را اہی ۔ 
ور رینم یتر ایا کا اسلا رر ینا ام رگ رم تاوس لت دنن نک کہ ا نکی 
یئم ۱ لب اور نہ در کہ جب “دی مکی گی ممرں مد پ ڈلنھ رظ اگ 
می ۰ .اگ رش ار الب تر می کیو ا لا ا دننام رن یھ ۔ رسب 7 
رون سے بنا “اداد شر روڑ] مین سے :27 ف کو ھب ۸ ا 
تمافن فا ں] سایاں رم کیک اس مق می کے را نکی ایر رھت جیٹھ نو وو مرخ ں۔افظطر ارت ین 
ھ٣١‏ مد ررقرلرں پہاکتنا ناک کے شر با امھ اودباعزرت تک امرف انب پھر کی 
ونام تک شی سے “أس دانا لے ان رآ شک رکر کا ہے .جلاک ژ کے امک نا ہے ۔ ایک 
گر ےک)1 اھ اس ز با دق اورلفت یب در کچھ پرا ہی تنا ملک اب لی ز با1 ڈگ کی نی 
ارت سے درد شکردیاہے۔ رے ننس رٹرےا من اھ ام تيا ملا اید رگن اہی ہلت سج 
٠ءء‏ “لکل یی ما ات ی گرا فص پا ا زرل کے پہاز ہن زا کا عق وت دای 
لنردں یک مفیق تی رکنا... ں کم ریراقت ہے۔ اصسل اض اسایا نلہّرے۔۔. 
را کنا ویو .. تح کا مر اڑا ے.. ٠٠پ‏ دا۱ لف ےھ لکرر لے ... ۴ڑ 
ھی اہ ےپ“ ا ابیان رک اہے۔ 7 کو 8۵۳80ت702 07ت" نے : 
ڈہسراش وی سے... سیت سابل 72 وم ےل یت دورد کر بکرکرفنا ئل اس 
گاہہگری پیل ؛ الا م کے ای امیر یکاہ رک جا ت2۸ کی ھا بات سے در پھ 
سبھیں کہ رکف کر نے رک لے ما رکدت پیا ےئال ےریت ہے پٹ تہ نمی ہے 
وبا ہمت کس قئۓے امت کرک یں ساس لاڈ امت عفر عایسلا ہے 
او یگ یر یم ھائل سے۔آ ا کا کی ریت سے یں ہے التیےینمعوض 
ما قرل دنہ رف ن7 یں .کیو کن یںاعر رل ا کون 
ار سیوا 
٭٣جوضفتر(ڑوقن‏ ا پیپلی جن کاب اڈار لا اس فا اکر تچ تدم رم پیل مر در اق 
فک مایا رفا ےرہ یزرو ناب رپ ور 7 ا 
.نل پا دنام کک زسوں رش -- .00.2 
جس مےست مب کی رٹ ِ٘ ت 
کپ س پیر کھھ دہ ٤‏ 8 وو و وٹ 






مہ سو سوجچٗھوجوشسسیرہادتے 


ہے میم ہیررمیے 
97 ۶ے 


اسخلامم تر [ رت گر ضف ( کرٹ زی لت رخ دکھا کر امیر ے ہت اح بآپ ماعنا ما ینھ یں ۔ 
گرم یڑ ردپ کے ہا ںآئے وآ کرٹ رت ہدگی۔راش بی آپ بی میا ںآ نےکیٹعنکوا ا :اگ ۔ لام ےجا ب می ٣خت‏ 
مک کن ساس ل کہ رہے۔ ا دریفند :نخیبات ہہ ےکا کلیقہ ےآ مل نےے سڈ ال دی۔ اد یں ا طلاع ری ۔کریں ۱۵ر 
مذد‌الراک زفا مت شا )اپ کب بعیتمٹر مآ ا وں۔ دج گھ وط و .رن ےا کب اھک ایک ا بویٹ 
ناشن مم 2 کرای ےا ارات کیا ڑگ پیلک رک ڈن ٹکیا ےک رد تھے ۔ن کے پا مگ کچھ ہش جب ان یکاہ 
دا رہ مکل پا شی “اکن یں ا ططاحع ہدہائے ۔ سا ڈسھ ےگیارہ زیچ ککےتقی با نک یکا ای ع اب سے مان کس میئے لڑگی .مر یک 
طری امت خیش پش یگنر رگاے. ٹاڈ موصرافت ارک مرکو وال! ضان مرا رما ۔ممفی دش رن اد پر فی نشی اگنن ۔ مرج گی 
ڈی “یش رت یک ہیں .وی ےکا ما ئ ال ال کرٹ جرف کی ہرگی۔ علقریصا سب یٹ .کے یف یا ہے مل یر 
ا کی رکفو کے زنک سال زر یکر فآ مگ ۔آ پنےجبنت ددرزرغ پرلھی رکش ڈال۔ادء فی /جنت خر دنا می مجر دی یکنا 
قب ای ججلت یسور تقر کہ وار ےمان ہرمک سے بسلطن تب یحبنت سے لو ہمت ے تال اد یسدا مد رام یحینتف سے 
تی اد رش ریف راف حا تمیعنت سسے۔اسی عو یی نکالییف ۔ اھ لیت ایت نیاں ۔افلا لچچہالت ۔ خلاطت ۔ ہروا ری سبگیخریں انا 
نترں او تم یکس بے تا ن ایک ایی زن گی دتیا ہے یس ا پک زگ میں یل شائت بیع ہما ۔ یی دہ سے کین 
لیچماں د نیدی ا نیش ںا ذکرکیا سے . دس مات ١ج‏ تکیبع )کا لف اتمم لک ہیی ۔ اک رامخ د ی مز ت مرف اف حے .اس لج 
اس ہرگ تا کہا( جن خی ںکھا).آپ نے دی جلت س تل فیا کہ د إں دافل ہک پٹ کیک :بر ریس ت ارت ماصل+ رگ 
7 ال تال ا ٣‏ یس ریف گاب ددا کڈاک دی 7 نا میں دی ہیں .اش سکرڈ ایب لاد رپ انام با سے کت 
پاب دن بعد میگ پیا سے رکیینمتف ینرشیاں درشستتیاں لو ذ وال ہہ ںگی۔گرر ایل" یس لت تع لھا تکولوڑ وا لک د ابا 
تر نت یکو ےہ 
ممفیکرماری شی ۔ک رظ رکا زان ہرگئی ہلیشیک بی میہفیں) اتی ہس بص وت وم نف یقرت ی انا 
کی سک رین ولا ےہا یم تکر کہا ا ددلی مالغ کا مک ٹیل امت ام سی ٹا میک دا یچ ےکی راعتادی 
مکل کر ید اس بڑھا۔ ا دریر کت سے نما نڑڑھائی۔ جع ما نز لام شرف ی لمامادت یا بیواع دا ہیں ہل سے ۔ 
ھی ]شا ہی اسددم یکا رو ہی ری ایغم .ماس کے لٹ ما ا یا۔ اس سال دسح یک ری ہن ہی ںگھ لا ہنتخ لچ رر سے 
بل کرای یس کی عال یٹول می نال ہن کے مل مار ہیں۔ فوں مار ید خالہ ا٣ء‏ دب لم , شا ےپ یچ ھی رڈ رٹ 
پناس وڈ دیما امرف کات .می جن بای کے سا دإںںگیا۔ عبت مات کے * ار یکن یارہی۔ بر ےکھاا بی دی کا 
اس درا کرد مال زبیکز فآ ےے ۔ مر ےم انحقفی مرف پا یفن ہیں ۔ _ 
او اس تہ ہے ڈاڑعی بڑھاک پت یں نا “تن کید ہگھی۔ رن ےا کی دی ایک ری عیہ جوا .ا یں ہو ڈگ 
یٹس راچ مفنہ کے ری ے| مے۔ق رت ہی نگ بارعض مکح کے ۱۔ 






تی یر ھجم 
ول 5ا۱ ٠‏ 7 


اس مہ : 
۰ کت 5 3 2 7 
شی 
























۰ ھ 7 نہ ا کیاکی رٹ تم ۔ا زفہک مہ ہنامیپ ررزد دا ہت ۔ اق " 
مھ ول نوا ری نے راہ ہے پت مین ان ںزںقاجداح بل دم ت ضر تآا تلخردد يتی۔الِراايلٰجری 
7 7 کرک ۱ : نعلم) ‏ 


0 


ا 7پ -" ی0۰“ ۰ : ا ہد ریا سر مت ممیت بر دجچھنھمڈچھئیرفْاا کن ناروا چمھوای 


رہ ڈراگ ی1 وٹپررے ۷م یری جیںومں- 27 ۱ 
سنہ تبیہ انح و کی ما ات ئریی سے ۷ ہاب ذلزاھ کن پ دو ما ۔قر درو مان لگ پل سے آَ 
کس کی یں می ہیں دن ےسا ماس ا تی سان یقر:اڈا ٹڈ می کے ساتھ دد یں سے مل سک سے یر 
سے ڑا کر * 
ارت و یکراعلف چیا . 
مایا ۹ 
عای ال جو پیگرنیدںھ ‏ تصسنٹعمو لمت تاب ور ہن کے دفا یٹ مکل ہے ۔ تزعر با ررزیءنا سان 
.امیس :ا یں نے ایک 3د بی مہا حت بنا اد ریچ سےا لماع کی کرک پ* نکر ہی باتی لی علدا زجد ماع ڈ ماش ۔اہ رصان ہو 
پا ٹل ریشم یہ نے کان رف دعد کیا . پک نہیں اس دپپیے لٹ ی اوک ہن ےکی میک کی کی“ 
متپ ےجب بن ےہا 
پا یں نے اخی سک ہے کرک یآ پ دنگ کو ہہ لد بن کیچ ں٠‏ 
فلا مہ کےا نلیا ہراب پت یی یآیا۔ادمایوس بھی رخ رادم صاحب تقر کم کا انارک تے ر سے ۔ تر ھا نکا مود 
چ نکر یس فو لمران پ ما الطاظذد دیج سے ۔ 
* قرآ نی کے مقاصما رر سکے نم نٹ :یہد تھ بی در لد ںہ ںا گمل ١رۂمیشر‏ ذو تر“ 
کی شمدۂ دنا یں ہکا نذکرہ یی گر 2 ار .بج پھدےکمیں بج لگ ہیں : لہ نے پدعلددں مس در ے نیا ری 
کے نہیں ےکر دوعمکای یں“ گا ری او پیش“ ل فلا ینان تھا یس ےکی سا کی ںکرٹی علق رکے مت نإ ریا 
یں وی 





روط 
اما ملا مآ ا ران میں۷ ری سے ناپ ےکنا ےکنا ععل مم رای ہے ادزڑلی بردبان کی دی کہ 
اڑا تفگ نی ںک۔ 


جب چند یلوا دکی بھی ھ مجھد لی ۔اہہ“ ماللگ مم ری ' مت عق کت سڈ مل تا ممیل بڑھیں7 
مرنید اج مرک اما امن گل کے اسلئ سے "کن ہی ۔ او انی کی دک تک کا ا حاون مان ہی تر کیا گن عباا- وہ ال مب را 
ریت ہہت زیاد ھی ادا نس گل ری سا۔ ” ۱ 

. ٹفل رااھا اف ) دلمل رکاٹنا ت )گیل پا۔ ایک ول پ کرای سناؤ رھ س ھتان ستھا۔ 

سال کا نکر سے کہ انا ادن تھیا۔اور زور پان ش| ہر یفع۔ مہ کا کے لن مرکو تم مک ےکسا بات نیز 
ین روورعز روز می6 پنیڈریٹ ینمی مل ریغ عا ہت ۔ میں تیب ہم 
ملا الف ن ےکرنی جداب ذردیا۔ددبار+سطا گیا تد تر ہڑرئے۔ اگنگ" قرکیا ا نج ین ےکھا۔ دد مات ای 
مھ ذمدسھھ ار ہری ہے۔ار لپن چان مل می واب رک ہے رکز ملسلرت ماع تد جو لقن یبط ہی ایی نواس یج 
گرا ے ۱د رگپھاذ ا لیا۔ 0 7 تی 70 2 نان ت رت 


: سم کو کو یڈ یرم ہہ وڈ 5 
او می ری سس ٠‏ کے ا ھک کر کا ا کی ک2 ٦‏ 
الہ بج سک ّاہ تین جا کمس تر لیر باب مک لمت عامس کرد نتقہ مجم پےظئقہ ٦مد‏ سام ملک رف لعف مس کس 0با یف سس مسا ماعیق کَ دىت جڑأَ : 





یو اہو مھ مہ جا ا ای رک پا ا ا ا وو اہ و کور 
ا ای و ا ا یں ۰ :7 
-- 5 ہت یھ 


عمرری۔ م۳ 


جا جوم 


: : 








)92390 
ددم یکر پعب اض 
ا 


ٰ اق مانب معنے ما را وا : اتی سکرس زان ےی ماف سےا کشا قات ادرف رجنرعفائع سے 
زی ےم ملقں بے ام ڑھال دیاشااسلم بافۃھ طلیقرینز ہب کےامتک سے بنا ہج تھا۔ ہے ام سمال ہپ دہ یھ 
ینک گیٹ . ادرییری طف متس ہوکرذناےککھھ : آ بج شاممک رجا می رات بی میں شا سک دنت نکی لمع یلگا بنا 
رک بے نج اپ ککتگیںس ری زا ر ےط ہی ان گی تر یڈ می می پا ےک ہر یج لیے چان بر 
7ے ا 2 فی رصاح بکردی 7 اح نتم ات می ک۱رتے ہو نے نک کین سک“ تاد سا لکنا 1اسیرے 
او اوس ئن نت ظا رفس پا ررض ماد سلسں یر 
ا ش اد رفا نما ےس وم ابیان وو ڑ اذ سی کی کرباد لگا سرامتا نإہیربہرت ے دہ لگا ۔اددانکیا یت 
خی کے ول سب ہن بت نحھرں ہےحرت رحشم کی روڈ یع یں ال کت دا یت سے 
٦۱ن‏ کے نتر ےک نب ر سے تا ررآنازشذ ربق ۔ فان گے ایت الٹرخان ! بی اٹ کنیا موں پا سیل 
۱ سڈ الا ہوں۔ تر یی تام تق اڈ ےاَص ہلال سے رر ےگ ے۔ ریت پل اییسامیں الٹڑکے سا نے یھی موکرکا ہل ۔ 
“تی ہے “ قرہت ڑا ہے“ 7 

ری اہن کم ررزد می لج این ۶ا ہے۔ مھ لے نکر درو سیب ہمز ہے ١‏ ران سموروں مک ہدش یکا نمس یرتا 
7ر ن۔ ما گر اٹ زإن‌ناۂ یھی ہے اسیری اہ یک رر زد لح شیب یا سے مجے ڑھ وں]ّبت ہار ڈیاءہکیٹ 
وا سے مود تج 7 تق کر سیےطرل وت ک۷ مائزہ یذ 
ّ۰ وجوم سس سے دمارع میں سب راگ دیا۔ می ری نا وش رق ران ھ1 ورک 
ا9 .ایب وپ بت ای۔ ۲ 
ٰ و ام پک دح ارد زتفائ ہل سے ہے حد ماش مراہول۔! مس ھی تن ایک یت با ماس ما ماحیر 

پٹ یں فمیا۔“ ضرر یچ لدر۔ رہ بیت بہی۔ را جپال جدد ہیں رحب لت الراتها مل (ہیب سور پر 

سن( اس تال ماپ الا ام لالب الوںبخزالک لٹا خی اللہ مت عہاد× العلمام 

زروات) 
" زہہ دگھر ہاڑوںمیںسفید کسر خادسسا ورک ری یں دییں۔ا مسیطرح النسایں۔جراوںآعدد - ا رو ں کےلمّت فک 
مار مک نقاضاہیں .ار مت بجلہ کال عبت اہ لہ ہی ڈر تے لی ا 
مد کیا ۔ اٹ سے سرت اہ لن ری ٹڈ نمس سرت شگوز تیب ۔بہ ارت ھکیس ہی سس لمفاھ رمشا رہ کے پمعلرم 

زس غتا زی کڈ مس داش یتہج سے ! رہ می شب ت کو ینآ ناک الا کاب ہے ان ھا کسی 
تحت رن تق یڈ نت متخب. جیب.٠‏ :ریمشک رات مر 
دعلتہے .ددم ا لامک مت انم رخا ج ھی تی کرت رہے۔ اس اعت مھ دیخل پور کک و کرس 
گنام ہے دی نکی ضرورست ہے۔اوداسی نال نے سے کر کھرایا : و 

۱ زمامفص ات اساب برڈی چھ رک رش یں ا بنا مق سے نذا طاقات . دشا مکرماے۔ ود ڑا بر 7- 

سحت اگزحیف ہمشچ ساقب را فا اعد مر اتیل .ہا تا یر ردنا ےمان کی نے“ یک اص وم چس" 


ا ا پ .- ٦‏ جات اس عم ظط لف ۸ ۸ہ پوھاک را سو مایا یل کو افٹفااہ 
نت ا کے 4 





۹ 


کے یچس پوت ...ہے پڈالاپاڑاا "- 


سو[ 
دز اتکی ےار ددقران' اق اسنا کا نکی سے یا . 7 لہ ۰ 

ا عبت ہام ےط زاس تک کر ۷او نظا یا می یل یی ۔ تھا .وا ارام اد وط دی سے بک" رمیا 
معف ا درا کی کر فا اع رت مھ می بی با ت کو ہیں ہن ا ماپ ن وص بجرطذرمت تل کردی۔ ادرشی کی لیب پ4 
لو زمیک می کا اح بک ڈگئیں . 

کی وو اہی اکسا ویک پر ہچب بی ہنددیضنان یدن میں اڈازأنچارلکسج رضکا رون 
اف مات ایپ امت کرت تھ کید زرکوفن ٹل شدپ ہلقاک روا 
مم ےط ےکی مت شی ما گے پر کر “ان ماہن۰ یف خاکا رن لئ میں ن گیا رخ مم ہکاماص کر بھی میں دک 
ری دیز دم .یٹ پا پپٹی پا لان کچھ ہی ایک من پردددرلع نٹ می لڈم تی ادرف می ما ے 
گی ھ۔ بج ا لھا برسرں ایک بی بر ہے۔ اود بل کے تھا بن ماٹئے۔ دس ب نٹ کے امطا یکاہ نس رس تدموں 
اما پ نان د یی ادرینرںھت کے بجد یش رق بایں ہیقت خروار ہت ۔کرک کے بلط حکھورے ٹا گر ان سمش نل 
انصدار یھ اکر جآ دد دا بی یلا سا اما کریں۔ پا ہی ڈیل ہو چیل۔ مرن ہپ نےخھثرمنت سے مرن گے 
تو سرث یرک رٹ یٹ ڈل. جہ دل م ےا پ گے ھا مدان رکے دا کان دا مقام ہم .از کے 
لک ماف دنک ہد لن :نج ہرنے اد رین نا پک یا رکہاں ہے نے ہیں > یںنے دیرم دنت لات بٗرئئے 
یہی ںآ گآ ا گیا تح کعفہ گے دہ رٹیوٹ چو نکریں برک مو مز ان الو مق ذت ہرد ےآپ 
ےتعلات ای ری سے ہوں گے۔ پک پک اک نی ہپ" :ادرک اک پ من یکھیگیہ کی نی رے لیک ال مم ۹ 
کریاتو لا مم تگھ کہ ما اکسا یک میں ای ہوم ژاددیا مچھ ےلم تعکر ط لن میں ان قب نی کے لی تار نا چندلمات مک 
مہ ہیں نے ام سیل ہکی. در یکقی خلا مہ می ابی لمات اس کک دن مار تکاس تع ارد صا کوبت ایی دہ نکیا۔ 





0 


7 ا لا یت اوٰرفان ۵رت شش کوکد یی یا ہے پ کے دالویھطا رظان ایک ماف نمی ا 5 
عالانیارھر 27 بل وت سفن ایروا کی ساددہپ نا کیک کا لد رسے سنہ یں بی .سا 
سب زڈلی ر ٹوس لیم .سح رہ اض | رٹل می پا ںکیاء اود خ۷ یلار جار ڈیا کین ٹیک کاٹ 

لہس پل گی ار شنلرۂ مںپ دبا ئن کے امتمان می ال ر۔ے اورفائڈ لٹ ماد طاب اع کی شنڈا ھی یاض اق 


ہراس رت ری ا ینرک ہکا خطاب پیا رڈیل ”ملا لی :کے دوا ددامنفاات دیج ری ارام میں نشائل ہگ طز 
اڈ ماس لکیا۔ او گا ای ری برق کیپ نے مرگ دی می تا وی“ می اتاد یک میا ماس لک چپر 
نین بے ما لات نے پ راج نی کی نیڈ مآ پ١‏ اتیک سب سے بے انا تعن کی مان فا ایل 
ئگ ۔ اد راید ان ےکا لاپ رگا ا پیا پکو نیا رک فو بت مت مات یکر ول ہن ۔اساخایات . 
سی یں می ےآ پ بی شذوات نک جج 
اتا سے دال ںآ جو نیم زی لایس پائس کے ص۰" 
٣او‏ سے ۱۹و کاب امد کرلا پا :اض پنہل تاور 


٭ ہس یے لم پاب ٠‏ و رر و یر 





ا 








ایی می 





۹ا1۹ سے ورورگک رڈ کھاتا زم پر 
رپرے۔ ۴۳۱۱۰+ مرودیں پنس پل یس لم و .انچ ڑعارل اس کیٹ مکرل ارد 
7 پ رکا مگ ای الین ناد اتا ی٤ب‏ فاعم پر ےس رقت؟ پک اود می تو 
و لت ال مآ پ ےنسا ترک مل گا ا مر ہے2 منرت طا تین کچل ما 7 نل شا کے ہی نہ ری 
یی مرج ساسل: مس کک ےکا فن بی ۷بی ۔ بیع شک 
١‏ رت ۰ 
_ ساٹ یں کیل نر ایک ری 1 ےل مرکرککھاتھا۔ 
رت اب اہ نموم نہ َ‫ 
جھا گآ تا س لع رر زوا ل اع ہے نا کر مہےے انت تام پک ددی 
ار سی مڑہیں“ یی ۔ لع رتچ کی مات 0-027 بمرشراؤڈیک۔" یکر کے بعدددرے درہے پا لی سے۔ 
ما ۔ م رہ مم سکھام ضر مع یہ ہی ۔ رش ددوۃ دا لک پریا: رپے بکرم قد تق کاو فا ہک اتی ےت شع 
“مفرمرا ہے . ادریجیب ندال ردنا ما ے۔ ماع اما ہے ۔ اس نظ پت ار کیا نیز مار ت ٹین کی سے“ لاپ 
لٹ و یپ لیے 
2 ۔اشاراٹث مم ج01 ا کچ بات ٠‏ رررججلی۔ ۱ 
ںم۔ ۔ ترما یٹیل۔ مسمذکر: کے رم می سک رات ناب بت یکا مویو لت رگ'ل سے ( را فا انہر ٠‏ 
سام سا۔ ہماادیں بایان سای ٹناہے۔ اتیگ راے زان دسر کطرع ۱ 
مطبیذ رن سے ال ا ں۔ یں کت بت ایر ل کیم سک پروی کناسے۔ 
یس ڈکری نٹ منص وت گیا ھی کل ارشاہ بل ہو درتماں ےب ہیف سے ادثُاء 
عکرنکھ کھ.| رشات مار ہتسب گے۔ ا فر نے مذہجبم واخطت ے۷" ض ریا مرا ہے .ای یم 
ےھ ہپ پہل سھبل و اس خر بکیپنرنی نے 2 چھرآں۔ رححد ریت ام“ ند 
توم راتا کک نے شا مدہہ نر زرا با رجہ بجی دلردرل 2 مس کے لازں 7 لاترذہیں۔ ار 
دریتد دض جفاش ۷ پک اسم ری ات کہ یھ بیو سد اید یں 
٠‏ وت ۔ با ما ہہب عہ ہے بدا ایک ایک دن ٛں پدد رر کیل می بھیں سریخدا ا خی لیو بل 
و ھا ال رہ ہي ہے۔ تھی ں ے7 کے سح پیل رت انگربز دنا کے بادشاہ 
ٹور ھی بے ہیر عریی ادا سڈ مھڑ ےکھانے دانے مھا مو ت7ر 
عم 


سس ...سس سح سک 
لہ نرہ ایا ےھ رر نف ہے ۱ 
شک ماع قات ایال 


پر ہر ہد شش وت حسسدسدہ 








توق مت کی ا 


: یپ فا دی ہے بک ھت کیہ رع فدا سلفم وا لک رای لیے ا ےٹسا ہما ککیگ رر یویل تیر 
ٹر تن را ینیل ڈیپ ہے اتت یکرت مت وی لے با ہے ےکوی یی ہی ناک رر 
: یک نا کول فدارکے ہرک ہے کچ ےنم کردین دا یکا ما رھت ہم گن ...گی 
چا کے مز کیم بردق را رت کا مل ...لد کے لد رات 
نے و ا و اد نقدر یکرتی یا دک میا ےڈنا مرکا سے پر.....ادراری 
انی فا ت کل یسل کے اع اما انا ناک موجر ٠ ٠<...‏ صعرل ضا ہھےےتمار کوٹ مہ ت کا خوت لس سے 
کہ کہہے ۔کتبب بک شف س کی یی سیا ہیاذ زنرگی. ام یت مرا فمائنف ۔أن کت مل اراس نا فا 
او مال زرط ڈگ طرت لام سے . ٠×‏ مار دا پٹ اریت ذد اس پا یں راید انس 
ما3 ہے۔ تادے ار ےت ہیں رھ ےنا چا تب از یس .کو ناک کےا ام ماق ہو۔ 
اڈ ئا نک فلت جات ہ۳ا مل شا کے شک ما سے من موی تہ .ہہ کیا سے زنا ول وٹ 
ای یں .کہ چھا ا پا ےکا نوا ھکر ۰ ء اماک ۔ تع ا لیے رڈ ڈ ھی کے لئ 
جمنمت تماد اد ہے .لم سے ٹڈ رک تر 1770 نات پا سی٠٠۰۰ہ‏ مہمادی ری کوک روگروں! ورذلاں ۳ح۴ 
7 ید اہو ے۔ وبڈ ایی ما زا اون ہیس ۔ اکا حیرک اکا م پیا ئئ کرک تی ہے لوق 
پاہرترطا نا خر هد ےہا ہے۔ دجو دہ تر کا یا ہے لاج پ ضا ح چا ہر فز ا مرھد ہے مار زچاۂ 
الین را قاددابے... دہ تھارسخطل کرو سے یں الام کا اریت دنک یں نأ تیارونوں 
ای ںکناا گنا مدں مہہ ڑحرنظہ می ٭... یھ ہے ال مدلاما. مراری۔ لپڑے۔ شرع رکا ال ایر 
ان نس مردک نات ےپ می ںکھ ڈگ کم کر نتم لاٹ ٠...‏ حر ہ تال لاد گی نت ۔ 
ا الج رهگ 
۵ وٹوم لالط تہب ۔ اد مل رٹل پت ہے اسم عندی سے سابي اسلامپہٹری عا شا کی ہے۔ 
| می سے فو تل لامک ار لاٹ ڈرگی مھ سچ. سای :گی نہیں .کین یه منفلما نکی ساس ز رآ 
...ا ری کس ےا ملا ندب رن پڑا۔ : 
ام یت ھکر بکوٹی ما رب اٹ ۔ قحب مو کو ہادہ اترام ونمنہ ہی کا "بآ .اد ام وچ مرزغ 
سپا پ ای پوکی کر رھک جا آے کال انا تر ک۷ میاب جیا رف مشرتی درب کےےم نی نے ١‏ کی مات تامت ۔ظرہاردبان ‏ 
پر اھ دد یف ین کرد ٹم نکست با اس کا فقو یو ںاج یی مل مم کو ے 
اپ ای ققت سوب اکسا رفج کک ہلت سے برا نیک لان مرکا نپ دخھا! نل درا ائے۔ پازشلئاء 
سی جب دم شید ویش کے نار کر کن کہ ین اراس مد سک ےک راہ میں ءا خل رگا ہل یی مصے مفا لہ 
شر مک دہا. ا نار مم دی کسام د شمیہجدئے۔ ادیضی گے غاکسا رد ںک ہہت دام نال ری ضر گا مور 
ارم رت تچب سے ادس پڑا نے می ددمری کہ دا لک یڑ ہریت انمت ہرد یپا راک ارد 


ا 


7 


فیک پل لایخ ہک کی جاک یرپ ارات کنترں سان خال ہا تی ہیی کا ایا یقت ر .._ 


یی 





او 
کت 





۔ ى۔- ۲)۳ نو 

ہے ھا کات جا /2) تفم بت بت ارہے۔ و ۔ ایشا7 ا چوزغاں 
نا دی یرد ماب کرای ماند مر راہ رلامررائرشٹ ماچا دی ذگیاگرییر“ یفاضا یا /م ہرز انف 

پا روم یکر لئے کین دای رینپ تفگ ۔ چنا مار ر وتاللدع نائا کے شر ینف ادہ می ماکساردںیکا اع اسان چرا علائل تار 
ہ رگ .وکسا نہیں کےگردم فا ہو انی ماع دیع ما کت جہاں ےنیس ال میں بہم پک البادی رگا اخ بے بحھرمر سب 
ناریا ۔ ت یی کی کول ت7 فرزددے دیا م مکی میں ۶ یع رام پنکسا ںای یں درا فرح درس بر فآاتھرى 

کر نیپ نینم )مد و ۔ اد درا ری تیدنام پل رھ مر سے زی پارا۔ ۱ 
نام اش تہ لان درد علا مرک سا تق ایتاحب تی اسنا نے ات تل نت 7 

زو یڑا نف مممے بی نے لیس اد یسیک فا رم ستبتطت ناڈ تر پش رف باریشرد گررئ امک قب الو آزاری 
ا اس گ یسلت کا یه ڑا یت یکو ا :ا چارڈ و صزمڑسبا نم ِِٰەاں/راہے ۔ کر صاح ب نس 
وو ے2 * لام کی سید خط۴ 07 بی یھی نے سس مان ہن کی مد رد سی یکہنٹ س ےکی شر کردا اڑول 
زس تی وس نے کدا ںود گے ۔ اس رات ر۔ ۷ء دہ بامستان ٹم چیم و زیر کید 
رلک یں عالاکل ہ ارت سے اور یس ایت ماداب دما غم تنم رم نا فان یر ھک تق ار نات ری رعزة این للا ےم 
ہیکت یں اک ا درا ادا رایکیے ہیں ۔ائس وت جما ىا دانزادی لوق ؤ راز سے پا ری ےےگراں فر یل رورس ےجا کہ یڑل 
یک درک یھ ہار ےرڈ ماما ران ۔ ہے میں۔ ہمارسے مامت ١‏ پک لہا می بن یا لد در ل ٹیل پا رے سٍیں۔ انامات یلام 
ہ دای کم بط بٹھد ہیں ۔ مد اتد ز زن انا ز, اط سے . رو حکانگر یچ ری ہے۔ (ددا می ںکی دنا لہس ری 2 کی 
اد نک :ذات یق اط قکرسیعا ان ےکر ضدرت نہیں ؛کیا لفن تی اتی سے گنیس ری ۔ار مہا ۔ٰی وکا 
پا تن کے مر ایک تم ل رہ نیک ئی۔ تیر ساب امو یں ہیں٣‏ 0۳ کک رت مس لک ا 
ےلاں رش۔ - چگ لا نر رمی گی ود رف اورکھر لن تفکوشانۓے کے کل۔ رگ راد مم ذ سک بآ وا ز نی نے کیل 7 کہ وہ ائکا مرا کھا 
رے سے ہیں۔ ءا ضر اٹ کی پر رہ( مفقاک ا الات ٹیہ ور تھا زیم کی رت رہ پت 
اسیک دنا ول ہاگ سے مسب پڑآ: ژاھ اد ی کے نف اود داز خلواء) زراد ]مستن کے ویفدا مل ۔اگب لگ اڈ طئۓے۔تر 


۰ دیھزدرآألا سے ردان اذا یچین یبا ےت 


میربی نکر ہا یھ عمش چم صلاخ کک ناو اہم ہے۔ اھ دو ںی کے 
2 یراد پا رج ۔أ نل جیب 1اد ڑررققثلتی دیزی کنا یقت سے اتی سام میں 
یں اس سای پان دٹ کل س 7 سیکا ہر ل۔ 
کیا نم ساب ان فن ک با کے؛ 
سد سا ن‌ناہ دکماتے ھ و ستادو نکر تک 
زی ںگھ یی مرددراء ال سے نے تل 
ہی لام ریف سے بی اتی کپ وک یک اتب ادا سس مھ امک ارد سے اہ 
زپوڑسیت +یہرد ‏ ۱ 





وم ا سپاو وو یک و ا ا ا ا ا ا ای 


بن نطاہ ال رتا ءاری 


ازفا شا آز کڈ ا نک نکی ںازخ کا ملودد 
ر7 ۱ ظ - 1 2 
یں و ردپ اور مان نر درا لکی کرت سےالطاد راو ربا ل 
ین نکیا رت نا کے 
قب کیا خودریت فان ا 


مطاتی بی الا دی سکس یں :ریم سے اس رد ا 
ا شرف لی ا عنام رگا امن ےکر لال 
نت ام اور اش نے ات نار انل رککے سالالا ہا لیت ۷ا 
کے ملادو ا ولاو ےک ہبی ت ہی ازم خان بنیز ارگ نال 0 
الاب نھاندران ار ھھ راہ داد ہے لا زی لھا دشر زارص؛ ٹیس اسر عاصم لتھا۔ا نکی زملتپرمابرای گی 
۵ ہیں مہنوسسنمان دو رے ما تبرش ٠‏ 0 ناغ ےم اض اوردکری سلپ کیاکی سس آ گے وال رتا 
نا را وفع کاک بز کل را ہت ےئ آپ لی یک رک تال ا 
ہلت ونس ےگوزت بل گے اڈ تا کر ۔ نا دی نال مس رپ با اع مو ےب شا کرڑو تن تھپالا۔ “ 
آپگاا اکا مکا شر مب ںا وا سای انی سار ےگنوہ دروم ردکصمت کے شرف لات کہ ان 
تو ہے ہ سنا دا دفت رف وف ارز کا رکزدق کی _ __ ۱ ٠‏ 
وپ اھ ے(ر-(قی لود د تی زکھے۔گک+رڑسڑ)/ ۱ 
ا ا کر اک رولف ما ےو میں ور فک : 
۱ رام ےس یدھ ار ا ا ئ 
7 فا نکھڈا بویا :فو زیصباہد نے یز یا اعد کا یکس تی پت . 
۱٢‏ ولعصعویہحکولم و سیپ ےوارز ور اوہ ا میں 
نوا طاءت ہیں ۔آپسفلی هر ریا ؤارھیل‌: سرطپ ہی ری ا 









پا ا اح ا ا اک وا و کی کا 
ہر ہو تا ا دک کا 7 


کییںح 
ای 


و ٠‏ ۰ ا مت 
7 
٦ :‏ 





کہ و ه۱۵۸ و ْ 
نپ مک ول ے لی شیک ای ۔وکھوں] رآ پک سیاست سے زقلات ورام بل یخقلاف لے واوںک یی کرٹ رص 
ھی اس سے اخقلات نی کی ےگنحطات ا نکی ونڑی ‏ دودا یسرب ردمی..... کی ینک یا نکی ای یکا 
اک فی نکی زاس ا ا نکش سے دض جے 

ہو خوحسباں ا کہ ری رم ھی 
۵ نز نلیں۔ دا رما مال 
می سے ال خیں......۔باش اکا انس وایڈڈرک با ا ڈرال ورسع زا نول کک رانا اکن سے انمیں نے 
خطابت ایا کی فطا بن نے ال خن کیا ےرس سناب گی ان ن ےتک یی۔ ود زین دبیانکاسالی ا یں 
ہیں ڈگ تعموی ںا نکی نعل انگ رخمانے ہےأشہہ دی جا ہے سج 

سر سے رگراست : 

ا ویج ریت دوش فا یا بکی و ایک فا 7ن خھابت میں ہیں۔ او نے ریت نید تک ماوق سے ۔ 
نزو ےب اوزسلافں ےٹیل انو سک میں ا ہک اع یم مسلازوں سے اتی کر کن میں ' ود یڑ ےو سبڑل 
کا رک کلف ملفوں مس وا ےی - ...زس وف ا نکی مووینٹ رن کیک بک سے ۔ ا صا ینا نموں نم ظز سے 
رھ رداق ند یکا ہے سے 

تودردافس زما ےک گنصتار زط وہ 
:نک فی بارغ دا وق مں۔۔۔-..ع 
آک زدا بب ےک یبا پناس 


7 ت می ما وین ددد نے سے نی لے ا وب من ی ےہ ری تھے۔ حجب نشی مان کنا دد شوخ رات سے میک ۱ 
تخب 


ہت اورایک ےےل لایر ونم اف یکین پچ کا ہی ہیں جنا۔ 


مل سے نمی ںعت ارت ہے۔ الا ا کھت لی ان لہا ں میں و نک کے ٦‏ زانگنے از ای تہ رانک سب سے 


ٹا ھا عیب پر ےدام امام سی ٠‏ فا نیکاضیال ےگ رتےماءبرا کی مرن ؛ ماد کالھڑا ہے .و نر اش“ 
سی کا اگ بطازی سیا ست اودزلائم ا گی ہر جیب مغ جرب لیا نی ۔ 

رت ہابت درا ممادک تے ں۔ فو ںکھدرنخودر نا ہ لی سکیف .....ساسیا تا تمہ با لکے اہراب سیا ما سے 
من یں اندیس پت رب کےے سے ہے“ خیب ت کر نی ید لکی ٹن یکر دا کی ریکست ہرنزتم د نے چا لاس 
۱ گن کیل انف دن ع بل ساب تی انز تداع شا بای ا ورع فی فلا عطق کیا یکا دی کب رھ یی زانریی 
۱ مز ذخا نشین ور وا سیف دواد الا ھا سے د کیل را ورڈ ماع تھا ۔ 
بات وا میامیات ملا نک“ مسا مت فیا ور وسے۔ اب نز کمن ہی نے اسنا رن ڈا ررےرکنابے 
0 ک کک زاں:عیاولرِ ا رر ی مل نیب ار سریپ کے ضستابزہ 
و . اپ سڈ ٹک“ برا پل یہہ گی بے کلم ٹہ پاتی ےا راقو ل نبال ست 


را ری ہے اکس فقتفہیا ھامان دآیسۃ رتماصاں ماد پا خوررنرو قد 


غیومس 
کے و ےہا جا 


یوعد یق ہ< 2 


ا 
پک ہے 





۱ یں وہ ری یسایس سے ےک رپزرد درک وف یک می یہ وشن اگ راودا رو ایی دو بزیکٹھ‎ ٦ 
اش دہ نات پر اخ ماق شی ےد یں اع کپ کالفا می دن کے کیاکی ما زی‎ 
یرو مات رگد مات کے دا یڑا لب پل ماود راتا وہس کہ اکر اہی ت ار‎ 
ہپ روسفوں کے مھا ےا ودب ےک معحمتف رر ہے فراکےبہیں:‎ 
”ال اب تر زی شرف یں را رین تی سےل نے لفن٣ ھا‎ ۱ 
٠ ٹوش اورأوا یٹس ا کیہ نو رک می گرم شب کی ن مزا کے نا یھی رف مک کے رس سے طف | سرت‎ 
شرد ٹیا کی ےا نہیں1 کو امن ہے فا اسا رہ کے چیہ رازم ؛ ان اکر اما ڈرو عبت امم نال مجارضی‎ 
یں 1اا کزان سک مرو ری ین کنب لن رق م جا ونام و‎ 
لو لی ات ہیں سے کن می‎ 
مو رقامت خااپ او لا امک لاہ مکی مکی سے رہ ری رکا مو :انرزگ‎ 
انا ہاو رون ' ایی س بک زازمیما مز بکاکلن۔- اب یپ جا پا اگ برق دبی میں ام اب‎ 
٠ روک ا ر7 خرن ہی ں خرن اك سوا ناد بے را یس شید مانردل بادناڈہ رما سے‎ - 
۱ ۱ : : : بل ا اما کک انوس‎ 
اوک کہ یں لک مز گنت اما یپا رٹ‎ . 
۱ الام ہیں‎ 
داب ا ری سه ترما کی تم ودل بر سے‎ 
م کور اس ںسکرخواب تمیں‎ ۱ 











وت جانا وت یی 


سے کرٹ نزیٹس ادولتا نہ ما ارز مور لرآار۔ کر ریگ 
ینز ست کین ہا نف کرت نے 7ب کر ا ا نلیا ری شا میں که میا ماب کر 
کا ما شفقت سے ا ےگا 1 بعر تفآپ واا رو بامرہلقہ یس اف کرام از زنک فا زم کیب تک ٹکیا اراس 
تد ےگھک ہر بڑذڑ ۔ دوآو ںگھا گر جک کلت دو یق کاب پک دا ےھ ای ےا ای۔۶ 7 
یت ان نیب انسا و لا تق مگ ئ۔ ٭ ارت“ ا ارس تب کر اش کر 5 رن رجات اور 
یت اش رما حبٍں ا مت اورہ ت۷ پل رن کے لت زنر ہیں۔ رتا صا اب کے ؛ لم ان دی ام سٹ سواہ 
7 امرس ۔ از سکےا7 صا ت۷ پکرڑا اسان بے .کردا اہ اقم ب0 انارک میا یر زنس 
وف رہ لی يَ 
پکاع را کےا .سھ..- ‏ گر کی کر سد ناب ت لین و نگ مامفرطنع نع مک نال ال کے سا1 ک 
71 پر ا دب دی تھا رکا صاحب من تا ماک7 إگاسیا ا سیا سنہ سے۔ بس ت ہا 
انیازلھاء ا صلائ رکا لا ہیی دا فیپ از 2 از رخف نیف لایس سا ور 
ا٠ا‏ یتر ےہر سے تمامرۃ ہیدہ کت روخ اق لح بے ریا دع تہ کن دووں سرد پ ایت 
لیف را“ وقت کین با ا۔م سیت ا ارز یی لو ۔ زگرا ںا کو ر۶ کت اوزامای تیر خرش/طذه 
سے ری ایا اکا نامک ا بک رھا۔ے پک دیسرس سن کہ رید تارف کا رکییسے رلک 
کان ساپ ایت تک وط : انگ نر فا ۱ 
لیف لم ےکا (عفان پا لے ےب پ کوک ٹک ج1 رر اررل الس چازموو بججور کرہ عمووض و ویرمجر 





ا سور سی امہ سوس سش ز ارہ سو ھھد عق لم رہ 


أ٣)‎ 


رورپ ورے ہے سر وو وی9 و 


٦ ۱‏ ا ای 





لیا4 مور ا ے7 دوماز 0" افو سی ۸ر سھاوک۔ ' 
پا 


7 یر ذاپہسذ یوِثٹ پھفار قح مت کی خر سا رڈ : 
.انیٹ کک موی روف سیرذرل رککان صا یہ 4 اسنا انی یھن اش ورک اد رڈ پک کی توف را زا 1 ذرائے ریہ فان 
رگا صا ص بکی را دواد کہ باہڈو کاٹس ضف اح بین سذ کرت 207022 پ 
لہ شی ھپ فا یسب سی مکی لھا کا س کی ادا شی نکیا 7ھ نک پاپ ری 
ائمیت کاخ سیل 
اض جا ے مگ مدان جس تی سک یک زے بح کہ 77 ا ددارں می ںان کش مغ لرماوپ 
۱ لخد یکا کے 7 برا ٹیا یا :نک او با زاوانظر رن ا ادب صا ل ارز اد م ام یکرکا۔ ان عاؤ تس ن 
۱ وص زی طرر پا ےک انا تک کنا ہنا ران اعم ب لآ ی۔ ای کے الما ام سک اب سڈ 
اوہ امیس بے انز با ما وکا اب ہے مسلوافس اول اور ہندوسا نم ریس رے فی رہ رز زز نیت کل اما 
ینکش ٠ں‏ وہک ری ی انس کشا مب سے اللہ بیس این جلاع ات مھا اپنے رس یز زی ری دا ںنرن لاۓ 
او ئن م رل۶ کرت ہف مل میں وا ہو رب یکرر .سے او راکت زرش ےل می مغ کی پاکستان ڈکررٹف کی تہ ریت ہرۓے* 
: مھ ہت اس رآ تہ دا ہر 
ڑا ق یس رسس ی ہا ہاں ج نف 
رت کا کار اض ےپور مب مر تنک طلفات* یک کی مال مہ فان ضاش 72 میں ات اق 
جا مین ای در وا ل و کال ت کیاکی کنا اس وت ھک رویں اکٹ لہ بی ری یلام ری 22 
کت کنل کر مر ڑھا۔ 
شللشاہ رتبا کتا ری کن کاٹ و۔ ۔ ا دو یچچ اتد بک ڈرکرہ اہب لاح اصل ہچ درگ اما لان 
سال اکٹ ہپ ادارئی اوریگا ری نروددوں یف ۔آعد یک یکرٹی عورت ترما کا ردبا ربر بڑے ستقهاورا نداعیات بی ےریت 
زرادد یت ۔ ا ای لزا کنا ساپ یکم بن تھا کل تگوکع فا ہے می شر ایا بجعت ہر ٹیکین: 
ھی۔ ارد 007 ےھ اع فک سم گی نذا اف امرس مان صاح بای کی اور نز“ انیب کی نا رک 
آئیع۔ یرت یکر دو نظ رگا ن صا صب کرای ۔ ں مر س+ہب۔اوطْ تایآ 
و سی سڑ ینک اي کت کت ری نے نر خاکھا مر رتس نت تگاؤپینزک گال ۱ 
۱ ور و کوٹ یں ی1س سشنث؟؟ سو ین مق یما یہا۔ ریا ن‌عا بک می ہوددد یک۷ انگ رواٹ .-- 
شک اف کش می لا ریف پ زابین اک اوت سے ماود کش ذ رات رہےہآپ ےھ ٌ 
07 ما بے دیا۔ شر رب سیاست اور نگ کے دضرےشا اک“ وکا روؤت کم ا 
آ پل ہریدؤزادانسان وَ سٹک با پر او تھا سسجت 
لمع ت ارک ارت زا 007 ٰ 
اتھکر تک پا پر رو کہ یز ود شس4 





)۲۱۹ زی‎ ٦ 


( 4 2 ۳ 7 کر سی کپ یی سے : ور 01-21 
۱ شک یراکنا ےے ہا و ہکرت ناب کک افو تاب ےر رگہمنتۂ؛ اخ اعرارب درک رے لکشب 
کت 2 0 ٰ2 ! ہے ا" ہو ٢‏ یں ود 
م وکا سیل را ےکوی لان رانا را ھا اورلا پ رآ نےگی۔ بپ سے فیضمش رما صا ح بل ذات کر 021 فی اکن 
لات سکع رےے بیجن لہا اون ےےل کشیب نین اور ماف لت سی ری ا وم دن ست نیعت وہس 
تہ کک 5 ۰ ۔ٰ ںی و و کر :7 _ بب 
مر بین کی مات کی وک 1 بے سن با ممش ریت وا طط ریتی. بج علنھانحریی ابی ماممی طول ماک رت یسا مر لضگ گان ا 
مک ٹورا اد ریب رین سکم رق لتق نے بک 
۱ ۳ ۱ 7ت : 
ا آہٹلف او یر غیت کیٹ میں۔ ام کی سب سحطی 7 722 الما نکخطالت یکر 
سر مم ٠‏ 7 
نے مس وو ملن والوں سے نک یحو محلم الہ عبت سے مخ مرک لوالب امام نےکر ےک رانا یک 
2 ہی ھی ہے َُ 7۸ پر سله 
7 ےت قعت یں یکاہ ے لمات سرت یه چو باسے اخ کی وب ہکا چا لے یا 
راک رخاد اح بکیج اح رکا ارک ےگ یک نے نمی دیما ایا ےن ب نما طین را سے ما رمع مال 
ھے ہمت زا دو نطو لاو مرکا کا مر لہس سصد> 
با رونم لاو را رر وٹ کر 
کہ جوا کو بس ساد رک ر ابد ہھ 
رارگےرعاجب و ررہبال در ل رات 
۰2. 3 ۱ 7م مر ےھ 
ران صا بے سکیا رت ٹا گرا وربہرردی ہے سن اورببا نَا ا سے ا مکی ون پور رکنم 5 
را شک رر یک ہیس تنک بار لا 
میں یائوٹ ہے یرود ضروات رٹ نکر یرامش ری یم لاو نان طدی :یی کے 
٤‏ شعن ھا( رک ار ہے سو ےم تو ۶ مو ال اش اکنا کک مھا طر اع مھا سلیٹس )ا 
اس رر لی رامت کا ایی تپ نے زا کیو سے ام کی اتی فا وی تی ایا ا رکی ملا حر راصح ماتیے رو 
یک تا پک وا خر رما مس سکے اعت میا ولا برشیں گیا ۔ 
رومروں یسا نکی اودا سا کے ہے رعا‌ساح بل ان رضم رز ہ ےکر زحسان احمان یڑل 


رم رای ف نوا ہش ہے تافو ے اکور ہے۔ 


ہہ ہن کہ رج ران صاححبکواورزباد دق سے رن سم رق نہ رجہ دا نع ا مبد لس بسنص یا رخیت 


7 7 : 7 مت سی" عیےھ - سی 
تھازین ا اخزنال یے۔ ان سے دا نم یٹاک ےسا سا زن ران ولس عررت کے ماف ساسلا ہک ان دہ ریا یں 


من کپ کل ای کی عالت می دھا۔ بت اگوی لک ینان پاب ا ہے۔ ا سان خود کش 
سے ن نو کن پل تسرپ دافی' خرس بت سےکنکص رشن ماش ہی ۰ عحنتٹ وشقت جا جست اور 
۰ ہیں سڈ و ےی رضای کت یسب اور اف تکس دوہ ۱ 
- . یب نذا قش ان ساب کے پا ناما جس راو فارگ الھا یخس رو ور جانا ایالم ما“ 
ْ میدتتخح تا .فا تد خی کت نا ناکرا ےہار بن مر نک لو انی نت اس لود . 
ً تا رویمحبووطي ٹکو توق زوا بييابذجان زع ت بنا تا اکن 


ٰ یفاک یا تکا راد پت چا بھ کا تا لت کان ساپ زس کی از ےی دا اور 








عم اھ 0 ا 
کمت ات تو نع 


چو ےد ےت "تئ0 
با کیم ت کی ۔ مو پ7 ب٤‏ ادا یل زشْتزگزاش )ا کیا یی ساس نے مر ُکاؤیںیوناام گر دووطزت 
او تمہ ہے تق رت ہت کینکت را ٹھل انسا تن اب لا پاچ ادارو فرص کاریسے؛ ٥یئ‏ ڈذاثر 
1 بک ددرت لی خر ری کر وہ لک یک ما دن و شکار ہکا درراب بس ززرکی سے کور معاش 
اما ا را ےلم :ایا ےئ : 
3 کر بد کہ وھکر ہرگ رسک رڑیا ۱۰۰+ 7س0 تق۷ہل ہن٤‏ اا۔ 
۴۷ رابیگل: ششک کت ہپس روہ اہر رکاوں: ست یی کیل یکر ۔ 
وقت ما " 9 رو بک یکن راہ ریہ ین وا لے ہیی دعرب یڈ مز گی اورما پٹ ےکر وک 
اپ سے اکر ام کیک بت روش طہ نام میں دا مز اک دی کہ یمان ساب سے وربا ڈ ےت ٤‏ 
“ا ما ردزے ہے 7 بدا یا یکر یہ سرت شض سکیا 01 رك ریپ یك ات پیا کان ےک 
یں سب بی مت ساد بات دی ۔ہپا ا کی سی کا روش او کا 12 ای ہیک ىر رات نس پاساو وو یا 
آئئے۔ مر وک دیبع اشیاراعت ہت 
نف نز انال دی خا بارس یت 


ھک رسود ناخ ام ما عبت اہ ازا 227 ارام دار 

آپ اب اہ ہر وی نل زینک کت کب یکا بد 0ا.ایھ4) ( 0 0 سو 
رر رم 7 یی اکا نیک سم انار نا ھےد دی ا سک ما انال کم وت 
راتا ارارک نار پک ریت اور" وبا رت خر اط ارناوؤووڑو۔ 

عائر گی ںا ڈھڑسے٤]‏ و زرکر سر رضم سم ینیم گرا کے ےا ار مھا ما ۔ 
رای بڑے کر کک کا ےک رڈ ریپ ہز ے کا ےو کڈ ا نا ےہا ےم مھ کر 
ون این ین لف باع: ذاینتا ٹس ۔ رت جا سح بک یذر ش یم ما :بل ما کتی ا1 وی 00ر مار ریلارسٹؤن *۔ 
گا ب1 پک تار وو س/ رع دی میں ران کی کا اہ باب انی وذفت اروا رغ زور 5 کت ۴ 
اپ ےلیکا گرب رو اف را سے زا .لس زا ادرک کک امالیں نے تچ سے با اتب 
اصطلاجات ےھ او یور یی یں مھ کک ادفاتھ 7 یطرںن رما لاک ٹس اورالرا دحات( طف سای کی 
اپ ےٹیں جو دا مرلوری رای لیہو بہیں۔ “ری ناک نے الام اخ اورلہ ہب ہے یم اخ کیاوک امام یکر 
امس کے ٹم ہی وقم تال ہی ۔ ہد 

”'دایڈا رام مھ نان کر یسل گ۷ اہی رھا۔ زان کی ہت یع رر و گی سی 

کرابت مد را ا ماب ساوک 7 وی / ار اونی یفلب ' 
مق 0ں ۱ ما سر ہے کو و سو 


: یئ ا اھ ا ا ا ا او را کہ را ا ا 
ج مم“ عوامجممں مد اک میرحت می مہ دویخا زور ہہ و خمجھ پیملہچوایا بای ا سٰ:سس مہ _< ۰ * 
ا وی را وو 





۶*٣ 
-. 








عو کے کے ۹ے تا و کش ئا ْ2 7 کہ ۱ۃ ۲۳) 2 ہے کر ےد 


۱ ۱ یم ا 2 رت ي7 وسماگ‌ضالا(قال لی اوراردوش اٹمن یج ہرۂ سسعقا می روم نعل ری 5 
تاب زی عقبیت ہے کاب دیس ہرک (قاب اب اح ہنی ہے ! اں١‏ ,یک ال سط عبات 
وڈ زع ار سب سک کیہ دی دب مگ دف یٹگب کین ہاو سکرس 
شا کہا یچ میں ۔ ۱ 

9 0 ص0 و ان ےا خھکا راب دناگرا ا تھی فذیانے درا ام ٹڈ 
مح کرای وا صاحب ابق اٹلتوں دق کے راو اپ ٠:‏ بب سن طیڈوجوب ریو تی 
راب اسب وفقت بن ما سے زط + ین سے یفن ہی او را طوریرا روپ ڑ سد 5 

7 رس نے لےطضردری تج و جا گی فق ےہا و ماس تت:تندارٹت ہولیی بلب اضی ںا لیْقت ہپ ےکرکڈر اور 

' لارع احیان اسلای نار کا الگ ای می ہک تی ۔ہہ تکرق ال .ےب گ/لناوبانام+ھ]وداساؤظذ 
ےائص لمکا :سا ھا یسکیس رما نع اسب ما لاو ری دو اھ اون داقف ہلگ ںآپ نےیہ میں 
رکیپ نماد ول ا ب روخ رکھا ہرا ےجس سے تمس دو سے وقت ما نس وت شی ےھ ۰ 
0-7-0 یس اس دطر لی تفر کاب صلی ناو کر نا ناج سے زرن ےپ سا 
سن بکنڈکیی جا ا سے ارہ وق تک نیت اگ ضدرت لی س چان افسی کے سفق کن ےل ارت 
ہروا لہ الام لترمج فلا ايل کر و کر 7 

یپ ڑڑ ےہ ہت انان ا٥ا‏ پکا ہمطا اہ تس ےار ں“ ارزؤرپ نَم /زمابمعاد با لا تا ٦‏ 
آپ ھی رمطالعر بین یں می نے ارد بس ت اذا ِ سب کے ا بیز گھیں رونا رض امارلیںاعریزل؟ اق 
کے یھی ہیں لپ پا کت تفحور سے ارت 7 اورای ہے لاگ راہ اش رنیب ٹر ےہ ویک بات حر زیچ , 
ڈے ڈے رقاب تر سز یں اعت بر نی وی 
( یرود سلٹ ھت ف ہس _آ پ راۓ رہبذ سطِّل پا ب کزان از فرے د نی انمت مزا کیلع یی لوت فیلر 
00 قد ےلاک ہر کے با تر مددا ناو ٰیاضا تربویہج4۔ 1 

مم ےا کنب ارفضت اض زم کا رھ رےے امش کاب رواہ یر پ سے ملل مات :ہو خی وگ 
مھ یں نے ہم فمت/ک تقر ایشا کردا رہ ھن تہب چا تس تک 
لیت زان صا حر ےآ یواصل رم وتقز‌ا۔ 


هشںیسمصئللٹ ؛کیهراکنورات 
٭"٭-- کرٹ اپ ےا ہے بپکیزنگ وا اش اتکی خرا یت خام تی اور ری راضتڈار 
دافم اک تو یر نے پا ےس فیس نمی ی۔ ران سا ح یک مل 
زضمسفبووق+ یمل ماد یڑ پ,فرییرڑطواہر( ظر۴ تی ںذرراق لا ٹور مزال 
شف س-ص حون سی و 








١ ا‎ ۱ 





8۴ 


کالہ وٹ ھا یو سیزز یبر ا سس ×ائ َ رک 
ام سم ےو ہے اط ڈموان' مور نپا زامن ان نا 
لھا ا رھ مھا ا دہ کا لپ کات تر ڑے ا سجابک فا ور انار مزیء رود 0-0 
پا 022 مک ا ین تن اورفا ٹیک ماق کپ رہ (م رٹکیا وٹ بھی توحریر رک و نام مر 
کا تک ج ٹوا تھا اگ ترجا سو کا 7 ہا؛ سپ وا کر بڑے دفاراورما مت یما نلم 
مب ایت مور انم یتر ورنو ا مار یآپ یم یں سے 

آ ہش پان ماش ادس لے اود مق بلڈلانزؤلس ۶ ۲ دص وج مہ۵ ۶م مہرم ہورم 
لم یورم و ' ۳۵۶ بے اس٣٣‏ ہت بے رز رک ھگھ_ دا یل رٹ من ایل ال ڈ یق گاگزنیڈم لآ پلفضۓ رض 
1 نیواک مت ٹا اطرازھنا نکاس رت ای وت جب شر یہلسد وی یس آپ سٹک دا : ا ایال پچ 
اکثراب کم کو یمر کےذ ھا ا ما نب آپ تےے ات ےسا ار نکر لو نرکھھراإ “ال باب لنٹ دا ےر شی 
پٹ لک او سک لکساراوٹےلیاز 2 لاس ےڑھک را رکم ہگ 





لا ںی ک دنر 000027 

ران دا بکی وزج : رر رادغ کبتکافمامسمٹگر ار ری ےر 

1 اکر ار سے ار ار نوا ہیں٠‏ ہے یں من خاوخزا زی زنر ھا کور ا ین کشسٹز| ردوی با ا سے 

مم ای پھوکشگ مرک سے با اب الک مارد اور یبڑزا سےا ل شرب م می تک بر حرددلإزر(لرا ١‏ یں عرضشیا 

۱ سکب ندہیں: اترتا ری رواخ س پک لیم دہف سییہ روراو زان ا مہ کو ےشن ا شرق دو رڑے 

تر ور 18 کی وی یتس ہی دی بیس ےکر لحم ماش دانٹیمت لی یہ بونل او رکون ہے من ا ١‏ 

ما ا انا مدکی ےسا ری ےکی رر :نیا نیت نی رٹ دائر را کک بیرقت یں ران او لےمفت' 

ملاع یھ لہ ۰ 
مات سکرودلاوئول ان ماب مکا: مم شبمرو 7 

راف فف اوزلفض رونا) آپ ک ےدک روا کی جا نوہ ابا لیت بے شلقلدسں؟ پ لتارئ) آپ میا سان 

وت ایس کر ھا نا تاب نہابیت ہابت پا لٹ ہیآ پک گی عیات یش یب س ےت 

ہنا ای را مجحراع ۔ ال وق تپ مرت| فاشرب لن ےا س7 جو ےت ادساات و ۱ 

رانا گابیسائ نے آ ٹس ورک ے مرا رر ےڑا ۱ ک 
ادیپ سغزمرت راک ھیں اب ماع در و مر شب یور“ کی کیم زی 2 میں ۶ َ 7 ًَ و 

ستہ یئاور وو کت ک ٘ 


ا ھک تر بنا 







ست“"' 


کس و 


ا سے 





ثتَ ہن سا ات عو بن ۲۲۳ 
دی اپ ککےکرگ در دق خ رنڈ ود شا یک رت اس ہیی سی ید ےفیک نر نز 










رڈ امت :لی کی آپ زی مما نیو ں او ارک ںیا لت رے کرس بہت نیادہ امیا نی سنا پاکرکرنا می ہ کی ھا 
اد اریت ناکرا ہر ۔ ر ےستا ہے ابی ار اک تی تی رشر اتال یچ اآنفرب یر ےرب کے رانا نأ ید 
ہیی سے نیک طا فلا اد راب لفضلآپ کین فر اماک خرہے ۔ ۱ 
رو رما می لی وف ہیست شر رک شا لک یل 
۱ 


نان اح بک شاقت انان تی بل دنہ راکپ أینا ضف گی اراس ا لوت ربا ری 
مکردارک یھی ری شہت ماق ار نے بی نشنزلیت یکا ناک ۴ر یک کعورت اختبارکرلاسے - 
حیب]آاب واشٹ س اہ کالچوں کے طاا دن ےا فلا دض طس شر نک کران کےا من ات طتز یک رر ے ما ٹس ماخوار 

میں این نحلہ دلسں ضکزیںلل: علوی نال سکراو بے بڑے نزورعارأمورے لے مگ ؛ ریا ہا را ا 
یی کے امن ش ہک مطا ہرگ ی کٹ کن ۔ دا اک جیا نکی راس رڈراب بک نفاب سنا ا نی ںکرطلبا کان 
بپککاگ دی مق وہوصددد ا پچ مزال سرت خیاری امس لک تھا۔امتانات سے اذا رکا یلب ناک روط سے 
بائزنامتنزمعطابات سے سا سنیٹ یا رٹ راشیش منطا ہہ ےکر م فرع لن ور یکا نارماک یبا ناا ورام کا تام طض ناو بار 
چان پھر کو رٹ ہت سا لنصایگز ہن تلاٹا تا .را صا حب ١‏ یقت ردا ل را لھا نا دراواتظاہّڑ 
سکہدا ھک ہا ڈیرٹ کےا نما یی نیس انال بک روما ےریم ھاکہطدر بے سسقیاشت اور 
تقہلعیت ما یناو یمان زنزہ با “کین رنمرے ممن رجات ۔ 
- ات دار یآ یش نامرفان صا ح بکرابیف اوہہ سے ات نہپ کک دای مت کہ 
ا اوہ ی ای اذ 2 تھا۔ الا انف سے رک تے نت نا رہ ےکران دوسا سپ یکو کے لک اف الا 
رکا کن لق پک روا تاپ انیس ا کوک شع لق کرو“ 

زوا ن دنا سب ضتفاقپیٹ ری وا ما رہ ساروا روف کی ا رق کی ا سسنا رق یں ای ا ایڈیم یہت 
نا فا اف“ یان زاب ا ایت یس تد ہے ؛اضسا یرت اورک شی لک ھا یسیا میں 
و از اخ نف بوےے پت ورای اداذا سے 


+0 








رع بر مرو سر او سر بی و 

سم سی سھووخر تو ےن سج وو 
ینوہ وب ان تکاس اکا شا یں جک 
7ھ 2 یپ و سیت سس تش رت 


یت 


رفص اعباب داا ا او شا روک کی تیب وت رہے گآپ الات شا کرکی لی ہام رم فلا 


موسںی - 


سی 





ب9۶۶9 _"٭ِ.0*" سمہرسسجڑجاتسھہ ا 
آے ا کا تا یھو ات .ا 
--- سر ہے شر ری سرواں۔ ' ما ا کش ہے من 
خرن شا سیق رای یت دای نع کیا ےار یلگ موق ادرروماؤ نا رف ہی آر مز 
مایا مت مک یمر ای دشاعت کےدال یکا ہیں ؛ ۱ ۱ 
خمت کیٹ رای دو ں رن ودنا عو مر نکر گی پال سام خاروس 
سہتاہین ران شا نکی وف سن ینغ ےن کرد یڈیں یر نزک راقار دلسوں 7 ورا گا 
کہ رتس لویڈیش ردنا ہن ہے١‏ خواہ یہ ل از رت کر کک دڑھاہ“ “یا ”ا 
کان جدیرردافری زمائییں سی شیا ہر۔ ای ای یقت شاک ہیں مکی کت کی دن میک مان ما وو 
کیک سن نظ ۲ آہش کل کم ےئ شا وی دمدیر ہی اس بک کک خاری داردات جزیا تک می 
اتا یئ ےھت ۰رآ نار وص ز تی۷ ًْ‌اواورس تو رچا راجت ---. 
عال یی حلطاربا وی یسا لا می وع یجان اب نہ تھا سن نما تاز'ەاولفیٹ از 
خطیثر صدارت ارشا ڈیا پاس یہ ہت اقتاصا ت ملا تبعبََشِکہنا و :۔ 
“ارب پا اد کان دہ اش تکی ش مس م بن اف برک سے× 
سی نظ ری اد یب رورع ارب سے ےملنف سک انان دا خلا نر ائنمِ دیا دی 
ہے 'خھاہ رعا تال ہا 
“ام یپ کے اریہ ۷دت ام راوردانشھ ریو ےکر ےاکھا کر كت 
کے ۔ ای زرل سے موب افھاشی یکس یک ردی او سویام ز بای لے ہدرادب ہی راہب 
ہے اذاط وط غیت انپانا کی پک پیوس نے بذا تح کراپ شعا نلیا 
سرع تہ بات فان تتبفاوت ' ذہب دا قلاق سے پغادت اراس بنا وت ؛ رط 
رن ساوت >“ 
را وب دیفم اک نہ دن رف عبات ؛ زا ماندب یں 


امیس : : سط 


رای درب یگ اروں تلق ڈیا کی : .- 
۱ کوک نیا جوددابت پیٹ سےا انس رف انکرزجیا لکیں. ا ن۷"' 
تصربادرب ‏ رسکی سا نکی ہت با رض الخ سے الف ا ھوو رر 
حصورت یع یں وس سی با نی ات ایی رع ےکا روا ںعیات ا حا اکٹ ٠‏ 
ِرس پا :آ پک یب زملٰک۷بزینصب الو بيلے “ 


زنخْتۃ ن ںکغبعیوض ب لے رہوش ےباقذص ہہ گزگقوفریی: 


کے لاک دو ےوہ باتک ماع میں رو وق ری رک ا ڈو 


وس ,با رو ہتیںکبیرپسیڈیڈ دنا و أ از رو دا ری ارز لا پت 






ا 


پک 
یو تمہ 





سے 


نے در ات عو راک 
١‏ ۴ 





صا 

لف ےکا اکر زوا سیکا ےنتف شال سو یں سے ری لامک سے اتا ان 
زان صاحب سک ان ال سی لیے داشرا ٹہ گی مان باو خر دخ کرک ماب لکی رو کرو 
۱ ٹر نآ۷ :ض ۔روا ںلنمْٗخرضد ا ام ٗٗ۷ 1 سب ارول انگ شر بے َ‫ 
کو انا ب تےآ بب ےزیارها 6 ۶ نس ئے راف گیا- ۱ 

۱ اس نے میرنے ری کور اھ ہے فا ضا ںاد اش ما پش ںا لی 
۱ سے کن سا کلا ھ7 کیب اک ٹین زا ضیی" فی سے“ ۱ 

ہب ا ارو زنر دق اخ راو رردعائیافطا ےا رک مب انز دیس تماںکا سا ا سلاہ تب انوہ 

ۃحت رخ و نک یک رون ہے ناپ ت کیک رشن راو سک رش نت کر ےک 


ہی پا کرٹ می سیک دد ادسیب ادرا یب ہہ یی ہگزر ٹسیٹ چاو 7 یٹ مت مع یدنقا دن کک نام رھ 
و پئزرےلما رک راو گا .الیم کا زی نے فی س کیک اناد رڈ ےےی یکنا سان موائ یا اس یلا ڈیم 
تاواڈرنا دصدت انح ٹرش و نو لپ مو خوش نک 2ے 7 و سر 
سللاس نی سے ارب دوست اد راوہیب پدر۔ک سک سج بر بنان صاح ب لع کٹ ںیم وف مو نکیا رڈ صلی انحیا ‏ رہ 
غر رکنتل سپ ر نر ںکسلمبورے' ”مر ل ضٌلذات سے ع نا رما اح پٹ زلل یمیس ٹیا مو کے 
حایس ہں۔ ٰ 
لان صا بک اگھا در پ مت ایاج او رناریف بج اچچ الال یں بھی لان اب کےےبہا نوا لںٹیایا 
ا می پیا یتر ںںکتوعا ھا یتین ضبن بتارپاہ ںہ /ؤ:با: ابص حیاق 
کزاشوقی سورس اخیک نتخاب خوش مک رنیب بش کنا سد 
گس کہ وید رو ےو لو تد تن کی 
کان ےکر دییامن ہے لظز ھ ٠‏ 











ور ہد ا لیئر ےس 
ری یتآ ہما ہےیے بر اپپئے انھھاریں وا ت ہدنک ہف اف ریہ اریپ“ متس سد رز راو فو نکھاڑے .۔ 
س و کات یھ زا تر یسر ام تی ریا مز ک١‏ لا سار 7 سی 
۱ 72 توانر رسیا رپ لن اس نےانے وو کیپ سی یوب ناس یی تار 7 
و رای فیا لپ اھ ای اف ا سے وک ہیں سکتیں : 72 اہی کے 
ری 7 ب ال پنیا رد شانے سیت و ےکتتوںنۓے یپ لد تر مہوت 
2 وو و اہ یں ہےس+ 7 گت انت“ می کی کن سر رر ۱ 21 
ال دو ایی عا سر و 1و0 
یچ ودست اس رات تار تا کیچاقت ہر کہ رر سو کر 
وھ شع ی۲ امیکانریی نا : 7ھ ار 
موا کات نک مو وارس سے و اس کس موس 
نت طز“ َ. کے رما وو رے ے : رود ۰- 









۱ یسا ہے سر ہیر 
او نپ کے و ہے امسرامابلفی یں 
دای ود لاف نوا یں مر رہ ےر کا 


یت سن لال پت اکیددیکءسہیزوپھول+ :: 


7+07 تجایہ کیا ئن امج مہ سم جی : 


میق لوت رک تی ری نی الاب کے بر ضز لن زار ہیف گۓ ہمز نے را نما چا کی دفادق لک 
اس سے ڈیڈ یراشم نو اش بر ۲ 
:وس دیس لیا ت٢‏ وا ماب الین اد میا کنازدو لا .. -پ ین تن ہیی سے ا یلاخ ازریلا۔ 
سیا ب کیا نے ؛ ےیگ الف غم دن ےکی دن کالفا شی سے 
جا ڈیر ڈ شی اک ماشب ائیں! 
سی حیدرئی بخنشرں سے رین می ری 
”صوطر کا ں خدآی وس سیق ع نظ لنڈائ ینز روز لیر زا نے یڑ ےکک تکاط رع امس سکسدار 
۰ گید رم ود نوک پیک رانے وقنتظ دب زا یر نمان بیاقت مان ال ہا ےر بے ہراب 
مر اح بکا ظا کےا رما لپ میں ہدہ سے ما ری ںر سا مب فرا عو : 
“ جھایی یفن ما ہیں ریوں ول ددانغ دنی علخ سح رنڈنگاری ملنے 
کی دنک ہے یہ وا یکر پع کر ہت 
بک ارد ما لف می سی لیے“ 
ہاںتا رد از رط ان ےی بل“ لیخ کڈ ا کی و ہداطراس حتف درس 
ْ انس گی سس مس مرا ےمائے 
اور کا ریا تا ےا نما 
کی رای ینا می رخ نس رڈنا زکادو وزارت ا مہ مخت ائلاکا ھک بب رر ۰ 
ا ضرخ 1س ہے سے اکھدری: ملماشبدر اعیاب نما ون بن گید رن ش وی لا انی کل 


7 


زایا وت پاٹ 'رقت گا رت گھاا' (ضدپِجذا'قّت ...ہس روا یسیا کن دی یٹول 
۱ انا ماقوں می پ دنا ”ہنا سل زورکھ می عباا۔...۔ ومرں سےدت دق ات 7 رورس... ام صا ئنسمی 


مز ینتا ئل ا پر اش شش ات ٰ 


و 'ی زی یمیا نگزسن حر نے تح ويلزد؛ با دکیں ہا ٤‏ ٹا ےمان تی لمات 


ہے شاھرقت کہ 7 
۱ ۶ك ا ں‌“ 22 بے احاب ی یٹم سگہ 1 ہن گھرواندں سےکر ہے کنیٹ یکنا ےی سان کردا 7 11 ایر 






کی کات لق ھا پا ایم 


٦ 


یترب پا سخ ری یں 
رہ وم ات سا 


کے 
ئ0 


حر 0ٹ ع ‏ ا 000ر 


۱ سام اض کا مد شر دع رد و رک 





200 ا ےک درم اس کے خ کم سی کرکز سب ںکبا .انی تر نا ےکی اتی ںو ہا راززر 
پا اد الات کی ۔اس وت دو زس٠‏ ا ماف ہمنڑے ا کر رما اہ ابو 

یفاک یں پا اد لیایوں پل" ٌ 
ادبارا یٗوںء بایان ان سک مفرں اک پر ھؤں-_ أ بج گکردہ کھ ازم یبا ممتنل اک ٹوو رے اما 7- 


: تس وو کم کت :ہت ےنور ری پر 0م 


بھا۔ ا نکی سا یا : وس رر پ شب :تا لاد مھت کا شر ےیں - 
گنی ای سا بسانت یت ہے۔ یکر ماش درڈر میں حا ل یرک بیز نا !اس ئے 
معا رو ےلات جد چیک کے ۵4 ناودرا اد رک۶ دہ ھا عاعل لادے 7 

سلطا نپ ہما لغب لفافت کک راف الیڈی ںا نا اک ملا کا نآ مج مع بارہ مل مان ے ری سب سے دن 
سکع انبا دفْبر کردا رولظگادوں ...سس پھا ںی ننمانرائی کر سکھ اھ نان خیارے؛ اھ پچھا یہت ا کر ریت 
ناس اوروہ برا ٹی یہس بے بیدا پ رکرو ستنزاد رواب ٹچھا را ےلین ان کے دو لٰیااننس رن شما رای لال زور 

جتھارگ ا سے میا رڈیل ے/قن بچوھا ہب کرو ہم ہکان داع سے لوت پراہےہ۔ مس اور مر ےب 
ام زی ین یا لا اکٹ بڈیا و یگگرا ڈنمییں: جم اپ دہ طبا اورطبقاتہں ایا سے اما سد ایارک انا اس ےکی ادرددی یں 
کش کیاکی بای یں فلت انت یو ہے ددزارک برک ام ہے بوڈ یرت کے بی 
ا فا رنھاندافوں سے بب را 1 سڑے تد ۱ 

خی اب ارکب دنہ نہ 
بے روروں کرای رف ۱ 

املی مل ١‏ چکگ روڈ کک زاس یی ال ٹیا پچ ام کم کا شی او یہس وا رت لاد ہپیے۔ ام نین ء 
سال کک دویپش لیم١‏ ام گر ےہ ک کا نا راس کال ا یوب دی ا چا کرظ م 
۹ مال سد ریان یے ۔ اس نے( امت الا نف لاب ایک اون ٹ خوش ہپے؛ رہ در کی میں پراینہ 
ارول مت ان جا نے کہا کا شھار ا کی ۶ رو یکاہ کے اوغا زاین ا ے۔ . 

ا لھا پغ لپن اس لک اما ئیگایج لاہررسے نی سے اعد الو کاچ لاد اکر۔ ادا ہیا یبا "۳ 

27 ارڑسا قاسب یلد ۱ ۱ ٦‏ 

ارڈ نک خر فرح ھا ا سک لبمت کے ررمازے ارب ونیا ہت روڈ کے نۓے >ھ ھہ ور ہے 

ا موق و کے کہ 






7 کرو ع۶ ط دش ےکا یہ کگ 
ْ سخ یسیا لولید زایپ ابد:ی+تکھابره ھ میں ری ےی رزرو ھک 





رکا ا و 
شششضس لہا 


پیا ٴ: : کن کا جار ا ا س0 و دق و ماس ا 
او شسوت مھ سا سماسسشمسدست ات 
وہ رام لیو بج یت کت 





)٤۹ : 


مال سک لاہ کے انتک ارکی ا ں مگ کا مہاب اھ بنگڈیٹی کر ےکا کاعوض تکاسمال سام ےتھا گؤرارھڑھیں 
فرب تک یلا رخافت ہل ت کنا .ای دفں اچچا ایک روسف سے م7 بی۔ امم سک اما ن دے رج سے“ ادمانت ارد ھکا 
یا ریسفت ایک لاس ناریا عو ف پش ری گی مر کت فیا ینام چپ ناڑا یک ام سک اش 
رسکی یی ۱ 

سم ارچ نل کرجطتوا رڈا لے وقت نول یی کی میہفت روہ لها ہلاخ اڈنا مر خر ذس اور 
ایا رس روزنامریرگیا۔ سن ے ےنڑا ریقف نے کیب نہیں بر درک گرم ہے ین یا رس می ا نکیشم تگال 
ویش گی ۔ ے سس سے پیھھ اض تکام زج زادہ زا قتماسلاز رم پھمائی ان اور شا پرداز ام کک اٹیش رک لن رھ 
.دی زا تج زا تھا ؛ وایے وقف ےا مس سنف سام ضگ۷ا۔ لیگ اردوا مار یکر شعروا فی اکچ رت سن ا ین 
میں بی سنگاہ کے بات (ردوا اف کا وروی اصافْ مزا ھا ا ےنت ےا یلا ت اک اداخ کرت اریت کی 


1 








کیاکی تر ےلگ بی نوا ںکرا ررداخماران سے ملک ررکھا تھا او شی مزا بج س سرد ےی ارہز یخوا بج ارد انار 
یش اواری ںک ماع کہ ُڑھے نت نے اس زیت رکب یڈالااوراب زا را خےہقت پل روزا سب ےم سا لزا 
میک حرت پانشو سے ڑبھا ا ہے۔۔-- ہا ر گل ےگ میاست ص٠٣‏ وِرلَزب لے ام کے ما ولف نکا لی ٹرنے 
1 تب کے سے سے اس سکوعض وٹ ھن سط اہ یمیا د یجول رس رود سیا تضلْک ن/کراظا 
ا ضرع پپداکرلننا ےی ذف انیقی سک لک ما کہ شرع اتی سے ھی ایک نما ات سے 
ڈو اب سک الام می انی کو ایت مال سے ۱ 
زرۓے انت یا عقاولا رز یں؛ وذ شی ت کیک رد رےٹیں یت ہے ار کوفنی سد کر یا۔ 
اک اسنا پیش یر ےپ سکیس اسی طرع اس کے الف ماف ھک (فم زط ری ...-..۔ اس یمالغ ںی 
می ری نشار سی سک لیے میں سے ۔ ا کا داع نی ےک ردہ ان یکا ہکان س ےک ےک کیا ہے --.... اس سکصادا رٹیڈیا 
طرال تنا مکی تیچ پھر ےنوزے درگ ین بھی باٹ: “ س کول کی اد یت فظر زس کی ا س مراف 
بھی یی جرف و رر میں ضا رب تب روفرںل لٹ لیت ہں۔ ۱ 
وگ سس( یلق ینیال ما کرد ڈور یہد ہیی ہ عرت رک رکیا کا ماری ہے ماع وگ میڈ 
ا۔م کاخیالی ہےکرپرانمان ام فا نیس جڑذکہ اس سے رکر راو “پیا جو-- ...جک یک دی سے عا ا تی نک 
کات شی ۔ ۱ 
وو ٰ رکوس شی سے بے الک کا نے یع تکرمبامحفرظ ساہے۔ 
پکیذائ کی مادص بافاظ ےا تی دنلب ود لئ سے ۔ 








و ری دہتذرئی رن نے دردگرد ھا انی بد یں اف کی میدع ادرکیں ینان ہل می جائی سے ئ۔ ٹیس سال ہی 
بھی زان ناخ زا مق بجی لی ۔ ١س‏ زجان سے یر یلھیں نز ضرف ایک دد با دہ برا انی من ہہ ر کرو ہے 
اعمف ا ےی دس ےکہ اسم ان نا کش ؛ ذخا ب تر ون کسی دا ہرک ری لی مل کی ا از ت می یں دی یں می رےےایر 
ائ خان را مہ ددمیان ابی تک ودای مال ری ختقدو خی نگل ماک ہر یرون ہی کون ہ نف رک اھ پراس فوگران ‏ سے 
۱ چٹ کھج نے یی وی نامیپ رکا یوق ھارت ےت الگا کا ہی تارف کا 
سیونت اکس لک موی ا یوک ہت گنا ہچ تھرمیات کا امز تک و یکا کھج مسق ہے فا 
ھی مس ناک ظا میک ہو زیساررسے' شا داب جوم کان کی پان کے ایر انی 130۷ یں 
گان ما کا واڈہ زنن اش می یں کشر چچہر ہنا ناوت انہر لگیلق پر رفا اک پمپ 
گا رکا رولیی دجن رازہ میں پر مک ری فی گآ عز موم کی پان یک تس ضف ے ہگ و کی 
شر مہ ھی سد ۱ عو 
: یک ہے گراں سے اٹ 
بت یک ہہ ربی ہچ ہک تنا اسیک ۱ ۱ 
نوہیمملطکر زتکدے وززھیۓمدل2لایجماکوزلں۔۔ 
یکرت سس رک تھی رایت ایک لے نا 0ر ۵ 0 مرسمسمپیوڈھھیلنك 5 
ە*ە"-4"ھ"ھ"" وی تک یں مھ کیا سم ۔ ۱ 
ْ ےب پیل ے نفک مرسجت تل 
27 تما رھ 









وسیںی یچی صو یھ کے او ریمممرہ می مد مہف یک کے ہیور ید کا سر 
۰ من ا ای ام ا ا کیا 





۲ یی نہھتی سی ںین سے قرییب بی یھ تھا اد یہ میس ہی عالستا ہر کہ( قسر بک ا ریس ےہ اٹ وق کا کنا نت ی می غری گیا یا" 
: : ۳" ×ط 7 : ور7۶۵ 7 ۔ ۲ 
بیع ہے پد ےگ زیادہ دیرقہی وب کی ننس کی بای ہکرس زا یر ساس تکوش کاچ ان ا یی ندہ دلاناب' ٠.‏ 


ڑن دا رھت لت رای مخز خاں وپ مج کر کلش ںا رفالت پا گی زگ کے دہ کر ہی )ش رجہ 


۱ ام ودرک مو لاعف عی نما ں دہ ارس تر پاہۓےزازد سا ہے ٢‏ 2 مرانا ای تقرل فز رکا مع شر دب اھ 


میں جوا ایک یرت ازرزمفالر تھا یگ کرش کٹا ںا رسای ضر برع تھا ریو“ کی تم یریلہ بیٹھ تھے ادگ ا پور 
4 میگ یک مولا نک غخااوت سے دنقلا فآ ھی تھا گر اس چہ ےکیذی تک بک سے 

و ل مس ھ ک کوٹ مک روصت 

لب 4 1ے رئگی مطلبب 


ناک ہو کہ دب پچریریے بر کید مامت زان ٹچ وی دار نا ہے دی دیس ےنکر یرد کردا ہے مین ٠‏ 


اکا چی می کچ لیا وو ایخ لوان دنع السا مق کے بجد سفن یکی دا فا رفا می کن ھت گالی ناس ڈبا نہ دس مت وہ اس 
زا سے تق ےک یکر ماک تی کے اخ رک ما ا یکچ لھروں بت ری ہہ یکضج تی دی بھ اد ست کہ ام فان ناک ا رگا ہ 
فل دکمل می نراجع یرت پیٹ نے ےه بعد یگ کہا تھا۔ 
سم موا ا پ کت یت داجپ الاعتر ہے یئ اپ کے نف دکھا کان 
نی بی نہیں رہ کنا ین یک یں ہک نکر پ کی وت تل کر جا ےآ 
وٹ ات گی ہی رے نیل ہیں اس سے و مک خقدان تب ا رہ 
کی نت ہی ںکی باسکق“ ۱ ۱ 
می دس زا نک تقری رک دددا نچ اڈا سا گی ارت مین جراب در ےگئی ج یبا دہ دی جال کاخ تی کن جب١‏ 
اس فا نک زی کے فان پ رگم ک توب ٹرہیں ےب کان ڈرراے ٠‏ کر عاحب ا پنے سای ےپرد ہے ہک دا شی کا شع 
ہے۷ با ےک ینک اتل میں دہائۓ مکرل جا ےر کیھٹ کن ار رج یا ےپ قد مج کا نکمتر رسپ مع کی دھاک دید دود 


ےے۔ہ بڈا تر تک رکال گا ات یت امنور بر کہ یچچ سے ایک معاسدب لے می شا پ زایا یں نیم کردا ریرسے ٠<‏ 


ادا کے ۔ ( یر صاح بکییا تلق احدنمان ہم لمعبی .ایس یں ج ا می نگ رٹم ددع اتل سک ؛کیوں دارٹ صاحب إ فی 
شض ک نترب ! بی ہے ما غیت ۔ اک مت سےہممدد فا که دق پاٹ ر ہے ہی لی کی ہیا رت انم ایت پیا ہیں ہل 
: سس ول سےتقروکرگیں. رار ٹ طاجپِ ود شی بی اک الا فی ےجس سے خیب ت نب ہن ہے۔ تاد یکا نے 
٠‏ ای اما اس کی ارجا رپا ا مندیں ید نیا میں جو را ما ران ہی ںیت نی کہا با اب اس" ڈرو ان شر 
کو گنا اہ برا ری رد ای خیوان شی سکگزرگ ہرک ىی ری ہے۔ ا اذہ ت7 مج لئ تھاکہ یج ایا کچپا نر 
یو فر اہ ہیں لال ہو کی میگ کم نے دس تک درد قرب ہن ےکا اش اکا ۔ 


۱ پیا ٹیٹس یجان دنا شوکیٹس یل کٹا ب زع ریو کی دی می ٹن ١و کی موی کیا ہے اع عرف نٹریش یہ گآ فان رک‎ ٠ 
وی ہے۔ ان شض نی زس یکر چیک الیک ہایس وت * نات ددرت کہ ما وضیب برا‎ 





و ای ا ار 


٠ر‏ ور یر یش شش سس 





7 









۱ ۱ موق " ۳۰ ۲ پ۵" 
ہہ گت ادگ می بک وگ دای ری ساب سے داد ا لگ کا جس بر دگ .فی کان یٹ 
ام ولادت :ہ معالی بعد ایک ! را دو ملا مت* متا نک امج دلارت خامعد ہ رگی۔ ارگ منا یرم گی تقدد تا ای کلف ہی 
:یا راتا فا تو کن پا کال الد کی زنک وڈ پنیا ہی ۱ 
ماش یب مو یا تک ھن ال جات اکٹ ایت سے تد رگا مکی ات یے۔ ام دقت ا یگیر 
یا عال رک لف کک کی رع میں ند رکا مطا لہ بی ذخا گی ہک مػ لج دد دہ دل ٹہ اد جمم3 فی ناں روا :کر سے مھ 0272 
٭× ڈر شف اردرڑے خھال ان سکدصھا لی دعطائب پرت کت۱ .دنن ما سی پرصرد جف تے وگ رن خ رزگ اک مات سی دی بی 
7 چو ول دال ہدک مطا لے ان یآ یہن رکچ دی کرد کو ھ. ا ول فی خا کی ات ارہ ودرک رف “ول زا گی 
٠ : 7‏ الک میسست دد ڈو لے ورک ماج اکا ما ادا یشاحف تبدادب دانٹا تروع تیر متطابت ؛ر نکر رن کے ا سے ری لا ند 
ا کہ یکول دی یں ال کی ددم وگ > کی :دی ہب نی ؟ زاد کہ ذدوں دی قرب وا تخہ ب نے لف ہگ تےکر تھی رن 

شأھع ہما لی دو * لی ا لک جوف گا ط د× یق ا یقت سے ان 1أض رک تی سے راہ بی الگا کہ کے کج پا یٹک ن خط بت کا تعن ہے۔ 
: 1 ۷/ یں لی میں ہ٠‏ ای عالی عیب ی وم انبا لک یقریب دا ى لن نرک آارے پل رد اگ کی شکیوں .اک فی۷ انت 
٦‏ یسرم ود اہ ناپ خیا ات۷ انکر رن ون ان ط اع لی کرت یی یولع ود لگ یگ لپ ےمان زی گذ ]پٴ1 کک 
۱ : ٠یہ‏ جب ؟ نا ٹویٹ حکاتیری تقر یکر یں لھا مع ماس ہکالع کے ہی ای مطال کی ااٹس پرریی بے ان کے مطااب الفا نا ئ٤‏ ماج نہیں 








جو ےر لفظ کہ یضرودت نشی وی ہ ےکر مھا لب تک ےرس رکیں .)نٹ یر جن مھ دای ان ویش یں کیہ دی ددا نگ نون 
مکی ۱ 
نشویٹ سک نو کیک کپ ) ذادکی میم تک پا یکر رفاو تاد ناس دی مال نے اوک یی مت نگ تید کا نا ن ےک مال زدیاہ 
ریخا ہیس دو دو دع بہوگ پت لگی۔ پآ ۲۳ رالف اد ڈ یق س1ت اناو یٹ کے اتگل یں؟ .می می الییھا دامیری ےل 
یس انیٹ گاب نکی ہل کر انور ین) میک تم سے ڈ ال لع سن ہی ای ددمیے ااشا فن کے سات ےلت یا بنا فلکم 
جہدہ دص بک چوس یں ال ں ۷خ وکنا نید پگ سی کہ دہ یہ س پچ مزح تگزارا یکرت ےکرک کے سا ہم دحضت مدنگ سو کرد سٹنڑ :ہ 
ٰ خد یی م۷ کیک فدہ ؟یٹری' ندایڈی / ہز یز بے اددیف یی ککےجی میں یئ ہرنے لڑدےلڑٹے بی دو زیر ہنی ہوک مخ 
۱ لکنا ن ےا فارک لاٹ بی یف ری ےس نے ہمتقاں یتاگل ےھت انز کا کی نگ کے دن مال ضف“ ببرںرے ایک عو رہ کر نے 
-- ا عیشت ہیک ا الاضیرت لئ دن مال مت ٦۷‏ اعل ہے. اگ نکی کے دا من رکید دکی وپ کے داع ہ مار ن نا نیا وھد 
کا شی تکانش کی ز تم ادددہ مت ری مز یک نگ لیے . 
۱ ما ش ریف سک یی گر ۹ مال حھےکنترہ اران ا ہو رک ولف د مدیں شمڈا ہہ ناس مار ہب ررزظم'! زار“ م0۴ ھا چو کے 
اک دا رت فان می اف مزا ۱ ےا دنک ؟پ مت سے ہو انف مج گی الک تیر ہے ٰ 
7 00 یرک کاردز ۲ہ زمچھ یل ےل نے اب ا تی کے مضرد ےضبق 
)اد پٹ کے یی مام مہ ۴ئ امش ز کو درک بر عیم) نفیں 
۱ بھاادتشان رر اسر یں یت ا کن ۰ جح 
رٹ شیک نا کمن ےا * چا کک تی ات رما ی ہیاک لہ ہو حور 


ت2 








۰ : 
جب 


سیت یب کشا اق کر شر کس تی یا جیا دی 
وی سو رسیم 











7 کی 
ا 


ح8 
ام 


2 وا ہو رکز در رقل+) اٹ ات ریف رپا : ما زکاٹھیہ مہ ادا کے سای کردا رکا 77 تو 
ہا طول زی ملیل۸نڈر پیآئشن وا ہنی کے دنا میں ؟ لن ےکھا مگ 
ھی نے بک ےکپ ای پیمض مکی ان ساس یہی می ےگردا رگ برک ورک ۱ 
ملک غوتہ درسجہ ۔ یری اما ں گلا ملا ادرق بر ہگ ۔ یہا ‏ ٹچرمیس قررے ہاگ 2 
شی ےج شا ع تھا ان رون سے یرد من یسک ند نصرشٹ اع سے دک 7 
پی پل گل کیرک شائیٹی بی رم نے ١یک‏ ما اڑود فی کرک تک 
ول پوپ ےگ لگ وا پل کک میا ہیر کے ادس دا لیف ٹہِں اد دجن 
مک رہ مر کی ااے لک ےکا یہ ہکرس ہی سکی دہ انلی ںکوار گے 
فکف ک6 نے ہیں یف ےکی نے زگ مک ریب ستتہ پکاراادر 
یو تیب سے امیر سپ رنٹھ کی ای فعوکیمت یہ ہن ےکہ ٹیس لی کے 
یس بد اراس مہ مہہ کی و مت کہتا پول ۔ جج( سے لن ان مال 
سا پرکسی مزدد راگن رہ دی کی نرویت نہیں در ز را دی میئرات 
شھ ڈزڈن کہہے میک اودمری ریم لہ یں ا می ت 
مف‌رع ضوع اورلندا ٹن رس می ےگ دد بی انخاموا دا ےک ا کہ 
مدع تھا ع داد یب 1کس رت ر ہے ۔ ناب دا تا با دن بھی تی سہ 7 
دراعالن پا ضاں تک ف گل نض یک 
بھرے پیٹ ےی نکد ںانک لے 
فا ریش کا می کرای موق زوا ےگ دہ ہی ے : 
ہت تی سے دیا ہد کر بہت ریش بک دا ز بے می ےہ ٌ ٠‏ 
ول ریش نیل د نماد رگ جا ووراز یس بت ایی . 
فا شف امیر کیا ا اد راو گی گے دی وں یرم نے یی سا طکتسعلان مر اب دڑنی ٹا یری ہے مر الا می نے نیما دا ا 
اوا رھ سے می کیا ھا ام کی دب یہ سپ ےکرطیں ام ضو کو نف ھک حوقیت راچا ُ ھا ددرامس مل کڈ نکی نی حر سد ال 
ھی چٹ تی ہیں دداسرے ایک دج دی ہے ادد دہ یہی ان مان پر وعققت دا کرد پا تج ویک * بناج گا نگ لات کے زایا ۱ 
ڈول شرب دن سے دیس سک کی جرلا نیو لے ! پگ ایک ادریو تلیبوں' شاعردں* رت زا کر کور سن للا 
ادا فیا ارارک مک ہے غیت ما او تذ ب کو تع دی ینمی ای گی وو اس لئ بر ؛ نگ ہیں ری کسی ض 
پھ مال پر لآنرب یو تر خر ناسل مض وتتنب کہ رت گل ےا چا مرن زی ںک٤آا‏ گا ٠‏ گی ےگہں ترک اد گت 
۱ ۰ - ہدں گر زس۷ سی 2 
ارد گے ا اک افار دنچ شا گا 


ٹس کی رر یھو پک و دہ ور 7 











0 


7 






یی رو رر ۲ 
سی ای ہے اد مک 





ہو ہت ۳٣‏ 


ُ سڈ ہا ےد 7 - ّ7 مھا ما موہ کر ے قرو لق ا ائز 7 ای ک0 
ٌ۰ ونس جاک انا ڈیف انیو اھ و دو پر گی۔؟ ال زاب کرو لکن تی دقری یا نک 
کک کک ےر و ا بے یھ بتک رن مان سے ےہ تا پچ مر 
ئا جات ےار ںا کی ب غاد جی ےلرک ررض کرک رو رن “ال کے لک دیلڑد 


امو نے کر ایوس خوض اش یں اک ا او پ سے براورا ہے الیل 
: الک وم ناپژر پگ اما 2 نم ےلب دزد دبگى: بر ظ)زوأ ر ان 











شس نت 
ا نستت 















20 ۰ یں ۳-یب ۰ ا ا و و و ہے شر ہک ہیں موی وی ھی ہیں بی نہ س 
٠ _: 0 1‏ : ۱ یی بے رک ک۱ ٠‏ ئک سے ہیک ا کا رر چا 
٤‏ کب : : ٦‏ بے !و ٠‏ کی کی ا کریں ہ وس ما 
ل : : 1 7- 830 وو ٹوو 0 
اہ ۰ 8 : 2 0 و 
٠ 6‏ : ۱ ۰ و سو ور ا کر 
2ھ 7 :. 7 ث ہے ۴ 7 ۰ وچ ٦‏ 
ہہ او یں ً سس 
یوار شس ا رڈ ٦‏ ۰ 7 
اوسن می ہے ۱ 
1سر ہی 4 ٠‏ ٌ 
اع یک ےن ۱ 
با 5 ٤‏ 
ای کل ات 
یں یت 
0و 3 
مار اہ : 
ا ا 
گ۴۹ 
و ہیں ۶ 
۲ ' 
ْ : 
:- 
.۰ 
:. 
٤‏ : 
7 
کر 
٠‏ 
و 
. ٭ ۰ + ٴ' : 7 
٠‏ فیس ۴ 7 7۰ 
٠ : 7 : : ُ.‏ 1 
جا ہو ام 8 کا یی ۱ ۰ ج رپ ی رہ : نو کوعموی جا ید ا 
یرہ ہے وک یا : کا بی ا جک پک ٤‏ ۰ :: د۰ 0 یپ وھ ای یں ا 








ٰ ت 


میں ٹیس ول پھدمں نے نشین نے کی ملق جال نے بس تئیہ کیااص کک با فا ض کک یلال 
مل لیا ی ہکس مرف تا تکالہ یت سال نیا ل کاو سب بد ارفتیل' یو ے کس نا اکھد 
ےی لی وا ہر چن رعش سن تک 1ی سض و کیا ۔المیٰ نالپ کرت ہ نت ہ 4 
فیاتل ہپ شع براورہ جج ا کہ ذا وک سب سے پکستافط دا تک ویش کیا ہے۔ ۲ا یں ہاں 
۱ کے در ےکی کل گرا ہیں٠‏ مار تی ے امس سے نک کفحاتن کور ا اوھ نےا ینف کی ریگ رون 
مات ٹیک لا ںار نف ساس ب کا اط یر نمی لی یا وا جا ہریگتے۔ 
شحف ںیہ کے خواہ ک اذ کش کہ کی سیر کک دس ناف نے 
بیکی یش کی ر1 زین ےم کپ زا لف ساس ب کو دی ادرپیٹشیل اسب نے وش ک کید اداوں 
نیا ککردوں ۔ ۱" 
ہیوت ٹاک ےار گن یی تک در کت مج ملارخض دو شور راف نل * 
۱" رپ ٹریک پ ذس ا اس را یگل کرد تا ہو گرم من کرک رت جال ہار 2 
کا کک کردا ہیں۔ 
میم ہش کر یت شر ؛ نین لک گی اس نیہ نے کچل جار ماج 
7 فک یکذ نمی اد ودک ردنا میں س ھا لم می اض نی یلب ۱ 
۲رسر ای ہے ہے ے ہی نی زا نا 
یگ میں کی یں دک پاچ سمل رد پاددمل شی ان اما 





وروی 


حم ضا رہ س۳ا یہ رمالا با اٹ 


کے سوک 
حسمسیوف رمید جھئ ا ہیس سے 8 
یہ وو کر وو ۰ 7 یں فا فقو 1 
اتب و ماد ا1ے ا ' _ " 
: : 7 ۰۰ کو ا کات ا تہ رج 
یہ ۰ ٦‏ با یں کت 5 7 خ 





گیب برجم ز کسر وت مقدا رھ رن نک اتا می پا ںانک ما نمی :و 
ا کل اتور ارراقیا سک لوا کش یں ئ سے زبادو اک * بات ب ہچ لرگ کی 0 ُا لپن 
سڈ یں الات اخ کان رو رابنا پر پنا ال و م ساوک )بترم ے فراکسا ودرا 
:اک خشازا یش رہشنیڈد کے گر الب سے د ےک بلن ماکاک وس لج ل نمی رآادی ۔- 

بیراں ںیا ایی ! خرڑو لص سگرزڑوں 
لا اھ ہیں ےگ سان ات سب | 
کخرے ا گ 7 : 7 
پر مال یں کرش کرد کک ہ روف وک نویل ز رکھرں؛ انان ینار ادردیا من سا رٹ کردوں ۔ 
پا بجی رزگ مناخ خاش اشک ورے ہیی ء رای گر کے امم کہ موا 
سا اہ کروی ینمی نا کیا امرس بک الچ اہ پاچ دو مر ہو ام ییر۔ فت ا 
ُ 27 1 
ملا راشرس گی 
وم کون رٹ کےا ریت ےبوکا را ڑا ےر تد ڈول 

کرگ اش اتیگ رع ہنوں۱۷ تتبان را کنا اہن نکراقی بیکیر ےینس را ہے مجنا ایس ا شا ےی مج یاز 

گیا شعن موی لک 
یف نل مصد اما ررزبی مال جصنحت دنت وجار تک یقت ستع دورد پآ راہ راکنف بر 

و تھا رک اہ گ کرٹ کن تی لاگی_یا:غ رف ہر ید ےآ پک ار کی دا سے و دق 
و یکرقر ھک کرد مم یتنام تنک فص یک کا سٹ یبر ۓے اق.اادراچ مم ٹل گر ربا برا 70 0ج 
پا ھا نے ند ا سالگ ٥صررا‏ یب ساعبماں بیو یسلگربے ہصڈ رق لت ہا اررتھ] زا زت 
:اکا ھی لے دی تد گیا مر انگ طبرابا۸اناں| نے .ملیف مکی ےی فار من 
سار خر نے ٹک رک فا کردا نے یس کا می سدلا ری ہی اہج رپ 7 

ابرڑے؛ یدسا ئن ےکر بی کلف بڑرتھھاوداس سرد را لام سے چے می ٹا یر ٢‏ ھا مھا رتُلی۔_ہلطح 

کے لیھپ اف لیے نا مال پرا۔ ۱ ْ 

ہاڈھسنلڑیممکد/ٹہآۓ خ2 راسزلوناودقا سم ڈیا نر ےپتا/ھیسڈآفنٹبگں۔ ۔ 
رھ ا کہا زی یآ گے اور وس مائزمی پچ ھکل سے ما مد کر التب یک اٹ ین ہہ رط اگج ت5 
لا یدگ پان کت ہے ؛باعط کک پرا ودای کہ اق نیٹ ٣‏ کت یٹس میں یر .۴ نأ 


ہج سیر 


:مھ دہ ران الم سک ام داوم سد جن متا ۔ ا لی ود بب می یھو ٰ 


فارلنٹ ا نیاؤفوفڑا رو 7یت ھ اق نے 
2 2 رم گی : حف 0 ی۴ 7 

زس سن یں دند ری تو تر 

ا ا ا ا ا ا ا ا ا را ےه ےلژك تر سر رس تحت ند ا وٹ اح 


: رش ہس 
چیہ ریم ووہ سے مد سے سے موچھد و ۴ملسو ات ممیت ٥ضاز‏ دی صہ دامع 





ہا چم کو لٹ کل سح ۴ 
عک کیو پاو ا خر دک ۰ 
وو پا 





ْ سرت غا 
ےگ ہروا لیر الاب دک ماش رے سا کیا ہداس جا مچھ ما ںات لق ۔ اط جاک بما دوک یپیفشل ہنیک 
دی یآرڑی گے دا مکی ام یٹس بر ان نے“ ز ں کش تسس را ٹاک لام با دو دا سح ھتاہ لا شر ا دہع وا 
یک وبدائ سک سا نیف ہلک نے مومبات بارت فیعض ہرکیجےما لب کھے۔ 
سیگ اد بات رادرم ںک در تھے وہ اسان اہک ذو کان کردا ر 
: درا سا بکیج ای را نخس صا تا رک ردیا یکن سکےمیں ع درا لام کرای لوت ےب کے با پل ہبی ںکررسکتا۔ 
آپ ابس ےکسا ۔ والدر نٹ وت با کل را تک ھانا با ڈمیا ں پا ردے پا کراڈیس گے را ماع یلا 
707 کیل را تہ بعانخاعرتا ول زا تاس ےڑو کے سرت ل/ر لادرنا می دک کرای 
٭' نچ ینا ماس وت یرک گان یھ کیہژرۓےہمبسمگا۔ 
یس کر لک مالاب ےآ دی الاب اس تک تح میں نے ام کرک بے ہس نال 
2 رفا درا پنے فرفس؛ کرک شک شک کک ریا ھن کا لاب رر اہ پتہ حےعغرت نولدی کرلک گرا کیک ئے 
متسو تع اکر با رب کیچ محر تار بندہ فا جس وققت بہاں] مٹیا 7 دہ ےھ نہر یں 
ا مرو سر ڈر اوت اذ یکپ نے غق ری جگررت ہہیا ر زا فو ہے و کے لے اس للے مب ایکھ 
کے لیف بوڈ اپ نے وا ' “یل ٴ “کی کت نفک دا کے یں ےن ا اس ہے 5 یفخ 
3 ہیا ا یضرت کا مع اپ لها کے تما ڑکا مز رت4 ۱٤‏ ما ین سم رپ تپ یسا زم را۱سلا 
وکیا ایی رین ےک اک را رت سے سآ ےا رگا ےگ رشتت سا لک رکھا اک دتے لے و ان یرایت اعطرں لے 
یضر تت کلف ام ک امم تک دی ناب ہ۱ل کٹ تی زارت مکی سن الک رکشت 
ا چرڑریا؛ ادرضاد یبا ادراپے سا ئئگرنش دیس ےہا ہے .میں نے دص تا فو ہکا مررست خا مر ےا کہ 
ھا ارزگ فی کرک می ینوی راک مد اڈ 7 ارک مم گی ےل غکی “یر زان گے 
م رجات رہ انی ان وڈاس ک ںغت ر7 ملس اب ہیں ایس یں می نت کی کر می مل تھا محر . ہام ٦‏ بل 
۰ ب نکر کہا لٹا خٹ یا تھب لو کو ذقدان یے“محہت یں ربی۔مردوائیش روک تہ اورک وم ایی زس طے 
گر ینعی کردا ران ےن کیہ رگ ہیآ پ ماق تب ؛ ران کک کت رك پیا ت ےکا کا الہ 
سک رضاح ت :وق ۔ 
من لیک یکا ھائ کیا توکارخان ہما ا لییٹترتیاں' زاڑ و رباں نے ےت ٹڑونسیل ہے ملا تب وا 
۱ وو ہززلادا یکاض٘رتپ وبا نتیزا ارگ اک گیٹ وٹ کیا ات راس و تاد 
او یں پک می رقفے۔ 
رتا ہی ٹکو خ تر یا تا ترک سر سال سنصد یں زار گا ماس دعام می میں کررل 
جو سؤاحف لو سشٹت کک 2 


7 


بیمیگی سک 


١ 


ہا ا ا ما ار خی مس نو ۶و موم پنواہبررر لیو( کور ولچ کر لاہ 





اف 





000 ے ِ809۳980ە" ِب 
مھا لیا دی ل میلس ەور رش شع دہ لیگ ےا مال سن رڈ پان گے“ با ای رام کافیں) ی کوبت اتا 
از ںیک ےس اس ما لے اویل س ڑھا لی میں سیک با یہ روصت بنا رجا ےگ ادنبادوای 
کیم تی7 ہزنہ ںإے:ٴ ارز شک ےھ ٠‏ کردا رہ کے ا 

عا ہک نیا حر رز بگرت پرا ہرا۔ یا سی ری نز نوز ولاک یک لرنعیارسے۔ 

بر ےاچھن یتس دا مال ما ید لی 7 ایدو نویس ال ا یک ہے مہ امرراٹ ممددال عف 
کان ےسیا لکرس سے ےئا ومن کر ہے ات تس اٹ ں زس لیگ یف لا سر سے اس دا گے پا پالم" 
تتریبفلزضِ ادرا لین تی ںکرٹڈن موی ہت مادہ م راو رتا پاصقہرھرے اباب سے لا تل ۔اواڑےسیامیات 
پاو دن محیری‌ستصطذ ہب رک رز ہے یی دطا ری ھا ےدک ٢‏ ارس رگ ام گل 
کک یب فغ با نھا ان کت کے پا سرچ تھا ان نے ملیف کیعلافم بات گی کی اورد وس سے رو ز ٹیس سمل سے 7 
کاو یب رگ مک ماف فا ٹم جالات منا سو نے نلاس دوک نف می طا پک الکن مرح 
21 س0 کی مد ای مالا از یسب نی سے ساآئے اوری فلکت او زنک تی سک اطما رم یک ری 
اشا رافک کت ککتقق ٹر ورک چاو گر ےگس چو 1ر اک ا سن سے ا ساب زگ ای وا کہ ۵ 
یو یں ٹن لکرس چب زا از کا سے وولی نہ امس کے ابی سی ےکر نت رس یگروق نے فورک دا سبگچڑناباائن 
ما او اباائ ز سے ساوت کے لیر کہ زی امت اع زا کر نہیں )یر زرحیفہ گہ۔ 

ںتھ ملا یم مھا مب وھ مسر ضر اک دنر یکمدہ وارہ ا ما 
ایس لات ھ حر پر اکردوڈ سومان مز 227 ار پا ہک ٹلا ابی 70 کیک رڈ یمر سے اق 
پیائک مر کے راس دفدثیں کو فی نا ا رک ایض تاب رن ہا کی ا میمش کس کلملا تہ اک 
چس 1ی می وک رفا کت خونٹل رئا داحلا ت کیل داد ری ادرڈے بپچیندرے رز ڈیا گے ا لوہ 
ہب ۳ی بڈڑی ما عرأ ر ا د رت تلق ٹڈ ماع اعم تی او رای صویت کپ :خاری' ار زی :می" ١9‏ 
تفل ٹیا ای رح اناد ہرگ سے فلت نے مر لی در سرت کال مت ےکر میں )سنج نال 2 

٠‏ تر دنت سنہ اردوڈ یناف او رشن فو تھا و راز ہکا بی نزو رک تھے 

علض ریہ لان وف منکرد ٹین سک کی کٹ رای ٹکو یکر ر ہے می ےک کیا تو زا رانا یکا وک 
بے رآ اس میں یی وا یز یک ترک ہوگر اس کے رک تن ڑوری لیے“ بے ںی ز کی 
سس ای یھکر صلی ہبج امس ڈرداہ ےکا ترک کت ہر۔ 

مکام نی ےک یآدیڑ ارب نامیا عبر رما اہتنا ا 0.0.0.7 

کےا سے وٹ مل اب انال بارش ریا راو رکش نا پک تس ۔ یہ فی 
پالم کک کم سس یم یہ پو وش ریخات 
مہڈفلنھ لیت نے یو اور 


اس حغیم بس پان دی ایام امن 


ا ا کیرات یں شش شش 


وس ایی سے 









روم ےت :اف روزاسوط رح نے سے لی گیا تر تار دراؤ ری یچ دک را ک وا دو مر نہ فصو لے ارک 
روز سے ( سک یپا ل :رفس کناٹ سکب ما نسن ہد کک ےکرنے می یڑا ا ضا درنےکراى کیم راغ 
رذع روزرک ےھر نے فا لک افا ہو نت ادرف کی کو اکٹ کیب نے رکیک رک یا۔ ریب نےدی اص رص یورم 
نے رکوفق یش ک بہت پپاینا ہوئنے دوفو نکراک دی کی ےا دکی ‏ صل اوت لکن ک الک رکرکٹ نتر تک ٹا ا مھا 
مر ہاو رح بفھ لکی ہ۔ ب زا کی ہنی ہیی سن ےنگوادو نک یع کا کر لح ری سے زی کی 
روزلعد رو9 حم رآ پا ےتشرف لس گۓ۔ 

گی یش کی یف نا چا“ دب شخ ریش مآ یٹنا پا ا سس ہمیق ین 
رڈسنرں سے لمات ای اسی عط اکس مو نف مار کرک چا سیل ڈی کا نطا مرن کہا نے .بی ٹین می سوا گیا 
,للا نایا یں مد رآباد سے دا لہ ںا .با وں' گرا نا انضلافا فیا رحید ادس پری ہے اورد ینک عید با دنق 
"٠ ۰ 7‏ مم مس ٴ : َ‫ 
گنک را ر ہے ۔شو لیو شک میں سادا ادروہاں ا ٹا لاق سے یا نک رک زیانے میں یجان ےکا انطان یکنا را 
نشیس آنیی لمات عق مب ےلیم ہر امس کے لور سے وم گیا ى٤‏ اور کسی رود گنگ علا مر ے:یازرہلپگا۔ 

بر ےےلنکابیضامیںک۷ مر خر خائع ہدام نے مایا سے علام نے تن ڈوایا وص دو ای ابی اہن 
ککئے: درم یا ماک زستبوآی فوع 7 اور“ کر مار“ دن ماکان رج راز ی مک مرا ٤‏ میں ئےے کر شک سر ای لیا 
77 کے کیک تر رفا اکا مب جھل سن جی ںآ کن ہے ا س نما ص رام یکینرک رن والوں کہ لے ار مہ رگ رای مکنا 
وت ما زا ہج ے* یب انف ق کہ را ب کو یگ اتانس ن ےل یر تک رۂ رنل ک ہلا طط ز اک ہب ھکر فیا 
کب سک ای اود رانحلا یا میں صطباق مه > 

مدکی سب سے زہادہبوبات ھا ہسست رش ودا یھی رداداری اور ز نال ڑی کی ےشکا یل سیر بکرئےة۔ 
رثن عضو نکی ول ان نارہت ہن ات کے ید وکا سے چیا اض ہرا پھر و نک کیک جار 
پارضر بای ےگیب کچھ میں 0710 مر سے ریبکت انز لو ىا ورہت سےل یداو رکا راشررہے دسئے کے جر 
اس میرے یش واو ایت بے اد رات کم رککرمں نےعطمر گار یک ۔ ۰ے 
08 ک7 یراد ا مغ لاب مض ام کے ٹس این تن رو نے دہ بہدابات دمیففپیس ۔ مک نے قح 
ھتاپ انکر اناپ دازن تا لف عہ نوع برک کاب پھ' انتج راد راہ ک مض جن ان دما رخ می فی راکرد ۔کک یی 
وع یھنن یکا یکر قررےبڈڑھاکردا راک ددسرے دہاز سے فکاکرہ ۔کسی ذ کرت روہ 
پڈخا لو ہف کا اکر اس وع اریت امیس نب ےب اتی 
یر تاقت ‏ پککیرے انا ای برایک امام سالفا ک زغ۷" یرت عم ایائی ندرگ زذ تار 
7یعد ہیا کن ز کیک رما من برع تریس تحص یک رامک رنےر یل بد ہت افا اد مج ما مو 

تپ یٰاإِرنْیلٗ :لگن را رآوگکھ. اید بابرا عل:صة در /انڈپازبابء 


سچی-وسہووسچچتی ٦‏ 
اڈ 


٭د میڈ 





ععروں لہ 





وت یس .7 ضف 


ٰ بروزمں- 
۱ اھ سام نف وہر مد دی ہپ ایا 
تھا۔ دا اروا ھا سکب اود ےکچ امدادت فصعیب+ر لیلذت نیس امو ناکرا گر 
میس اکا زگ نہ س۶ رگ یں ۔ ام فکراا ھا یا او نے ہا ہنا پت سور نمض 
”نام نو ادا ف ارم ار نے ادن ہرک رن ہیا اد رمیا بے یڈ٠‏ مائیازنا بن سے ۔ لات ہی برای رت 
تم می مان 07 ا ادگ مرٹوقت وفای ت کاب اناگ ریس نک یں اضر زنک ادہ تا گیا او رٹنیس ون یں 
تک ہی ے مل زرل ریں۔ 
ماد راک 27 نگ ےنس ١ن‏ سے کرت خی ھا کت سرع 07 عو مہ 
4 0/۵ وا نیا راٹس یں ام کی یں نآ : کر لکلب کے وف ١ن‏ اہ ان یکاہ رھ 
7 22 ما ھقرا نکی طدقت مال وا پر نیز اور ای ےعرار یر ضف ضدال الال ربا ' ' سیا موا کسی بات 
کا ضرف ی دنا اپ لک مم بین لی کی ا می انکر رود ٹا ھاوییعف مآ س فی ت اد 
اکس ارہ نارق ےک رہ یکا کر ناب 2 نک یٹ٢‏ اب اٹ پر کری؛ 
صممرٹی الو رٹ دلیا او رہ رض ۳-0 اط بوک رما مغ فک یف رب گ کرد دک پھرفرل زا | کی بی برغ 
اس موی ےگ رما۔ زوا سا ا ےرم بآ جروورل ام زی کے کے اکعزبا تکا یمان کیآلرکس یضرم 
کش سد زنک ود فیک ار یھیں :مس رن و لکنا کس ایت بھی یکر 
رر پر ےو رس یا“ رپا ”کردا ہم پا رطربا ء۷ نام در ر ےنات ببا نک دگرکھا۔ -س 
یلاہ وم لے میں رک الا اکنا ا ا نے تریس لی بای اکر من ےآ رما لمنےصش 
ھچیر اا یدص ےب و و سال مغ و رر 
سیت و- ای کے :مور ِہاز نز ولآ بہت رط مفک رڈ ریغ 
مو سک اپ در ڑا 
ارم 12 خی تا ۱ 
ھی ٹیم ستننا اور رز ۷ دیس تھا را مالت راع یچ ڈڑے سے بے نال کر وک اف نمی بی 
۶ کرد ذمت پت از ا کک ایت رک وا کے سے سی 
2 جا کا میٹ سناب و ت گان روب کر لیا تھا کے یں ۱ ح00 
عق ا وو ول ناب جرد تھا اسر سا ا 0اا 
ہے سس وک امس ےو وا رتو شس کر وس 7ی 2 
ےر ا 7 سک سی وت 


سمجوریمہش ہے 3 


اہ 7 و( رہ سد بعد رد مامح 






7 کی 
کے خی ہر وش ری 





۲۴۳ خ سسست۔‎ ' ٠"... 
ھا رارقا مدان اہ یک نے اپے اوغا ول ا ھا میں ےا وکا رو‎ 
ٹف تاقینا اک تج رکا میں نےیسردہ پٹ پک ےکک رکریاکہ یکر دای کرد رگا دن رو رک بب یم ےسڑہ از‎ 
زنعنھرل ےب فریگرق رٹ راہ کرد کر گے ؛ میسن نیا ردارٹا اسر ےلرفاڈ رن‎ 
کاب پگ شا کنا میں ےت خر رن نے وکیا چہیلافاط یک مرکردو تام ےا ےےسرددلےسرؤں‎ 
پا ککردیا اورپ ڑے ات کیک کے ین موق :دک کر می ال رے مررے ا ول خوش ہرارابت ردائیںدیاورفوبا‎ 
یں کک ےگھررنے اکور کا ام ائ لن رٹ ہی ج ےک وگ رش ناک بات ہے آ7 تزع ات لو ےا نراکرنل(نا پل‎ 
لے سی دا للا ےگ رگری ور ہےر نما ردان کے لل توبات پے' ا نے بر رگنل‎ 
کر نابات !اھ چا بر نےسودہ یا ککردیاءخدا ہی ا سک وزا ٹیو گا۔ یں می ےہفو رکا تر لاہ براکہرا و ۃ‎ ٠ 
دہ پا کک رراکرچپ ڈاعلا نکیا لگ رین رجا ویڈڑی ٹک با فی ۔ام رع دہ اپ ےبوڈ کی زگ با رت یگ ۔‎ 
مرک نا نیع دنا پرھیی ن ےگا مرش رد نک یف ٹچ ہست سا مرا رف فکرادیا اورڈڑی ولسوزی تشم رے صہنے ہے“ وک رے‎ 
من مایا تک یکول میں نے راف ہست نو ہہ اواب تی ےک خودل ظرکیا ادڈسل تےا ادا انا تام‎ 
بارۓے؛ ا وکھنٹ اسحھرل کرک چون ےئن لک ضرف اوربراح لئ او رم کے فی ےط - ےنم کے بک ۔‎ 
علب ت کاب ما مھاگ رمیا تما میا نے ملی را دن اد بر تی خامررہپا ے ملا مرکا نے کہ لکن ۔‎ 
حدث یشید نت رم زامن عرف فیدر حییث دنق اکرد ےم ار نک رسب یکسا لت . دا لابا اہ"‎ 
کیا حدٰت 'فق سے نےےکر:نا رک فی طب او لیر ہدید کک ممادی نے اج ٹن کی ہے معل یر مزناون اکا م ءا ےنا‎ 
او نر گ۷ ر7 مز ری ہے۔ ایروا ریا ونفر ےلب مورلزسےی ىزص سذ اکر کم ہوہاوں‎ ۱ 
سے ۔‎ 
ای کیک :گرا ہا اط کک پدرف رف ڑے واج داراد یق زارد یشک نماک شرارباہیا‎ 
ا شد لام شر ان ارشوہزن کت شزرو یا ہتخت وںھنٹی نا کے ےراہس رف ما اکا لف‎ 
یی لاف ا کے تاری ا در شلبیت ان ےا یچ ماخ رکف یت ذفان کسی نے ربا مج ریا لک فا تاب‎ 
ہت رت ایا ھا اک رد عم اش احب نے مودخم کا تک درربر دای وی‎ 
سے ا رر رس رت‎ 
کاخ امو کو نات اورک رب می ہے شوہ کش ری ہدک ےٹناک راسازة کشا نان ے سی رک اتی‎ 
عبای رواخ ساسح بکا بر وین آنا لگا کین یی سنا زی ھا فا س سے ش ئن صا سح بکرکی او ضر ورس‎ -. ْ 
شرب :ہما کے شع کرای فا صاحب پیک رائے تے۔‎ 
مت یچارک ارہ رد ہو بی مارک کے اد خلطیا ںی از کے :ارہ موسیقہ رن مین‎ 
راکہاش کی رسب سے پچ ارک نے ا سک الف تک وک تا لب دیل ںچچ اک یبا کوبھائے تل‎ 


نک و کسر ھا اوت تن تر مرجت.. ھا من کم تہ را رک مم مار دالوف سا 









کت و یت ایریا پا ا اگنر 2 بب 7 
رمیا یف راک زاس یہ ورک لی ےت 
چو نک پپ ہیں ہے 
مدکی می ود اہ شر" 20 09 
قالموولکیولچھس ہاوگ یر6 را ات اعد کی در عکیاک ہت ساس زنک 
زروقشھن کیست کے 
بمنل نٹ کی پگ راد دای کا کس لم یں راد را رت کی ےش کی خظ 
اور ےھ اعفنرافیں ےی زا وف سک انھیں نے ھی ہی سے نز ون یش کر تک سے رک ۸ نی 
سنا دو میں شی کے ماد زیادہ دنا ھا چو کا اما ڈی تک اش ڈوک کے 2 ریو 
اتا ھا ایی ا مر کت رت 2 
یا ک کرای او ماع یہ نے بن یک یز کرو ا ریش ے را 7 اھ 
یگ رو ین داد ہوں تی رس تک ینہ داار 
.ا تناد 7-0 مک یف رر 
اگ ےا نان اروا اش زگ نےور ےا گاب یک میں عا فلت پر دی نے وا اک 
72 ہکلم انی کت رشن کی ہآ جس نر مک کیک اک رہ ۳ 'لواشْسےلاب وکا نام 
کرک راپ لات بک طایا ت وا ؤے 
نے رٹ 7 آج ماشہ کرای ے 
نے ونطمملایا آرعار یدید امھگ 00ت 72 و9ی-عئ] سے سک نپ نے 
پگیس“ اد ولاک رو تک با با ہے ۔ 
ار( رجش کے بدا نفرف اوس اوج کی یں اکر مھ ۔ 7 
ا کی رت یوار کا ارد لف ےھت کت و کید تا دوک ا الیک 
سش2 کیرک قد کک جا نکی ند رر جج ست 7 ۲ 
کت تک راک کی یكگاہیں اکا الیم نشی سای ںی جرے۔ جو 
ہت ز_کےشضدبصسذ ناف ماد کیا نپ پوا شا رش کے اذ لبرہ ا الک 
اک بت اوران کے سے ریا رھ تو مسا وو صصق ارد رہ ائٹوکارد _ 
تھا ران ںا یہ ار اک کے تج انال 7 ا کی ہے 
۱ تر و یں می ری 















کے مت بے بی سرت ری ہت رد تن 





جم 
وو 


ہیمست م۳ك 


ُ ہیف بج بت زار و 
کر س سے .کی ارات الصالحات سے کے نک رانی؛ الام 
صصمبائع نا۷۷ )۶ کا ان ڑنیں سےا ربوِلْْلّهم ولا نی ری قش یر سط رف لڑتھا۔ 

کی گنی شاک ری یر رو ںکرشاع جا ھا کش و رسای ران کک ہے ام تاد 
مر خح تک یکا ا ھا اور شائ پیٹ پر قگ ایت 0 تس 
وس ا خی رد تا تک راہ کک دا 
جیا یڑا و نر دمی ارکٹ دیما اکا ئوکنن ک لے رسڑہ۔ 

ھوش ںی داع وا کا پیا کے ےر سڈ ےس ہام ےرک 
نے نو کا ای صن ھا ےا ت :کک 
ٹاک کے وال رو سی سنا کہ سپ از داضت گرا خلت اکا 
رت یم یگ اط کرت یت ارڈ اکب مامالا ےس ررزربزیغاربںڈگ حخَاج ضیا ٠‏ 
کیک رد شود کا ینغ فزل سارہ کک رفا 

رے ہرگ و سس سم سا رح پنں 
مال چا ا کےا و مال پر کیٹ جھ 
تی نے شش ک راع راع ھا می دو کے انا مو نکی می ںکتہ کرک پٹ یھبک 
کید ہمت رگ مھا کس ےر نے لین ری ےکما یکس اہ ےکآ سے ام فا سک راج 
اصقزب اغیارےے ررسا۵ : 
یف ات3 اص روا رس ون ( تا 
سفن اکر زا ےکا پا رمیا یں یر کا یی کر یٹ سے کیا مان سے 
۲ اوس ا یں سر 
۱ جس مب وی وو خیب شی یکنا ہی او وف سے کپ 
رق کی ہر ہز یا رت ہے و جک نے انا دو می ےکچ ںا صا کرام نت :الہ 
مھت 
َ0( رس ہت و 
و رش وم 
ہویوچکوےبووأمیغکُییی مغ لے ےر ْ 
یس زی ھا ےبقر ص ےنزمہ ھب گا نہ یق لھا غکكم دنک 














ت 7 ٍ ی۸0۶ سور 
٠ ٌ‏ نیکارا ہر کے پا اسر ھا لف کرۓ ا ا و ےکا چناپ رٹ ,2ے 
7 یی مھ اوررارغ ا اس موک :رر و شر 
دا کرمار ا ا دیرم انی وا ارک 
وا و ارات رک رجح ار کن کر دی روصت نا کیرک نل یف رفا تپ رکاش 
شک وت روروکربھال پر 200 اسیا اض ری زی رر اگ 
نار 21 نی اائے کے 
ا کر سے 00 ال ہر ےراس سی رز یس نل 
حجھ ارگ رو ری اہ 
لا کر تی سن کس رن مین ) فی ار لم کل رت 7 
۴ گو اکم سرت بک .7ھ موس 
ََ 
اریہ پ ڑے اچ ا الہ رڑھرے ما مر سے مت ال نے سک اورڈر لی ج۔ ہت 
7ئُرئ رز یذ رسکھع ان کا کیاواری“ مر 05 لاپ کرو نب دس تر و 
9 ەفأات ےت چا سو 
ئا رض رت ڑے رار یز 200200 برا کو ضر تل زان 
کاو زار 7 پل کسر ا اد و ا ٹکار کل 
"میں ا لیت باں ھا سمۓئب ونب باون 
درز پر ہیں انگ دارغ ایت راہ یح "سس مر 7 ۱ 
سی نت ١“‏ 
ای پیک اکا ے؛, 2 بدا رآیا او اد نے ا اک رض نے پززرے ) فا ش تی ےکر کر 
برک ہے : لا ایک یل کے 24 کک نار پٹ مال سے رد ایی ّ۳ 
سے و کا چھ فلا ف؟پ مسر ضسنایںزیں - 
0202+ ما مگا نان عبت ری سے ار انار لے رع ھی رر ہس ج0 
× تر ا لی ا کی کت ھ گا پا ےکم اس ھتھا۔ اب زرل یٹھ ابا نم می ب تال ا 


ایم ا مر کہ 
انہک ید ہب برع 097 سی ت0 ََ 
عرش ۰" تہ یکنا 7 
۱ مم 2 کل اص خی ہے ہا و 










ہو اغرتوزانرطضک ش مرش رسچفممزایںدامُِھِیں 
مھ 227 لااونا ھٹک ردام 4 
خررز میتی انال فمرے اہو را ریخ م علق کش رر ے۷ ٹا رط می 1ن کیک عانریاکاساشم 
رو رفا ).ہنا ہے مس ردوفط اجس کے سانش رھ یا درو ھی سح 
نزیس تد کر کوا کر نھاپدر نک ہے نرش مار 
اریپ نر ےیک محمی او و فو رورل 
. ور کے لع تن ہیں بُھزڑُْ+ رن ں گی ابا ر‫ 
نا ےکی ملف یی کور کیٹ نا نک 1سا کے دہ بل مار ارشْأَدِں/َکَام ره 
ہما نکیل دنم کر ںک لوت ودای نکراک کن ران سیے مارح“ ممخبق؟ مریل بسن کہ رز خروںپ اق لک نی یھر 
زی کو در تھ ون ستا منص را رسے پنےا پکرک ٹکو کی نک 
ای ناش اکا نیاوی نکی رقنادد ری خی بی تخت بک ۔ 
گی یقت ی یز اتکی مل وورق انب از وی جب کی دن اور نک مالت سے 
اف حر گی ٹڑی ا ماردا مان تک ہے دہشت ہو ںکرگوں سےک رانک کان : در کرام ادرشجودلی راخ 
سے امم ےہ ہے ہشیت انا کرکہا اہ کے پش کےا ماد وٹ ا ےکا پ‌صا حمب این ےآ رارا اد چیا ںات 
7 ا سنا ل٦‏ مس در رر ےھ رز شک ووہ ےت دس پل کے کے | سے ےے نا شت ںیل 0( پک کت 
ےیک رھ بنا بیت ]دز ائت کن رای ےھر تی مس بن ود ا کرا میتی ےی انم ہر ےیہر 
ماب جنر تےامدصرے وزا مس کرای ار ےم ل لاو ومک دش وم 
کن تی ما کے رض سے شی ںا ؛ ببارزاؤش گی جاب ربة/ مہ پا سا زی ےک رھ عیآما۔ رد شع پاکھاور 
ون ڑا ہو مرش روش رف لیے در یو رش رہ تاس لس ے٣‏ فا ررش 
رت ینا کراب ےی پا دای مس دی یروش نا نے وکس نے رام خ رص بن اہ 
نی یور ے نہ رض ےلیٹ ٹ ےرا ورام خلا تب ٹکرنے انیس ساتز+ کش نات راس 
ارت سأ اکن رف ہنی اک تچ رہ یریب پیا ہورگ 
٦‏ نت ماک یھ ودرک حتف سے۔ 
رو یرہ یرک دہ تکوش پک ہے او کت کرک یہ سے ہس زا دیا رذ 
میں بی رت از مز سار سے کل کا وک دہ تھا مع ۱ 
ج.- سیب رس مھا نر نو ںکچکید یں با 
لج كیا پا کے چا یا ا !مس مم رق کاطاب ہی فا 1كق ى مہ اما ریا مکشظرکع 
ھ" تے تم ی۔ 
نی کیرات گور زکوڈانتا ڈو یسا تن ھن شی کردا عال 





وص رم جضم نخ عم هی 








حا ےڈ و اق 


سم" " 


سد یف رج 
م7 کو مھ اکر اچاچ صا دصلہ رس سے پر می کچھ ات پا س لان 0-2-0 





و لھک شی یر ۰“ در ور ناسک رارف سی ہکرق ورا ںون 
لن پاہر1 تس ےس سے کی 
۱ مان کی ا یڈٹ رک سک ٹنویا 
۱ ت کی شض رق یں او سا ڈا خر ل٢‏ ام زی ٌ سال یت رف تقر 
رینوب رکز اش نم کت و شک سیف ایدکا نی بارس تا.ئ مر 
ا ا وا و 61 ناس پت کر اوک پیا 
کاند وی و مر کا وک نکرد گی ری ما ام2 ب2 7 مار ما ںینس ےل لک ئگ بر ڑا پپاک: 
اریم کے یت 
2 کرد ت پا یک کا ا رو یہ وھ 
ئ 


شک لک یت 
کت تو رب ول لگا ۶ 

2 َ0 ہگراتی 'سے اور ناکرا سب لکرئ/ لف مکی سے راکری تر ہے “مك یکر 
گا ھا ما اتا ڑا گال تاکن پ١‏ اسفگاے ار ب وف برک رید کے انھکل ےت 
اشن دق نتیں_ 

ری رجگ شر یت ×0س رر کیہ رات وپ شا ری ]بی یس یں نٹ 
وس تخرد کور م پلک رمق ا نس سیت 
0 سے 

رف کیب دی یو اکس بکھ بیز ت' مر یں پڑےہ ا شامرں م شع والرریي 
ہایس ہداس رط کے ت لف ما و کر جک 


سویام ہہ رت ۓر رر اکر کک اتل سب نے واہد رن 
کول رق ےر کل رت وس 
ا بس سی شا وا اس و 
اس کا نابز 
کے پک 
کیپ کی یپاک ار رون 
۱ "0 






و 


سس رت سیوسو سا یں 72 

لیم میم سدحمید میرہ ایی :یڑا وی 
چ وو شر <ھہکوتیابشسیروجو: موی 
سہدومقڈ 


5 و وید کم دیو ایا مھ یت در تاداس یش جم رھ و ضا و پر وی و ا او کم 

سیف :۰ ۰ 7 او یتر کید یں 

ذ و رف وا و ہی لت وی و ۴ 
7 ری وی یں و ا کے 8 
ماشو وی ںا 1 
ای کہ ۷ 2 پر ید 8 رر 0 ۰ ' 
0 و و :۷ ور ود و 4 3 پر ےسمسستسالممسی ُ 
ری وو ا ا . 


و می و ہیی ہی سر ہت 
مٹمائ تب ہمت نیت بولق _ 
لیو داز یترک سڈ نماد ا کا نف الد ہنا فی کی رلاست سے بے دک ری ناس کی 
5 یداد تآی‌اویآذ رایت( ےگرگروا لہ روا یی ونیک ا روالرہ ےدام سے سے اکا س کرس کے 
ای الہ نے سے ام رر ےک سو اپا! تی ےکیا +۱ رے راڈ لہ ککر اس ش یکل جم ںلکان نکد تی ا نے 
ربکا ماف نے ہیاک اکر ےدہوا گا“ الد سرک عودد بک یکنا رم ہی لپن 
کہا ند روزنظہ پان ےترک اح بخدن ‏ یی بک پت جا میں ماق نی یکین سہ دبا ل کہ نے انتا لکیاادر 
کے زی دلادتہم٤ُچا‏ ای اق ما رج ولادت نک نامز جوش خر مرا ات سےکا کرک ذباار 
ار ان ۹ کر کے کی ہی 
سے ولا ر کاردا یک راس ت یش کردالد رزگ ککسنت پک ار نا کر سک یکر نود یکن یں بای نا 
ردنا زبر سب سے بپ تک کت ص با م تکاس بک تیوک رس 1 رورسلیوہ شورے) “ررفائبة ہك 
کے ےب کپٹنٹھا ہنی ۔آرییٹھا یا نہ پوخ مال قد رمیا ہے ضورل مچانی اد ہآ سنماد اٹ ہی چانے می" ددع لال شی پا 
ال کراب اب ترواب بڑہا لبا گے اورمڑے ہے ےکر پیج سکانا انوں ےلب دہش رر رک اتھا۔ 
کان فلن بی پہنا تھا اوردا تی روقازنلنں؛ض ب :سد رصب پخیاںصب وب عکڑوے ہگت 
یک یک رد رواب کت او :لان رک کہ ال ددددہیز یل بو راو کر ےم یق کہ وش در علق ز٠‏ 
تن را راگن بہت ایی تی سمل اىیت ؛ پدباری اتا للق :ھی۔ 7 : 5 کے 
مشاہ ےم ںپٹ جنگ نما س کنا ؛ بش شا یں کا و خ یراق ورسخ زیادہ لرگ خریبو مس کر مد مت 
بن سفھوالوں”ٹگرووں اد رما ران ےکی ۸یب لک یٹم لی اریت پرے مسف سے آ کے با ے ڑ۷ ےن 
زا ھا دائرسا را ابنبایت رود زاورڑے زوس ٹڑحق .زی غز لزا نے کت اکر ابی ان یك 


مر 


وہ سر2 رام حتف لیخ فا بھی در سچیہا ‏ یگمجونفٹ 000ر زا ود یکھاڑے ربا تھا 


ینارد رباعیشیھی سح 
۱ ۵ 5 گی یپ ےکا کزن میں کہا 
<5 یگ نصتف ا یت کرنیھ 

یل پت٤‏ شا کی بنا خ مل کت بایا ۔ 

0 2.0 او رن کی رر تک راہن ملس 

7 ےش مست کے انداز ماد اکر مگیر 
ات سے نے تا اگ نی تک یرت ہے او ید لو کٹ رک کہ 
ھا :کر رگا ایک ھکد رکشت ء رٹک مم 





7" ارس س5 ۱ 
زیو پرورزل تال اود ٹہسکیمافہض تن 


0سصسئئ,0ۃ/ 


یس بج-7 یا ا بی 
رای ھا رین ٠‏ 
ت5 77“ وو می 1 






000۷0900 وت ہے ۰ را ہم چر 
زور رد تہ ہز لٹ دضمطایرمیے رٹ ادا رد نک ست ھااووقت 0 7 
7-2 کی کے از شپت رن یں تس و سے سوا 0 


سی کک کاو پا یز 
تی وی سے زر رہ ورپ تق کے ہری الگ ا اس 
وھ سب کا اپ انارپ دید نے پر مر س سیر ابا کات کو مان یں خر کردیا 
ےر سای نکی نے ز٠‏ در ارس ضیح 1لفیزےبل نر مس سارے ھزڈاڑر 
من جو کے اما نٹ کان ارام با ے۲ 2 شس کا رز لک و ”سو سنج کر کے ظا 
الگ رکال یسیا بی کاو برا رر 
0 ا ”فی اسب نا ماود ےکر ےر اریم ١ا‏ هی ملییا انس سن جب 
مار یی فا رش کیک وین پش کرزر ك۷ ا2ا . مود 
مین ہج ۶۰ 2 رووا فضل ہو . 
لک ھا روز بی ایک رھ کے سن اروا کرد زنر 
صلی 7 فا کا 0 روہ الد 
رک کی کسی 0 پا ماج 
رو ار 7 
0220 بی را 27 ا لو ۷ [ ے6 ھا میں 
لف بر تج باۓے 
نر یہ موفنن مل .۔ : 
ورک ا لوق 
رر حر ای کے ےہا پچ ا ۳۸ مشھ رسک ا رنڈ 0 2 سو .۰ہ 
می 02 رھ 7 ےرت ر۔یے اپ لان رکا اواب“ 
یدیز ایت بل رتا سار ماود تر کیج عراش ۶,4 
مو کے لی مل مر 02-2 رس او زس رع 
ارد ںام دہ کچھ با ر٣‏ سی شی اورٹا بیز کر دسر : 





وو جت 
۱ اسر نی کت وو ھ و رع ک 
5-7 رلک ہیں کر پرژر ساب یں وی مھت 








سے ہم 


صإك سس ور 





ےجدااٹروگیا'اس/ہیدویقب رگ مزیِرمتب لتق هبوناں سب بل ذپبواول 
ےشن ادج ادا نز اٹ تشاک یدک تا بی کے راکپ سکسرا ےئ کات پر کرای دکی۔ 
یگ ےلاک کان ہر لیا ن ٹا تڑی کیک از“ می سر و ینتا داد مر قد کے شا صاسبسےبف+ 
عرت ہے زست دی یک اورک 7 رف کرا کیک( ودرست بووکوہ نک عائبئاوىارب رالتا دک رسیا ہے رومفمفڑی 
نا شال سے مزقات ورای ھی یسل الات رط ول رم چعنفی ‏ سس فشک یمیا ری شر کا جک وکیا راع 
و یفن راو بث ذراتے ر ہے شماہ اح بب نے ضا ینعی یشک بین نکر مس لہس و ند کترڈڑےکرشے 
وف ہمہ مان ینا فوییا زین یں نو رت کی عبات قفا تن ڈول سے با ت جم تک گر 
کٹل رح ےک کققہ ان می ہے کنیٹ کھگ زان سے برح بت ران ےاپنے اس سن مار رآ یں +نہا 7 
“امت گر زا ےگۓ؛ یی سے 1ین کش ہے بالل پیا وائقف کا ام سام کے عدنف کے درو سال ےت 
ات م کنب راکذت مس نے ےپ مھا خر ےہ تس یمر نے( کا فا یکیتھا۔ 
حضرت ےجب جے ا ننٹبیسےادا تحت پا یا راس ضا نات بنا ضرو کیا اویڑی ضر رقربیف ڈراگ پبحا لص 
صحت مںپ شارت تچب پک ارد رے دوہی کا ود ےک رزعت کیا ایی سال کر کا ہر رین نکی 
سے رو زم یلع شاو مسا سب نے تا رکرکیا ارم یناب پر٠‏ نلم وا بک راہ اح ب کیٹ و شی در 
ماسزت تی تن لگراک شاکد روس ہا ےہا مل سےا اب کقرالث ہشکر کے 
ا ا کرکریں لے“ زرسے والرکاعرفت پاشا میں اوران کے ےل فدہ 
یئ پا ھا چا نے یت ےس لے می ای مین ہاک رکذ تزیرس دائک پاش ا کی : میں جب گر 
میں یئ بات میا ںکا با و قزحزت نےکرڑے میک سپٹ نی اواب ریہ پرگجے۔ کک پا ا و ہے 
ہب :راو نک تک رڈ ریس نے پا انہپ ب کرت چھز فا ےت وا ہجسیاں بابدس ؛ می ن ےنوت کی جک ایلیا 
سیت۱ پا رقف *ہ لی تھے اف کک کی مس ہینات کے سک اکر ھا یما میں سے رض بی ما کک ان سک 
رٹ ا 7 انا مز ین کے فیک شی فیا تہ کے کنل یرمس دی پا ش اتی ال میں مرںس یھ تَ کا علا وی نال 
ےدارا تار ناپ او ےگ ےک ےک نات یڈ ےنس ریس دا مرکیا ھا اور سے ین تیج اب مھ 
کان کیک ٹا میں ھا کان ےلگا کے کرش غبق ڈننک سر شا م دی اشنا و مد کر 
دع ری ات ہت ادرپن رخف نیس افین او بای سک مررا یلیذ رک رس نے انآ پکن یذلا ےک 
شڈ کو بھی نت ہارے پا سک مائے کہ مس کے بے بر لظ چیک سکمئئے۔ ان وڑ ںل ہب یریب نما ری لاگ 
کے ہیں کہہے نشی رنڈس :در یگنت اش سک بل لئ در ہیا اٹ :یی شا ہپ شرنہزن ھا مرکو 
نی ہیا ناش ک یکن اق نک سک گرا رس زا ےے نیش یڈیل گر ینا رجا تا 7+انوپرلاِگیرل لک 
پر گب نو ےق شس ےرا ال شا کہ تکارش لی یک ارہ :رت 
سے تھے را لا ہیا سعاآمازادر و کیرٹ در کےا رثات ما بت ہل 


٦ 









ےب ٹاہ 


ہت ےممچرمسیھرد 
ےد وو ہی 


خاش سر کی دنو کک کک ا یر مک کر 
ناس یں نتر امفرمت میا سنٹوں ربا نیودت نی ےا 
مق ن مخت کات گر کات سس کو کا ا درو پان راکیب 
اھت کی یت لی سم ےھ ےار ہن رض رھ ا ہیں ہر لے 7 
تھا ع_ ےھ ویرور تتبمودخیبے نپا خم تیب گرم ,نار 
لیر رکف پت خرن سے ےرپ نرون پا دض رذ قالطا لا وی ۔ 
مرن اوہ کرت اس فان سےا ےر کیو ں مر اسان سے اواقف مت کن 
ا سا قد کسر تن مال ار وہرت الو ریا مات سلھء مین لدی تن کر لگ زتیگر 
کک اود زا ر۰ق ص/۷ لی تا اس لھا کی کے مواشیطے انوں نے یج ھک بنا فا۔پاپدرے بی 
بب کیک ورکسبس نکری اکس یت لن زور ارہ سا ےو ہیدہ ادرکوری ٹاہ ری ساحب خظ ددورروا رد ا 
اورک شا یع .لعف پاتے ۔ 
رٹ لوپ سا سب اذ مدکی ڈواقوت ما ا بن گر سے رک نک ولا 
02 ذس کہ ول م دہ جنپ در رپا ضرف کاٹ ارک رر پ نہ 
تا دوش زا نت کےا اب کی الکو سے نو کر ٹیو تماد لت 2ہ 
دای ادرشائی پروی اماناپ تم اف پشاد ماع گیل الین اص الیم سا د یٹک نیرز 
تچ میں ٹیو یک یی اب د نروپ رف ےتا رکیا۔ ۱ 
آپےپرکاغیا ول نا ساحب وڈ خو تک ودرک نے کون سے مہ یبر ہآ ےتیفبڈ 
فیا یفن مالیں دق کے پا بی ریت ۔ سی 
ا تتکینڈر پا یہ اک رن سس رتاوت رھ ٰ 
دا مرن فا یرد ساعب سےعرع رح نا کے طلارے ام دوب ے دی کہ دہدی صاح بلَوک موا 
میں سے مرا یگ ڈلیف مھ رین کیا یواح بکرآپ کے ہا ںا حا ہی او سے دز و ۱ 
ہر اہ لپن کہ پر ا تو ای سای نے بای 


اردیا۔ : : 
مر یک بارساسب پہاری ازس تر پر یٹرم سب سہ 
سد تح لاق سم کو رک کسی ساارب ما وھ راہ ٹوا : 
ا ساسا سب ملف ان سد ےےل ار ہا ں لان چا می داع اھ 
لم لے ا رارصا ح کر مار اد شا ماحب خ ار شا ساعپ سکیا 
میس سک 


چیییسورنں سال سلٹی ا 


7 کی 


ریو 


گے ہے ہے لہ 
لیف 
ا 












+٦ ۳+‏ 
: 4 و کے 
00 





۷ ۲۶ب یک ںو ینتا رسا- ء4029ء یھ اسائک نے بی نائ ادص 7+7+۷ 24 
بک ردززق زم پچ سس ےل تی اتکی صاحب )یل ہے یی یپا شا سا دی کب اس7 اتیگ کی کید ناک 
رد بی ر دزن چیہ ےشاہ صاحب ےہ یاعیابچ کہ دم سجن یہ مہ حا ضر کم را۱ دا ےکا اٹٹھا را ر ا ری جن 
عبر ریما حپ م ر“پادا رو2 ای ےدوس کر ور“ ترطف حا ا رسکی ںآپ یی ری 
ہرگ یاتھا ما ایت ےلگا ت زاین اض پک ضر یکر رای حادے کی“ بی شاہ سا وت ہا کات 
اعری شصاحب برا ںخانزی وا یل کی رر از کیک کرت تک ۶ی کہ یڑ یکل ات 162 کی وسر 07 
0 ر ٹاہ خماصربہ سو اس وی سعطانا تٹ تک اورک یکن اکب ٦‏ یم تقر ے اورک اک ا ٹول 
ا صا سب ما بضغ یما ہروا یں سے حعی ری ص اب سک ما ےہ ہدیا یپ ار وتررن یناد فححدری ری 
027 و نا کرس انس رم وف درا رھ ماف کرد ا یف مار دی ےسب رای ری 
سال ےرکب یں ریا تی ںیک عرت نے ٔ مر ب یں عا تن عا ئک رت یں تن رگزام یہ میضورتے 
اور ناطادی ٢‏ یی حمری ساب ےک می سر ول تب سے ت ین 2ر ا می فا نک 
ہک ریسکا ورمیں سفار رت ہیں وو زسنس کرت بجےکلیف ہگ أ لصلا کرو نگ . ا ُںیسلتاب ا ا یہہ وو 
نپا ھ “چا یی تہ کر ات ہلا ا رود جا کو .اص لص وین دخ ررائن کرو کا ری 
حور یسا جح بب تما اأآآُے اور ور ی شا صاحب 0 و 202 کیا بات یل کی ددم نے سے یں 
یوب ف نمی کی اس واسبب زگر وا حب ص2 0“ وا اب ےکک میھت کشر 
ےکر کا یسب زمادت درم ھی گی اخ کے یف داع ب کوک گت 

بہیال وید نما میں مىس ٹیر روڑ ٦‏ ہے ےر ےکر یس مہ ا نے تھے اور ای4“ وص زلم عاف اح ہے 

کرس بل بات مین و سس می لہ ما امت استد ‏ دز نس کر کات یا کرٹ 

گرا رتا لوزی موی کا ناکرا درا رب“ رڈ ےہول پت بس وی 7 مب مر ہ21 7ر کے دو رظرسا: 5 اپ کے 

وید چوس کس“ سو ونم ما امد یک عیب ےکس ت زیاد ہرمک اسِزتضَا“ 

زخُ سشڈیل ھتاب 2ه ‪1‪ھ+)0 ری کر اص ۔ پچ تےے رھ را کر لوا بای اور رڈزسرے روز 

ُ بر کم سذ وخ کلام اک رداداڑ تخت تھی یں سک ان سے سنا 
رخ کے رڈ وق ۷با انناررتصاحب کےا ڈیر ے جا نلیا رہ تر لس نکراک فنص تفکمرد ربص ا تیسط 

٦‏ ا ین درفرو بپسا چا دے مھ تقر وشح تک را ایی دن رفیں امن تہ میں رآ دتقااران٢‏ نایا اص نا یکس ھڑ 

: جو وب لول2 0 

را می ے0 ای نا تس ۳ت تے۔ْ2 ً 
5 200 ضس ارہل وق یا ماع ہق م رایت رد کے سح نرھا کس لھا 
تی بے 0س ِٰ 7 ےت نت :. 

ما دا سد تفر ہل متا رسکی عستت ہج 


می مو فمضمریں بج ید 














ا چاو ھ٥وجھب‏ تھھو کت 
بی ریہ جھ ما انت زو لقسہات مان ست2۔حیہز؟] سوا ں۴ ابو گا ۳ ک0 اور بط 
پسیٹھڈ سو میمت سے زیانےھجس؛ کے رو ہیں ادن تل اور رسزوائ یسک 
میں سک دحضرت سیت خن ےم ےرامش یکر شاو صا مب کیل یا جنگ ےا پا مہا لی یکر 
لا و" لس کت کا و ہے و و کر دادڑا خلا گا نہیں دن اھ رح ررنں 
ارتا ہم ہے تہ یسا مم ایا ور روط وگ بنا ری سار اہر لیر ران کیو رکردوں ےناگ مک ۔ 
ارےجة سمل را جا ٹا مال کیا وٹ بی در سے تہ :لی مفسنہ گے اس ریرج مض نس ٹڈ راک یق لگ ۔ 
ےیل ماس رپ ائلی و رفا کردا کرت کرش ہل نکیل اس سا کوٹ 
۳- وت رشرووسل 6 بے سی ہو فی ٣‏ و سال 
لاک" ےکچ اب !کب کے گاصاحب کی کون یں ٴ یی سخ کس مک ینک او اھ ےک ےب پت تجۓ* 
مس کا“ من اکب یر اد کک زیت * -- ایت سد رتھریر استوت حح یکا رت ٍ 
وت صحب سم زور علق لک ر 
حضرت )۶ بدست وندئ اہ کع ہستت. وپ یدارا یہ دعب می سکے یسوم رب الا لپ کے ھجت با کٹ ہ 
بھی ١ن‏ ریدم رت ت؛ دی نا ۴ ادرا مرکا نما مرکا سراف لا ای سلشے رہ ددم ےی ماری نع7 
کر کیٹ گروبددی شنا کیہ دی۔ر ےب یمک کہا ٹا حرف یرد امہ یق رک امرش دع یائے اد رسببرا ہا ما ح نے 
مزموشاء سے پامرہ ا٢‏ لسر تھا اھ رھک نے لے 
مری دارم موق رع دش سید ہر ں یکن ہمویذٹھی کے۔ نماد سا ںا جا ےکر خدخت ریو ورمالعبا رہ 
پاتفلذ, مھ اکب نا نلج ا یکدرے ری ھا او رض تل ْلَفَافتَال کا میں نایا حماسٹے ارز مالدھیاں۔ نان وبة 
ای ا ناقری با اسبرا لا سے ع سک کر نہیں ۔ 
عیور مادنا بی نج.ف/٤‏ اک درک نگ فیک شاو نشیف و تج شاہ صاحب کک پ اون 
منظ چرس صا 7 .ےت دکمزیپے ساسفے بی چا اہ برک دا ح بی َ- 
تکس سلشں‌ہیسےبرجں“ فہذہرتضوض و دنن ہمد کرای یک ترک ]کر 
شا یکم انکر یھی انا : ےم نیہ سک تارف ہم ۷و یدسا لللیسپمی صاحمہ ِفحوقہ ذحیارہ و ںیت 
۱ اس سی ایی تک ہے وت رٹل شاہ ہس یک رشان ہر ےک رن [میں‌سغوؤٴں یہت تی ی۔ 
رن ندال د‌ھراے رضِّںسے ردم لن هکرزغ ہرں راچا ۶ لزا تن رکبرزسیاپڑک 
7 کی ار رس ت سک ند ہمت چا چقہ تھے سو مض تیر رہ زی من رق کن 
زی ٹن سا رای ی۸س تہ 2ا مھا حرب ال“ تی اد کےت رت و مت کیرش اتاد :8 
۱ ٹو و اک ین ھا کرات ا یف مر ی۷ مسر رہفن وا :زا ھک ئن رما س من راک سد 
یں 2 سب ج7 مت 8 جا ہیور نقگ مر ی شامسبے ا و 


سس یں صن کک وا ری لق یداہ شس دا 
سح -۰- 








کے 








اق یو سی 


اٹہ ھھ۵)) 
رامک یک یڈا نرکتے اوا کی کی را کیو راسھیٹی روک ری دنس بضع بل یت ۔ 

لم خوب یت رکنتےہ راہ ری کردا ھا ۔ ای۱ میں سے ےک مان سای مز ملسا حب نے سال ہر پیپاگا 
ری ینار تک یا بت میا دہ مث ہیي- 

سیل دی شاء صا سب ہس تمُزہست :زنک نے و بڑ یہ بک ںا ات میں صے جھ لن رس رذ وضرے 
یں سے زقرییں۔ ئہزیادہ ملا تک اعد بی عرہ ‏ ماش رک نے - 

کتیزا اہی ےک سح وا نکی درد ضا سکم یرم گنس او زحلیڈھی؟ ںےہ دا ٹر پرھے نیا دہ ہوبڑھال ہے نا 
سوہ با تکیاں سای مد جک سی ؛ 


مولوی دیس فالین 


نرک اما کر را ہیں ریب :دی صاح بکوٹ کیک دک ہر کن یتال کھ 
الع گھزو بات ہزات ار ا صا لک رداص ریہ ہہ ےک روم سے ری واتغی کی وہ یہہ ےک جار ا 
ری والع سنک ےنتف ا مرن سے ا1ا یہ دالہیرعداحب یف عد رآ کاو مقار رکٹ ب الب ١ک‏ 
اف کن کے ) نےےجس وفت مھا لیا سواہ کو ہیس نمی ردیسا بل اھ پا ایا نیدلا 
یلست ہپ اع عطریع ماد نیلب دالدہ! ےس میں ٢‏ شا زی کے سداپے سیت یں رای سا مب 
/ رس سو ایک ےسا فی سا قد را تھا۔ 

پرسٹ الریی سا بب ووفادت اتل حور ریس بی جیب وطیب ما بَ اترں نے پایا تھا “پا حر رعطاگیت ١‏ ورای 
کے مرگ مازیسنت رتو لک یوون اہتہتہنیتا لس او لعلسارگلش بے فرفحزا ںنکاں رر بلفا نشار ل1 پ 
پاپ داا اف تھا ؛ ناپ رجا رہ شرف امٹیف )کی من نپ نے راس سکدعالا ت وکیرک رکچ اد می ںکرنے الام 
دیکیٹ) مت بک ہلیذر فک لاو رکرتعدقماری ؟ لہ گھ۔ 


ہراری اح بک ایک ڈواخہیں پا ڈ یی سک رک یرگ اق راب مایگک ردعل؛ زاب غیت بارینگف ماگ 


ارم ارت یت :مجر ہٹا‌صا :یٹم پروی دن صاع بمدومبائماحبر تكةیٰد ٹا" 
ہی جج 


یناو می ارست ار صاحب پیل نگ زنر نے شس ررسکھچچں رر سک تیب ٹک رکٹ کات 


ج اف ای الو ھکاس ےل اس کم رو ٹکو یآ ریر رہہ ۔ 
تک اف دی عاسب نے کاب کاڈ انیم ںکڑسلیا گی تنا ماد کی دن ضز ےکن ذیکہ ہر ۓےگ رز زیچ 
الال یل کک نے ےی ا رف یراز شا ابد مار کر تک 
کی وک می رر ہے یسوم 
نمی ہے یی میں 7 ٤ھ‏ و جو ےن ھت 






7 راع پر کیہ : 
ملاس ے لے پٹ الہ لاد حر سیکا مه جا ند 


مور ۱ 


0 
کا 





7 یلت ؛پلنر سے 
ار وس میس ساس مال کے ادگ پٹ پل گی ےار امرگ 
میفوائر "ایا 
َ 090090099 77 ھا یسل اٹپ ڈی رھ نر 7 
نت اب اواہ ما بگی ںین رپ پگا مہ 

کک می ہاہی)دورے کاخ اکا اجک رج سے رارا پیڈعزر 
و و وم ارک ےناپ 
کا وٹ را ہیا بلاط ےد ے یں ھک سر رد امس لٹ کے امب کی یا۔ 
ویص ح بک اعد ارد بس چون ری او پا پر ای لھا یکاہ نے گے 
۱ ا کا نے بی اش ین سے مو یرکتا ئ یا یی نماد یل ارڈ اوریر ایگ 70 
و کک ما نے ۱ 
اھ فھد ھا لیا ی2ا ےوزوڈ رر کم کنا از وو ماب نے ںی .7 
اطرئ فا ماع ا ا سس 2 0 
ا ھا وک ماب بب یہ کش پڑں ےہر رات 
نکی کرای یا گر ری سا مہ اھکس ٹب وک رر رنے کے ار اکر ال ری رش انہر َ‫ 
سفکیںرری سام لہ انام 0اوس صن رید ابا کن 
کر نو ےر ٹا ون ناگاگ ا اھ اس شور ےہول 
تر لئ ہز ود ارک کے ثانت یروب اشک را کا 
ساب ےھ )ا 00 پنززکات ات ٹن نگ ا کے لنہخرت نا ِ 
کھیلیایا ازس سس ہکرت نام رع ددرت روا تر ران کل کا _ 
جس خسن 1 
کت ض لم روم" یچنوا 
0 ۶ دو 
او ٰ 
: مس ہت و7 
کا سار ا 


لو مرن رف ا 1سروسضمیو رین او 


نچ مر تام یہ سور ور م۱ کر مخ 0 یھو جیما ییحی یج 


ٌ5 سب یتو و پور 














پ ہر ١‏ یہی رہ دی سا کے ۳ 
رج 
)70 


7 بت0 





نز ضمڈاڈا گا ھی 3ایا [طززیولی /+رھنیایزم گی اضید ضياٗ۔خد روط 
فؤر( مرو ت وی ۸و2 مستہا نا ری اعت ٹول لی اب آمراری صداحب نک تاب راومووگ 
یھ مز شت نل پر ہراکان ا ا کے ماقماظ ما یسل 
و را سفق کو یمان کے گی ےا با ہت ئن کے اہ ال ے کے سم یپچھا کی سن کک ٠‏ شک رھالی میا 2ھ 
وڈہڑنے ہت اکا ورمردی ساحب ن ےن ظا وا شپ لاملا یا 
ہل سی کے والرکلدی صاحب پک و لیکش یڈ دی سال ہناضورق تھا مس لے کات 
وت یی ارس لوت ہداب سنہ سار کردا در دال یکر فی ومن ین ےیور صاعب 
میں" ید مسر مت جا سیک بر ہی سکر ف تھا درفرکرریٹ سے مے سے ڑرکرے تھے رو مںپ جتٹ 
رس تحت ٹیس ال ہت تے ارم ےخخیژ ں روغ صاحب گوس نزربں لی بای ۃ میں ۔ ٠‏ 
خفاوسو ارگ : عونتم فا نات کے الا از رون وصاحب نے عالک یا ےنت 
تی ہرس تکارش رم انا نے خداتطا وس ایخ ما کا 
پر ام کے لو ار اررفالو 2 در مس ماکنندالتڈا کت مل ادشں ے دا ےمان دنا ا ہلا سی 
سطضر گیا راس !ا لماک ان ےلی روا کروی ریتت لق کرو ککتیچھک کٹا پ ہڈا 
نڈانخاکی ارول اف مور رق زا سکلف زافی یبارت نعطا فا می یپا ال 
نف ہفص ھا ےت ات زامن کلت لق یق ساد کو را ظا تھی یی ہوک 
اویٹاٹپ ا انی تاس بدا مرف زفزا کا نے یلت نما وا کی یل تکاص رارف الریيصاعب 
5 7 شی سار ود وا کے اسیا رکش او ران کنل یفرگ 2 ساد نآ با کہم ولا تک مرپپا اع 
کیہ ان ایی صاخ بک ردام ےسیا پا یا ملاع ہگ اس س پر وہس رہ ناکد اشن 
با نہ کہ فکریپ اک جوں ھا گیا شر ارے ہیودا ہام دنگ یکا سا ط ]سر دہ ہرتے۔ 
۰ خدانظا یس ح بکگان ما الیل۷نا زا سپونہساں یراج بی اض بلنورت ہل 
اسیا ائڈاٹپ ناش لود ٹا شپ ادرک نے سےاردو زا ںکرحونقصانولم ساسا ا ضر تال 
ارک ورددو اب کے مل ہن گی لور رپیڈاٹپ اتل نے۷ مشمرو در مے رر ےجو اورادو ھ2 زلمرہےا پنیوردر لی یبر 
سر مورتچ ےپاس سال رید احب ن سی کیا ضا دع سا ڈنل قرو “یت امام انیل 
او ای سر سے ںا 
نو 0۲ بر رر یں مض شس سر 






٦ 













ےو ہیر ذو لاوق ہجضیب فعمویمیں 
وس نے رر ںول اہی 





لال ار ٣‏ سمٹوں مدوا مد مات گان ندم یراہ 








کر پر وت تو فج سا ہے تو خر تی 
٠‏ .۰ : 


: ریلرشورا ریف یع کاردا نپ ایب لج ور ش یڑام پای الین ولسما ار سای ہا اریمکاٹا ٹپ 
تھا میںبوولولرمواؤمتارواائتے- ---. 0ھ" 
می کی نھد لفن سے ماف رس یرے ساےن اخ اکا مکش وٹ اور رش باردسا کی یی نے اع کک نگ 
مکی کس ودرا پا نتعای اپ سکیس ہرک اس ےم ذنطا رک ریا یعفاش کو کا یلاب پچ 
ادرارووویا- لی کور را حطر عمج ئ ےکر ا رخ کیٹ روں' م اکا کر ہے 4راب وت ایا سے اعراروو زا 7 
ای ای ایض رتس کی ما سی ےریڈ حووف سان ول رت اٹ نآ سا اس ںکا الا شا 
می نیک انب داش یور نع 3 ً ۱ 

اوس ایریا کچ حائل“خاطا مج کہا تحت ہیی ہے امس یرمس سرپ کر تی کرک انتا ر لگ 
سکس زوس می تسطا یش کرو رگا۔ ۱ 

معثافن ڈراسیئےام تمس زیاردوت اع ہرذ ہے اورنواری اف الدر بت ای پرد یی ہے ری 
شرئ یی ینگ سکت ھک وقت سا شی سا کیرش رق ار یس گلپ وا ی مب را زلیواں ڑم“ 
ضا ب کیا جانا نام )گی ینہک با ل' یی سی اک ما اک ہک برکم رون عسب رارلیکٹڑی دد ادا کا 
وکا تھے“ طنی در رش یٹ مرنے زغیں وف نت ہرستےگ رکا یکا ز لی تہ میگ 
لابیٹ ایاکر تک ہج سکیٹ ےک ش ان ہق ا یڑ ےک یکو ہر ق خی حرف ما نہک لع بآ اکس جات ےکس لوڑھالا 
ا ماق بی پا ا ناد رت پیٹ تد اہی ارت ے الو لکاکرتر اور پا را نف نٹ اکن رر چھدکرے 
گی رھ یا روح می ام زمر نے ئن خر مرانیڈی ہیں تہ کقد انت ومک ال 
ار کرو ےکی یی یں اسر ہتشر انتک و ےلب ادا 
یکن تھے 2 درتقزیہ ودف رف یق کسی نس کید ایل ہی میں انا مطلب اوک رہ من ۔ 

وا کرت چا توافت میسن و متا پگ ہی ہن کرو ملظ رواب 
یلیکا رک گے کےا لام ت بوڈ راری ساحب مر رکا الہ ریھپ جع اندین ءا رتا نوہ 
لہ تہ نے مچھ ابری اہک یھو ٹڈ می ہت ہتن یفاک کیہ .. 


خوش )موی ساب نے رٹ سرارا ورام س لع سے اپ ما کا یف مار ئش 


سشکسڑارکتھ؛ ا کچ سک تج بک حہبٹود تح کے لن بھی رایت اورا یسل بے ییا2 
اللہ او مہف مھ بت کے ۔ 7 ۱ 
و ھت ین صا بک اھ تج ری خ1 کرد یرابخا کیل ہیا کہا یف یکر تھا ۔ 


+بتومت پر وا زجیولوزساحب کرس صرومگرنتس۔بدیعبربزناں منوس سلٹیلْكتا 


ریخ کمن کک زہت ا وط ارز بارس س بکرا سب ہیس مل 
ھھاراری صا بک ما کیرک اہ 22 









کے ای 





نا یگہازیندسیوایدمنیبپتوزہ ضط 


دج 
۔۔۔ 








رد رم لد پان بر ےاج )5 دو کی ےک ا ا ۱ 








س0" ٌَ 80ھ وس ت-۴۵۹- 


لی ضا کے رت مت یئ" 
جآا ےل ارت ٹوس ملا اکر نک دواد مراری ساب بی ک ہی ابانے ٹا ناہڑلی ہیرگ 
ز ارح ار کیا روا ہک یچکر رو یک رملایا بابسا سیا ایی سویکیا: ع٠‏ حسس “ہب برک جالکے نز دی کیا انل 
چاو زنگ را سڈ ای روز لوی صصاحب ننماناان مر اغخاکرر کہبرود ا 
مافے .گار گادو رکا یا رکٹ یکا دو دع پلڑپا جاٹ الا سک رکاانہ یرہاکیرےے پ پیا مہ نے ہوا ودک 7 
الع مل یشید سے ددع یی پور مل 

کیک دم کراریصا بب بٹھدرکے رورہ پر سے رت لق لیم ساوک ےک ری اد نکی رض نل 5 کر اب ڑا 71 
اورزیرفری سا ح ٹا مک سم ا پل یق ہس لیے “میں سال یی کالفا نا یی عم رک ہم نید فی جراما “ 
چاکرل رسب ران سکررٹ ز ل وگ کرک گرا“ دن کہ رسس گے می بک زیدضررواتع راز ال 
یکرت سک کے ا ھا اوردد رفاک یک لماش دم ااگ رنہ مخ ما مز یب میں ےکی کے کر کا 
کرای خما مب مک پیٹ اپ پافو کپ دا بت ہے ےط ُت' اپ پا لآپ داب سےا سے نا ان ھا میں فی فکروالد 
کرداد]ًگز )او ںپاٹا ٤أ‏ پجھ یھبا ہا /-029) رر مار اھوں پا شا بد د 9ک کلپ یک 
ماس مل پا کر سے ہو ں گے“ درس بن در ۵ ود 7 0 سے اد الاگپسند 
تی کیا ادا پا آپ دا بے ۔ ۱ 

یی انگ ردواساح ب لہ ر ہی اەاب کال نار ک ای میا صب کے گکدکا پک یپ یں ہبی 
سو نجرد چس یی یں :۷ ینم نیا شر ںیہ فلا 
مسان نلیا پچ اح ےی دی کک کنا ما انی مر رے لم چ سن یت ا کے وکنا 17 7 سا نکیا کیا زج گرکسی سنہ 
ینایک روزیبلرلر یسا حبججد ا یسا کن رآباد سم میا ہے خی نے خودا تین ےکسان ےی ہاوگ 
گڑیلےرل یوس+ پری سم قەمنیاا بی دارسذای یک ہر ؤەا تب لے نوا ات ایا اور 2 
ریس ! نکی ہچ تن می لا کسی راکیب ام لات سا یی لکن دی ہک مک ری رب رواوہ 
مم مسعابت .کیا لہ یرک اس فاراکال ول یما کهیچی لد نے ازس سام یک جات ےکی یس کلف باٰخیں گر 
كت تارف نے نو کی یزرد سے ولیہ ول ساحب نے ات یہ ھا ادردھ الا س لگ م 
۱ روما یراز من سیردا رکوس رھا فی لات ےم نپ سیل و تال 1 
: زور ناجیہ / جب ڑپ دورے پت موی صاحب سوہ دا ڈگ یی جا 2ھ 
و میتی کل تےار انی رس سا لا مر سا حب پنن نف رمیا ای یپ یور ہب کر پا 
ا کے مز ات7 کے مرن وک ات ة ارگ لاماپ دای 
.-. کے ےڈ حی ا ا 





کاو پیم وی مور میسو یھ 


سد حود می 


متس می ٣‏ 


07 وط کے سد و کول 
ا کت رت پر یك رک یا ےہا یت لوگ١‏ ئن زی مک4 
پالمی سر یں ش. گی اق علارد ایی یریب ہنرو تکرب ساس دن گلا وا 
بن ون ۔صذ بنیاک رو یتس نے کاکموں رو کم ریا کیک نا یو ڑکپ رن کیا کی نے 
"تح کے اتظا بات ہی نب واری کا رسکی گت ۔ 
تی ادا یا می ری صا عب مزب ال اگ ند گور یساب تد می کت کک خی لاپ یع یں 
راہ یت انی راکفا فی دں کے ف1س توالت کیا ایک دف رر لگ کہ دہ پ لق وا 
تیر رو یسک اعجیراب را پت کم یمیس رد پرکتھا ۶ کا را موم لاگیرے ال رس ا 
مع ہنا ےکور وگ کے تل ینام س راد س باب 
با یں۔> 
ملڈی انگ ید رلک دک بت ایور سب سے مرن وٹ ال سی ےت سار دی سے لیا تھا ام کاملہ 
عفا رط الیک قرب رڈ ہرگ ہس سک وو صاع گی زا گ؛ سلطایہزا نج بونرلیرے مالکّرقخارنتیں۔ 
: ٹڑ کئال ر ےنحعزمیت رز ی صاحہسس لا اگل6 صاحب سو رہ وط 
خی فرفایدلوونزیگ ےا وت رھت دیںہ سہھےدنآسنیڈ(ر وا ۶ 
م کرای ععاححب سنعف ایا ےہ سد جم س سیت 
ارت 7 اق ریہ کیم رت کے تا را نسفیکردں درذیںآران 
مرک را کڈ مسارم یں پا ایا کی ا رین دا عصہبۃ 77 اتصفیبرایر تی ےکا 
و ہیں۔ 
موم ورزھرگزو و سلستھگکو یع جیکھو یلد 
تر کرک قاط بک ولیک کے میں ینا آپ وس فا ض میا ہلا ہرس 
۱ سے لق کقرا کو موب دہ تہ کل اتا ریپ ولل' سیوا لگن 72د ڈیا تپرژلریلینا" 
بت م راصلت رد فی کولیی دسا عمب ئے ار شدت ے ہگلریا انا ایہزا ہرگ امرد لگ رب اکڑل 
کرای صا حب کہ دنگ ہززیمالھابرین ڑڑے ا جیب کے ام انی رش ضب سے ںون تھا وا میم سے. 
ملا کی زا بک نو رہاط نعل توم وھ سن 
سو جس تپھ ےپ ہو یصو 7 0 
وو سم رڈ یم 















موٹویکمیلی ینوٹ س2 4 


دی جس شعحت سم سم یی لیم یں 





ےد لمح دو میں > ۸۳۳۳۷ مد رک ہخیم ود ہہ 


زی :زوہٰبوور وہب سبوڑاش ہھٹھٹ کی تی ناس و 
و نراچدسچ۔ بھاما پوت ےس زاداو فا انا کک آ یف حادکااز اہ کہ ۱ 
گےرتزایص٦‏ ںو ت۴اودا .ضا :ہارو “ھا “* مرگ ۶)0 ھا ضف جا ے مر سط ا ترباءا تھا سرعاترال میں 
ریو ٹن سے ہر اش ادا ای ون دی تا اونگ پنا ‏ نیت ۱ 
ار یلیہ سوہ ےا توب مھ مز زاب کیل ےوک الک 
زا پچ ریف نے زا اور سیب قع اد لئے و ک نید و ایی یراب ویک ےا 
یی افو و کی دنن حم فراب سی جنف س اپنا ان نایا اط اک وائہ گیا جراب کچ را کیا سی 
ریہ اہ یدلہ لیے ول ہن ھا بک یک ےار سرڈی و کوک سے 
را ب تا تینھ جم جمیژں۔ 
پگ ہا ان ض لغ“ رب ران لگ ےک پک ےم ھا س للا مد فت یسک سد 
بس تنج الہ ہے پڑ ےس سے رٹ اکا فیک کے اور کان بیس رز ف راب حخیطاتیفاں 
مان دنحی رجش نول یی ) تھا ا خرت رکفت تی کت نام نیک شعاد ون ہشیت زگ اڑل 
ٹٹڑمی تم در ےمان و وعد مت رز ق خی زی ث ھا رب انشم رپ نع زیت رجا ب 
وہ باری انرم زا تیا۔ خراب صاحب کت ضط کرک مخ من سخ ربا رک ریو ویمت بی روش او : 
زیت و رسکی مر“ ھووا ما می سی دا۔ ری متس زمار وضاخت؛ بات بات صحما ہر منگر روز و اما 
پص 0ت رش س۵20۰ 
یما خاطی دیق سھھ۔ : 
لو کک زی کے ول پان یی نا مس گا ٹچ سے کو لک راب صا حب نے ادزت مات 
اس رو ا شر شش 
مل پیلد[ تام سے پراانائگف ربا با سج سحَژبربا ۔ 
ماما کےکت ئن کے ککےعلاى گودذابعاب یت یا نا میس رک کت وا نے یکھج ایارک 
.لک اش دای کر ذس وق اب اح ب ضیف وزاید کش تک کیا ا اد 
وگیتیںم ا مہ ورس ٹیل صا كی یق 
ا عون عاؤ با کب ہے راو ےی از تھ اوراا دا ای رونامت/ امہ نیک( مد ےککامن۔ 
٦‏ سد ےو پچ اک ق تخل رارکت سے 
اح وو کش متا پا ہے سم شا 
کیٹا لا تکو لد مد ضا کور دداتکرای اکا یک 
تو ارس سلشا بکرڈنہڈ اش اندایک اور 
7 . ر<- ٠‏ 2 ۱ ۱ : 





ا خرن تو نو کو 
یں دو 
سم 3 










و 
کے وا مہ یس ہے لو ا جخضیر کی جم بر ہے مودمینید این 2 
ےپ رھ" جامیر مریدروییر یا میس جما کہ ممعامل تہ ٦‏ ا 

ا لے کس سر نت دای س مس 





' ا ٹیلیپا ےا یل کافس اف اد رڈراب صاحپ سک پان کیک میڈ 
زی و و کو کک کو ا و بر کی جات ر7 او ر 
عالات سا رواپ ماپ سن تم رائ وی ےی رسس نایا ااک راس ین کی مار ئیطرت ےد ایک ررکوا ضف اور رولح ںآوزت 
مو ہو وب 2 2ں کے کم کی ٠‏ کون 
تح دید تی کا عفرا یمان ڑی بات کےا رکید دک راس لے کےا طف رامکاشپب ۷اا 
ا ہاستے اد رہب وو ڑم سن ہو لکئ و رہق زس خزز ڈیا ادسل و سارہ زا ال با تہاری ال 
: 25 5 7 ٍ 7 مرا ںا پر 
ھن کے ام اك ےم ریہ گان سس ایی لک ار وارک فا کارب ربا نے نا یسا ہی ہوا و راس سن 
چروری ۲ ہنی وہہ ای اہ ٦‏ م۱ ۶ 2 
اشین ان ئک اھ من ا لکاسا بک کےلھ جار ا کا دی صدد دڈ رٹامٹ ,ھی کیا : 
ید کہ 0-90-17 ہے سر ظر2 کم 7 
اریخ دی نخان( ضض بی کک در نے ات اپڑعاررزی ینا ھا ام سک ٹرمیا درز ن 1ں ےی کد لع ورأحی۔درزل 
و ۱ ا ۷0 2 310ب 
عرل ہاو یی ددم تحب مس کہہے لدل یت بی فرا رب عیاصبم سی ےم مم نکر غراب صاحب سے و گرا سنف پیش شکرے کک .لف بایان 
۱ ص0 000770000 رک کے 
لدرلرلیقسا ٹبسوہرے پ زرسے رگراست اور حدانی نع نک ناویا ریسا برا رجزاہ از گج ھی ا نشی کروی رت 
رن ئن کرات نواس ت کرت مب عداصحب ےه دک دو انارک اون ھکل ارد ہر ےےکتا سی ۔م دحاو بار و 
اسب میا جب کے انال لکیہ وف تک مسا دب لے کے راب مب ال مان جررعاٹی رکا جی کے ماس یت سو رہ ےہ 
5 2 ۔ہ کے پر . رو یں 7 ٦‏ گل 
رت ادارب ڈرا اور اھ سا عم تی مت یں لا لی لھا روزگ ریس نے سفله ٣ار‏ باپ اردوش ھا ھب : 
ےح۔ ٦م‏ : ۶۳۷+ 7 0 ۔ 7 او 7 1 : 7 ھا 7 7 
یش ادا اتی س اگ اہن مت لی ول سی راف ؟ دع سال سس زیاد زرل کا َ‫ یں اع ران لال 
مع بج ہے 7 
٢‏ ما او لقع اگرش تین ہرگ نز , 
5 گر 2 7 1 دی و مک م7 
اپ صا کب ,روا رصا گرا سے اراپ اڑا تاس, )وروی انف ایگ 5اا آلسلەدات کرکرن کی - إھرگر 


تک او مم خی شی گ 1 ھ2 مر و وج 
تر مکی زس رپ ساد ہی کی ردان ؛< درا نیٹ ہیں او رتا رک ہار ےی ین ےج 


تو میں نترعالی ای دای نس او زا نےےامعل مر بی سدددسے ہیں یملف م کے ۔ 

نے موی رات ایر ران لو تی ت برق یں ان ہے مستریا ب کی طرتف سب ہے چا ےت 

تن انھای کسی ین کا راو اص نا س کا ارول اور وکا رن رس تگمی شرو کیا ؛ ضرع مج وافی یم رک 

اود زحید رآیا و ککسو نر ںکرنكق ںا طف یھر تکر خرن نا نشرک ہ جج کی موی" یاسری یراب عاصب 

۱ نرک ھا یں نے ایی وت انتا کیا ج بککرہج ٤٣‏ ادا نکی شض ورتٹئ۔ کسی سے 

یا پچ ٠‏ 
تنا ےکن کا الف نس 

ارابامٰان 


٠ ٌ 










: 1 ۱ : : ۰ 
مل) فارا نخان اش باتید تب 


ضر شا ر اریہ ا +7 








رفآ پکِ رر( گی یل گ۸ر مق ان یآ پک ۔ا دبا سو اہانت ریا تا ۔آ پکاب۴لگیاماز کا 
رن ال فھا رپ درا ودرا ددع ہما ہام رر ڈیو ہے ککُرھدہ ران شا اوراہا رنآ پ مایا ئ زیڈ دى 
عالا تر زا راگ رفا ملاسا رپ می ابو لت١ب‏ لم۔ 

کھت رر ھڑڈے اوھ 21 مرمكفام کا قیامر اور ڑدرے' بلس شا عے: کک یر نے درس لظاصس 
2 مل ارہ ظا بل انال اور ای سار یک رانا 07 رک لم تک ری ۔خو یفوک ےکی ر سس گی 
ارام یکنا رف ماب تائیمگی صے ہرا۔ 

ا ا مال ےئیک رل لاد رٹل ار ہک کا می کت مک ہیاس یں لے 
ہرک نز عا پت اس یا یا ت سےتتَطمً او اقت کور وریا تو زان ھی ری لقہ. زنر ناو نورل 
سے ہی رکھا کرات رت سی رکا ےک غیت دلار وک نگ زی ںکا رف دنو ے۷م 
فی یذ سک سافزی س قوش ینیل اوررنی یتور ہے نافیہ وٹ ظا نما ری نیدب جا سو سا ینز 
ہا ماپ ژودینا عم تھا بہارڈ را ارگ مازنی با مر کرو شردر غکہکیغ۔ زا دی ان ےنیل کہ کل کے 2 
رر رط راکش خی رک ایا درس ین لک ما رن تع من کے کردا اس کال ری ای کا سم تی 
للا ہنا۔ نود رایپ راودا راھد مےزیادہ رہہ تظام ہمت برا طائ کک مار کی دنا سے سا ملا نل 
رکرسگا۔ ا یگ ی/نطا میٹ راہ ےگ راس کا وۂر دز رر ٰباري : 

درو نامرا اک وس شاعم تدالعل یم کیا نا یلاس سے زیاد اک امش میں زدی ول وا کی 
۱ سٹیر ںان اھر یکا ماس نوا سے ز ا رھ امتاودر, رأآ]۔ گا رت سڈ سیق رزہا مر ام 2 
اسلا وم ٹر دہ ھا سی کے دہ تا ایت کے لاف یلا ےی میں حرش پک یس دسر ا ون 
پل مال فا ذ اسب ۔بعبما ل مم“ کازی'اروونُبں ز یں می تپ م١‏ گ4 سنا یس دج 2 -د ماش لدب 
:لماک رم۔ ْ 

اکا می سکس ود نے ام رن سک رف یھ واراا ات لا کردا اد ال مج شع ماش تعیب امو یو 
مباج رن مرزفیں و -- ہد لتق کے ماک مقزیکرار ۷ سح ریا 7- میک سک رنائر اہن 
رن نی مم زگ کیک مول ا کے دنک ا یے لگیں ک ہام کن ج گرا بای سے بنہی ہی زج غ۔ 
مر ےوائۂ نتم اک تر نیس ےج رک سر وق كت و تہ سد 

یہ ب!وماززمتہتا مھ سے جک سا وا :رت ہی کہا ےش یر کت ھا ساس ا/ 


ں 7 0 7- ۸070 ںا جو 7 7 
بی ہت اد سد ہے زا یش 2 1 ا ا تنا نے تم ریی جھ ا تی اذا ال یسجگردا اعم 


7 





تک خیوبرلگق ء مما کمن ھا گر با ہیی ''مالسا ۶ سہنا* گر وش ینک ضا مو ری ریما ھک رشیاع ا رو شاجر 
ال سرت مرززفیت اتی روما پٹحصوں مزا بک بر اراش ملا ماق تٹ برا اروونلیزینا مس 
: می کیک یتس زرنق مز ارر رش ری مرش کے رام رم ضااس تی سد نل پرےہ ٹہ چناپ زکمفری می 


ا ا یم یا تی ےی رج سا شاو کے 


لمت سمل ہے سو یھ تسسمم مہ مجید؟ موچ جم(5کصمصبمشو ا عرہا رو دسر ۷زج جال 2۷77۷۷۶۷ 






37 


ھ . لت تہں۔ ا "9و0" 


×0 صظ و 





ضا ۱ 
7 گل ےار یقاس یکو رعدری: 07 
0ت مہ تک ون 


۰ . کک ہر اریہ کا کی کو رٹیل یف ۱ 
۲ تال تکرب ۸ کر ان 7 رواان لاف کا سی سس 


لیک کی 7ء رفا کہ یئ ھا فہیں یا کرات زور یہ کیی۔ 

سی سے عید سا التپ کاو برک ۱ وا کا کے لاف ناس پر پٹ ہا ادراہع کپ 
۱ اسان کک گناو گا رد ٥‏ ئک ناف نڑے ر ےہ یک سب فلا تھا ؛ ملا ابی ت میا اور پڑے 
پاجند ڈگ لہ ۔ 

ھکر تھا رکا کی ا رد اما کی کی کر شس پک ما رت ی/ نیٹ یرج) ار 
اڑا رک کے ایر رر پر دلٹبا 

ہی ۵0۳م رغاس کا می ارالعور ام کک شزرو 7ڑ 7 ےگ از 
تماد شاو وا ویک سم سر باد نا تاری: ٹیا ناخ فی وو وا موی زی ا مگ کچ نا ال 
ھکس رن ویش( رگا لویب او رز و اص یں یئاہ مو 01 سپ 

ھا کیک ا اق یی ری لماک ہیل 27 ھ و د وت او بی دہ 

یکا یی سب لطام کے ووزا رکا ریخ ذز رر ےش و مسرکا گرا ا اع گے پیر 
لظاہہ مدان ںی تھدہئےے ہر رش 0 نبال فرس یگ ایا یی ی۔ 


رایپ 2 0079.٠"‏ 
کم عم رن رکرو 7 
سل لزا ار برلا ہیا کیہ قسف یقت بیدا وت دا یکر نال ڈرگی 
سلصبقے تر کک یں یب مھ ھے۔ را کی رڈ تی سے 
ہے کے رز رھ حر دنت ہے 0020س یی رای ال کی وگ ۲ نک 
و ار فو اع ےر 5 
یلما مس پر۹ مر نے وو لک خر ہے ول ا ملیف وم یہ تل پگ 
1م کرت ا با سرڑے۔ 











-۷ص۳ 


کے مغ )1یز 0 -- 0ک" نت ایی نر نگا۔ 
با لٹ ہے رقشرواسییںئیرای' لب مر می بعد نر قک رمک یں بح رای ہی 0 
لوط ریا او کیا تسس قد زا نی مم را کی ا ریت کیا ادا 
پےاڈ یی و اذیں کے او راک دی ےک ا م۲ .ت7 یناز نا ا شور ا یں لک تر یفخ گے 
سا خزاں نر لک کوبت شر ق تھا لہ رو من تمارک دی ۶ا لن سن رو ار رو نے 2 تال راف حاظ 
ما مرا یاعا نما لے اس اکر اہ اوریں تو امیا اس خر رع ا کیا ز٣‏ لے سکع لم 
کے ا پر ےک ہیلک یک نر لی رك ری ہن نیک نام ض طرپ پان رماکیا ہلت ہگ حا ا کی ز یک ضا ای توبات 
چی 7 تام تب زا ٠‏ بادیاہیے چ ات اوررزوزٹ ى۷ ابا رن گرا سح یں شھرت سچھ ترکطزڑ 4 نا زا کو ظط 
کپھیکدارا رون یک لک اکم نے کن ما زی کی شا کامرز ہر تج۔ ۱ 
دنع یادہ بڑ ام کسی یہی ھکیس پا طع پریییمں :کو عماج زامال اورد وص گززرے لح لیب چلال یم ہل 
یه ور دہ ےتا بے یراز سی ریت رت 
بر1“ کین رتا کر کیا راغ فی کی کا لیا رکسآ زآصب تنا تب کک کے 6س مرخ کہ ش کاٹ سے 
یت کت اود زار اچ .ا کے ز با ہمت مادنا او وا یی لف رے ر بے ا بر وط تک اد 
تر سی ای ہر نے یی رےنتا : ود نرہ یترابہاہب ےک رخ ب نایا دوں : می سیت کہا شتآ ؛عانہیں/ڑ)س 
می یر۶ رڑعائل ذ ری کرابت خر انا ابا ہے 1 عرگیی ںآ ےے تر اصا کے ےگ راس کی لا ارتا ٍ 
گا امن پش ماد ربست ات کہ دقع مرا سے لیت :: کیا نا ری نز لک کرای کی 
اصلو ج بط اق ماق اورا 7 0 سیط عآ: بو طز ل7 مم یسک ںبھائجح۔ ای و عزکائع۔ 
کلک چا و جب ے اعصلاع شور ات میس صا لن ی تھا راج تن ای تی کے سائتے نہ زی او یہ سیت 
ممئی مھ پائ مود میں جج ود تیآ لے میں نے ۔ ا سم رر ےک ریت لب سان جیا ارک رک کمچھا حر ننرکی سے ےکر 
اط ںازا لوا را کیک سی سا ریا ھا راع درا یذ رخ ریش پیگنے لیگ فی نک اک خ امھ 
سباعذمتغابرنچگل ےمیںمایا۔ 
۱ گیتضرست یگ کا وا از ٹل سے واتت ا کنب زیر یں رسس ہ4 
سک یں سے سالائ جک کیل سک سا سے تک ف یہی مکریھ ری کک نے رد کرک کو اکر تہ کہ 
.سپ ےتوضیت یأؤازرزا حور یت :- ےکوی ز رک قحب فا رتتومیتا 
" تتس ضف تڑہا نی رات تن بل یکسا نمو ا د یکچ ضا سی طلیا ا اما ارک ےا می سیق 1 


: مص ‏ رت 
جال“ 


کی پچ اب رما دو داع کس اف سرب۵۵ کٹا ھسییر-۔ 


سمیریہ ےویوکومنسایومہاام طز /آالیونہ لبق تربژ: - 





7.۲ ہا 


ممانراپ شیپ سن راہمشوقر رسکی والیں کے بی فار گی می: پر سی راہ ماع پا حا یمر ساعب سار 
بد چک اس سم بلچی را سا پر اف جم مق ماس ےتوہ ورام ٹا زیر ای قا کر کے 
الما اس لج ہیی کن ھا ھفطا ہد می کے اعباب )نز رس مٹسک لت مس ما اکنا ا یی 
کچھ لا مت ےمم رن ا ہد کت ومن کر ا رز نیا تک ال مزائےے یق ۔ ۰ 
روم دیزی ی٤‏ ادیل ٹوک ںود دیزی مت کات نےکر نک کیہ یگ 
نرک کیااک بط پل انکر ےکا سب گیا با اور ڈا متام رک را رے رام وعر لکرنے سن 
ای سٹگاکہ دوپچازنڑکرو ںکر۔ مز کوک راو یا الات ما لوک کر ے نز ےھ کاو رای ار پیش 

ارول ردب ا نک یھبا کے لٹ بھی مال کیا )۳ اص سط خ ودب ائرہاٹایا ج 

ٹاپسا 020 نت سو 
کی ا بک ماق ہچ ہیی نےہ وط کی لماک ناب کبس یپ نن تھا ےکر کسی ہے رپ قرف فک یروں۔ 
شک ہمت نوا پکسٹ نی رما کفکعڑا راپ سن نر ٹدی ممازک ادیپ ارد درک غاز یریگ ہے سے نکای تک 
7۵ گان شروش یراسوائ رکا لیو ارد نے ہرک خیب کل اور ےرس خی ھا یڑ 
معائی ئ۔ 

لاب تا و کے ا رقف رگ ہی وسر سے ات 
دن دا بآیا ۳ مس پیھک نات برا در اکر س کا میا کی ا گی ی۔ 

اک کک نآ کہل ‏ ۓ نار کے فاغ ایل ہی ارد رفا شی اچ ناش گا ش رک ھا لطالر 

اما نار معطودات ارت اگ و۳ شر ھا یھ کے ہو دمافنظ ایت کی ا ھا تھاربرات و ٹل سے ارت یبر 
کے بلس ٹی الک شاب نل رت مسدالام لاب ڈف نک نا کرو ڑگ ناب نا رک نل کت 
وا کے شاک ھجک ا لو ساب رنپ رز ۱ 

و صا سپ کا اض لکازا ر٣‏ 0 01 اون شر ےگرروںہ کبےے وی ے | سے 
(/سٹھومید ےتک باگزدایودبل مد ال یکر را یناہ چا سےا نکی من تکاززازنہ 
یک ت وط نکیا ۔ 

اتھکر صا عب ڈوفویں ہوک بر پز زارف کت اک یں سے جیپ سا یشررے 
لاحب نےگچوڈ ےہ ںگمایسکہ متا نے اس وف تد یک _ ۱ ۱ ۱ 





آ او ...2ئ 


وکسا حپ ےسا اتی کس سس لے بھی نبادہ ما ار سے ۔ 
ب۵ سا حب نا تم نرک ہے ےئ تہ نے درد رع نشین او رن ےم خرنیس تتض- یں رانک گند 
نے تیراو یکا ناپ 0 ض اکر چ8 برا ہیں مائ زرراوںاپرا ددرت ھی ٹر ے ٹر ےمم ین حیسے بات یسا ہے 
یک ریا یق پچ رتشیب تک یعال/ہ ؿ 


ا ابا رت 2 لم ایم مد دج 
کم سب معز نک مرا بکل لی یکین با کن ےکم صاح بب تعیردہ وخری رکھو ری وشن رھ نے سے 
طاخ او نشین لگ ۔ 
: ض2 : : 7 7-0 07 / 7 وت 5 
لاو الات لی شی ات رسےعأ مراورفا بل نز کے عواتیقاودایمالی یں اریخ ر انت وا کیا ما ریس ئے 
دم لک ۱ : 7 937 7 ْ۰ 7 ۲ ہک ٗی م2 و یں 
کت مض فان کان فح بر بل نمان شاو کن ا سنا داع ایی ےک عو ہیں ای لف سیلبا 
2 جو :- ۲ کی 1 مم 7 ٴ َ 8 : مہ 7 
رید مات ان کا سوا رم بی یلا تن طرا ری نے ا7ف ہیل اہک ینان اذہ سا سای را و 
لامنمغا ضیگہاررق زہا ا بس یپ لاف ان کے :مالی نے راب زا نلاپٹے حر ب نےحمل نشی دہ نر ۶ا ور بکرویف کیک 
یلد ا بت نوا یکٹ سید خی لکائڑکل رج ے۶ل ارب اوكضرم مو غ نیا نے ما ویک ےک طول ش زینک ا 
مرف تع 
بی ہے پر ۰ یں لے ۰ و کی 7 نی اگ و سی .۰ 
ای کےزن دح نطاد الین صاحب ےاج تداراورطر(نوت لی ککچنکرڑ تا یع کے یں روش ای رہ دفاری 
کرک شاحت برا نک لئ نے رہ ےکک سام پک شا نددستا نیپ می پرام یٹ ط 
' : بس زین ند یبس ہے - .3027 
ما کرلک تھا ا رسیم مو وب شع کن رما ذت مت کیہ ےگ راف ےک ہنا لا رتا ون گا۔ 
مب میگ ہم وخمارتت' تی ٹر ا نے اون حخ فی یھی گکال تھا و ہمت سر ارک لاو عکر نے سگق 


یکپ یت سے مز او [نا اط کے ےا خی نٹ ا ئا کی وف کے تا باپھاسامگ 

پٹ اع سکیا فا آی۔ رش ل کا نے ڑل ۱ 

ا" مجیب ریب رک تفر کی ےنارک شرق ل زارف دس و ضن را بت 

00۲ر و اہ تر رد ہے شس رڈ 
7 لک وف الگ رگد گیا وط یت ہر ےیک یبدا ۷ دج ہرد إ نا مج سے راتینے میں ملاوات اہر 
میں.ے ‏ تیکاکہدا حا ار سے ما رکآ گت یں دک دو ےا گر ہا وچ ہے دش ک امش ہرگ رد رے روز 

وآ موی ین وا نس اکا مدکی ہمارودہ کیٹ سے لے کہا او رگرشاغزرہ رابلاوا رگا گر 2 نو کاردا لا ۰ 

رپ ند ےکی نک جنگ ناک تہ تہ ٠‏ 

و من و سم پا 7 در کرس ےش وی سے دا مخت ہیل ےک یکس دناگاقیت نمی اڈ 


یصو مرج ہر ہر 











۰ 0 8 یہ 
اسم پر و ری مھ یپ یکا مس بب متبچع یک رجمںییایھاف ے ریازوی یں 


۰ ہے سس ہم 

یہ وی ہا یں یو اروف یا وا کت 

نی کوچ ےہ کو کو میں پر کہ ید دب خی ٣۸سرد‏ اکر ۶ کہ رد وا می 4 

ے2۹ فڑکھوکھ ہے رہ کی پک کت ہے ا : 
٦‏ 


پاضلائع سآ ےرت ال ود قد در دک اک پا گر تا کک دنر روا 
تب تھا ر ےک لت وو شیا کہ رق وا لیخ ف ‏ سک ‏ شا وت مع کٹا ال ْ 
اود رز لاب رکم تگملپنا انارک نا یں ولا ولیک وک شا مکی شا مز رزوّبت ۱ 
نی ایک ایی گی نے زیادد اعد اگوی مال مار کین نسست ہرس مال فزطِس من یق ۱ 









ےکی ددشت وکس وھرے کے اشما رک مارک کردا ریت 7 
مالک اتال ات مین اق ےر اع نشیف لاد رام یب ماپ وش روب 
نیس و لکاوالد نان زرل سائع۔ا شی ما یچارک رس لعدہہت دنک مار ررے سے تہ 
ٰ رر ما ٹیا سسسما فو فو فشردن مور 
٣‏ ۱ وائےگش تفہھیاں جج اں زم زمی 
ل ۱ روم تا مت یک۷ ایس اما ون پیا باب اد ‏ پاہگا وش با ظا ادیں:پذ ماك رکا مگیپیں ا رر 
ٰ امب رہ ہمت لنٹ مرف ضا یبا سکف ہیں ۔ ۱ 


تطب الین فاشل 


دای عو ادرف دی ںکرے ٥اس‏ سکیککناسقر زاس اصاوییٹگایقام - 
دو دای فی وگ تاب ینم فائنل ہے ۔ ہے یٹ چو 
اض راید موی و 6و قب ال یکنج پالنکا و ےنرام دک ایگ 
نا داۂ کک وا یاٹ ال زرل دی پا یسک رر کنب کے قازدا تق تق ررکھت کہ ریاث دی نہ ۱ 
کےےٹھاقدارد 0220 بحضرتك یودن شاہ ےےۂہعیت ہہ ئےآرت لا ری ہے اف ٹا یی قط ب لپ یک ہک میں 
صت بد گا یہ ولا ٹر کرد ہوا بفیاٹ لیہفار ساٹ لوییناهء نار رخ کک جم : 
پاٹ ےی دی ا :مب تو وپ ای مر قب ادریے لھا ہتس اہزے را 
دیسکہ وس ماگ کرجا ہا تک مال ڈوم ری گر رز اس قب الیں بے وا 
ںی ہن کے پیا ٹورف ہکا قد لق ۱ ۱ جو وہہ 
تحلب الات یدبا یہن ہپ ران تاب نے ترک زا رخ کرواہر ‏ 
اسان گکاوورےیمطمیاوریجققق پک2 ری۷ایز ہو چع د۷ا بولسشیو _۔ 


اس یں ہیں رز سر رہ 








ری رو یں وی ہا 
وک ہی یس ہیس 
سس سیت ہہ ےی 


او وو وو تمرم یہ شید دہ مجح سک مع ےا 








7 09 
: یسپ 
نس 





زفشے 
نر مر کر یی 72 یگ مار در مقر ما نے خے۔ 
تسین رک می کاشوق ہو تم وشرد شس انز کی در ھا رکف رڈرما :یکڑل 
ام یی فی ۔رتاً 0 اہ سس رو :2 راب لطف رورول ہہ مس تت2 ۔ 
تیر لا مود“ ایب دفع ہرقب 7س5 ا رح نے ناما رح ود 
می میس کک رک بن مار سب ندال فان یف سکب تا اورک دو ےکوہ تا کت کان 
ٹا خانناوگی خرف مارآ زفرتي سے پیا / بیدا رش“ کرد کن ے بی پقراخوں ن کان 
مال ہت سے ال نگ فرب الین سب ہے“ پان ےی نے سور ادا اورس 0 
مُگ می ری تق رے ا مت ات اکنا تاور کور دنت ے او 
برا لاٹ انان را وع ت٣‏ دوہ ور کے اکا کا 1ک ہے سز لئ ہیں تضرر 
سے سی سے روںگا: زم رو وہ کر ہل ما ندادکرا عجانر ت نفررہے ہ یں سکگ رانا اہ یچ 
722 مر ٗی ہعھ 0200,70 اما رانا, بی رھ تما الب لیییتنے اگ سا ال 
2 ت0 
رر کے اطلا 70 ھ4بہ را کہوں ن1۷ تی سر مرا ارت او رازہ حاظط 
و 7 سی ےکا نامک اط الین سا اصب نے رر رہواڑے کےا نایا ۶ پیا 
حام ٹیک کیب ۔ ح الا کیا فیلات الین ناء صاحبےلر خلاغ کک دہ ظز سے یی ےب لوک میں ندم 
جب وہا: 000 می سمارار ےکرا ق کا خددن سکعم حر دس شاب الین ا رب 1 کت اضف 
1 گر ہی سک اک پیک _ 
ری خد کر نے مض رتھا ما ھا اع ایی ا خی ا رک نی ہرفی رآ فی فیا یں ا وداحب 
کی دنم“ 2 وی ارمل اناگ 
سن حا یجیقیت ہے زباوہ ہب ز سنہ یں اٹ ڈیر ہے نی کن ےکرنے ا کک یی لکھر 
جال .کھج جو لک ر : 097 رکا یتوم نٹ ڑ یحو لو لکرس اکر جانا و رك مکیںی 
نب پر ہو فی ۔ 
عاطف ول فی ھا کو کیم ایک وزرقں در ینف سنا کہ ہکایک رفر از نے 
پیل راب رڈ ال امہ یا تھی با ری مس فک ھ2 سی ات یم اہن نر 
می نامیا" دفں یہی ۔ کرش ینام ےئ اکٹ خور نان ۔ میس نے شع ایس 
فی رپ نم سار سج 
مَيْز ینان کے 2 
ای شک سناس بی ہے 7ك رپ فینکش سے کے شع نے شر و سکے حا یش ون 


7 چاو ےی شرب ای نیا رپ ےم نے جا ےرہ ھارنی یا ۔ 


7-7 کی ہل نے سوسم۔ پسسضاہچھؤالھن کو پپچسوسوپووچت۔ 
تج مس 66ں 


خر تصدائجدا ما رص راولت اع را دوک رکا خاا زیو رو چنا کرلک رکو رخ رشان ند برغ 

رفا در انار مم :ساد ت گل اناد ای اسیک زنر !بی ۔ ۱ ۱ 

تب میس صاسبکناس سے ضرع شی حیریکہس یش رن ہل پرٹ افر نا کہ فلادد ایک را نافع 
خی پیک مسددات فا ال صا صب سک پمپ مز شا یلت ہوا شی ےکی امب وق امیدا اط مم اور شاغم کی 
یں ہے ۔ 





موی تج سعی و لی کے بان رسے کت ۷ز حم با اگرفریچگف کک قرط تق سک ہیں از رسٹٹاورایک 
۱ کا مکی کرٹ ھائےے لی ہے ہز سترل سے رت ےط تت2 
ورشرت سکھیسا ہرد ےک اض کرہ نس راگ دش صاع اد یر ارہ وع رکے ماق ینوخ اس مھت ہیں 
نہ نما جم لک ے۔ فییفے می کیلب رد بار لگ ہا ےگ تاد رای ےک وا اک .کے بح اعد درف تک دی رسے میں 
وحم تسین ساسب سے انس ھا درا سےخوب ا ںک یکنا ھا دا دن کے تھالف تک ےک یگ دہ میں ریر؛ حد 
او ری کیہ یک انی نی بج زا سے ینک مامت ھی کی _ أ۱ 

سیر ربا نتم نان من جایوں اکب نے ہتری۔ یناث راد نوم ۳یک ماما 
پرویز اکر ہے مال ح ےسب نکی رد یک سکب مرکا رہن یندا یح ارس سلمب سے ےپ م نر ن ھات٠یں۔‏ 

می تج رڑے اه کت رٹ ریخا کم چی پر ود ناس “ وش“ اد یہلا“ 
رم نم کس ریما مل لاس با فلس .سی رقر بتک روما نس نہ رہ لور می سنج شا ج کت رسب 
ویو ضا مہ ین ہی نے ای ایال ازس یکم ںاد راد نا و ںکاشق ایا انوس رآبادکے 
ضر ایک ٹی اعت او مر سے ادس بک کلف انل مرک او داعو ے خز با رکیا -زماز رسب اورْلتہ کا 
شی یسب نب گیا ان میں سب سے ٹنوی فک ال سا سیر مار ا نیعت سازن کیٹ ہلل 
تی اس لابا یکسا زمر رم یکا مکرتئے رسے ۔ ۱ 

ع خر خاصی اخ ناریا تی انگرززی رانا بر یراد ترح بر م گی ےک لی یہہ پاز ہج 
بی کی سیک اع ال ٹا اف س تھا اع دی مینحو بتک 

رون اے کےنی کے مل ٹر مضہ رک ران رد صا ب شور ےگ رگ ف ید ےی کا یپا 


ھیں۔ ا بکران کے امک مع پا نی ٣أ‏ غرم مدارت سے مھ ہے کے ایر ےن ای عالپہں رس یھ با 
قرف سے اما کاو رق تب مکی تہہواملیں زش کر نے کے ھی یشیب ٹن کاخ ری 
تک کےا مرکو رتا نر بے تھے وا اچ اک ارک کی کیا ورای رسس 223 
کک سا من اکس یراو یک ادا دک اناد نووا تن فیک سز ھدآ 


افورفیڈی و رھ تہ اھ د 





ہے رر ر٣‏ مو جح 
اہ کر +0 8ء و 


.کے , 
3 و ا 


لہ ۲ 


جس ات رکفو ینہ مق ۔لفای ےکلہ کےا نی فی دن ویر ےھماع ریہ ۔ ان فی نراک نل 
1ک روز ذرانے مگ وا رق ند ما نے ہہ امیس و > ہیں ن کیا سحضرف ؛ با نمور سک سی بک اس مال ا در 
روکشم بل انکیٹ رکش میں ہے اس سل اص یآ کراب ضا یرٹنا ری کاڈ 
اتنس بکد ہی نگ ھا ےب کرد میں گے ؛ ویانےے کول ا یک رے ہہ یر نے یہی می پل واحعہ عو یک را ہوں 
این ےیک راادہا یی یں آپ ابالت ر ڑا ... یرت سےظھارت میس کہ کرد کا ۔ کن ےک 
ہے قرف خرڈ رک جابل مرکا نےیف کو وکیا ہے. می نے یاخلہ!خدا فی کک وی اب اورفاض ایک ہیک نل 
جال یکرت خودآ پگ ی تر ےنا لہ بش کان مم نے امت عاجت کے وربا وی دک مان 
سے کت رر رہہسے ستھھ۔ 

ار طرعد رر اک277 حم یس نے اتنف اک یکنا اکس بویرات ہبی ےد اولار پش ادرسب نون مال یگ۔ 
یک زان ہی رے وکا بک نک ہی ڈیڈ پرسٹ پہ یہ ٹکار مس نا یی رص مرک نر ََ 
یف جیٹس گی اد یا ٹک لبدسائل یں روم ہی ںکہتے رہچ ےئ گت صا درے ایاپ اے ار ال 
ہ ںہ الف می اکاضر رک لاریم زغ اک ہیں ما لی میس یگ وط یف سیک ون تھی کے۔ شی ل یک مایا“ 

عبت ‌صاح بکو فا تالق ہیں انیس معیدرآب کی اد ضا نک شون و اعسان ہے 


عززیکف و 





ي٥‏ 
و سی 0 کی 
مررئ اصرکبرا زایا لب نی حلص 7 بر ےا رف ۔ مراری اٹ الین صا سب سے ٹ سا جع 
و ٌ ا 2 7 7 
اسم ئ۲ مرف کے فرزندمرلیی مائری اران اع راکفا طب ہر نمازی یارینک :ہلگ وادس ویر کے کن رس ھی کو 
7 5 7 وج 7 خر س 0 7 کر 2 
۲زاز ارم رگ نے سم سڈ مس فان سے نمازی با رج لسغ لیسعض کچ ہک ےو نعل الین دی با 
نلرععالت زشریٹ ۷بی کے اوک یکین الین اسو وبا سپ بی طت ےمان فرط خی نے اس ط نان جال کم 
7 سم گر ا 129,0 ۶ ٰ ا ےو 
جیپ سک اوران رت ےتا تک کا رتا میں مکی ری ال ےکم کے م اراس نان ا سے نبا وط بککی ۔ 
7 17 .> 7 3 ہب ھی ۰ ۴۔۔ 7 اپ ؤ مھیں 072 چوىسےوھ 
ہف سا ورک نہیں دال دک سا اترما ذ۷ انغان بڑنا تَا“ رتا ھی اا رو" وذ ینہ ےل بل مہا زندگی 
فی ,زا ریف کے لج رش فک رولف حتف پر ےکی ےد “لھا ہوا الا رمافلش؛ایاگنرریھیبمگیاد 
یکس کی پایا۔ کردا لک ادر دا کے شریف تر کے بات سے۳ خاندان ای ۱ن“ وید پاش مت مع" 
بل کور مدا ریما ب سے ۔ وکا ا" ما اھر ےہ کے یئ ما پسشن او رما سے ہے ۔ ان چٹ سی ممیت ہما موی 
ترک ےک نے او تحلقہاریی رنڈ ینک ہل گ ریف یڈیا ہلحرم مس رد ر۷ می ام ا ایت دیا فت اور 
خوش یھی سے اف ا ۱ 
تفع[ :دق ول زا یک ٹڑی وی پتعداولقی مارک ی جا اکا تھا وی ری سیف ونلی فک مور تھا مور ہاب 
٤‏ ۲ ہے 


رب جا کاخ ےر ون کک کا کو ا رقاب ہ۴ل نے 


خی میں جنر :+مبز یسیو مرو موسوم یمم نیما ریہ جزرات ۸۳ض یر 






5 


7 





۳۷۰٠ 






ف۲ را ار کک نی اک اہ 70 !۷ِھو./ کٹ یناب مین ہیں تا رض 
ر0 یت ئک وف نامیںسےل الرےنتص+ؤ/ِ یلیڈ اس کنا ودرا غاب ۔ 
اس سا نے کافرپ الپ ناف یعطیات مفصطایتعطبات مو پیر لا ہیں ۶ شا کی ۔ اک یخوش می رف 
0م راب سد فی ف میاا ور ریو رید یہی عال می جا نْصیون و ابد لان رو یں ڈالٹاء : 
میٹ الما ست ات وت اتب شر دخ ھ2 ۳ کر سا ری سا فک راز بھی پے ا رفا دپکی 
راو مہبم ڈمی ای ورخاس ۔لعات راب نایاب پگ سے ےرت کیک زیر 
ا پنسنقان بک ول مارک را ارک نب اعد ماب سا ھی ملا رک ساد انی 7 ازم ھی کی ےپ 
۰ لیت میں ائنطای صلاعیت او مامت تی سلطا نب مو میں ا مان اور با نا یا تھا جا ایت اع اود 
طط ز سقرم ر راز رات لی ں کی ےت لت انگ انیس دای نوادے لن جاقہ 5 یٹ کٹ چارنلعا تال ک ...ما گھاہ 
پر پاردں! کپ رت “اع غو کی کر ےک۷ می ا کرک ہے اب کا سر شر حا یقن تق . نع ہبی نعل لا“ 
7 نا جھ در کے دعزیا کیا امرب رو ںبھاؤٗ! 0:1007 ری ری یھ ۔ 
نا شعن خورقمت برک لف کل سک صا ردےےکپ سے ہپ فابل او کا 1 کے نھاٹریی پا ات لے مواصتۃ کے 
نا عقیت سے وب لا ٹم ھی الد ین ا مد شا ہے کے کو ات عا سال 7 یل 
لایس ہر ہے اور فور ظا کے اش رھ شی تنک ڑ یی کے ٹر س۔ مکی ال ینگ یساب دی رکا حرط ہد 070 
رسیکدر ٹئاو تضو لوھد ےرا وم فآأئط یں 7 ارکزدر سس - 
رزیا س1 کتکیھتاءرپ ار یرود الہ ہش کی تھے ور کک ریا اورنا ا کال نان 
ضس رہ سے ہز کت -- سڈ یضرا را ےا رك ما نک یا ا ا ا 
ولیصلدب رآ یں نگ کی راع یف سا نیف و7 1ش واج دن خر کرو رس ارب 
کےا کا نیہ کان کیو س1 ےی حابم ایا تھا۔ 
ولاضاج“ وضع دارادد یب 27 ضر لک ری سے کن اض اف یک نیا نے میں بای 
با کو حر ںام دم راظررڑس عو رنس ات ینزو رکید لے ہے با ےر یکس کے و تر لی بای 
ور ساس -7- رک کی حر ریت وریجقة ارب ررادلَْرذٰ رن تے۔ ات رر ٗ ناکود س تنعل 2 
حا نے ٹوش 7 سے 
نز 1 ا یی کٹ بل صقر عیاے کرت با کر ڑخاص کنب طا ره نز جرتی فراس ابق از سک رواوب 
مھ اتا مورایےتم پیٹ لاحات اص ام س ات دفرہ ا ما ندرا نکی بی ما رجا 
تا چ جس یسنہ 2 شر ےس تحوش رت اد ددانھیں و یکرت یٹ شا یی یڈہ 5 چیا کے 2م 
ری ہے تد سنا ا درا کا حا کک ھا پک س9 تا ھا امس انت ین کت ۔ ا کو 
7 موم موہ کے ہے مسا سہضوا 


٦ سے7‎ ٌ 


+ 


و 


یئ 





حر گے 3 


"وت ۱۷۰۳ 


ےھ 
کش سپ اتاد 


کولس میا تین لت کٹ بنا دہا د رشن ران یں میں سے کے جر ربدت تماعراورا رسب ےل شا :نم 
اکر ےہ ادا جرب مادرنے دزار ت کوکودمی پرونش ا اع نکی نتم شاو زع بر برک کمن سےطمررف رہ ینان 
ہادرشاورک نک عبت حاصل ریا دیفس کے دا ىک خر نیت عاضرا۔ 

ارام کرٹا کی رادرب فائردتی ور لی ملا تھا ھا را سج رنہ ولا یی شا ع اد یب اورادیب پردر ت چنا إادیگظرہدل اھر 
از ےرک نا را نا اط ور خر نے سی دبی سے با تاب دوں ابی کی یکا 
آسردو ہسلج ۔ : 

ار جاور ےل نول لح لاو ںکوم ا رد یروش رک ہب یلیل زیا دشرا یک زی بارکنت 4 
پر ںآریہ ےت او رد ہا ھی بہت م رڈ کو تہ کہ ۔ 

زین ار ؛ ما حیددی پ اقب ہنی بنناڑی ود نک ری“ نکی :فی بی ہلل رہ پورنر تھا ست یک ,او 
ر خخزیابلک ھائی الو ذف سیگ زی پیش / ما ران ےکی او یڑ ٹر " اوز نا ر سن کرای رن ماریف ف٦‏ 2 می 
حیسم وو وک ریسنی اورا ما فکرےے رہ ےعحریقت بر ےک زا بر رنصی ما سی ےک ما را ےےکرف ترجا ہر ۔ 

لالہکری راصردہلری تل فا ا وی سے ےیک نوا سن فطا لک رو ں ننس اورحضغیبنمارا مر یتما برای 
فان برغ می کے نک کسی جزس اوک یکو نیکس نول ےگ یباو رکوس کہ ام لکیہشیت سے زا ۂ فص نہر ےم 
ستذا تق ٍ 

بسارا یر علب اص ای رڈ یکن ۔ ار ایی رع ما خنتے ےم لی اشنا نہ ہن اک نز سے لچی قرضررت زی تک 
ہما سار تھا مال نے یکو کنا رس اورل نا الیک ضرع بر رننر ین فرڈگرانی سے کےکرناول شاۃ' 
ران“ وش اس امرش ایب سب انی نذا ری من رگ خوب سکع کاب مار نس ےجنس تی رت تر 
شناد رام تشد روک نے سکھے۔ راغ کےا یر لکوڑھا راب ہادر نے اا شا بایا اج وھ روک رنے 2 

ما راع نیت افساوہ ٹڈ ےگل تک ےاکردارتہا بت لزاوضیت ای خی حف مورک رک دہ ش یراس رم تنا 7 
بنا ا اہی جا یں ن ےپ زا کا یسیع نل ب کر ند یا ٹن سےظ وخ بلامضرت نو دح راع کم 
دبیکھتے۔ 

ہیر ےگ کے سا حے ا ون اک ؛ک یل ےبد دای کی کرای ای فیمرا رنہ گاست بی 
ممیت تی تے۔ ایی وا ونب بات .ترک رانا اکا اریت لق اک روزہما رام ےک انی نے 
یمک آلایکا پا ھی ےنسا میرکت کے پع ران سا خرسلت ہر ےی اد رکرے ساسح ضسر رو 
دک دس پلکسرافی ور ےکک ھا زیر مانب اد رآ کر ران نے ریغ کے بنا 
ینغ ہا را کم یت میں نل اس تبھلوڈ کی الف مان اتا یں اداد ہز ابد 





۲ 


خر ہس ہے سیر بعد مد یا اموک ماج؛ مہو جچھوبےهلومدیویہیئ ماقم میڈ یہیب تا 








۱ 7 ہس ند ہی ال 





کہ مار اس لم رکی داو زیر کے مار امس لے مجر سرت تس برلی۔ ریا درم ےج عاتبی ا مایا ابرگر 
یس سو یی مد دی ےی تو سے 
و2 اس اور اط لیا تں پگ ےک رتہماراع ہنی لوط ہے ذیاننے ک ہکیانی صاسحب اردو زا بھی لد رگم ؛ 
نے۶ ض یا وو پرزیان کے اتا .ای اوراردددوآیں ہا خی کا یور ہے اورا پآرم شا و ریس ارد دز لی ٹڑ کےا ۔ 
7 ادا راس پا رت ایی ماک ہاو کی چنا کاخوزا اک یہابت ذبااک را دی زرل فک ررو۔ بک تاکن ھا 
ڈیا اراس پئر ٹکرس ےیک ما بتا ہر دوش ام ےکا ہا ناج رج توشر 
ا 2 غادریزجرو ححت ےت کی می مال دگیکرماراجہ ن ےنگ را نے مایا“ بای رین بیلہ مس 
یں 0 7ر کر اث لف ہلا جاہا ہیںآورفت کے سلیے عبات ارک سدروپٹصہ بے مبانیں یی نمس ون کرک 
تق ہی ںکی' ڑا ینک بعگ مخ ےک کیا یج نے ام پل پکرکع خی ںکی ۔اب دزن جیین ےافطا رکیابر 
انل ٹف ام می سلپ رد کی سن بدا مصرغ نہ 

۱ اد ہرک کیوں ز نحاطہ سثا 7 ۶ 
اکا ی تھا و رلٹہ جس امس ےکی دی ےک رہ رک سے اط ےر یش پل تھی ہبی سک لی نا نم ادرآظر 
72 چک ےس ام ریب ےھجم یی کیا“ می نے و کی انی یی اداد ار مس نما نے 77 پر ہر بھی تھی ںکی ہہ ا ما کہ 
2و وب لع ال ای بد یں ہف ف کم کوک وذ وط تھا در لی مہ سے 
ہمرس بقرر+تراضت 

کنیب میں ےتک وع کہ راخرں کل دیکرا تا آتے سےےو کردا ھا دنن گر در ںکررقل 
ےئ ما لی دا تھا۔ ۱ 

خر راک پییت نر یٹس سے انگل یک ہد ردپودیا ہدارا پا اس : 

بر خا رسکی یک اگ اما سکیس زنک نے مرکا ہہ زنک ات ہاو ی یہی یکرت 
یں اع بزماا. وزارت سےمفجدہ وہ ےب ۶ماوا سم ہتکن یلگ نے ادخ نایا کیک اورک ا یں لا کرل ےگ 
ایک سغام ینک سے رووا رز کے ان ےکرک اما راہ نے کی ای بات ہیں ' سد ارہز نے او سب لگ نے 
رش رکردی؛ صت تنا رے کپ لی پپناٹے تار لمات“ ما وی یکس اور رع حطر سی آیدرورٰت شر جک دی ادمارا ا ىر 


لکن ےکی 2 اما سے زان نے کپ سک ناکرا نو کلاپ دیا۔ الس سج الب اور وم رکف رالثایری پا ۱ 


0 


" ہازا وی سب سے و خول یھکل ز تر پش سی اشنا ا سیک کاو ہہک ینار ربق ءلت 
کن کن تے* پنےا پکراننرنےجوک یڈ اد می ںھا ش اث یفخ خیب ب حجق رہہ نم وف طع 


ےا یلت ہک پبا کرت زا ہکم ود کل دکر یسام تگظ کرت رل6 نے ان برا ضا کے 


سا اکم اتی یھر را مان ےدرک حور کک یک ےق ا وکا یوعا لماکا تن سڈ سر 
"کیا در فا رذ امو یک کلف ہرک ول ما کرقال نخ نل داک۷ نز سمش 
۱ :اعد اھ 7 مرف مل یلست 












و 





وک یں روج 


کک مر وا 
میں 





فرر سال وم 


تماد رک مسدارر نان سک زما )رو ازج انان مت ٹھج زمایت بنا ا داش و فآ ہیں لا را فا ر 
نا فا رفا تا خی کے وھ ھےلک و کک ولف ہرگ نا اسر ماحہ نے رظ تی 
یوزج فکرخماپرا یگُر رووا زس ہما وم ےم با شاو رڈ یہ تیر | درماغ اتی سعتقاب ا نر 
کاخیاب رہے۔ 
ےکی پنکناہ اما کیک او صرنسیت پا کیاکی امک ہے ۔ 
اراہرنےگڑرا دب کی ز مت خی تگواگگر ان سکل] یئالک ادرراے ۶رر ے ۲ے“ سن مروادب کے لٹ 
وٹ رےہ۔ ۱ ١‏ 
د۶ل داروزٹل یم فوع یے؟ان رر اعلی را نول بہت رسینل دال یضر گے میمارت ہتدو 
کرت ہے را ےھ لا لس رک مانکا زس ول میس رک کر اک کک سے شرت اتا ررررے (ک< 
رر تن کرتے مگ رما ماج ہکا مرخ کزان نرک ا کیکداا مرن کوک شون سیل يیفادتب لا نک گر 
7 لاد رائیٹکا لآ اہ ورای عدا رت رک 7 تا بیس راو ریش کن کی ہب ایل مار 7 
لیر ےگنر ۔ ٰ' 
کا را سر اا یلا ضدرت درین بی ر بت ےکر مدنگ ان ان یرود دی ورک او رکب دخ یب علق دن کے لفھ۔ 
حاط باشر ںکرزیارہ ویاکرتے تح ہم ہب کشر مسر 02 رو پلے' ا ھکال چنا کردزیاں بی نی ۔ٹڑلوڈگی 
7 کن ات را یس ]پک رس رعائی دن میں جیا روف رف نل تر ١‏ سوطرع شا ورلی شیا ٹن 
إپ رہ عاحہت م ناو رف لئے انضعی اکس سرٹراڈ برثی رات لی ھا ےہاک اض اخ ںکرروک می او رہب وہکھا اکر 
انف ریب لف لا کر از نو اور چیہ ے رے بحے ات زا نےیڈی رش پلک رای ایی یک سا با کہ 
لک 1وی یاملات کے کھا نبراک لن یائے سنا الب روزفائتارن الاک روز جار مس لا نے سک مہ ادا 
سن نیا دبا رھ اکر کے بے 
سی رس ان نا مکی ری خلا کی اغلا کان رکش لیف لائے۔ بائے سا مان کیک کے بی زگ 
و یک سودد پچ کے رکوک رشن نے اس لع خین نیف لے ون دن کیہ کے نیٹ ٹگہو نے روزا نآ کر 
میجھاکرفییت دبافت کرائے اور یب اعحص لق راب بیچھ۔| سے ٹر کے دنگاییں رسک اک رو رارکت 
کمن تر گیل ضورت ہد نکر ٍں۔ 
یں ےدام یہام ےکی کک نایا دا ڈیرھت سے با ےتشرف لفن اکنا ہی لے مس بل 
جا پل رق رام ڑا ہا شیدئڈریل ا اد وجب لی ما لہ مق دنا بن تیوقت ہن با“ 
ا ترواشم رت دمے .مس نا ںکیت ما ار رف ادا ہی بی رییے کے ببانے لق ہے بیز پرلا 
۔.. بالؤأٰآوب+ نزو وزوق۔ یقت سلایٹیت میوقت ج بی سجی,گدیوبنیتبزنل زم کہ ر 
ز فوشبھزا+لضطرییب ہم خمامکس ہمداختمل :ِریز ہِإْجِمِڈز 


۶م 


دس رسیم سے ہے ا 


شس _.۔۔ 


یىی سس مت 








۱ق قسف نت می ںآیا۔ 

یہب ما وا گول “ سیل راغ پیک ین نزو کر ےہ وکا تاور رخ لوق 
الک امام ال ےکر گی رک اہ نل م دشرا ےر اکس ڈ مت سے ناما نان کہ 
لق نے ا ا پا سک یا اریت ررریں عفر سے : 

کے لا ین ماف نل ری تھااورصا سم ایتن ا کسر اما 72 ا۔م ن وت وسیسد اک یکم ن رپ از ہا ھپ و2 
کی یں پاو رہ ور ا گیا مم ار رب سر وق تک ومیت کی الا دیق ودک 01 مرو بت رر پک ظ 
را مب نما دک رگ یجاح با امام ےت می نال گار یبا متا ڈارکیرنکپلنا عیب :ا کی 
م ای یل ال تر لی ےکرک را ولک مادگغ ۔ 

ت2 ہیس اہ اک مرا وکا وکابمت .ہے اور وق کسی ا ٣‏ رر ابوں ٠‏ 





یدبا دسیکہ دو راز ےکر زج می ےئن سک راتا بک سے 
ین ےی اط ر داقف را اعد زی نگ سار“ 
کی مس اوران وا ت گناک سے کیا ہے ۔ 
ریو یتر سے ر ناس ہریلیذف دورڈا لال 
ہکن دں :نکاس" م کی رننعرت کا تاب اہ :. 


را ات 


جہدپيی حدتھ 





الہ بوستت شر بھی7 نا سےاورى رآبا رما اشک رفک یر 
شا کر نے یملز ھا یا یی منرت کی مارح سیل ونا ٹیس رک سک اسب ےمد زوا 
تیم ضرع :ارہ ش مر یک کی یلک شرق با وش سم تی مق کب اک ع یں 

را ںوہر ہرصبت پیک رز ہر مفیا ہاب ہار بت مار ریخ ال 


گیا ایسوگونلمولیارض رشن کرای کیا 1س یھ اہ / ۶ ۸ 
مجما یبالیس کی پیک اود ضحبوہ دی یکن لج ٤ےہ‏ کےبیہ مجح ززرہ وھ ری وو 027 
ارم یک 
ہے کے خر کے سس ےہ 
سض رم وا رح ا ےت ۱ کر من سی 


ا 0اا یں ہہ با 


مسا اص ا ا سر ای 


دےْ 







کیا ہے ے۶2 ود لا ود 7 





جا 


اعاا ےپ اسھگ رر رھگ پوت 





8 ہیں ا ا ا لی جک لچ سپ وسمسے۔ ہے 


افو ۳ 





مات اؤکررٹ: ہی فتی اوک اکنقیت سے۷ - او کر ہے ںی اون ران نر مان کٹ اہ سا نکی 
رو ےنرتا انف ا رلق زی سایق یی لو رکرنے " 
او نو لیج مب ین 7 2207 رک پل رازہ ۴ یسراف الین اح بس زتكیبأل ہرگ ضرار یگ 
پا یی تک دو مو ناویا اه ب کک را ماف کرای سا گیا اہی ےر سناء 
ساروا بج کین (س لن دو ریں۔ ار 7 الک دی ری لبیٹ نم ےک اق الا دی ما موقر ارز 
اکماا و کھا انار رھ مارک نک یل ل ا ےلم“ 7 می اگ یر یل اکا تاقوا تبرق ا لع روا کہ سا زا ا 
ارم تسار مرنفیگر ر۷ ںہ زا کی دنا 92 رک اد مس ما ارگ فرما نی ہت ھ۔ 
ہے ( مھ کن“ ایی او ل رفا ےک نیک ون ماما فنامکس رب نے کہہے پر ںاما رکالسن ہرا 
نے ھا گیٹ وحم اور رن فلطتہ نے رماع اک انرک کے سک ھجم رر رز را کے نیڈ ا ایل الهارن 
را ئا کے ہب 
ای کے ڈرے کش سر کن مین ٹر رک بی یک تن ھا راکش ن نا کشا وہ بیغرت فک ٹین دی 
ت+6.- ۳ شک وو ںک انراتا ارک ےکا شر ق تھا ہاش ناک نا در ے ظز ا پٹ کن تلوحمرت ایں 
نیا ریا بک “ارک و طانی مرٹجی ٹن کردا :و ران کے مل ڈڑنی مہ روب گی رکا لی صاحبمرلقس ناک شنزرس 
و اک وت 1 ل ضوع شک فیا ارک 22 ردان ےکی مر سک (لرسل مت انلا یکا مل ماس پر پک رہ گۓ؛ 
کر گے ۔ ایا رہریات کے آمارہ کہ 
1ت ما یں دو وٹ اور وسر تم اکا راک اترک کی ےتا ادن مک یں 
وی اٹ رن ے۲ اد * سای ؛ زی ضیدت نھاصھ کی یے۔/ہ سخ کات ا یلزا ےنا ہوا کو 
کیک ری لس ماد 0م 2722 یم سے ۔ 


میں7 

مم ےکا ول یک کیو اعت کی دک کی اہر سن کا رک ری ءبی۔ کو سی ادگ ای 

: مز من سیل بن“ لاد ریف الا زان ک گنو شعال یق لوہ منیں جقرت ١ورول‏ می رکف زس ت کارب 

تھا سام ا لال ہپ دی کت س۔ ٠‏ کہ 

زی ننس نی و ریت ینوی داملقی اج سط مد کی وی 

۲ ٹوا ان رفرر رانا یی ےن 

فری ہو و و سے سے 

2 یکپ ریہ فی ت ےکم رت ارکپر نٹ کرک یں .۔. - و 
5ھ !۵۶ 

ا سے ہمت تا :وکس اس یک اروا کا رم کک 6س 


ہت نر ا ان ھا وس دی رم ضھفممل زرل : رت 

















ہہ ور دج ھے صس یئ و ٹپ بے ہس سے میس سے 
3 ے کو کی کی ا رس 






ین کے وت ڑا فا ڈگ تے کے یا ار ںکگچن شر ںک رڈیل یا ا ارات کے ہر ہے لی ۔ مان مور | 
کے ۸م 7 ٭ 5ۃ 72 ا س07 7 ۲ گ هُُ : : 7 
می ضا کی سان ار بر لوک ار یی موی کا بت سی ہی سز 
”اڈ کین “وف رای یڈ مد کی او رثا ہیں مہ ْ:- ۱ 
بن" پ وی یں مت یتھییس۔ را کے ملادطرا ان ٭ یرےوال۔ر ر7 زگ رڑا درکے مب رہ 


ے کہ یی نما دو ں لیر حر اکر 2 70 مگیل فا اش وی درز یی کئے/ ہلا مرکم ار ےک 
ادرا س اع داخرداری تیے حس وا لک ننادیی میس چرم یارکیا دی ؛ سے ؛گطواٹ رر پر رج میگ یک لے 
کزان رت یی یا ا اح نکی کی تار پیسسرو ناجیہ دای ےھ ہدیا ۲ رط دنہ نضرف رنترں نم 
بک کی لی کاب دس تا ری ےا یکپ دم اکن مل ینمی رکہنےے کہ کہ مرک دید 
مت رکرو یکن ش و اعدم کٹ گار اح مار نے ودای ںانہیا اوک ما ےلت زول 
ي22 حبذ رکا ںک سور ےآمی:خوۃم مزوع چ2 پہقجا فو ںیل 
یں 7 21 شش 6 0 ہچ از ان گنی یلزا رادان ےسا میں یسا ت آ الیگ مار ی رکرا یج 
اوک اماک کے ری نیقی ہانگ“ یش تگدد ودج قد د “یلم رڈ ا دی سال سے بآ بای 
2 7 )ز“ مزرد ہک کہ کک لطان پر روم ںکھو ا کیہ می مل ںا ھا ا مر کرار ہک مکائیں سر نے 
برا وو نذا الگ ہو اورا دص سےا ےسیا نےہی اف شی اب اویں نب اب اراس 
جس ون و وت 


یی نیس یی سی سا فیس پا لیا ایک بہار سے ولا ننوائ یس ر؟ جا یں یح کک نمشد 
7اد مت ا ری 
مور ہے یں تن ۱ 
ا ےت رہپ ےکر کان ےکرکیسسیں .مس بلک رہےںکرکا ےکرک یں 
بی ےس سم پان ےکرکنیں ‏ مک نہ عالیہ ےک مچھان ےکر نہیں 
رے دسے لد ے ےج ہکرسوا بیرے 


8 





مال دزن .مکی ٹڈ یح تک 1 ری ار ناک ریا تا ہکن بتک خی کہ کسی گرا ایت 
میا ہچ درد دی زی کک ماف یا مھ ٹل عایت تق بک گا تے مب سے پچ سو 
ند تل کر رس گر ق بتک رد با اس رھ 
سیپ نک یلرک رت لت کرت بآ رے ارک نو رب تلم وق 
ںی وب پیٹ ھا یسا بککر تک لک جار کیلوسممسما ےی 


غٹںژ' شس ٹڈ ج۴ 
شزرو کان یں کت 















طز باتک 


زاب نفک کے زن لے یا کے تا کے کی ٹڑے نا عراورشو ٹا فی سک گر حفر 
2 مشاعہ ینرک تھے حرآ یراس وخبیت ا فی ا للا راو نال رطیات روک یف پسدوت لبہرئے۔ راغ کے 
گر ےا ش وی ب کن تق ۔ووولیا ناک ا سرنعتف یع ہر یھٹیں۔ ال ےك وا ماش سم رنے ۶ ےی می سک ۔ 
پیل سا لہ ےکحورآ: ےی اہنا ہن ےچ سے نوا من سک کر با فک شا ریغ کک ہیی نے ا سض 
می ںی ےم لک نف و رواب رہا۔ (نغا نس ا ںکے را رک تپشیرے یب ملزفائی ن ضرا ھا اوہ سے1 بارمی امس ض اہی 
عزبڈیاینگ ہار یکا فنی ضا خِگ.ا ا ہا ہیں۔آب ددخطعا پ کے ا ہے مج رے رت انی مہ ا یں 
رم کھیا۔ دب جن ات بے نے مود یراط ا سط تھا اص ےکر مرا کہ ان کےا یا ہے ۔الفاق 
ہے بیع ارک کے ترتع ہر ےم با پک کا اطبارذ اک مہارے وادرککیکعلفا تک دک 
میں نہیں 7 نادرم نماض سلتگئئ۔ س [ی ذف سکرس امس خأک سو حک گا یا سی ےا سےا یک 
و تال یگل میک کم کے کہ ایم نخس کر سرع اط بکیاہ۔| با ما علان رج 
یذ ےا بنا شس ےم سے۔ساصل لک کے شا شع ک نے “ ۱ 
ہیس ای نی درک ےک عخاط اعلا نک مشْما٢آ‏ الا رد یگ رالیسا ادن کنیا 1 ںیہ امس ب سی ماماک ط را 
کہ د ےک خط ابی ط نتر بک روا اص بس تگرماا۔ببھا لک ز۷ا فشک ےک ہا برا نکی دع رای اوراض٣ٰیاط‏ 
ید انی یں سے از اصفت اور ینان رامسد تس سن کک ہزغ جب نزیب بازای کشگا نا 
تقر یب رگ ریدغ ک اس زی رد: لی می[ تار شاک ربا آ رم سے بت ماری سکقف۔ 
رش نگ ےرا رک نان پیل کے دہذا ناد کال یت وکس درا ا ان یت کت گ1 دا دواعاع کرت٠‏ 
ےت شع یکریکے نا رای فانپ اڑا کے انےےے ےر لاورعا ما ہنی 7ے 07 0ئ 
ے ادرری ط گیے۔ لک نے بک کرٹ اق اسنا -ہ 
ضف ےکوی ح بنا ں مرا 
نے ناف یسا ںکعاؤع سے ؛ 
اکر می کنا زوس نس ہے بے دا رک سے پاس رسے ھی لی کنل 
ےروحا را ےتھرلیاں موی“ مْگرس ,رکا ےد یٍوذٰ برضیقے ملا _ جح هِک ا ںگلضا 
کن دنع راودا ےک مر ۔ ۱ 
رو 227ھ ہے سے ریڈییاٹ ےی تیج سکی مہ ےنو بہت باا رہ 
گر مھ دپیمیەمنڑگا شر کا زو مت ادا سپا تا ا۔م رک ایت تد 





تھی پر وت مھ زم 


ات ریس رع پا 


4ت سر ری ہے سای دا مہ وی دہ مر توم پپیسرچر- ہو رازہ ا راگ ا 


ےج چھ پوحعچ 





کے سے' 


ست بے کیک صا بے اما رت کک نما ا اریت اکس پابندگی کدمالہ 
نون کے رکا کو سی سی مدکی اوراےے ک ےھ موی ری ہوا رھ اہی لاڈ ہم حر 
ہیما یھن ادرک تر فیب ہی سحیقک رونا صبنادہا ادہ اس انجا ارڈ ی گی سے لا ہے نل یی سن علفہ 
727712 رنہ سے لے بے اللہ ےکی ا کا اح کے ڑھا ہیں از رق ۔زیذ ار کیل زی اوہ 
برفحمنت یمک را پٹ ال پا ا ٹڑے) ابندعطح دار ضل"' بٹ دص ات پاڈما سے سے بی در۔ وال ددشت 
ئن اس لے ٹچہ یزار ت ور رات ٹج ۔ ۱ 
سلاشاعوس رم رک ا ا ار اسب نے جا نگ اض کب دنک 2 س7 
میسہتل نان ےک انبا اوہ سےعحب ہک ینا مرنکور یک تار پردپارٹیی سے ب رہ پا ارہ یسکیٹ اور بنا مُ 
اہ ا گمہہہرےپا کیجا دا نت یلعا وہ دئ کے دونا ممزنگا رو نکر مار الات "80" 
می کا عالتہ۔ 
تائلا بت (رہی .بر اف بجی نیک خاش یم کی اد می نے محیف رک تک انور وک ری 
نے اس کا معاض یبا میم ایل ایا فی ریم یج .]دم وذڑگی+ رکٹ لن“ لد بعذان نما رک اط 
می ہن ز وت گر نے میں و ہ تما سَيَسش انب پیم نگ حا میں وت ٤‏ :. 
لی کے کا. ,ه0 ۱ : 
صحی رٹ ٹری ضا نک نماصانائرہ اٹھا ا با سن یی اوکلکن کم کل را: کےسافمآلسزتا] کو رزنام تب کیا اور س لق 
طیا مت اد راشاعت بے کے نواصی ری اط ا مل رک را و میں ےھ دا ا ہے کن امت یناہ وت تی یک یداہ 
کل تھی ہج تدّے يد جات او ]تنا یرت عاسش سوب 0 
ایل کر رت و ٹن ےہ بانداورز* ھن کے گے خذرہ رات ن یرت .سب رہ کیھتے کسی ٹری ٹل ری 
کان گا ا تھا دا 0 ہمت سے ےہ تب ےسیک ررقت مک ضر ہا تے ادرخرد انگ ات 
می 7 ری و را رک رات رید بر ارڈ کیپ اد بتارم 7 می رہ بلیگی پا نے - 
ا انی و یئ کے ؟ دی کن فی ھا بت مال میں ا ہین ابا ڑا ےکا مر فس دای کی امم سے رکھا ا 7 سی یکر کیا 
کت کس یس پور مڑے کک ا سکیا نے نے آ لیم در تی وک با کے نے کک 
کراپ ام لع اک یکر وت گے ش ‏ شش ال ضر 
ےر ا سرع ا مر ےک ڑکا رنج ۔ 
:-09 20و0 لی تھا رت فی تی ار ویر ےرپ تاد 
جےعافت کے نون لص و 2۶س ید رس یتو یئ 
7 ہیارک ی انا ہ+- ٠‏ 


فت ات وی کن 









سو 


نون 





ھت 
نعل کماء فا طاظ بی ایی نک و مل“ الما الغاب “کا نگل“ کت ےر مکی بن رطع گا 
محر کن کا گی دو لھا .مھ اہ ا ہار نے فقداوزحو لی کا امت شیا عرےےیں ما سء من سرتا رغر ت دیہش 
7 ھ- 
امرس ورای ان ر 
0-97 سنا وٹ س نظ میں و ر. م.گھ و ‪٥‏ و 
سح درا اہ ر کے مر سا نول سے وا کک کی س ینان میاقرا اصل رم نس ارد یمر ار رم ؛ راس گے اود ون بد با 


پ ہم 7 70-۵ ب ف رج تھے کین کا نر قاع نک ا زیت پچ نے رپ ایک و 
سد چچصاصب ےک تاب ناؤہ 7ر رآخریس جا ھکد نے یک ہہ شع جہن می طاتف کال فی ہواب ٹن 
کارا درک ہے ایک اتا بش رہ ریب کےا ےس نا فا تی رط مس ہے۔ 
اہر پرست مت دی یساسا حب کے ا ہفعا نے کا مم نہر کلف ہی نے کٹ وو رآ خرمس نوا ید 
ےھر کے سس بر گنک تہ درارروصاٹت زف کھت خیب نے “لابا مو رز سح کرش ےہ کے اود ایت سرد مت 
ا 7 دا ئیکو زار تر مخ پندرد دی سال یٹ بسریکہائش ہر ےن سا سال کی رما 22 ادف ای 
تصانیف مج با“ مس ھکر ]2 ک اتا ساسا زیر داد نز ری شش ۔ ےی ےکر سر ا ڑھ رپ 
۲ میں کاو کا اکا مم کر سے ینزو سکیف تہ ۔ 
07 ۷ خی زایا پردیکیاکر :ا نآ ا١س‏ لٹ زیا وش مرن مس ایاگ ا .یمیس فق ہراجا ےت 
بھارے تا ایام ہے۔ 


می 


پر ں٦٦‏ کات کے 6ار ‫٦‏ گ مر حر و کر 7 لت 
کرت ض کت ا ہے کر یہ سے ام اک 


5 


یس مر یں ھ7 بی ضانداردگرٹ 871ھ ور وک جن ور بعال نان ۰ 
ایا دا مگ ران الف ادنگ بت زیان رن د ےہ سے دا یر7 کرت سا می و . 
میںگنیڑار ای ھا اکرش ریف دم ےل ان لو ای بکیج ھن نھدی ںی سے کر اناو ارک پا سا 
ریھپ انیس کن ید نے اماک تھا ضر کی۔ سے ںےہ کی گر عفمرں رے 
ٹھگ کت یٹ کب ات رہ ےپ ا کہا نے رک بے کک افو ہر اور مب انس پیا کان 
گنما کو تنا سن را وع یئ ععیات رکف نہ او را رفس ہککہرندامی فو کین ےگ رہ 
کی ناویا ت مم روز یں مارک اورادرب بی یعاد جِررلا عاونا“ یں نے ۶ 

نگ نگ ھا کول تنا اگدڈ زی راے؛ یل ایل مر نا اہ یٹ یت کن تو 7 


مھ ساس ہے رایت کا وا 


تار ےی ک5 


مو 





"۸۲ ٰ 


اف بای یی مدکی مارکا فا رف یب نلہداغ مفازقت دیا ھی برا ب کنا رز ٹکو ممک۔ تعن ا سکےفرزنمارنیں۔ 
رر فلز راہ دن ےڑود ۃ قرف اٹک تک کشا کا نکی کل ےک ت۔ -' 
ات پل فا رما ح بککفلرڈیہاق.فم رکا ت کلف وھ ہرگ بک لاک فا تم کر ریہ مل 
ا ین ام مت ہن کہ در یکن اش تقد اورفخ کے ,یل ٹڈ 1ھ ناس فرشح تن کور گر دڈروں کہ ام سیگ یں۔ 
بعر مینشد مسق ون سے اچ سک کک نے نھب نے شاو فیچ تےکر زگ نیف بی لہ کی یی وفص ا رر ابص یہ 
مو ذرارغ د لیک ا دی من سک ما ای طہریعت می چم لو با من کل دق ۔ 


ط 
پیر ا پل راز 

نگ سکع ھی بنا برانی رنج ک۸ لئ اری یڑھھ ہے زنک لک مار کا ند نطر یکا نریڈ نظ 
تع ۔ تا صن کے ےک یسل خرڈ کیا ا۱ سک اک لھا د ھی دح در تیب ہے اعا نفک 
یسل سافن ایی مر ب کم ورای گیا تار پی ہما کنے ول یں ۱ م مرا کا نحص بنا کال 

کی ٰ 

الام یھی بیت لھا ندب ےب زگ تکس ب ری لن زی مارکا اکر نب کر نان 
وقلات ےا تب نے ککےا ٹین سرصال بس رر کس اڈ کزرےر می ہرزڈض یکرت ہمد ےکک لال 
مار یر مھ لال“ رر ورای دی نت داری سے وافاٹ نب کے بل ان کے لص ایت راڈ نکابرھ ۔ 

ا پک نات لاحب سےک بب کرس مل سے لات امیا کس کلف بااان تق 
فا وہب بی انا رط فآ ےھ سےعز ول ا گی تقیب کے یٹور کہ گت رے بر ےر را ےسب 
کین کیب وٹین سک 

امک کا یشیب ڑا سا تھا ا نا ات کک ےلپ ےون رک ہق اور ات ندنات الک اکٹ کک رج 
یئک رطع یں ےتا ملس تن بک اور دب اکر دوک رانا دک طنیانا ںای گر دی ریغ میاژں 
کن دی یڑاگ ہا راز ض اب ابااداءآردکہہغلیزز می کیا۔ 
ن مت کک ےدام ہا نیہ لی کہ رکھا ےی میس امیا مکی فور رداداری اور یی اعد ماس وڈ ي؛ ینس 
اکسا رتا رڈ ردان سے مق تن منےے سے پچ جلاک اتی او چان ےکلہ سن کر تما گیا سال اھ 
یں ہار تےگ ادیپ کی ان کا ٹناکا رکا ۸ر ہے ۔ ۱ ٦‏ 


وت سم سیر یئ 


اور 
۴ 7 
ای 

پوس سا 








ہپ سہیہممسسسد×مسسوما 


۷۲ل۸ل٭ل٭ٗ 80ھ سو سسسستث ۲۳۶ 


نا خب بی رزافا نک کیو تھیں۔ 
اد کی دک ان سک داد زار دک پیا دریا دوفو بارس انت ےکی دم سےب الم گت : 
نزڑزیا اع یل ۲ کٹل رائوریں تہرارصاحب ریس سضر بیاںدہ رشعلقرار رڈ ٹر نے یما ر ےکا 
یہی اکا رون یکا تھا شا می انالد کے راس اکور بات یی ںام رارصا حب شف ہہ رے پا سآ اہ" 
رارسا ہب گ ہت ارس کک انز نات ٹسل رگ یآعریررن کے زا ےنور کرت بے را کر والدکا راہ 
مر اہ گرکوارصسا حم گی داسی ککہد تار کے و رکدمنھ رم را احلق دا رض رانا ےا رس دنن سکس لم لاقالن 
جزاگہوا ا حب را وا کے وی کاو اک یکا الاب ری یی او سیر فاطلا 
میں رارسا حب نے راک ہدنہد | و رھ لیا سے ا پا حرہدا رس کا ضیف اس سڈ حد سال 
می ا کے پا اکنا رم رب شی ت مق علق ردکیاا درفنم لگا رحب اریم ٹدامٹرولی؛ 
ہ گنگ مج رز ]یف رہےے۔ ٘: 
مٹدہا تن سا و شاو سا و یں راساحیدے نکر ھا رواب ہرار ت نفیای/“ 
07 سے :ڑل :و ےگ رز من ف خشت سے داتف ہریگ کرک ہما ںکرراردد کک ٹیے لچ 
وی !و ریا ع لف خرس سکرو یگ ار بکا نو بات ینا ۔ ۱ 
رونےس وا اح بط کا ام ھا ماف ورامایتکاا ا و کر 7 رک زار اسب می 
انت انا تبگگ رھ پ اھ اتک اما نان ا کن گرا و ععر کا یہ ناک اذ یقت 
ان سےظاصر مز رود تسس ہیا نزو اکر مد اتی لک سے۔الونضار 
حصی ت١‏ یرد ین می دا ایا کننےفرہا نے ایک یا ہو ہراس ےکک یا 
کے ما ےا سنیٹ کر دس او رود اس پٹکنگی' ار ےم ادا رکارن نام یکنا پ ہی ان سک 
ایک کیترگا۔ 
:6 کو سر تاب مسارم کی سےارکخت سنا ئا میہفت 
۱ کری تہ یھ (س بلنٹھمیں ان سے بر کن وبا نما پک مت نافقت پیگر لک ما ےی اما ےا اد رت 
ْ راونا نت می رو کسی سیک کا درز جا برک جب لین یق ما فا کا کا 
ٰ گا کیک یق کی کی“ ر‫ .ت. رہ 
ا پھادیکظزاردا یبد گرھلا رر گرا کوعی ںارک اکا دزست زی گا ادردوچارہذصیب دق ساد لکا٠ٴ‏ 
رووقیگ سوہ ا ا کے رر مو ساٹ 
میں ان طس ایت ملق سز ریقوت من 
' ہببترطق رز گے عم فا سان یکائن لور سای دا لمات کے م رز ام 
.ا یں و ہے ےر شر شا 


و و یت کی 


تخت سا سی ماس سکروسضولہ مایر+ کی اق 


0ەہ+ہ+" سروف ۲ جو و کا کا ئا ١س‏ او یں ہے جج جا و سورد عاسر یم 
7 پوپ وی ۸ 7.0 3 سو سے نے ٰ8 4 27 ۲ کی سط 
۷ لئ و یک واج و کو 7 تا لد 


: و :7۸ 


31 








زس کنا پت ےت نت نٹ و ے رر ساؤاے/ 0۷9 
۲ رسای کہ کر ہا ھا اک رسب ایام حت ےلین تر می ےک ریہ ہر ےکراضمش سوور یا ٠‏ 

ےئش ہت ھے وپ تھے سید رآہاریی؛! یی مال کس لہا ہسڈ بزڑیظزتریاطبت انیڑےا دا . 
کہ ۔ میں۔ م ےباب دا بب فرگرں ‏ نفقط یف راد کرد کا امت اور ص درا لیا وگ ان سابل ںہ 
صلی فو پک رتقیقت یچ رونا وائر رکا رصاحب نے گرا ۔وعال ولقاطیت۷ ھا۔ ' 

نزو کے نان میا ٹکو ہت یرگ رمادد تنا رک عورت ایارک کے ےم شس لام 
دا ایا تا نزک ےس خا رز لس سے نبا ںکیا نارماک نس اراس الک عق 
را یا زی یک لک رہ لے یسا کیل رود ریصا با تن وید رآپ یم رکر یب نر رر سے دائیس ہرس کتبا ٌ 
سم ا بر اما کیہ نک ری کی ارب سے زیادہ خر رارصا حب نے ےمم ر(یا کڈ یشکل بت کک ۳ح 
تھا نہ اکن ا رہ ہرگ لمت ناراض ہر نے انی ا اک عط لگ اکاظائ کرت ری او رام س و کشا ای 
م ھ درقت امس زانے ڈیا وا رام کے تحت وت مر 
ا/ہںۓےسش اض ر'' ور میسے د الات ول ۔ 

صروہ را ” ح ب کو حب الم رصا حصب وی سیت بی اما یکا سن اعت تاور ناب پا ذس ٹہ نے بر 
سیون خی نے نے عار سکلف اکر یک سنئن ونس ےکر ن کےا لا نکر 5- ںگیڑانٹ زا کرک رر ے ےر 
کذ کیٹ محددد بمالیا ہیں مان رک سکم سے مہہ 0 کہا امس سط سای 6۔ 

بر1 رکز ید ری در ےک وا ت ےکوی رت تحت ھ میں رلرا ے اوران سٹو 
کا رر وا کے ا میں" ری سےےمنا دی کل کن رد نے یت اخ ف ٹف کرت اوزپنلا کرک رپ بے ے مد پییجراےے 
اس رطع کات کی ورس خوش مر نے ۔ 

فص ٹف ۱ کے مرن“ مرو رج رد میں ود حض بت ستی* سن او کین ایت م یمور راک ودرا“ 
کا رر یت ےن دوست نماں سر ماخ یکر درس تا ہپ ! و رصاعم بکرترا لور 
ہس میں راہاشترا اعد رب چرل؟ رین با کا رر یھ آبا یں سے “ 7 را رھدا مب یھ مم من سیت رسچہ ۔ 

کا لیے اگ ای این مال باکثرف بط فک رے پا دک ےڑا ارساسب گے یک راخ ن ےڑک ک۷ سی 
اوری ئا گرا رز نع مانھر ھا ہیے -۔ 

مر وا رعما 7 ہد نو کا می ماک ہوں ای ک و سام پیصست رھ مر تیےنگ زا بیسنہ سڑ اوررہی کت 
لیس کت می یں ظا 1 ھی ہد سے اکلہ ںہ سواراصب نوراہ 
کیا لا کے سے ایناف رم دو یترب نے سیر را عیب رد پچ رے* ری کی غیلا دا 
ہو بے ریب تھے نے 
سے باہش ے بس بجر ےووہ ای ےنا زدلہفوصنس یا 7 ۱ کر 


م‫ 





تھا سو ںو اد ب ریہ برای اسب سی ای “شارت نے تاد داتہی الف 
نا سا ان انح گی نے سوا رحب سکیا لصا حب بی ےکک نیاوی اگ ایز زی ا دیزی راج 
ےیور دبا کک رکش اب ےرپ یڑک ا رم :رج رام لکرا ِلررگی سخجت 
7 ”ےرس ےا لھک اض کہ داع ےگ اباب تل کی کنا ں نے اضر ےراب دیاک لاہ اس ہا دد اور 
علق ارڈ ضورت ہپے ول مت ےرڈ دا قد ے:س من (آلڑخبار ب۷ ولوب ا ارہالر ںسست ىف 
۱ ہے وا سب سےبت مائہ اشا گا اب ارول لکن اٹہ ز نٹیانےے دریگے۔ ب راب ٹا رزِایش گ یکا ایر را 
ا کو نٹ کے گن کی دص لج ےی ان میا ہ ےککیاکن اع ارب سے یتم ارگ وخ داوندی یا وخ 
٠‏ گہراہرںپاولی مزا کا ظا مہا بے او کن بات 4 سے روک نہ لگ ڑکڑصاحب کا کمرلرالدن 
رف الا او کیا ا ہیے* اس یف کڑس سکرو یں صے ماے تہ دیا۔اب انموںس ےم فی ا تھییں اش ری ینان ہے 
نایا 20 ,رھ" 
مال سوا رصاح بکخعی ربخ اء جیب وخریب بزرنگ مت 





حصییں۔ 


٠ ہم‎ 


لو یی 


کیج شاک ہزات ےسا رز و شع ہہ تھے او گرا کا وش کشر اکپ کا یقت ری / 
لہ ےکک لرگ نے ٹفل سٹک ردنا کردا تا رطع علارتودو راہ وت رک لیج سو طوت کا ما کیک 
تفلوس کرک نے انل سک لارع نہک لت خر لک یا یپا نا وا راہ یں سرارو رکگھرا نے یں کے لڈم یج 
یکس مخے مرن نے ورس رو فو السا را ےآ کا راودا سارہو 
در تٹمکرمی مر او گند دتا ا تار کوٹ رگ راوس نایا می ریا ہیکنے بداو نا سار ا٤‏ ٹم 
م ناریا ماما تا ابی ڈگ ہت مل ار کی قب برک می نادے ادرسادات دہ اف ضع کے 
کس از ادرغاحد بک کی کے ضروں یشیتا و ہر نزذاخی برای یرگ ١ں‏ نی میں ملا زیر نشی“ تی یکچ 
بس ےبش تک شر تھی اش رای وت 
لیت شی مس رش کاو دا یذلا رت نے ات مخ اھک انا ےکی ا ئل نیرک اس 
گی سی دک دن نت راوتا اخ ادف سد مح نت برک 

1 مس ےڈا ہت کرد ددز ہت در ےب سس یفخ ریخا ںی اکر پارڈ کی داز ہکا ۔ 
نے وش سک جک زنک کوک ےد و کیک ب کیک کا ما ہرک ہ ےرصبت راخ کرت 

جرڈل ہے مث ایت تا تر فاس ہی کلت سے اق شا پا ہے سےا تنا 

یہ وج کا رکال ھن تھا اس ریس کے مخز لا ور تغل اراہس کے 200 


پحرحل روبق تیھک کگ دوک5 لٹ نی یڑعا 





سشلت ا و مو مر دی اج شس نہ سہ 


۱ رئا نخس تا رک کاپ ار زا ران نا ہک مد پا ٹکرک 


“فزہدت “باتک ی سزترزب کا رز ح٠رياأّسفمزٰيٹیِْلعت‏ مز ے بو+تا 
یدک یسر ٦‏ 


مسجم یو کے <> 
٠ْ‏ 














کدف * ٹا 
گاواےْوولق رسب لکەترزب+اوااھیمویاریمڑ نے 
زاخابسا۶)ڈاضازیاںی ادرفد بیلص روک ول ےاہرکا سک مر ماف اں 
کرک رسک داد مار داراورڈپن اک ران دبارغ سے بن راس یت کاخیل ورک ریت ادرا ےط پلک اھ 
[ تام یی جا یگ روہ اس حر ترک ری نک ۔ 
نے وترامشا مر ہر تک زی سے ا رصان کیک ہدیا می ددبمت “تال گے دی پاتا 
تو مکقدور نک وف قزر شم کت اوزی شک ہلسلس لکن ین ۔ : 
ارہ س تن نکی سن فی صد ریا ام رق سے عل ایک راع مسا عبزادہ حا خظمرذا ملین ضلہا گل یل وگ لق ٠‏ 
خھززدہ ماما بی ھقرزخراور دا غ کے ا اکر یش یدک یٹ ٹڑےتا یروش مہا رخ وا زی ےہا ںمر ہگ 


ہي سے ادھم ۹ و ہیں : ک7 ۳- .- ر- 1 
ارد غ کا سد لی ےبعداتی اض کک تے خ“ ص رھ یکا زامن نی سا لاہن کی ڑم تہ تے با تی کنز 


مص دہ سی جا پآ در اوران سے ا رن من تھا کچ کون ہہک وت ہر میک ہزدایت سیت بی 
اض ا ڑ ےچس ڈگ خی بدا دوخ ت کب کرای زوا سارہ کو نے بجر ضر 
ہی نایا کرٹ یپوی ہے“ بل نبا تکر ہن گی ردادار ز پینہ ےل اباب انی ان کے لف با رھ لاف کل 
ےسا کے ری سے الف کے با کت سے جراب بیط ممرا ہت اد ہمز یب رج تہ ا سج 
ت بت کاخ لک خاش کی ات ےکی سا دناسی ٹن ہ کاسجت سک سا تما الک للیق ۔ 
ےب ینا لہ تر با د رازہ ا ضا ہرد پاش گی ہپس بہت سنہ ماس سن گان کہا ےکا 
ای نکی ھا ا رکف سان بھی ےک ایوہ مات یح و لی یم خرس ۱ 
ھا داوف را ےلھی رفس عبت نیاہرک ہر کر تھا رجاے ۔ 
او فال ےکم و ڑا می چم ناو کیا ا ک رر چن ین مکش ررش ' یں ےپ سو ود 
مر سے لآ نۓے ا یز لیت سکہدری طرسمنامٹیارڑیں لک ض ےس مر لک اش رپپ ٭ 
وہہ تھا نیڈ یاں طز کک ران س ےتک رع اع رکز لگت: مان راک دد زڈیا ں پش کس کو اکا : 
ھپ .نا مس ڈیا یس رآ زہ ول رےد دہ یا کی سس ما خور بنا تا دو الیک نا نر 
نے ا رطع لی کراک شی لی 7 نے سام ستہ وا لہس الک بی ڈیا ا یک نت اروف :: 
کن ان کےا ناو رن وال ےداز ((/ لابا سیما نو دوبان یکمرےزیپترمول رز 
مس وت دنا فاقال ءنکست وش رگا نیز و ,ہٹوک ۔_ میں وھ وت 
تا ہل ا ار ےاخفرمذقِويَزسّ ونام لپلا ف مزا کیرںریوزودوڈل 
ےبوگریاذ ْسیسصلمہتیرالٹرواتمڑیں‌امشر6کپوموضبو2ھ 
تا ای دوخ شا اخ را ہاب ات ایا یت و و 


اور ا ضلطاعرہ ات مسب ےی 


ور یی جن 


















ویج 





سگرنگی ولک ٹوس لیت رلک ران ام شا ک0 اناسات نپیساخۃاررالٰ و ,رزرضصبن ملا 
کافیٹھا ا کہ ظا غ مہ رما یکنا تنا لاف اس کے مڑ یکیک ریپ ادرزائ کاتالب برت ریت 
ےک ہد اس لا 26 سخ کی یڑ ی کمن یسک رشن کی ریز مالک نا نع رزف ام ری مه 
ہهغومہغمہ ہصكغےّسہغرہ مم 
اس فک اما نا ام نے مار یکل ام نکد اپ زگ می نے انا 
سن ےکی فا می ےکک می ےگ س نگ یرتا 
ار ےگ کا ہکو"اک/ءد نا نکیا ری ےکا اتا 
جٹ کال کیا یی موں میا مر ےک ودک نام کاخ را 
اکس تک ےکی کے ار ےنات رکیا می ےلان ٹازا 
علوسراتیا لیک بیز شربرق سے 
رر تحیا لہ میں 
7 کہزادو سگھ نپ کی ہی بب یازمیں 
ترنق گی اس نیہ کک ورک یبد خام تبرغ - 
مک ہدرپ ارک ہہرں می مرو رام میں یق ت الہ شنرک ہیقب (درعیازمیں 
برای سکاارےہمائھھ ہا ںکی یی ھکیس مارآ نک مھت یناہ میزیٹ میں 
زرکدا لس کرک رکیوں ہیرہ کت یں یبال بت مر ےےماسنے می ںکھڑز بدا یں نان یں 
یدب نے سا ہشن فی ٹخےکراس کے ایل اوہ لن کت او ناخ اس کر کوک گند 
.درا یح کھت یں ہے می لن دہ زار خر پنک حر عو من ےاوآقٹ بی رہہ سے . 
رس تی صوزفمہ می سکیل کے ماس کی 
۱ سیوا باروت کسی ےه مرسے ر لکی 
۱ یش ولا وا کیا نہ ا تق خا نام دک ہہ ںیل رہے۔ ۱ 
...رام مرا در ارت کےا ۷وی س لام نے اڈ نیرکس ادر بای پیائرآٹے اود 
اتپ کذرہاطی ککےہ لئے فک ریا بھی پرائیکغ ہی دہ کن انت ی۷ صا نر ےلکن کت ۔کسنی انز زماز ناس کے اعد 
تھا کب وا چا حا افیں تن داع اد وی روزیرو کے شک ضوع کن ات نس ز رت ۱ 
کی اص لڑی احدار بای ق تل وق ہں۔ - 
تک .کرد اتاد رت ہلک رق اس سےلی ا تنا بر یح وی کین شارت ند تزعاب 
ججرےحووارویدبلرگ ت ےت 
یراق اف ٹا پا کات رت دک ساکاک ہا کی لات ٹا کی دس رڑ پل اضانے 
ٰ 2 ان کر لت بیاٹ+گی' ہمرےوییپرگنلئلنزڈ ٹیا سکم لزا راڈ چا نکنل مہ 


5 










ےاج چٹ 


متام و ری صس یت یہ جس لزٗیتے۔ ا ات 
٦‏ کو یہ ہو مو و 
وو رگ 











"تی ک از کیب شت نت ےل 
۱ رکاش ناف کیک تھے : ریف صاحب بییار کیکھی صدد نما ےلرک بی اتی ا زا ء ہت 
اک اوغا ما ؤکرے انی پور رکٹ ام بیز ٹف بنا جا پا کت ہو ےی ینان کہ 
دھدا یں کی ۔ 
ہا لبادو ا چوس سس ہہ ے نا مہ ۱ 


بہمٹ نما عتعبیت کے اک ! رص سر ات 
مہ سس 
سی ۱ 


میڈ جب او یبای یتنس َا؛ سمیا رکا کے ےکر نت لن نک کے تر ہے کے وال کہ ا سبہارمئلفا رکا 
سان ردل انی بلح رآبا ر کے اکوا وت لےترے ررزیداہرے اماں فو کک ری سے راگ ا اروا وا 
بک ےرک کر شک ہت آہسترا کک پک ڑا یکر پنیگواا در بے با ویک جرف سیا 
کیا داد کا یکاہ رات الررٹل شاہ:اورخائ ہتپال فس کردا ڑھایا ارڈ من ذیات ادی تاب 
ا گرا می اسنن بی قب الک اض ل یما لزخرقیہ1۔ : 
جع ہو نی ہن کر را لی یآ بای فی رکٹ ا رد سس خر خت ماس لل؛ یت نو ناک 
اب ٹھا فیچڈال ہی اما وا کے زع تک ارت بی کے رہ ہے شرؤض1 رد ھی تھا اددی ۔کررعل خو ق تھا اکا پماوز 
ود دو ام کس لخد ھک ےک کراپ را سیددآ ا رسفا کلام دکھانے گے ناری اردددوڈیں 
اذیا پر تھا تر نے ٹوش < 
خحصصسب ہے رز یھ الہ او حا ار اح ای ےم زمیگ لیست الری' :بدا ہیں 
ہت ا یسا تب کے کنق کو کر یگنر یی راودا روا سیف درک ماک خر انردای گی فیس پگ .ا 
صحتط ابا تال اہ راو ادگ ا کے ہو تو نہ ماس شی سثد یں ۔ یں سنہ 
لس ٹیک ہشکر لبق رہ ٦‏ ر ۳ص گریت ٣‏ یی لمع اک کال : یندا کای۔ اس 
یک فوں نے شی دو تی ںل۔ راترا ریف اعد زنشیرال نال وا لیم پلاوں۔ . 
٢را‏ روبق ش ئل گا ودب ںآ بای میں نت اعرا سیا ےک سوا ںخاصای ری ھا 
کے تی نک : ؛ نظ رر رص ول وی ار سر ما اقب فو مضے راودا اود دا از م سح مہ با وا 
27 رض ک جم ری رن سا مت لک یرکف ور زی 
ین شر لی مآ ار ولا الرخلوؤاروکیرا سفن حیںبآارآنے اس رر کت 
رشدا رع راہ عفوا آباد رر لس یا تن چنا ںہا' سار ےا مرتدرپنا ٌ 
٠‏ دلو سریخرددوەعتمایہ مار و برفیجن وی نے 





ہسے 














نگ 


۰ 
1 





لف وی مب ررآبا در ےہ یپ اہ کپ کیا رای او راہ کے تال کے عیب راضل اث د :یگ یں 
کیک یی آبا ا گن اھم ہا مت رر اتا کے 1س نی کو کنا جا اتد دی رار رتا کا نا ا س طرح موہ رکا را ہا۔ 
میک شرق ھا پکنکجو رآ ہیں نا فور کر ہی سلمت پواک ہق اس لن ماز کے 
و لت سی سبحست ا فیپ اکنا ماب مب 
اردونڑ۳ درا زارد خطی ناد دو اریہ زصات کن ہک نامیا ری بڑی ردان سے یرایل 
ہندد سنا تا نامہم باتز لپ س کن عق فی مق ہریال ای ما یٹرسے ںون ا نکامحم لا یعال ارروکائ ھا 
ارد نے نی یمیس لہ اه اد دیشر کی مھادر ےآ سوا م کے حخے ال ضر 02 ے مال سے برک تمہ ںرے. 
مل رہردے ا رہ یا ایم جن ایس اک تھا زفطعات : ے ا تجے کھت یں ماق او 
بیکرت نے خی نزو کین ہاور مل شک تین پا کے نف رنعاشنکس نیکست بس ایا 
سے خرل و کرک اما مع می ںیت 
ایسےەنھا انی سب زنک حا ہگ فی ار سا فی ماف نیم کا مایا لھا اور زا ا ےکن" 1 
اہ قح لوالا لے یں 0 و یت کے فا کاردا ری 


ہے لی یرت شر کی لی رز عق ما تق ۔ زَمَعَال ےآ سای یش میں ا ینہ اف نہ ہے ا ساس ہدام کر 


ہب ۳2کا یہ ہر نے یا ےہ یک ےآ سی ا ماد حالف یں یہی تپ نے اسے ریس تفکایا او رردإ لکا وھ 
مغرب داع طوریراسیسحبرش تل رک رما یپ نےےاس شی تار تظائ اا٤‏ کت و ۱ 
یر دن پلماطلاح کی ہے بب سصے اس “حم ںفترا ورک اما ٹکیا پان را ب رام دوہ ےب ات میں کنا پا یئ 
سس الات پ رات رہف حور۶ ا ماظ نا میں می ےک وم ےکا سب حو راب ہے رھپروا تب نوناتب, 
میس ایاپ رد شع چاو را تھی سا ریگ .272 کٹ ماس رے رٹ- ر مت کر نکد دای دی 
باروظ٠٥پ‏ ریس اک راوس مر چب مس ٹ موا نت جانا علی پ ربا ے نبا اس رع ا یڑا لگ اتزاقی سے 


7 یک ٹاگ ریخ ام ناوت و ےا دی دنا کے اہ چھ 


ما نز بح 2ک گ۶ نل نکھا جا ا ۔ 
اف یع لب کا اکعماگی ربا ای تر رطرا زا مااوشود اراس یبا کر کت ینز ین کی تاور 21 
خی شاف بر وا وت 
ود ما 0ثا راد مرک تلق لیے وکا ےار یی نے سی لیت ای 
یر ا و سیک رض کاو رود ات سکع پا تر کن گر یی ڈو مس سل جا خیب اوزات کڈ ےق کے 
۱ بل ہناد کروے دٹوتے بات کے ات ا رر ےک رح سن رتخا ضد نیا نت 
یی کے اڑا ےک تام یکر ہی سد ما ہے 
ر سو ادا بسن گت وس کا ناپ ود یلیہ یں 
کک و رہن تہ اد 0000 لت اگزو 









اع سممھفسکہ 7.جصس0ە 
چاررڑا یگ زگڑۓ؛ ا پارو کک دو نایا ورس تین یا ا کی اعت نے لا ناکد یہنریں 
5 جم یت سر سس بی نات ا ضف ہر یک: ناقری کاکرں ےنکر یق میرف یمر رکا ن 
ا بلانکا امب یی ےگا کیا پیک کی ڈرال تک رک1 ہیں۔ السا ا کچ ال ۔ . 
کی شا یبال اعت مرزدں پا ره مر ںیشن . ور ٌ 
سچیے کرکیایا سینا سے2 7 ریت یک یع ری :نکی یہ ہازروزازرو ۶۸ میں .لت ور لیوں ت رھ کن یریک رو ی ایال نا پل 
۱ تا یی لیا زی ہس رزوںک پان عیرس بلح ات۱ سی مخز لی عرانی۔ ۔1 کیژں] درد اور دق ساد 31 
یک !و راف ملا اھرڑیس مسا راداران السا ری سے ۔ 
ےت و رع ہیں نمایظسعمت زبادہ روا نگ ۔ ات او کم کرای میں عم رم ےس بیع یترک ش کل 
بھنیں۔ لگ یف ےا ہیں لی مار ہے یسا 
لگا نک دأگر؛ فرصت لم رک نا اک اکسو ای اد امنساں سے 
ام ہیفخ ڈول موم مت کرو تل 
روم بر مز یکرت مل 1 2 .0 
إق ارت او تھا ناف ماب ت اڑا تیال یہنا تھا۔ دیستیں او رنہ ےک کر یکا میں لیا موودا از نیگچھبدرار: تاور 
فی بک کے کلت :رفا روپک سے تسین کیب کک ما مات با پاکناتھا 
یھی ےک ہے ھکار میے لا ان نل رر 
رآ رھ وا لا زعھیت جب وارغ 1 ےت ا سے ”اسا دداطظ مچھ وہر 
کاہےےہں' نیز لوسرہ ا۶یم طرتتع۔ --۔ 
تصسابہی ںہ س زور ا ےنا رکال یک نز شک کی ایب روز یساب سے کہ مر ےپ ایت 
سکنککس فا ئکسنری کے اضعا لک ری شال را ا ےم را یا 4اط یں یلاب47 مبارکوزابیذیالکل“ 
ہی کہا رتقودفا ت کیا ری خی سک انیم نن ےکا بن عک مار سے ۔عبا کن رن یت مات یا ا مال لی یکاں؛ 
کمن ےکی تر سے مھ تال در ھا یک تا رای اریت رم سک اک پت ا ناڑا 
لاخ لہ مرو نے اس دہ حٹر ات سخقت کے ایارک شک لن کروی نات سوا اک ریپانکن رن چعپعال ق- ' 
ری مرن نکاری یبس ت تما رجہ لا اض سآ کی ےا رک سا“ ملا “ “یت ی ےکن مین گی ۱ 
۷ لمکا تع پنا کیرک ےسا ہر تےسکتےمیا نا ےٹ اتکی ہپ اٹک کا ری رر کر 4 ۱ 
.َ. ںی کک ومن ہت موی سی : 





- 











2- اعد ایت کہم انی ںڈی او پر سے ددد: پیا اکران ےرت زددو رگا ہیں ےکر ات وی کرش 
کیا تن یئ کن رب روا دد و ۂ ہوا ستھھ۔ مان کی پا یمر اوری نا شب ماما دن جیا ناد رس امو کپ 
مہاںنا 7 ارتا وس یکر ھا وش ل ہم مھا فتھیڑی رر ا بک نارہت پور کت من ہدک کر دو تی ںا ب ہیں ےار 
لکن يے۔ ند بنا آں زاں دا گروماباظر ۱ 

مخ وگ سب تق یز ت بک اناہنمططہز تب قصین زی“ 
کہا ؛ دس ۴۰س سال سےکھ لس بران فی تی تکاس 


تح ساڈاں 
لمت ڈرناں یبر یکل نات ام ذلت ہرک دا ہشام را ٹناب من مل جوا سن یں 
: حب اچ سے کرٹ سا ھا درانجوں نے مج ما کیلمت انال سے میھا۔ ام سک ہد رس یں ان سے کنیا تھا 
او رین زطوںحبن ری ان دفرں اناو رہہ ایدو کن اک نے ۔ 
لمت یر ری رک رام اتک ہے تمہ ناک ولف ای تی کک دس و 
کیپ سک رد شرف وڈ یش ریس ا وگ راک تج ری ےٹرے بی امب نے ھا :نکی اسب ؛آ یر میں 
7 یٹ رت" می۶“ سیپ ا مر ]ا می سأ وضاحح تاب وب اد رصاسب نأفی سا ربا ںبھٹ یرت 
یش کول ینک ردپ سے سے بایں ء مر نے با ادرف وہ بنخصبی عازن نےے نگ امت ما مز پش 
ینب ںقغی ںکماقیدگا اوس بک ےس بث مرف رکال ےرم واخ لیے لالم کل 
ررمتیب/) کی ہف سن ا 0ر ما اکا امنری ال یم ری یہ ہے ادرھ یگ لت کا ریا لنھاعرت ہو 
لف تھا یک ٹاک دد دنت تتا بث ڈو باون سرت جا فلت سب کی ری 
سس رجہ و سم 
.مک 1ا فک مایا / اع رط راہ در کے مت قرب ریم ۔ 
خطحدبدتواوہ س٠ل‏ زی کے معفتا وکا لاک ہت ت۷ رن ےک ز ےئانم 
ےئ تر سک اور کے ناک ےک ےه کا ےکا وقت (نہیں نا تھا اس لٹ ےکرک بت با2 
ری کے ںا شر وت وش بر و 
ےن و سیت انی ےکک کس تہ یکنا کک ورای ےکنا ات کاب یج 
کن ناکد تد ے۰ دوک ےو یضار 
١‏ دو کش دا رمکتا ماد لیا ایا ام پگ نک دا مر دحا یوعد“ ین را برا ددم کا وت 


39 





کاڈ ؛ سیف یع تی ما رلکرس ہایس اضر را 2070 
پچنھیں؟م فصو ژی یب جعمت نےے وس الد جج( ٹا مار ےن دا مھا بت راسنیتا نما ع رینم نا ماد 
اب ونم رص یمک اس ھک پر رہ یکا درا رد رن سن کے بعدکی دو یما چدھ او را رد او یلگ یم ایڈیم 
ہیں مج ےلت ہو ےگ اغفطہہے ام راک کش ہکس ڑح اعاشت درے ریہ ) 27 دم نی مارگ 
بب .رگا ۲ ا ضموں اما نا یو اما ماما تک و ۔ 

ملسم فکیر ف +2 ا کر یک شیرق سک ےت تا ہس کر کت ہک ش ہاور جیا : 

فلت کے ضاشن اورا کن یں کا رع ددقر لع ریہ گان کت جہن جیب یلست نے سیک کوشا ینار 
اکا نار خر ن لمت ) ری سکننرے۔ سیا شیب کاکائرکیا اود فائش یار یکا فرصت زس امام یڈ کلت ٠‏ 
یی سے اصلاح ایی تہ کے .نے امام ایت نےےمعمت اڈ سک رمے رتے تق ایر اح یت کر رھ 

علیہ راعالورں کے 7 رھ !یکا لت .طض ند گوس کے اھک کرت تک رکا اک نے ےا اب١‏ لمت 
7 مخ جیب مخرجب دی فنیفمت انان ! ٤‏ 

ہو ری کک این ےس ا ٹیہ ھا رس ت تاب رت ہے 

امیر لو نکر اش کے نیےہریںگے 

سم ال مت شی ھکر نز ارز ۲اد جو ھا رنہ کر زردہ) ایک حیمی اکن مد ا . 
کے تھی کت ۔ 

0*0 اد رت دی نے عم لک اکنا بن ےک خی رر سس لئے بب ر ا ایا ینف پ اق 

شر کلف رد کھت لاح یی شوہ ےل ربا بھک ہ7۷ ذف زار ےہ مرو ہرگ 

شر نز کر ۔تتھ۔ 

برای ای سے ےر رانک ۲ وش سے لےکرتعمو تم جک ہراس سے ےکک می لب شیع ری بی گفکگر اور 
بات کے یہ ا ئے اف مررر ربص ایت بے“ ای وفاداررزستف کت ۔ َ‫ 


...0ے 
س ری 
یدبا رسب برا ینگ نے ایا حی اطم ب گار وں رہ ساحب پھیںہہمتاںیکاگمہیںپں 
تی ای کی رہ ورددیا مک ایک تر ن تس سرت کا رت ار ا پرکسابریں 
نے ےگ یر تج 2 

یساب تق ہر ڑےڑے زا اوخ کے دن کس قایس یتو 

ادبماؤٗما؛ زم ںاما خظد لقن تی“ ربآباہو+والب ۓل × تق کی کو و کب ماج تم 
ا ا ا 0ا ای و یف وف ونم یش دا شع اف کافس لن ون 





ّ٭ 


ےہ سے 








٭ زم رظختمبم 


ا تا رکرو اب ود کیا ا ہے شک ج یڈنر رہق خ پک اکھشربنررزا 
ملف اکس یکپالڑ یک یککار پسنتعغام ب گا رہن یک نے نیا نھب نع ہا ناں نے ےکرعداح را ڑ خر سیر 
ا تھا .اما کے ری ساس ب کان ررش نما آترا لاحب ٹچ بک لیت مان تم 
و لد 7 ا 
تی نو تح بک نھا۔ ۱ 
اضر داش سے بت نو تاد اک مات فک اسب نے یی فا تک ہہک 
مھ کی رھ ہے صا صب سے امحائی پک نرلذا سد جو یل ص اح نے مصا حم فکرادی اورکی روہ ویش امہ 
نا یر لس کات ؛ رکنیا ت7 ثابات ریا کاو یکپرایں عنی ابی ڈوک کی اہی ”سب سے اما“ 
“'ا وذ :را ؤٰ رب إراورکیہے؛ ردان ہا ٣ب2‏ سای ںگملکینونمتکل۔ -' 
مان ا ہائےا رد ںگ ہیکت ووصت نے ری رصاحب ےےعہدا ان ےس نی چنا شر کہ رہ اورد فا 
می ہک ریس موک ری یش 
ین خ یی یر ددانحپا وٹ اد رکا رہ رای مرح لا ریسے ؤں۔ 
5 ء۔ بب ور کک ہش ۱ 7 تج 
گ+مبییزیربلؤںملرت,رلربیٰ ںیقی ,متا 5اگ نات ےٰلَِِقم 
فا ید اناپ اور ان سک پان روا کہ لیکو ہے 


اف ھ۶ اس ےپ ر ول سے مس رو رسکےمرت لے و 
مین ٹنخ بس ھی ود زوا وت بے ۔ 


اہاہرے درک راز کے جتے ُ سس ددری ےکی یت نےاقب 


اپ ۔ 
عس.- سکم 
اتک 
سم رٹاو کک خ نما امش رقاب لاعددان الگ رسپ ککےاراکی ماک ری سیگ مل رہ فع یرگ زر 
بٹتھ* فرب رات پچ ۶داد ایر ا یل لی-بٹر امت ف مھا مینمانا سک کن تہ ابا" تہ ودالات یں ما مر 
7-- الا ماما تپ : یر پگ کہ انت وروگ یر ارک درز اما را ماما با 
تل لااو کی کروی ہوا نووا کاو رر رہے۔ 
' طط ]7+ موجن کات مخ خن: یفطواب رز ےنزخ تی میکوگاے بر 
ات ا ایت رش کک اک تد ہت سے نو دب را زنر ہما رو 
سسْو شض یئل کفنیویستع مم 
ا مرا نا لاہ کٹا الیھڈ گن نیسکیٹا رب پک ڑج نیت ید 








۴ کم کیو سے کی 


اح را ات ہچ گا اگ سکےادیب بک ٹوٹشکزد یکا بن تھا ملا کٹا سے سرن وی 
ایت ت_۔ 

اب اسب کیٹا نی سرت اض ۴او تحت ری کے ازج ےہ کی یں نے 
یس دا یرپ کر رھ اسر شی ا ےناد 2 ھپ ہڑ الک رر ۱ 
7 او رض نک لے تد او لد ٹر سک رونا گے اہ دق راب صاحب امت نل 





کا وہر تفہ اوٹی رای اح بای را ہی اک ری کے وقت اس سے لن ماپاکا تھا ء راڈ رص امہ 
پچھنڑے ا ل ا یپ یی انا روا نے تےکر رکال اٹ سک دورر روا راو راب صاحب | سرع مرکا 
کیا سکوژں وت یضر ہے کرالارسرسح برای شی ری دوب روڈاز اپ کے بآ کسی ےگ 
کاراب سا اب امن شون بش کر سال تاگملا زا 2پ وکنا ہےافیاب ساحب نی( ڑے فی ے 
رت ٹن گا ےکرر ےوآ اما یسب تر رتا 

ارکٹ زوا ہار اقم ریگ کا ل٣‏ کت تھا۔ فا صاحب نے نا ٹیا یلپ گا _ 
لی حر ےے اور یڈنم نے ری لت اع وق ت وڈ رپ کل رر رزست 
سط کٹا اک امت وا یی اید وت تا ات درس ری وھ 
لے لئ لا اوگنم ڑا گر فے یر ار اما ھا نکی یی سے اکڑی 
اٹیل پابابات رک بے یٹ اتجاراتٹ | اک یجچڈال ور سزل رک یککرٹ دک راب صاح بک مل 
ابا ت'یزڑبا ]ڑا )لگا (قدلس تس ةن وض مل ضیرسذإونل ق می٣‏ ا مات کا ر ہو 
کیا امس سکھلص ان سے لن ہہت نہیں رل۔ : ۱ 

:- زلفہولو یس صاحب تصببا رقاب صا ھتان یں اک کیک شیادی میا چک سارنا ہگ مت 
رھپ نا کے اطبرت ارک کک تہ رہے او شکایت اکپ تخیںشہنا می دن کا دات ڈراک رآ زایا 
میا اتا یھبرپ ےا کرد یہت مم تو 
۱ یس ضس بلک دا کل ام وھ بت مج پٹ پر کا اک تی یں ْ 
گی موی مرکا و لاف و" رق جک ے ۔ 

ےئ ہہ قایس دہ 1یک لئ ادربےہہا روارا وم سے پر کا ر2 اسکتیں'ب ختہ بک زیو غدمت 
لیک بک ریب سے دوددد ری رہ طزکھص زگ مت ول ںہ یکنی فور قسری مو کیل 
گا یکا رھ سا تھا تن پری نر ہیں۔ ۱ 7 ٦‏ . 
ک ٹر ریا ہام ود :اس کاو یدہم پت پور 
اھلذبحنھفتلیو اش حمکویززگاج+ الو کو یویدی گے 


فدہ ہیما لمع ور سس ےویم اید 





بب 6 و او ا خ0 کی 9ت کم ان ۴م 7 
1 2 _ ا فراامایی ےل ریئو یہ ار سک جتے نے ۷ نی 
مع یں ہو یر فیدر وس ٹیر دی تو کو ہل ملاسا سم لئ 7 کر 70 کشر الا خط 





٦ ۳‏ بر8 
و اھ ای ا یں ا وی ای 
اود ٦‏ فا ۔ ٤‏ : 


7 2 


تک 





۸۵ 
ر7 
ادرائینگک 


یآ نک شو دا عبت ری نادان سے تق ہل ف بہت ا کی یس تکتیا شر قونالشتھررے 
کیہ نے مارک ا وا بگ لپ رخ ہام وی تہ اوک 
یک وق شرد کاو ت میا رطع ٹ کر لگ رک انتا موچ لات ءآپ تا 
سے اوہہ زس پنٹس لن مانب شا ستمال وق اس وکح بد یکا وی کا 
سقعرالی ٹڑی ون ری ےھر کقہ ۔ 
یآ بادآ کیاعا لکش رکچ سم ںتتھی ات ایرکتل(ےا ناذا ہاو ایی 
پیٹ رم ہی تر رتہنےطواقت لم ہے کیا ھا کیار کک فک تی کے مل نراک 
لا قصریت ہی ےسا ک بلق اور لگ امشا گنا رات قب کرد جج سنقہ۔ 
ادا ہگییزیایںمرؤْفْنُہاریا رلک نے یس در ینمی ٹڑوعشت سے بھی اد رماع یمائلیب تج چنچال 
بی امعم ہلیح انرام ما ید فی ارو وکا مطالرڑٹا گیا ا / اوح رآیارآے؛ ان سےےئہست اوھ رل برا“ 
یٹ کرت یب رات سے سی رھ اززار یف اٹآ لاسرا اب عق ادرابا ن۷ا 
کر ےن ےقحی بر اہین تابات لک ررت ہیما کا شو گا ا تا لی ضوح ہڑیں۔ 
مقر" کن ف اف نے تما لس کہا سے اکس کہ رد رو رام ہاو یھ امو سن بے 
ایا ریف الاک رہے ہاوفا یا اب اس این لص وا تہ بر ناراد 
می مب کا ورتد انیس جنب ریگٹ- 
سیاسویقیشت ےکک کفکامغمارا ول کربت ارنڈریش ٣‏ ون ناکرا ینک( خرف یک اوک ھا کچھ 
سال اورزندہ ناقری ر گیل ہے نے ہف بی نف .]بای انتا رم ارت اص لکرلائی کان 
تپ ترک نمی ستے۔ ' 
ارب تخت ھا لاوس اورال یامطاٹ کنل رج وھ یہد رش کی لیے بین بوا می نو سے 
انی سے اکس ہرت واقع ہر صعخیقت بر ہک انمت ہل نت 
۳۲.. یں ا یقت اس تک رپوا شا 


ْ ا مالین 
رت تد شف خانمان سدآرلق کھت حر اک را و تیک ب اپ وگ 
٠ت‏ رس رڈ تن تر حا لی وی فک زشش ک گا تفازہ: پنا۔ بل پرکرطا مت کش شک 


لد 3ھ 


ہم 








یا مب یھر مس تک دات دا اد پان ٢م‏ ہو قش اوت ق._ 
رد ا تار تا می رےے ا یریت او سخ امب ارچ * واقرافردت وف تع ہر تفہ ان وو وا بسرراےےذ 
کٹا ا وت دا یف اشا دای یذ کس ھک اتک را 
کی ایارک ال ار ال ات نا ہا ہرک ہگ سے بر 
جیما ۔'یگر تک نات رز ےاا للا ا نز نار کےا سے“ ا وقت * نات زم 2ا رکا ال ۔۔ 
ا ا ایس ٹوا دنگ ان کی رق ا و ا ف جز یسدق مھا ماع ب پا روغ فآ 
امب ڑل :اإںپرہدۓ' چچھدروڈڈ یی بی امس کے تیب کین الین صاصب نے پر پچٹزد ہما تیارڈی 
ےج وس بر 0 بب 6 
وی مو ارات کی اس سام لک موہ مھ رق وش دی 
اپ سناب رفعبد دبا دق فداولد“ یلرک لیف انن کنا ھا ھا اورک جی یداو یکن 0ئ 
ننےان و اکر لیل بہار“ ازقت ماب انبات جد ڈیا یس خاات ہسرا کیاںت یا اخوا ام 
ککیکا ہو گنا مس ڈور اہوں' تہ میں رو نا خبرینباا اتا ہیں۔ یس کک با کا اق ف لا ای سے 
کے دم چک ال تسس میا سرت مال ےہ لیریس رو کےا ری ری یسل ارہ ور از 
پا سی اد ردنھرا س فک رے 7 0ت لاب تا ب ےگا ! اگیڑیا ںام ک تق سار 
بد فی فگ ت2ى ہ(اںجرن ہا سبس ودنا مب ورک می تأادىقسبارزچنھتانا 
یا۔ می أبا رض سرت ددرو رای لت پت ایگ عحین “دوک میتی ء دوہی ال ونترس سے ری .ای کہ 
کی ہے کے تب ۔محینایسا ار فا شما رانا خوش نا زا ھا کس مان ریزو یع ری ز 
وا مض رک بت کک 1ت اس مد کیب ؛ انا شی کان ےنام یک مک اکن نا لھا ال 
دا انا ےی کک رش وفیال نرک ش ہد تک اڈ ہن ال دیع مزال ہی 
ہی اگ بومت رت سے ش کوشا ک رہل ارک ی ٹج پش مت یقت بک رق ر کی 
میڈ ےنحلصس ےہ ایال کےبھای یف ادییلج انار یکول اد زار تر و اود کھت لوا تر زیادر 
حر کیپ پت وص للا تو ب۷ا میم رای نے دخ لے سک ان لن یرت 
سیسات شر ام کعت یڑک بداو ۱ 
ام ذو مل ہے کرت ےا وق راو کے" رٹ مض ولاک ئے اور ددم ہت ای می امس لےنا از ٹراد ا ھا۔ 
تر جا سکاب ال اں ریت کاب می نے ہکا کیا اس سے ہت تا شر اص 
۱ ہکن ویڈیر عان اور دد الخ یمان ا رظ دنر کنیا ل رک لہ می نت ارام ٹڈ 7 
تار مدددا رام دلو ںکرفرا جال ھا رف ریا رد ےا دسدزیا یلست اتی اتیں۔ مک اه ٠‏ 
ہمکففاسویہولو ۔  .‏ کے ا 


* . د ہہ 
ۓ 7 ہب ہے ات کت من ہے 
7 : 2 ) .٭ 5 25 ہے نے بد مہ می سد سوچ ھت یکم پر گی شویں سیالمر 


١ 0‏ سی سور سط َ نو وت جا 








۱ ز/ي ادج چم لہ ”.دنگ ا نترب یس ہ2دفارکہنجکےا مد 
خلے۔ ےہلاگی مز پہآت: ںي/نہرپدمل اد دک :لے“ ایت زنہھ فا رر بک از ن ےکا مھ در اص اعحقر 
او پم نکر ے2 : 
ذرں لزنم راولش کسی رش ووخریی خر ب کر نیش ےکی یق ین او راپ اق اود 

ے نع ری سیا کر تھے۔ 90 

سس تو وو رٹ 
کیااک کل یکر یت کرادت ا اتال کہ ہا سد زور ے مک سے روہ 
جار يرگھا۔ اکٹ شی کے بیج ب سب پچ رنکرد ہے مگ فزیلگ یک داگیا۔ انی سکیا زیزنے نان نام ماع 
ےکردوپا رہ پچ جار یکردیاجراسی مر فیا مار ےم ہے 


گ4 


سر 
وہ با کوک کک کرک سکیس ائ ا 

۲ سے ت2 و مو کے وع مو ۶ 2- 
7 ا اسر وع ےن را تا کقع یگ گرا سے مک لاق یا سالفا ھا دہ رب 
کا سک سی کک یہت متس ذقتقامت سکیش ف کون ےہک ےب را کو ارات ھک 
سے 7 عق 2 ٗو ےرا حالئے س تا.تا ہوں دوسا رٹ رر نک کان ما 

ہیی ہپ سارک تھا ری دفو میلو یدک ہا کے ہر ہےر سو ور ں۷ 
الا وا داح ار نے کس ددنق چس امش پش کیک ہ ےمج پش کے راڑے بی 
ٹر ےسا پٹ سے اص حب کش کس لات ہر رگ انس یلاس پ لم اخ وک یکا کیل 

و : ےر ھ۔ - سی / اگ م7 

بالٹہیں اس رط حلوز اکر لا گر کیا ساتخ سا ستچہ .مز ےس گج کیا اکر اما پپعا مس 
کی زم انل کے یع رم ہش سے باعل لات ائی سے اس کلسم ل اتیپ کی یں“ ارام بسا سب 
١س‏ چٹ کے پا سی ؟فڈا ما ند ردز رک رفا نٹ ارد نے یشیش سک اسم رر ے * می فیا کیا ادگ 
ںم تنھ م رص وش کو ماد نس دیز روا ناریا تق تنا نام کیل 

س١س‏ کم نل ہرس رآ اگیش کا حا ھا را ماد لے ان سے لے روا تھا۔ با م لام کیا 


سر 1 کا ہو 0 ضف 

اشرزشب سےا یکنا شا متاح نے سرا شا یی ےکوی اورک شا مر ہل ہک کل اہ شاک یمان ١‏ 

۱ رماع ضر رق سیا تک وق بات ایشا شا یں کیلا اہی کے نر ور بات وٹ را راتر ف ال ھا 
ٍ۵ 4 وس ْْ* 


1 
ا 
ل 


5 ۰ 07 - 3 .7 ٣س ٣:7‏ اف 
گر قضیات سح نم واضبات ھک ےکر دنت تت١‏ (نیں ریا در اق ےےکرئ م ارز نا مد ہیل کفقہاورالینھ 
ي“ ×٠‏ َ -ُ۔ 


جو ا یں ہے شس ئش ‏ پت -- 
جا 2 ری 1 ۰ . ا . 4 : : 
٠‏ شا زا وف رر سے دش را 


٦س‎ ۹ 


-: 
٤ 
3 


سے 


- َ وو 
(یولےوقم رک رسمتٌمتاضہبلبب تتضنا کا ہہ تعاس کہ ےنلھک 


یھت سو یا کک کا 
کو وس او رود اھ 7 - : 


ےبیسیہ+ەمںسڑےہ سبئ+رساے+ 


ہد ' متا ہوں اڑا ۰ 








ا ٠‏ اید اوت 
ئیسفڈاکیی یل و ری ں ویر ەہ ان 
ا رٹ ققِکدیکرڑکیں: ید اہی کاخ وربا کرو کے وائیں اورے 
سک سے زی سماری لا ایق 
۲ 9 2 دھ سی ےکی رنے شا کے 7 
۱ اما سے ۔ > 
ارڈ سز اتا جا لا یآ اد چا گناک ند ےکہے ہے ؛ ماما ہنا رربرپست ناماو مار 
۱ سرب نی سی انس مرگ لے _ 
َماہہ(/ضضفہوکمدا مہو فی ےق نی ےک قریت دوب ضر سام ےل گر 
سیٹھااب اٹک کے چو ںکو ہر رکا وا کس کیا دو وارو نکاس کیا ا دیو ف۷ رہ ہن ےکررہے' راغ کرٹ کے 
: ال لا ز کاخ کن رد دن با رانا ہرگ _ 
۱ کی میا ےیکت ےکھد ہہیں | 
: ہن سای مق نرہ سنا سے رور 
ٰ کیبل ںؤال اذ دالے این ول یکردک اہی اورمر ت تار رک نرلر“بدوسان ' چاؤ را ا مز فمرااں 
ہیکت کہ مار نی الا بی کناضرور کہا تھا؛ چنا نا جب ددال لیمکت “ ٹہ مسا را نہ سے در اچ 
سے کلت کے ء جار ٢۶‏ ا سے وائف نے کرشم میں رتا رد واوں رک یا را او نف سیر رآ بای سردآ بای ںکج: کی 
گا دای لے ہیا بای ہریے پگ رفا ات سح سٹون زا ےرات اداد سرت ولک انز ےت رہ 
رکا نکی ور تیںافاؤوک کا نیا دیوں کے حالات بر سا ؛ لد الما سے اوک برول ہرد ےئک رر آرارو زان 
لف نکی ہلک ال ما نیڑی بوی ُء یزار خر : زی ان کےےبھالات ہر سے رن کر اتا سد 
قب ہی کن ؛ ھا اس ےس تل اورا نک عالت برا تار رر تاور د ترک 
ا کرد ےکک رصبییے | : : ۱ : 
نا ےئ تل ایک لن اکر دنا چدں اودرشابدم دنب رد ہر ںگا ؛ اجؤسن کف ای نامز پچ او ا 
ابو واج مارد ال اا6 7 ا ۱ 


0ی86 


وس یس سج : 
ا وت ا ارک نات کم کر ےرا داب نذا ٠‏ 
ہو نے سو یت سر ہے . 7ت 





ا ا ا 
ہو لا کو کا 
رای ہہ بس وا 
وت 


ا ای 
اک ا می ا مو 


ہک کے پیا کے 


می جم ور ریز ل روغ ےکنا پاکَلبذرہ زڈیا 
یی ا سے ای گر دن ے کہ نے مخ ۔آ نیچ ہیر اود الک ارے ہیک دم رے لو کک وا یں تل 
اناو خزیا یک خز ا دوہی روگ یسل ادف لک مدگ راکش ہا ورے ددف کر یہ 
کو الما ات کش وف فزز دک کیا سنا رکا شف حاحص ل پا رفا کا کے بتضرربڑ دالٰذ 
ان اتاری سد رای درپس رد اہوانقزاو مق ادا ردب انی نی وا آخ م فور شال ار ھا 
اب یل زی مصکھتا ےکر ہے ۔ : 5 

بل ساحب تہا ینان نار پا کیک ول زنک تھے ۔ وا جہن سکے اگ د کےا یگیل دا سپا زیادہ 
کرزت رک اس لن دا ےگ میگ کیا ا کروی تما ےت شک کہ داقن گار الد 
کے ہے دغزست اورنا کے اسا تھے اس لن مکان پٹ درو رفت زیتوکفی رم کی یمک سے واات ناوضر 
ےنیل ا نب رخ زفابافھائ سکاکسرت تل ن ےکک دق تحعید ہی کیا تاج سکاا کش رقاے 

مکل لعف کر بل اھر 
تنب رشاہ سے ایریا یی با ہے 

سب کچ رن ت لا ےس کنا ےکنا سج یٹ یک ون ہم تہ لق 

شئلسءا رگ یل اور می گن ےکآ نزک انضلاع ہی میس رہے۔ والرہ موہہ کک مکح راہ 
ای رت ان وا کے اتقال سےا شڈ ع ہاو ساف اکسا ھا دز“ مسغر یر ا لق ف الات 
سح ہی مال را۔ اس (ننا رس یکل سے ےک (طاق می میس ایہم سط لطو دب برا گی زی سرن 
طر ینیل زا یس دذدش ےک مر بکھاناکر یور یقاس اس کی رشع رشب میس ہق کہ نماد 
مس سے ۳ں نے سے ش یآ مکل اسستاا رگ با راس اناد اورکن شف کا فک لہ ایگ دوشھ ہی اکلہ 
ور شی پر کی مل کی سط تودات بوارے رای ڑ ےگ ے تھ ى رر سا زی یھتا 
فک ات ویک زی کک تنا ماکاک بیکا ےج وڑے جڑے× ساد اس ماج 
نز ان ےہ یریک نکیل ھا کیا ہار ے نے ڈو اتکی ےا من ےت ری اسنا دیک 1افت یا بحاس یا 
مھا یکن نڈز لٹ اک دشرا چھ ہرتس دہ لی رام یکا ند ہر ںکر یا رے تا سچاعمرد"ا 
۱ پر نت تلق یا کن کہا ںا نے دالا ٹر ےی ما از ل آزٹیی دطاں ہدک انح نے ایاعر 
ححا تا یکا اخ رکسی دن ےئ کیم ہش ہو“ چنا نمچ کیا یلاحب کے رپا امو دقت 
تم لف دی یس نو کی ن انا زا اس روا اہ ےکریکھا جوا ٹیگ سآ رڈ ساد 


ھ 


کیں رکھاسھے یی نے کیاوک سدقت جرح یٹک چا لاکن لماک سالگ 





َ ىززہوّبت۷ اہول وسوصرألْخام+یاڈویهہترصخسج رگجوملگھ 
یا سک ای با ادا یکیلیا یز سے سا ےی رتا اما نان رط یقت رعلطا۔ 


77ں کن ا ۲3آ چیویویچیووہوہہےد قت ' : 
: کس ہر کی 01 'آ7۸۳۸8 ا جع یم چس ساس حا 
رن : ًُ میق ا 7 نے کم ہی رھ و و لد 
کی کر ای ود ا مع ۷ کے سے وضع تی ا وج اد سوہ وستبس یس مد سد وہ کہ وپ 8 اب ٠‏ . 
7 ّ أ' 


: 8 ۱ َ ئے 

اس شع دا را رباص بک یہ احقارت اسن ٹیم کرد نت ھت یبال ہریاگ رو تما تع ححو کب من یز 
ہوا یا رر فی یکن اف جا تما با ان ون می پپچیا تہ قب ما رز لئے دن یمان رہ تھ: 
خیش یب ا یی کک یہ فراص ےپ کہ ٹہ تھی تل ازس ب پرشلل تح اعما بلھ یی ۔ 

کسی کیپوا غادر دشا یک تی سا ریکل نآ نشی لق الا چابت تالاح یر رز مارمی الال 
کا ٹا اح مک نے راو ت رونا ےت ےرات افص ھک طز من تقزا اق فاقوا کٹل اخ ریا با یچ ربتے ۔ 
اتیک یق اد ڈرال راف یٹاک کک سال قما یا ے ترما مب ری ہل ھکال 
کھر ےنا یھو را۔ ۱ 

نے ڈیف دا الگ ور ہتفای نا ویک روب سانمیاں تگ'خررن ےا پا 
حاخظعداحب ریا کاں سم مھو٠نی‏ ا کان نا اض ینک راخ یبا ےک کیا ضا ہے ایوہ چاو می اور 
خرس پرکا ہے لی خلوس اودات عبت بس تک ری ںآ ود لات اک دسر داش بھ' 
ا ڈڑھوںک مھت جواؤن کل مک جح ۔ 

یپا یں ہززرسسناگم:ی ںات ہآ رخے ارز ہزم ہیں رم ن برا ں اور یا لم تب پیلؤں نل 
دارائغ رو چپ ”لاگ نی کہا واقع ہبی ےکی ولرای* رد اف * بک سب4 ۔ 

یی کے پل ا کرد ےی ایک ہش مر ےک ہیں کا شر کشا عروں پ رین ےن 
کی بات دٹوایکرار ۔ 

رق ردِلْ]بنزیفْلگ نھکسن زا ,لی ںان اپھانو ڈیا ضیںہوا۔ 


وھ یں 
ممفیادای کآبادی 


پٹ لی ا وی٠‏ ]ہمد وی پا !میں پہدا ہو تھے اج ٹیس با پ ےسا حر دآبادا کے دیس ری شا می ایم 
.ا ب دبا رت پپشیہ خصک خوش فو تکازن کک لوک نیک موزھادا راد کے ام خویش نمی از ہرک 
شب ہما رائکشعلی اکر وکا دید صا فکرنےےوالا وش لفن ری شا و او کلم کنا سیک کرد سید )با سو 
مرا بھی ادرد ہے مقر ییحی ھا پفیا راب بابک نیکست کی خ یداو نے اپ 
ٹاک دو سے نا ہوا ره مرک فی او راس یکرت سے - : 

سے ہہ شس 
ڑگ رد رگ جم لباقت آپانی و ارتا اہ یو ںتراصاوقی پا آزا لئے ریگ ریغزلپ زیو اھ . 
او بکت کے ری وی ماد کت مج ۔ و0 م"م٭٭+. 

دای را ئ شا کک پی پیا ہا سک تھا یک زغ زگ" بعا لی اکر روڈ بارش ہیی بے یش لیگ 
تر ے تھے ا ا ے پاپ یراول 


7 
٦س‎ 





ج بھی تر ریہ ہرق پچ انی ہس روزعید برق جے 
یگ یہ مزا ٹڑ کرام تہ ای سے ےا ممی ہو سے 
یئ کی بی شل دی سکھھپئی سفیہ برق ہے 
سکیٹ ا روہ زا وا ےرود رق سے اوراتی سکےنیا فا کو ہیکت یہن ایت 
ا ان سےا کش ھی کف۔ ا 
اپے ای کی طرت ار سس رارے؛ سا رود لآری مخ کرت“ رہ بیط راک تہ کس بر 
نزک کن دا ادا سو ار وی بل ل مھ لن لداب ابص رزگ خی ناش ہرکھ ےس 
ہے سسے بل ڑے پا نرنمازی رٹ تھے۔ 
تقر کٹخ لیا مد یگ رٹک دا نے دا کان کے شا رے سح ما ےم ۔ 


۰ 
بی ظور 
سا رانک رد رر ہی ٹن“ ترا مت کس ےہ وجب“ ست جو شف اد رصع اتا ات پک ریب کرت ےت 
ڑے ع یں ےتا تجی تک رن ےکوی تفا تک نان اش تھا وخ رک ےمکیرک نما میں ہرحیاتے. نشی ںی سال مآ 
م7 7- .- یھر ةء لیے - : 
گت دد یر گت زم من سیا من فیا ہراس لایس ہنیس ہج ھی نے کبت سے لے اویل ایت 
غ ےئ 7 مہ مر ہ۶ کھ ۲ 1 ۰ 7 کے 
۱م بک عافیت ریت صن مت زی لھا شی مان ریہ و وڈ وا ال زا زس بن تا اذہ گر شاک وم 
ےتور ب کن نے نر خر ل؛ فص تھی کن تق مرگ نکھت “در سرک اور لی کے انا اہر وٹ ملکاعیی بے تھا 
یش کیا ےکر وا ےئار پچ دا مان دی سا مان ناپ می سکہنع ہمہ اش باناب چک 
راکپ سی 
رطع ری یں“ حال میس اتال ہر ۔ونٹوں کے ہکا کی نماساچے ۔زماءہت نا فلز عق ۔ ا یھ 
روگ ھت پک خی ؟ ما لیٹس اما لی مرا ٹوس کے اع مل ی ماما ما ہہضند ما لع ا و مس لزا رم سک ۔ ان کید 
ھا کٹا کیرک ×ش یب تکی ےراہ کن دنع ہرہا لےنا۔ 


.ہہ 
ٰ سر 1 
کی ارک کیک شاک دک راان پش ای ریت نذا کے از نلیا * ہیں رت انال 
٦‏ نگ ےکا دا ےےۂر فور رت بی اوران ارت ربق سک یک اس طرع ہش حر دح گل 
کی نیک نل تھے اد پا کناٹ سککدزوازس تیب رب ۔ 
می و خی و ہش چو ا لا رٹ یس و رمالا“ 
کو انان .مد خی یهت داد اون وک اہم 









7 


ہے کے دا ہے کہ چٹ ید ےزم یروس جوم وکیممھ‌چجھچلد ں۔بو۔ مد یٹ یگکو پکاھ روا وت بوخ مس باجلئ سرفةر 


۳٣ 





سا ا گت ئن نہ [.. ._.؛) 
ای 





یت 
اس ۰ 


رف مھت ابل ان - کے رر رت ۰-۰ 7 
وع ہرا وا اہو ےک وی کب دب ای س رپس ستوا رکسا طاصت پٹ رست ا مرج زن ینس میں نگ باب( ا بات ََ 
رغتیںکا -۔- 

اوو ضر رر مرف سد وو توخا ںجا ا یملٌّاےمںجنل ارنکاہسلطائی میٹ یباہاب 
تن اب ص2 ما رام اد ےاخے ور رخازئرڑی میگ وی دارۂ بی ادرا ب بیقر ٹرش وو مات 
مل ند مز زی وٹ ا وع ہیگۓ' یز فا یبا نی ام رٹک ا شون یی درا مام رپیپ 
کے بی کیا مکاشر کا بی ا سک یسل کا مالک بنا لرگ ں7 یرب تر ی ٹف جزیس پرر گی اس طع 
او لی ھسامنا ریا “سا نے مہ واروں سلفم کٹ اد ٹل دنر م۸۷[ تی 

میا تر مر اشک یضر ی ےکفگ تبرت رفرن ےراہ او مم مکی اد رارسا ما وا رو مرا ہے اعا کنا یں 
ا کے ۶ ارت حطا ڈو سو او رای ھا مظر برا مار ےگا : ور ھت اط شا ماہبا درختصار 
لایس ہوکھں۔ مر کس سے ام 020 ار می نایم گا 0 ھھه۶*" ا لات رد ور ددرائ یئ ہوا سے ھ 
فقدت ےپرد کی تر برا میں“ مرش ضحم 2 سک ربز یکر رون سے رت شرلدٹڑی 

2 بکیج ہے سس ری سک دنر سر ینف رم ےگل منرافی شا رجلادوہ ےو کی نیو 
0 شکایتف سوا پیک ھی سر کو ۰ وت 
یکرت وی مار ےک لئ نیہ رہ دوست اعیاب او اگ سک کہ ا یٹس مہ گی ا می7 زین مرکا رہرےۓے ؛ 
اص فاص ارت دی ےی زہ, وہ رتےےشرد بر“ سن نزلي* و سای سا یلیل سے 02ھ070 1 
یڈہ ملا نے وہ راف سک .فددرہ من یکا یں با فنی تھا نا ئہہہرا رر کن کت یہت لشرام 
سی ند خر" ا ین ماف یرش مار رفبارز۔ 

لاب نت مر رگیییں۔ نشی( ٣‏ سمشکر نر اگ سپڑس کین رنے ہی یئکم ھکد اغرب دفوفیں 
اھر ہم رھش وف صلی ہر تہَر سے ےکا ہے ب بی پی رکا فک خالق تی کک 
مد و ا نت لک را ونغرن سس ہملس ار ضات تن کے او انا سک کت یا یش مم پگ 
تسس سد ےکا ارس نا پا او ررش نفک ےکیاکہ ام سک درک ای رکم الاب مھجدلھ سا نے سکفل اورمیں لہ سط مزافت 
ای گل ي) کن نس کی نل ےناب کیا ال ابا ت ۷د رکھا الا گی ےش یا تر ان تےل وکیا و رعض 
ارت ت انا ہرک کی ہے انت رہعفات لکل رن ےس مھ مطیں مرف کوگٹکیس اریہ روگنا بل رب کین - 

سن رس یذ زخت ہو تک ٹر ےخو لئ ٠‏ تی انف ض می پچپن کےا کی ےم نک کو ۱ 
یی لے رورہ بط ردرے ٹہ کا کٹ ہی ںپی رخ ائہرا۔ ٠‏ 

تبرتلل ےب فو رت کرو ری ںجومالفاه گرا فافْتقیضيصاحیومْضبا؛ اریج وگال 
کےزفات ہف مین ےے یں کے ہس و سی وس ری 








یشید اج 


۳ و ٹر ج 





)۳۰٣۳ سسے‎ 


مرف یکل یبر سکیل ےش کک نہیں رلک بے میں نیشم رد شی نگ یہی کک رخودض ںاہ 
ےت کت حا کی اض گیا ونعریت ما یج ما گروی۔ نگ ری ری کت کنیا الو کم گڈا رام 
ان یھی ضر ما لت کاب ج اعت وک یکر ردہا یرش ا بات یآادہ ہ گے ریقح لت کرو جیا لہ 
ا ئےےاعبازت دوک رذ نال بت جک کا بک سب بی ا کوک کیا کے ود۷ م فی کے بررونجزنل 
نے ٹن ہش وروش سے مھ یع تی ایی 1۹ک ےکا ومک کے اڑا ۔ 

۱۹ زرشث زسم کی ینا لک او رش کش سے لو ہ رھ ۔ 

نے ٹواکا یلیگ رای سی پا مس یش الا ناب ما امک کے امس روہ ےه زراببت ژن؛عطی غ رگ انی 
نازیم فی رض ورت مان کے ماج یت [تچیا نا ۲ عبت باخ تر تا عل ای کے ماس رہ یت ہیں یا کےازہ 
لہ مفامنکہت گوس درو زس دب ےد جع ہکا تھا ایک یس ےکی لہا ند شی کیک 
پٹ کنا ب'بزِكقُ ”شا ا ء رب کےا می من فنتاکشرب تک رکڑک :افش رف جدربازوفرت 
تی را دن کرت سک ایال کیم درد سیت رن لے اکٹل مکی پیر تق ۔ 

پوس ای ےک یی حد ]یٹنا ا اگ ٹن نہ ہرنےے سے پاٹ یم وٹین ک نکی ےگ یٹک دع اریت 
میک اہی ںکی ینصت رای - 
چس من لفن بہت وورمرافغن کر تج نل یں نےےا تین کی سے زیگھا اوہ او سکےتماح کک دا اٹم سک ساق اھ 
ٹیا رون ون اور انست ہم کھلشیاں رائیرں سے نیادہ ر٣ج‏ راتا سج جاستجہآپ ات ضت مرک مض 
جس کس ہےر کی خی نک رمائیا فآ یں وت کور -. جیا یورم ں۔ بہوا لہش ےرت بیٹنس 
حدولنستت کاو رج و ہے مر ےکا یہ متتلن ہے۔ 

پرربٹ ہکا۔ رک سے حرف پنیشخص تسم ن اتا بک وھ 

2 برع ڑوبلو۔ 
۱ می ا ب عدد از تر سے رونا سجزحجا یی انس وررس نز 

مب ولضرضا ہل ایز( سر+یا 7ت یں بگہرت 

زرل ہے ؛ پگ زم یں نت خیا گیا ہے اس ای نے ا امت 

جرے“ رىیاپلے۔ 2 298 

روس رک السا ہے ےک زنر سکتعلق ایا نراری نما بسنٹٹنل 
چاو ھا ڈگ نکھت ےر نے نہ رہ ہوں شک سی 
تا ےب یلیٹ کک ہک لاق وت دو ایا مار کک رید یل ٠‏ 
اط جھ ٰ کر : : رز ںبں!ەیچہی(ٰب س۷ ضا پگ . 


ون 2 
تھے 






َ‫ ری ۹ . و 4 5 ٠‏ 0 . کے 
اسم ا بس لال سر یھو رص نوراھ عو ےب وف روم" نہ ے ود رجہ ریہ سو ریرج ود ح(ع 2۲ا یچین جیما الاو جوراررینہ ئن +٠۰‏ 





بہت مکی مووپسپپووشمب رنہ ہے ا ہے( اڑا 
ںہ ہی و ار اھ وا ا و 


۱ ہہ ۱ وی ای ۱ سو ۰ ر7 
مقر انا فا بب رفا ب نیہ یا نہیں عال بی کیا متا سذ“یا ہشن نشسک ا زان ہے فران چیہ یکاپ 
سیکا رڈ ہپ تہ تہ اق کس“ ٹبیا پ نے ٹڑیسلامت زدو ھا پ اوس ری 208--0 
وی من انا ڑوھپ تد اون سک ری اتی رکاگل تغرات پہتا مررے شع لت ؟ پْٗ ص ین کر سے 
ابو ت کی تر ہی را حدرآادمی ںا ففا الین سک وزا سے لھپ سد دا لھا دنہ رت ضف سد یہ از 
کت اون ا کے ہی ایں‌راک ٹر کرٹ کرادت ماہگ رپ ییئی' وس اشن سے بس بی دذاىت برا رواب 
۷0م رنآ پا بی کک ری ایح کک عاساتاغ تک دای نیپ ذزاریت پہائزرسی تھا ہل 
آپ کے نزن یئن یعاد نملی حا حب نے ےکا می ماع کیو قحب مرک دنر ںکامرکےے ری ےکی ری بنا ھ گے ۔ 
مقر نظ رنہ فرستٹ نمی ار یہی ںآ پ شسٹم و شی کی یت ےکس یآ کا دم شور 
گار پ ری لوا رردے آپ ہت وه مل رب پ کی علریا تکا عال ے ہداس ہر ا ث 2 
یآ پ ٹنم تی ضمولاء٭یاسہہہ درمٹا زبڑھدصخإتیرک ےلسلس را ےر مس کے ہد اور دو رنہ زی تہ 
تع ٹین زک تق فکهسددیں ہا ۔++رزؤگؤ ٍ28 ںأزِبؤى ٹکنےنا:اسفیرز وآپی کلقظ ہفوں 
ام یافلیےدگزرا رقرےک نشیپ یٹ با سی ےت خی رتڑےے , 
“لیت اسای] لیے ساحبیگواراورڈ یا ممیت کے کی لواہب مےعلھ یبس تا سے اس کی کا ہہ 
ج.- تھا سی یں ا ھا اداد کرک مر 3 رھ مل رپ :کا ناج بنا اصٰ٘ ںنااپاںیص 
پھر ف ہیں مطلباء از یلو را دب رع دہ پش سے ہے ادرک خویت کیٹ ہاےہں۔ 
مھا ]زیہج نود ضَى یپ قاع ضک تب ۷۷م ےل ھتیںرںپسرت ہب2 ہی زوا رق 
کا کردتضوسعدغذ مر شترل ور سوٹ ای ہیں زنک پ کا نک ہے نی ےی پک خح لن 
وو مکی ھا ےم یہ وفع نون یلق دی ا اتک ہے تح ملف ری رر شف ےب 
مر ما انم سٹے۔ 


پوٹمنل ۱ 
خثن: ہبہ +وىرتیاؤ ہریز سک رپا یرہ اک کا کے گال یکس لئ مان مک ہام رہیں 
اک کے ات مکی اہی سفوست راز کیچ ککےکریکلہ انی نورضدش لصاح بلی لق کاو کرش مز تم 
شر کی لائے ا خرمی بک یل لٹ۔ ونب ہے مق وال نف بیلاک یت شیدل وٹ ور ڑسے ےون جوا ہیں۔ کہ 
بی نی اکھد تو مک ناریا تی زہرڈ ات نم وب ہی و یکرت 
اریت طا زم مقیت ےو ربا کے یسسمویرت سی من سر ںا 








اونگ رای یکیو یک اونا مک نے یت کا ا نوہس ےا تن یی کیا خوش ناک شکا ہبی 
نے فا ریت فیانس ےک قرو سٹیلما لات وازٹ ےل تسا یٹ ےکوی لصا ب کہا کیا . 
حبڈیں امن کہ ری لاق تک اضر بت ےط وُت اررٹغتےن سے بے اچ خزبرلات زنبایگزگلینیرطز 
اف ال گن نما دی راسامیاں بخا ھی وگ دا رص ڈنف یک رہ کے امس لی کت من 
یر ےکس زن رون م مرکا شرو میا اوک صا سب ےنلم رک رما۔ 
ای باعل انکر تا ین ھا / مرکنانے اس ٹیگ ٹنف ری یشخب لوگ ںکرشگہ روا امن ب ٹن ایگ سے 
یھ ۔ سس ون ےو ہایس ا خلا تی ا اک ار رن کا بر اوران لکداڑاردیں۔ 
معطودر یبن ھک دنام کر پی خر نان ےتہن ےس ستبولدنا خورشیڑل ہپ ۔ ١‏ 
ہلا می فی ار دا إڈہے؟ بپ ادتبا کیو ملیف نے ےعلق رکھت ںان ا کے من 
اتفا ول مر یپ نےکل لاد زا بیمین ہاب لاو دحل عکی ممیت ناسک ہگن اتآ خاش یڈ کت یکییڈیریبت 
ام ہے وروی ین رفاو رک دخ داز ال میگ نطا نا بک رای اوز کیرک بی بددہ حر سا2 
کے را درا گہ دہ درد ےآ پلھقان ان کیہ (یا زی ےکآ ب زم لترٹ رخ ح شر رگ مقار ب ناڈ 
ذف خرن ورس اوتقنز مز یآ پک امم رست جیپ سفق ای ےتییک ہآ کلککا لازنا رگ رھ ید سس 
سے کرددیں سپ ےب تا بنا ڑقارا عمانلک/یوف نار سےآپب سضر کا نما۔ 
ہہت افمزدی :ظا لب) را 2 عم ادائکشن لان یک ون سبیکرڈی ہے .آب نے ہریت نکیکلی مل ار ای 
پ نہر ع انس زی ؛ رئے ماگا ناو فان تا ای ا وزاب نہ پیم کو ان ہپ ۔ 
ریہ سال سےتہادہ اکپ سض رٹا مزنکیم ودب کے لح کردی وکا کپ لے اث اس یا 
٭َرِیو ا حت تر“ پیل روس اور آڑلفاؤ ىزْورتبضمگوزق۔١‏ بل آہلرکنغت مر تما ر/ر ”پگ 
انی ار حم کس راپ رط ٹڈ یکسج سیے ادرادرب پک افش ردازازظہ رر بے۔ارددتڑیللیف اوربام ق تیں۔ 
ہیر دنزرف مس بل کے رس ہرگ ارت تق رت اریں سٹک لمات کنا ںی ےہر“ 
خااںیَلره زگ قهیںریے-یگرلگز تل ,پان گیل رطضا روس رو ےدک پیر مات وزرانشرمچ 
روا نگ لس لماری ہے۔ رر تر می زنک تحعفیف زنائیف مرگ رانا دارداءا نت ذرمة رج2 ہا ں,لہة ٹول 
ےکپ را کے یں ۔ ۱ : 
وی نا یت فامش گار ایخ ینگ میں لیک :کیا کپ ےنا یں یت ماد نہ> بش مال ر لی ہلگ الا 
ایلوا کروی خ ال مت تاکن تا سکس ای یلاک ادد رق نت چا یی ادر 
نے ولوزنڑمرر واعن لا ےسنتّی وخ کاباؤےد۔- ٠'٠.‏ 
دع کیو اکر یت سے زیادہ سی او پٹ کک اس ۔ ٰ ٍ 
.وق نزو مدان ملیدتکه رپ ذسببگبنوو ہا چخابلجم گا یمام فلوملریة 


لہ مم یتو سے 
عرمہر ۱۷١‏ ہب مسفرسز) نہر یہ وواوا نی رھ 2۱ر جم پھر ہر 





ہف آ2 .ات کچ ھٹا ا تےے۔ رھ مھ یں تسس سی سے می ما مہہ تر ہے ٦‏ 
رش ۰ ٣آ‏ جو_- ‏ خرن بات 


چا اگ اٹ ای گوس پاڈ ات جس ا ہے دنا کوکر تا 3ہ یی سک وی ےناد شیا ا 

2 2 8 یھ - 7 بی ج2 : سے : 
امس وی اجی:ددوادہ ازرم ت یک مہ سک ہے ٹس چو کو زا ایا ' اہ تنا ڈ' کر را ر ٣ي‏ تن 
دن دیکات نعوڑ ساورہدددل سس اڈ دہ زار یپ میں س‌ْ 


سی مم سم سم ہے 


ہد الیاں 

رون نہ ہےر یپ کا لیامداى یہ بت نے خا بل اورنوا مو نیہ ک ار ہیں ۷رز 
سالفا کا یمر سریٹریسنش پرسوہ اڑود یب ز ہۓے. اب سسادت بک م روم سرب وا روص راور رع زی 
گی ا ززری سے شاد یگ ؛ مان ساحب کےصسزل سیر تلم ری اوران بے ہدد را مار سے رد فی 
نان ساحمب سفحڈٹی شماری کےلہ رصم کر ہو مگ ت رف نف لدع بن ک ہیں ا دنہ کےا وس سن میا فزط کر 
اکالرئپی طاتومنوگی راز ای ڈاکڈسیار تل مان: دای “انور سپا پی سید زم کا یل 
آپ کی سک پ انہر ے ہی میک کی سی سن ک سرت ہرایس یداو فرب طا لک پک 
یر ےچ وش ما ل* ناسغ ادبال پویشھردکحروت ہپ ۔ ۱ 

نللیات سے ا پ کر اق شف پچ اودا پا ا بن ام کہا ری ا ہیف لے رف کے اب قآپ 2۸ 
وو تا دک ویپ ہر دنت کی من م سے کرزر جنیں گروتان یں 
آڈد فا مہات ہی ما فی کال ھا ےب ماد زنک ارک میں ۔ 

: چپ غ اتی سامیات مک ارز فان“ ذامززن'دا بسصلظ ارس ظا بک لزوق تطلینپپی رمک : 

گنکراپ نے اس کرک شری نیا پنےا بیکسبہجلی کو +اہمیاپهھیدبوابنزوڑےیءر ۱ 
بیٹچاھی یکل ری 1ات و ایا ماب یی الا ی مت سے الف اررید بک خام یب ہي ' 


کر " ۔ 
فموادینگک َ 
لاپ دی ڈگ مار ناک داب ہوسا ہبہ کک ہد د 
سے سم سس یں 
کے ۱ 
گر 





کا ہگ ایر زاب لو اع ینک مارت یں رر کے شڈ 

کپ ف کس ڈوک ےم اتی کرو وو ربخ رک كت دپولووی نز _ 
مت بعٔموالست (طرزف نے ہنکدکھوئابہظ رر مد 

علاڈاکلفٹہوارمالیپ“لااٹییم اپ مت يئوك 








ہت مھھ عو دہ 





رڈ نےہگا رمھا ا ی ویر ےس یمک ما زین ریخ جب یڑ کش رافک ںک اھک او رب خقالفت 
حزست نے اض لک ریس ادرک ےکآ پکص رمع ہیں - ۱ 
ار بک وق / بک ورٹ ےتور مہ ے* انس پرزاق یی سآ پ خھایت تھا بڑےب یکا راد ٹین 
جھنزریس دارغ اکم / ری درب پہائشا داز نر ےا رکا ظا راچا سا یکا رن میں پ تناد 
عیشیت رککتھں۔ ۱ 
ہے تا بت ترجا ہت زوالآلڑبا یہی اعاخت اورول افزاق رات رابک سرت ینان ہرے 
شال مال ہی مین دلمناادر رما جگ ینا ناک ا راف ہن دی نایاں کشا سچے۔ 





اڑا 
ری لٹ مل کہ اوس سے ری نے تک نم ےرا ایم یآ ٭ر 
نے تحعرتیت سے ملاک رخیمت دی ۔ ارس زیت کا شیکار نہ ہت فرع رزا صاحب جن ما ٹر کے بنا بیعذارت پل تق پا سآ 
مقمت ےمم یں ہا۔ 
موی زی زا مر اح زرے عیب رآ رس ہہ ے؛ لااو را بای اد می میں موا اعحدی رادان 
سینا زینک نے بڑی کافس ہپ کان ددڈیں یں ےہر سے زیادہ دک نیرکوی ا مرا صاحب ےہ 
پفدابیت فصو گند ا دم زا خما حب تہب سے کس نیا مور ست سرت حہب صدرہنرکھلیا تب شال 
یکھج س تا اس نے مد تنک نیازھاصل راہ پر مریسرف سحیررآ با ٹل نیازعا صلپنماا نرکعلیا تاپ بیج 
زنک 8ج ٠‏ مات اورک ت لمات را ین یرف مرف ےل یف ینیج دش ماس لک پا یم اود 
بھالائشت اک نے وس بییئے ونس نے ایا اورپ ن ےنرام ےا سا رتخا ریا اوه 
با تیر رآ باددائل ہیں ۔ 

۱ کے بب نے ریا یتقارسکےال رک لن ےآ نے اب اھ کچی کرکاڈ م تتایف 
بے رای ت کا وا ار اک الل ۰+ ےکی انا رو رپا پک پٹ ٹر تی مت بر 
روا 1ےس ار جاک مہہ ا کلپ ا ار دی فو ےج رھ 
مایپ تارازم کعت سہزنا کاننک د اتا .ہج ۔ ۱ 

ا باوجاک کک زمات پ راغ مارار نت زج شس ازہ رخیو انل زنک رف یدک یک ساس 
لم چا سس ےپ کرت می مال اپ ملتات بی دکھتا می ےید ناک دی کراپ نے 
٦‏ ھڑب اڈ :ےمیگہاأ۔ا ہے ضومیںیں۔ ۱ 


٢ :‏ اق 





اشف ساس اس کم ایر ای تال یسید سے میبا أ ک ‏ ادےچ اص رہ امج چو تیں جرد وجار بل جح کی او جرد حر ارہ 3 نایب ۓ کی عفروؤن کرک ا ارئرلہ لام 


. : رے لے ےل چویچچ تس :رت سمخ لئ س۳ . 3ے 
0 ا ا را ہا او سی 0ت یں سی ظا تب سو موس سرب یہ 
سو ۰ 7 6.۴ ۰ 7 1 ۰ 8 و ۶ 


ناملس 16۸ 


کیاگگ - 
میا 
قب رپ کان سےا شیا پکا نا ندال اس رہےہ ےپ را ےگ کسی ی' ح .سآ شی پا زی انان ئگ رت سن بادنہ لد 
مات دطایست ڈڑ امیا کہم ہیں ا با راید آارکار ند ےپ نال فکجھوںیس لا ےک ےک 
بساشیازیابات رپاڈڈ لواضٹتیززیبولطیزصیفهت ماص یڈ ےچ صاع یق انکر وت زنگ ٥اپ‏ 
کت بنا نی ےن ہے طبودات ہر ہکا پکر خر یق یچ او ہی ےکر ناب ابع راو را زہشگ نہیں حانظہ 
ابی ت قری او لمات ٹر ےپ ہنیس نخاسیا رآ کا ران گ داد ہہ ےترگ پلروؤا ےکی واقف ہی اورعدب دنا زا سکص اہر ۔ 
ماس عا کا مطال تب نے تق زیر ےک ہے سے برلاڑے اراس ہنا را ےآ تمہند 
سی بل لو پر بے ا کا سن ناک ہا ےب نے نر سرایا اوشطالیرلا تعاس بک میں یس اق ہب بلح ہھ 
لئ کچھ یں دیس نے مک اف مات سب فدداں اس نم رق کلف بی سپ کلاپ ہکوج 
اعراب دالےه نے ےت پک ےی سنا یق کر رط ری نے می رانط را تی زس سے نمازہ مکنا ہے ےکر ب کو“ ۱ 
اگ تل ہے ۔ 
ھن تت ںات سال ہے م دک ہیں اویآپ یکنتسہننوانے اش ناندہ انٹمن رما ہں۔ نے ف انل سک ساٹ مادئے 
ہیں پک رن سے بددل ببس ذس کا بر دی فا ری ملس دشر وی ہکیا ینغ خی سے بن ددع کر رش مھٹیں۔ 
محر شن زین میں ار ھی دا می جزسسن اسیج ےکرک میاب را لس تکی تن کے ما ہیں ہی ں اب کےےفرززدھے“ سا ہیی 
شی وی ری ہے : مال رج وسلامت والیں لوسئمہ 


ہمد ی ایک ۱ 
میا مکش ادرے ہی راڈ بجی کال می ما پک انا دا یکر کہ 
ا را ہاو مد دمامف۰ف رم ت ےپ یپ کرت ام نت ررٹزز) نا لیا او رٹہاراح رح میڈیت سس ےکا رک رمچھآپ 
ےن ےجس رمائن تا شحنمت ۂ لی رید تفر کی ہے سا راک واتف ہے سس رسک 
تما ناپ ینہ یآپ سےنمنا گرا ورویب صمارصتئیئ لاجر راب ڑ زان یی اکر اگھربری وب 2ھ 
ڈڑی دای سے انکیٹ سےیعۃئردہ اہک یرکما ریاکہ ود ٹڑے سکع کے کال یاب یکو ۔ 
میس ذوست: اب ےگ کیا وی کرات ے1 پل کے رفا نپ کا نات ےمزنھ_ 
سابقدد کیپ نگ یٹ نی ےا ب ےجود اپاپ رکا سیاب زاس با تل اب ہاور 
ا یدک اتکس ےا لسرزیفائریٹگف۔ اب ونار لا بت ےا اکنا نیعت کاب برا سک ان .. 
اس کہ عنادہ اپ صاا لگ ہاو کہ کک دای ادا مکی سےپٹیت اد رفا کر رکیا یہ 








اے ۳۸۴) 


ٹڑی فی یر صلدم تناک اوحیب یب جنگ ج٠‏ عارب ےی گوو ےہا طالہاببت اگیا ارکعلما ت ےت 
نشی ہں۔ ا را مہا کیک شی فائت اب4 سن برا لے شا کیج یم یڑا ہی ایامدار ہے ۔ 

ممری کش پا رارصا ل ےکن نا ا سط ےل ہے وک ایسا ہو اٹ ےتیل کیٹ 
زیت وک ودرک کی ایق تسا زی ےکرک گے۔ و 


رڈ 
ہر 





سکرفرل سے شا ھن سییثیں۔ نکی اپ یں لسم سیی۔( پٹ یکا سے اورانکرزی کعدبڑے ا یی دی یبا مہ نی 
رش ای کے رس اورک نڈیتئ رت عاص کرای اب پا کت ٹم ا زیو مرگ اد ربا سک۷اتز۶ن/الیگیڑا۔ 
مسیاصیات اود مہب پپلجی ٹن اگ نے ؛ جن زی بڑی ا لوہ ٹہ اص لام اگوی اتی ںہتتگہ سک رن اوت تر 
ہے چپ ےکا یک اق لہ ١‏ ' 
١ب‏ عیدرآا وش قیام پےاودا مادیرت اکر ہے میں ۔ٹڑے با رنڈ علریات نما مل زی میی میں * 
گژذلرتیی آوٹوگ کب خیچ اگیں, را کے سک رس نی ےہ کا می کوٹ اوارہ اسکا مرا ینیم ری دا ران حطر 
کھمرزا جا ؛ بے یکا رآءمزنگہں۔ ۱ 


و کشا تہمیعان 


کپ گر روطب چنا قل زس ری میوقت ہوک رد "انل اراے! لِل ۱ وک کن 
سٹون نٹ لا سی ۷ ادرڑ یئل ادءبامایٹ نوس لن نک/کیا۔ حر رک حا لان ”اڈ ےپ وو رگے۔ 
نٹ لت ہم تق حر ئے اب کرٹ ککعتج ہیں ۔ 
رر ےت بررجی خی ںی‌پ فارطا سر “نارڑی' اروئُر زی پگہا ل بر 
با ارب ١ا‏ را ےرا نے اط برا لیت ےت برلل سام رہ کیا دوش ال 
روش دن میں ک۷ ارب ارڈ ک اشنا ہے۔ الیک داد ے دائدکےکای یگ ری نال ٹھج 
سہیرےگٹھھیزیزض من بپنیھییںایوے _ ً 

آوزونوری ری یم رض زہذ رت +نیظیرگ یہ ر/ستفتق لج ام تو نزو یعذ اج 
وب لح یراصنا تک دج ےہ سجھیں۔ 


کل لین 


.... پپجنرززیرحلزن یکچھٹھی 1و وآ_م دب خؤاخم'ر-ایللے 


عمش رر ور رر ژ سس ہ‫ جح 1 105607 1++0 00:01 بد دی 
یش شش دس تسم جشش شر شی جمجن ری ۳روا کوٹ ا ات کب نیج ال کل رو 0و 





کر رر 
ریا رای 


7 8 خ ریم َ‫ کی یت ہہ چشجد 





مہ اعد میا موھھا مھ ہے و نے ارندی نی ہیںمہی !ضا سک قاروا جو ۰۸۶ یو و دہ دای فریچکندروب میں یمر بای 


یہس سد ّ۳ 


ف2 لسغ بل کٹ کیا ادا رایٹ مم مہم 

تحسر تک ول ہے او رآ جگ یہب ادْٰصرت ہ۷ یو 
ا شون انا گی میس تتقبرلجغ۔ 

نا ئزش کرک میں :ہن ہی کب رمییت۔ الین یکا کی ات می ےت ویر خزرب راد میں بڑھانے نس _ 
وت بت ہے ود الا رفیت ڈلیف مم فکمہ نے یں باد ول نے ک ےکم گنی ہے ضا ش سا کٹ یں۔_ 


نزک لین 


ےچ سی 0 ےکی کر کے دندن مل کے او روف یکن 
سک کے زا یسل اکا کیا می رآیادوالیں ٌوەْوممہ رگے۔ ھا یہی لیغ نی دش ہر میں ۔ 
عارالک* قطبالییں)ضُل مار سد ےا فک دارالوشاحت“ وائبۃ اممای ٹ۶ مسا صےتا ریا ھا چیا س سا بس 
عز لک اب اورکیا ب انا نا یکر ریا سے جب کا تعن مامرط نی سے ھا تما اروف ار یں 
سبادربرڑألِآطا الب کبوبرا صا حب ۲ فی کے زصف زا رع انی بی کلک ایح فی ز بای ادرادب سسےٹڑ بت 
بھی بیے اس لی انخموں لڈم بیہی سے واثرة اما رف ہکرعیلا یا ا دراب سکیٹ مہ نے ےل لی ندا بن بی سنتحدی سح ےک سلا 
ریچ وں۔ 
ٹاک مرا یی ایت نما ما مرن وا یی میف س اعد ر1 کاو می یی“ ران وا نے زز الہ 
گنا رح ر سے ہطررفاشنر ہب اراکھوائے مگشدادر شی مز لیذ وڈ نک تک۔ سوا لآ پ کک کے ٢ڑ‏ ار 
کی ارہ تیں۔ 
بسک یی سال کک ي“ رض رےاددا لگ لو( جا پا پا رنڈ ہم کری اوک ازیو ال لا 
کوموو بکریک یں 'خامش یز یرت کےا رہ ےہ وگ یز( ؤیایاب ایکیا ا یپ ای کپ ران ےڈ 


حواا ن خحدات سےا واتف مہ ۔ 
۱ 





1ى ران 
۱ پوس سے سس و ہو مور بس 
"رر" مت تھی تج بای کیا رہ ہی 
نے میں رام قیقال اپ تہ شی وا تاد ای ٹیا۔ ہہیا س‌ت ۱ 
کل ما انی ککھا راہ بوفسژں۔ " 
رض یس تہ شی 





رے ےو اتل وم 
کے مین کے تیب آن نی سکیچا رو جں' سیسات ۷او ادتا نیعلا گنا کسر تایسنہ 
کی اق ٌ دی 917 
ہیں نیب مرن خا ا کامک ہا شر ما کی ےراس کرک ےہ ےھ کے الات لی کی ضورت ڈی ابق 
ان ٹاڈ سار شی یی نے خو دش یتر انی لے ٹراڈ سم سوا رکا اور یس تع خما سا حب نے ھٹا یکاہ 
رد لکل طاقات خمیں۔ال چو کن دہ کک ٹراکٹرسا حب اس لی اویکیت سے ہی نل ہی ما تک یٹ 
بی وفع دا ہوا قع مہ یں ۱ 
اردوزبان سکیٹرانڈ اح بکروالمانحبت۔یچیا رادم تق خر کا رک مل فی حمال ہو نار لزغ 
راف کررھا ئٗ رتے ری کراپ ننخت اخلاتکیا ارڈ یگ رس اردہ اط کی حابی تکگی۔ہچا لردھ سے بج 
: بے ٠‏ ٘ 


موی کہ ہریں۔ 





بنا ےرپ مار کے چا ادا کے“ میں نے ڑم یکرنیادہ اوہ دیگر 

کہا کرس کہ وکا ا مکنا اتکی دب یڑپ 

تی سی وہس 
تھی نکی 





7 


سڈ ]لع سصصم موی مل میں معام پیواو میں١‏ جوں _ اچ یا جیر مومیففوسووج یتور(" اشاکھلا ہت ےمد میں یومیث پرومیں رہم یھو لا ئگ 





بنا ایک نل :مرے کول تاب شع نی ا رگ نال اوک یکن بب ہک ن۷ا پا گان تی ہے قراس کےاماتھ با ادے 
زس ہیس ہس فی ار ےک خا کاچ ران ےکا س۔ ای کاب ادا رہ ےکی ×د رق یل صن دا ےکا نریھی ایگ می لی اقم 
ہلت ا0د ایا اک مار زس ڑکا 11 یت اعداگٴ کرف الگ ١‏ گگلضرینا پّاے ۔بمااوّات ا ہا می ما ےکر 
وٹ مکار سے ارم ےک دم اپ زی کےا نکی برق ریا یں روا خلبرت ادددل لی ےک ہکاوہ 
رک کا 0 اورد لیب دعلکا ساگنا سے شایرای ہے ضارما نے یک تھا ےکا دنا قا نات 
یی مرن مناننقت پا ابی تکائویز ہی نے الفا وی کہ کہم ںکہ دن نیف می ملف نے اپا مل موس ھک 
رش کی ہے ۔ ای رین ےس مع قرل نا نے کے میں اددععوڈیرں ؛ اما روں و وٹیو خی ںکش یت تک ےگرد انان ٹیل نے اف 
نا ددائی ۱و لص ورت زمر بنا کیا سے لف 77 ورفللف اددا ر کے انال نے ا نکر لی زاورجئۓے سے دی گرا لربل 
۱ ہیں ای ط رج من سشماعرد یل ادیرں احمنیژ کے ال مالات ا ور ان کےگردار ریت مارے میں ای لہا تگا دا دمدے 


ایب کا ال نے یں سے لئے الا روف سک بردوں بر نے م کے فی قش کے سان نکر ںرحلبیت ےی 


کی گر یہی گت رہ دا مس رکشت اعد وصع دا ٹیا کے یھ دق 
زس اھ کا دا می ہی اوران مب تعدیروں می اس بت سے نا دوایات ١ود‏ نات اددکسویقیم اکس ڈ نک اچچ 
ذی نل پداتگا عل رٹ یں سے تر کسر وییٹاعروں کے بارے می مھ عم ذیادہ نما گر سک شکارہیں ہت راکالیدا زریک 
وا نہ ادیشتل دفو وک حلیتات چ ھکار ڈماجں ان فشکاوں کک سر خر فمال اح ےی ٥١۸‏ مل کیا جب مغان ہیں 
سے یگ :وب لہ ہے رکذم کپ شا نار تاہے۔ خا ای مہ نرک با رض نگ تم دنک د دلو 


ا ات اشن 








۳٣۴ 


ھک ایل انا سے کٹ بای ا نکی زندگی کے اتکی مک بای ١ا‏ نکی ذاتی مر و ادرک دا کا رجاگ یھ جائے ان کے 
ہاش ٹف خوط اور رر ےکا رات رظ انی اد رک یکین کے مانند اپ انی ذریل شی کہ ود فا ہتید کی رن 
ایک ایک حےکاعماب رکھیں۔ الب نے جڑی مواورتی سے وس خاش یک ہا رکیاے اود آ دی یک یمر تر کرنداکیزٹ ےنات 
کا ک۷ تں کے مرش بکردہ عال نے سے ز دہ تی تن لیے ہہ 
گرڑے جار زرضت ‏ ےدک پا کک دق کی ہسانا د محر بھی تھا 
رضاح مصدلق یکا چی ایک قول اد یا آ یا سج ےپسس موق بر کردا نا مناسب نے گا ۔ کھت می :۔ 
"ر لام کات سج نے جح ہب ہے ڈیا دہ مرخورب ان کرک سے ش ہمیرک ایک کدری ہی نی م کسی ہں 
کی مت می ںک کک نک میری پائ یٹ رزگ یک یتمام جات منظر عام پ شی یا لگی ایم رسالت کا بکاضبطظرٹ 
دب ےکر مقرب نین امعحا بی انناج مر توکس امک ات میک دق نا کفکی زی کے رید لف کک غیر 
ددمروں ن٠‏ اس اورددگ سس نکر و ؛ مس وذ نے کے )4س س میں تفیں راز ا کے عانے کے نکد نآ ارہ ے؟“ 
وا لح یی پک گہ اش' خ٠‏ ک٢‏ یں کنا آئے مبانے کے نے ایک سن یی امادہ مد مکنا امس ےکا مہ لے ادرے لد م مکنا ےک رس 
کےا می می اوہ قول ول مر عطابنت ہےئین ماک نیرت ھا پوس دہ پتی ےا کے انمدبیک رت ددم تم پوّ ہی اک 
دہ بر اس دننآ کی بے بہاں دہ ای سآ دمی/ رن مرد ؛ اک عورت ؛ شور ؛ با ؛ اپ ایال ؛ ران ؛بڑسا' لصو تاہسبت'۔ 
١‏ اشک برا ہکا ء سیل مت ل ؛رگر ل ' غط اک امت ؛ بزدل؛ فرانا ومضبرط ہزور و ہاترال انان کا روں شوہ 
دآزردہ “ا سن رالا' پاہےجاے دالا اد رات سےگردم ۔ رض ا مآ میں کے اه سار وں اور ارول نگ ردپ ہل 77 
جارا نا رھی! نہ دک یگریت می ہنا ہے کا کی رومیت ا گا اشددن ہے جنام امرس سد ادکیھل پ رتا ہے لیکن ا کی تصاڑھنای 
ایم تی می مب فنکاروں سے یہاں ا ندرکا یہ انا نگہم دفت بمارربّا ہے ' کے ہیا لماک نک ھن ہے اکنا ات گیٹ : 
کر گر یخینہ سد اہ ۔دن ددز لیو ں کا رصشت ملانے ادرا نکراک ددسرسے سے ر بدا در ےکر نکا ہکن گا کاس ملک اہر 
فضیات مس یکریلکنا کی ما ضضیات ال مک لس م رحب سمل ١‏ مات تپ م5 ) سک ار یں اع کے پا ما ط اہ خداد 
( لاح 20م ش مھ ۔ ماس رپ لک طرع کر یرگ ہوں کے رباضن سے ما ما ےکی شرع کک ہیں :درس س امام دید ام انا مس کول 
مکردیی اردوو ما منرکسی میں (نئی ا خلاتی جا ت پ ےک ا ٹچ پک کا اک بک ۷رز یلیک و سے اور اھ بارس بلاارعربا کرک 
ےک ا :سے زیگی ہن سک ما شا دبھرھں نے ممعا کے ع لیک خی نکی سے ۔ ۱ 
ذودد نیرت سوا ناریا اھ سیپس سب زیاد ینڈس ہے“ آبحیاتہ“ ہطاکناب ہے رٹ رف یکذ اھ . 
کےہ مہ شر کی تحیہپ کچ اس پا کہ نا یکم انی ای یگھصوں سے متا ھت کت یں کین صحب کیا 
کے پا مامضی کے تمہ سکب ررے میں س مرا رتھا زم عمش تڈ فی ٹک یس یق ارآ زا گی سا یا ور ز ات نے انت یک می 
کی کیرش ول ورز مر نے کے ماود انا رطرازی مک لسر سے د لے رئے ڑیں ۔ ال سی لئے موودہ رو کے اک ذ بن ا ضا ناد 
ایک بادککھا گر رو سے لہ ؛ ضا نا سی نآ ایی اد فان لن کاڈ نک میں ےا ب حیا تم نے سا ہے مالس 
یت تناد یں از عیثیت عا یکی ےلکن ما ننے* گار ول ' اد عبات عباد یا دداز ںکنابیں ام انا کے سا2 مکی 
کک کہا بھی پکاریے یک كی؛ خلاتی مالت ام س تا یتس ہے پڑی ویو ںک تعیب کا رین یق کیا جال ہیی دح ےک لیھدیں مب 


نیل 


: تی و کان ور ہے ۔ ۰ 
مت سس یں ےسا بدا راع یں ۱ فو جو جدصجہ دتم٠‏ ئ رل نے ہی مکلطظو ود وٹ جوسین ہا ۰> کی ۵ ۳ج کن ہر جبھھ اپ می پا دن تک ہیں 


ء1 
اص ند اسر ا0600ھ 





اسب سک موا نج نکاروں لے ال نکی شرب رش ناد یازئی اخ رینی ہے محبنت کر وت ںا زلاملاتل ۱ 
کا ا دوطرار الب کوعرف* دل * مبھفہ را خبقہ پل اما لی نے حال یک می نہ دیا ماک عیاٹ اد" پ اللاقّب اوہ 


قرو 





* لی لاس کے کن مرش لی ہےے مرا ٹم نشار یلما ن نے مد عکرجنیرکنیل؛ایزیلہلایافزال امینٹا: دی ارد 


مس مھائے رک سٹسش کی اع وو نے نز نر امب کے را یٹ و وم رت بکریک ا کردا دا نکی 

حدات صعانظ رس وہ اضسمات داز نک اد لگا رما را یش بی ہیی مر گے ین عطاد نے مک7 تب اتال مب کے آ ِّ 
27 گیا شاعم تمس ای مھ ای اقبای کے عبت منددں میں الس پلگئی :در ب سےا گا 
01 ایا لک تحت با مم پرکدکی رع کا و۔ 
۱ اب دع رگ دزل سے پارے یہاں؛ فیا ت۷ا یعرش بل رر ہے ۔غانا نام یخس میں نہد نے کاپان 
ھک جات تکی سے ورس سکعیشیت سے اعال نام“ ونس صنف او بک رٹ یکس ہے 0,0 ٹفل نے رخط ناک وہ 
ساد نا کیا ےک جار ذ با نکی دہ ماد یں جرہارے درسیان مرجردییں ان کہ بج یک سب ا ریئم" درو ِ‌ناھ ھ4 
کے کت ےت یفن سے رخصت ری من ا نکاگ کی کہ یج رمبت باوبا 
ینمی دنن سک مر سے کماری بزمرمیں ددع اڈزدز ہے وم]س دےے ہز نےکر سنا ےنا 1 دہ من بے با ود الو مگ ۰ 
ہی تع سک مک کے ۔ہ ام ڑے با برک ںکاہے کس ضس نا نے ان مال سے ارک رات بل مھ ود لیم رنڈ شی" 
ماب نار راکش ؛ ارات دہ الس ےکا رن مر یکا بب یکدانہ بنانا یچ ناو ںگامال مزے زیایا ود ا غرم ایی 
سس ما رای سر ایر مد کا سادن زا مد رایت او ںک مض موہ کے با مر نا ان 
۷ مق رے نکی امس سے اعم منص ہکہاںٹنک بو رام رگا۔ یو سس کی بات ہے کر نکی ھی ا تک یہی کوک با پک نہیں یر 
میں گا مم ای رای سے کر امو ں نون مقرگ دہ بڑےگا۔ اف لکن و یکے ےم ےت قوش رتاذات ذک نم 
.2 رز کشر کم نے جر ای نے ہنس کی گئی حر قریب ‏ تیب زا تصوب سے با ر( 9م ۶٥م‏ ک۶ م۰د٥)‏ پر۔ 
دودسے ہے یہ لجض بالیس ای بی ہیں با نکرسڈیں* خرٹ نا رغلق > 4 انیٹ ہے میں١‏ ایک موی دیادارا دق ہ ںگ کا نک 
ھ0 رک طرن در حلر جح کا مج میس حول نہیں. 

لصاح بک مار ےک میں گڑھ داوں پالم اننب بار یہ اعصاس سد ےک م گے مکی ممی ار خححسیتوں بور 

یہاں سے ضر سے مرا داصطراس طرع راس رکرکس ےک میٹ ددر سے ترک بپ پل سے ھا ہے کوک صاحب زن ساپ ی امت 
بای مینسے یا ےیگ گن ہیں ؛کدکی عصاح بس رن ےکرۓے تق رعمی مقار من گے میں اددر مم داد پ گاندیا بہاکچھ 


میں کسی صا حب سک لا میی یک اب ما میس با کہ یک مت م ںا انتا رب وں کسی ا ا 
۱ جچھ سر ےگل اففا کھتا رکرئے ادراثے بعیاب می یف بے دی با ےکس سے دیلیرعتیرت مل گیا ہوں لے سر 


ایگ ڑا امایٹ ا وں ردقت ب>ازایہ وہ را ےکی یق ھک دک سے دللابائ دنا شا ۰ 
پر کسی سکسپاس انی فکری کے مفارل پام کسی درہے مڑے؟ دی سح سپ کے تھا خض کا نگیا و در نت 
پاادرب ا لا حفد کر الہ گیا ہیں مگیارہ سالک :زگ شی یڑ کے ا اسیا جاہ دعلال مکگروں شک ان اکا یگ ٤‏ 


ہت جس ہے 2ت سو جو وو شر ک0 5 


مو بی و کات 









ار سس )٣۳‏ 


یں سیل رے 0 کرد ںکر ینتا ذ ٹرش امں سے نڑتے ھا سے اگ عم رگ کردا می ہے نوکس اددا نر بان کن 
کی ام ےآ ت نی کر یھ اہی بہاں دنا ہے۔ ایا سی دد یا کا انا ےکس کیچ سے ہکن ادان مس کدکاہے۔ نے دالو کرو 
ےہ رر ہوا ین داب کات ماد دک بر با ےگا اس لن ناقری نکرا م پیل ہک آلگاہ کک دنا سک میرک ام تق یدک ایک افبامک 
امہ گا کی موی رلیرٹ در اف اپ کی مزا کوتحیل سے زیادہ دنت مزدلوائے ۔اگ لہ تزبانظم ہے ناموزدں دا ما ہپ 
ٹل با تھا ےبحض میرے طز نیٹ کی ٹا د انی بح ر کیا بائے ۔ 
جیا ٹن کا تملق کے عونڈع می رر سنا نکا ۱ یک ببت بی ول ١و‏ رق اضر ہے کک لب ١‏ ہار ہے رکٹ کی اک نت 
!مس ؛بیماں ذ اٹ ہوں کے لات اودلا یٹ خآناد بں ادرنذ پیکرگی تال ذکرادرقابی ریہ نام اک پیا الع وزدر سے لیکن دہ می 
ہیں ٹل نا یں نے فی ساەن۔ : ادراپ یسیا گی ممانط ت کے ئے نایا ھا اس نے دہ دع سے ایک ساٹ یک شی ]ا 
ہے ادر ریب نے سے ایک پے ھا نک کے ا نیکس تہ فائے ا دی سمگاہ یں رر ودک یآ سن رآ متنمت دنالبد مگ ہا بای 
“ اط 7 ایگ تعدب تھا ور اس ےک یک اکر کے رسب در یڈ خک قلعم وارب کے لسم مکح سے عرن چد 
ہی نام وا ہتیں۔ ات کےلمض حاب او لا مز ہ بن می ںی کال تفتہ شی مم لیر تی : نکد ےب راورجداری لال شح کا 
نامیا ما سے کل من رھ درو کرو یں غازمت کےسلیط میں ۔ ال ہگ لی ریم ںستازامعا ‏ موی ملف ایا 
شی مم لہ درک زبہدست مال مز رس ہیی مج نگکا یک عر ا ا ہے یتیل مل کے آ اکر تھے رکرل 
کائ رب سےئ للڑھ ڑا اور یر گی کن مرا حب بت میں سےضبت دی ےہار ےا نی رہ کیک ہی ما 2/2 ۔الق رت 
تار حپ ارس سال ہڑاایدا وں نے سائیفک سوسائی ا دزرس تل کر اق س۷ا ام اعد ڑا فا لا کان ٹین 
کے الک رف سے ددم ری حرت دوبتق ہے سر سیکا بک برک ہے۔ بط یہاں ناک ات ۔ سان ددق مدان اودام نم تال 
لا مک بندی اه ا سے الب الس یعلم یت کٹل س ری کر دڑنا جا لپ یکر مس حر دناکی بی دردنگا وں میں ای گئی یٹیل 
مرک ماں نبیت و تن تم یشک کا بھی ری ہیں ہنڑ ھتہ یکاکا تماءاورا بب عل کڈ ١م‏ فی تا ام ےی الہ 
کو ؛ اصع ہکس نے وکی یکچ دبرنر اوران کین دطیرہنثال ہیں ان مل ونضل اور تہزی بھی رکش ہنی ۔مرمیر نے 


فک سح بارکیاکررگ دلی ال مر 7 مہعد اد رید آباد کے ددہا رید کا ان دشک نول ماد زور وُور سے 

شش کون ادب نک کک ےکر ا ینہ حا یوب رنہ سے ال اب ٹیرسے ڑل دی ۔امجھ الک سرب یہی گزرں ے جب 

ا کی می مین اس عرطیں ہیا یکا ام زا ھےکنیوں نے وڈ ن ١د‏ بکا دسا مڈدیا در چا گان لی می ںکریا ه 
تذیب ال خوتی اوراٹ یٹنیا ٹک نیب دم ون تیسے مارک ١‏ میں ہہ کہ موق نت ٠‏ لے مق مض وش می می کہ وی 
پیک نیبج کرکھدا ھا نم نے |ل مم کرک ےب ئے ٹیر ز ےککسیس مت کے گے ےہ ربا اک بیو کان یج رک هب کیا ا ڈرال 
ڈ کا ای معن الک ؛ دارا ایک ؛دپرالرزو : ا دینا پت اش( کگ یں اود مان مگرں پیل اورکھا حر کے ای دا و ںکوران سے 

کاٹ اگ اد ہج کلاس وم می ںآ یرود فزھرذاپ مل سا وٹ یں پل ہے یں دی کہ علق اعیداین ا ی' 
یل ؛ شک ت میٹ می رای بدا نی حص رت مان ؛ فا جابن نیت ودخاں :ڈو فا * اتال یل ا حیدہاددارایارق 
اہی کہ یں ھی ٹس بس ےکردں مآ مس انزد درس دٹے مر ےلآ چرم دم ںآرن موا یہ کر ٹرش مدان 
شوت امرڑنا ارک یر شحیث ١د‏ ونا اس ماد یم ےہ کر مر وادپ کے موق مل و دگے سی می ١رز‏ یی ںی کیہ 








مد وب مار کیہ گی وگ رب اٹیں ام عیشت س ےکر ظا گا۔ غنصیی رائے پوری اکس 'سردا زی 
ععمت چنتائی دحیات ال السا ری ؛خراحہ احمدعباس* خیاز : ہا ںننار اخ ار ؛خٹ اد رشا ملیف کے ما نوس پر اب بھی ال لات . 
ک دی ۔ ا بک الک یآ دای ہما گر می ۱ 

میک ھن دلج ھ ےگا رہ سال یل لڈام می بی سک سوار وا بک حیشت سے ملوگڑ م میں داخل پر اک اھ 
وس نگ یکر رن نے کے مبعد می اس یہت یکا ور ا ا کی نس نس می ع کم کٹ یھ اس طریارہ جگئی کہ اب ایا کی لک 
و 0 ایند ھ یگ م کیا تی ہو ںگ یکر نما مکی انگ یھ راے ان سے بارسے مم ھی گے زا جن 
کریں در یا نزدیک سے دیچھا ہی ان سک لمحتم کا سے۔ 


7ر ق5 
اب صد ریا نک عویب ایی خاں شروالی موزم 
مشش سہ ات ےب یت کی امت یکایں سے ذکرکیاے یرف دوگ ۴ یں اک ری ءدڑ ددم کرس یڑپ 
انت ام مر گا رد بر ست کا ام ملمہ روڈ گیا پےمینہ م مت رڈ ینگ سا ے! سے اب مگ میس سدڈ بی کی ہیں یں 
مک پٹ الیک وی ف گے ماک رف اب تار یک کیٹی ےےل رقاب درم پہر کی ایک نکش کے تاب ایک اذا د تلم 
ارت لگ یجس پر" عیب منز لککھا ہے ۔بہ زاب صعددپا رف ککٹی ہے ۔ میں ات بح ١د‏ رشکرۂ ارت ایی اورسل۔ 
ذاب سددیا ریگ سک ید ضح لاد )کے مر ینھداسے ھھ اد شریا نی کہا نران سے نحلق ر کھت یں شال اشرں نے ا 
تع ہیی ای کستی لسائ ج س۷ا 20 جی بک “رما ا نکاکنب ا و مندیستان کہ اد تی نککتب اف میں سے بے دمیں ہے ٹراتڑھ 
کی ا کوٹ یکم سے نتعلق یماں یہ رایت مش ورپ ےک رحس ذ مانےےمیں خذاب معاب روم حید دآہلمیں صدرالععدود اود اود ختڑی 
مرا لی سے سس ددماد یں اک با ڈیاں ردائے رک نکاکسی وس ےپ پاب ناز ل ہزاداں سےملمدہمرکڑ عیب گے مہ 
ا سلاود نو مشاخل سی معروف م نے می لنخام وک ن ہوم ذ ان گیا کرای الے اسر دی رفا یکر بی :درس 
مال کے لعد ددہادھ ٹراپ علد پارحلگف گا سی مہ درے بی امو کیا ادس عری کی فا وگشت ایت زیائی ای رت سے اب7" 
ہے“ لیب زرل “تی رکرائی ود ں ےسک وش مرنے کہ :نامقل قیا یڈہ میں رنہ لگا ۔ امب بہ کان منرکستاں 
کے تماما سر داد بک جو لا ںگا ھا۔ راب صاحب عرث اک دد رک زرمت نا دورباجے بین نگ تے ہت 
ایک ادا ر ہی ۔ دومشرتی تن یکا ری دوربے مال مرن اور وط لکا مھ یھ ۔مہن تا نک یککیترمی دہ تیب ایی زنفی 
میلک دہ ددع دعال زر سے میں۔ ہدوت العلار ٢‏ این فزنس وع ڑھد پورمیٹی تیفوں؟ پک یتیا دت سے رت بج یں۔ 
محر مم ری لک مبّا تکینیھکی کی کی فک تسین زی سے عل یڑ ہے بی جھ ش روک غرست یی معا رم اگج 
لا لیا ٹن بای لاپ سا حب کک علہ ونغیل| وا نکیععحمتہ ےہ دائف بب سک ئا ۔میررے رال دم فدی مرش راحب مریوٹ نے 
ریشم مال ورس تی این برا بی سح ابیانھہدیی صرنی کک ا دای می ای عری ددسلگاد ددرت :لا لع سک نام مرا ےرم نظ 
نام رگ ای !رسلا سک مس شرتی دیزی ملا سک یک الک ون اصلاج ا مسلری کی یا یی یک تی ای ددیگاہ سے ذراب ماج لام 
یی ول خی رہ کہ می لع رکنحد سے ع لڈم کے مھ دا رنہ لگ م0ن ست یا خر رتو رھ راب ماحبد 
کہ نام اف نع لی خطدی س9ا ڈھ پا رب سے بل ٹراپ سا کپ ندمت بی امن یہنا ہی ذ نا لے لی اہ صائپ: 


- 


5 یں ہے 
تد کی مل 


۷۳ 
ان 


5 


ٌ یش وم 





ٹن لک نیز بھی رد رداں لہ مس لخب نمزنس سے عر سک پیک دنلیغہ کے خ کب تق تی .جن سید گنک 


ابمل موٹری یرنہ دی انی یی سیت میں طذاب مصاحب کے پہاں ماما انی رک ےر فی درک لن 
ردب ما پیا مع ویک ؛ لئ خوش پش +درخ اھر تہ دی کہ ۔مفیہ یدام یی نی رہ ما ابا ہیں تا 
ایی ادرنذاامت کا ایک پگ رمیرے سان ظا کی نم1 دمزمی 1ں ن ےق س ےکچ ہیا :ہشن مز رکا کچھ رد نرک نے 
پک دہ سے رھ زاب مسا حب او چا مھت یں نرک دی میں ا نے وا س پر اد ایگ ذاب ماعب کے اب دیج نت 


۰ کے بھائے شغنت درم تکشی :اس طا ات کے می رکیی کی نے زا طاب ملیہی فراب مسا حب کے ییاں بجان ےکا م وع دنن 


و 


کسی 2کس مرن ہے ۲ :ما نی میری مل ہستداداشی ذز کہ مرحم ےک تاد ہکرکتا .کی امورا یی سجن کے ہر سے 
می کچھ یہنا پابتاتھائی بت2 چڑی۔ اب عصاح بک رات ' دتلحدداری ١ود‏ رگہ رکھائ؟ ادد ا نیک مل دییستی کے پر یی 
ام کتے۔ ای طرح یاد ےکر فذاب صاحب کے بہاں ام کرددان خانےٹرشصست پر فی ص یں خگنڈم دکےاکڑا حعزات 
اکر تھے ۔ دا ںکیاکی مل وارب کے مزال پش ہوں کک ہکاش مس می ہا حقہ ہنا ۔ اب مصاح کیگھروزغ شا مکی متا 
ا ہلت ملیف حب کک مکا”زر وہ اک مانخلہ وت اددایی ےکر مردی ہدازین صاحب کو ات وش وغہ 
سک ا مباتی اد ریم دددزں مززت فذاب صا حب یبا فنرلف ہے بات سا فو نے ا تی ھی ان ددژںبنگزں 
کو لی کا وں می دالہ دی می ۔ز “سمل م کب ذرق نی ںآیا۔ 

ذاب اح بکا جب می ذکرآ اف کمڑھ داہےکلس مات بربرت اضو ںکر یت یمان سکےہ مان میں اب ا تق کک سنبماتا 
نف یہی ںآنا مرکم کے بے ما زاادے میزدب مرگ ہی انل طد رکچ ھکر شرری ری باں ہس کرد انف ھا نکی دای 
لہ ہن ہیں۔ ددعریسے ذر تہ ملبیداایکلن فاں عاحب مدآ گی کل ہنی سی کے رن راد ہی یکن ان ےت میں با پکا ملہ دن ضر 
آیا۔ یہد این صاحب کے میا جنادرے لینی اب صاحب کے پرتے دباتضی اویل مان دای نے عر لپ میں ا ال ےکا ادد ڈور 
ہی عری مک اسنزادیں ۔ ا نک ٹن ےکلہ سے مزدد دی ے اد رچھ کت رہق“ فداکرسے فذاب مصاح بک مدایا ت کر زنڈنکن 
می ںکامباب ہوں۔ 

سساشڈاش یں ع یھی میں داب ساح بکاامتقال ہگیا ای لوگ ریو ایی پہدا تہ یی ان کے مہے سے سر ی نل 
اودرشوراری می رز گی مگیا : 

میم ہا می ای لصف اوداق لام کے زہہدیمت مال کے دای شرد اد یکا مل اذا تق ریہ کے جس 
کان ایا رت زینسدین ان ان کے مد ےه ا نکی یا دگا ہیں ٦‏ شا یی کک ادرصر تل سرۓ یھ نکارد مت“ 
کے ام یے ئن کے لا مکا رع شا سکیا سے می مک خط ہکا ہت عال سی سے ےکر یکل دو ر کے تا ما دب ادر ار 
.ھت اور ان کنب فاشنے میں ی راد رفظ ہیں دا۱ الا زا ینعوت یسپ ریت نے اپنے انار وعلات کے اظہار 


سک لئے مدانا رد یگ پناخاطب بنیااود| مگ کا ری میں بوخ ھ وہ* فارطا رانک نام سے اق ہک مقبلیت عاصل 


.یم ق چیپ کراکٹھا کے ہیں الد تسد رجیم تکا انتا وڈ لکا سب سے بڑا زلیض ہے 


کر یھ یں نکی شاعت نے ذاب سددیا رح کسی تکوادی دش اعد والام کارب سارے کاب بی 
گیا اش ہندستان کر ولا شی کے ارکب ما نے مج طودیسنظا گی ںکی نگ ا موم ےس عق ری زی مے 


) ٠یہ‎ 


اش سے عس- ۳۱۸ نی ات و س٦ت‏ 


حرٹ م. ۰ تم 
ماہبا عبران ۱ 
میس روڈ پٹ ہبیب منزل ند ہی نول کک نا لہ پر ایک مکان سےح کا نام کے عب پل فا سے ۔ یرم لالم 
گر سکاری سک اعا میں سی اس میں ایی ما سک یک یرس ران صدرت کے یگ یں گے جا یھی کے تھت کک رپ 
7 میں ملیگیڈ ھ داے“ 5 کپ می ریش عبدان‌رڈس رسفا قوم می نواں سے شی مسمارہیں۔ مرسینے جب مکڑدیں 
مس تمرم ۶7 اف 7- دای خی مکاہرہ دگا) 0 فراص کول نے ١‏ کوکش انت 7 اور خی کر اطع ضر نکیارہ ۱ 
دن سعلوم ہے ۔ نا رے رحب می شاک سار ملک می مردوں کے لئے ام تر دک تر گیا ہر قرں کے محلم ام کا نام 
شیک کی مت تسکت نی ۔رستیہکہ ذمی می یہ یراع یی تما میک اس دنت تر مکی دی ناک بد لگاللے سے لے سرت مرووں 
کی نعل کہ نے بنپا رفا ضس رم تھا ١‏ میم ہش کیچ با کے پا قھوں وٹین مبداں مک با ریو سے 
کے" اک شی ہین کے می میہی مر رسلا ہکم لک کی تم ومیس دا نل ہرکے تھا ریستیدکے دامن ظرہت نی 
71 سرع ڑل کی کے سر رسے مس کی سک کی ما تا ی ادر لی نسہاں کی عایت یں می گنن مد سے کیسال مان نگل ۔ ان 
کے اس کا مر انی دنا شا رگ ۱ لال نے ٹڑ اھ ایا ۔ ہب سے سیل مود م صاجپنےھ اه وو ںک/ر ٠‏ ولا اور رر لا 
وگ مک سے انی وی ددرت یکامں یں میں سے رکیشس کیٹ لاھڈ کیا ۔ و نکی اع زاری بیس رجباں نے ددم کیل برجم ولا شا 
شکادی رد کی ۔ خددران سے شدرگ مد نر ے اکس طرزی ؛نکاسائے دیا۔* الگا ر ےہ اید ١ضا‏ شگادی اور رآ اناد بل 
یک می اک اب تارب یت رگ ہے اس می یما دا حر مارہ أن ددفرں میں پیر یک کیا یا یی میں جرقداممت نُس 
جلاف بن د ت کا ار سے الد بی کے می لسشمان اد ہیں ہیں ۔ ددری صاعبزددی اجب مگ نکی رسے زرخ نے کے گن رکاج 
کی سس ہرکئیں انیس سا داع لگڑحہ من *آیا اتا ےہ خر ضیجہاں مکش اح بک کی :ند لے ایک زانے می یناد رگ٠‏ 
ماس ھی یا یی یتم سر لی ان کے ساد ےی عیردڈ ہیاک ریہ لم سے وا لہ سنہ رہ گی کس عا لکل 
بی لیٹ :مشق صاح ببکی ہب شاہہ ائزن نکی دنام پلکیس اور نا اک نام سے ا اکاری کے کال مے۔ _ : 
مل اہن ےم سن آہد نے تم اتد ہام این رکا ےنلم ای یں رمعم نی کی اکا 
کی پر دہ ہی ' ان کے شتراضالے اودا نکامشرہور ناد ل "ٹیس یک ہیس کے مضا ات بی سے ٠‏ ۱ 
کی ساحب باوجرد رنہ ما ی کے ایک شس انح یت سے ملک بی ۔ لن کے ریس ہل گیب طول زل ار “ریت 
ہج رب ریس پردا نہیں مین مہ مریہر ہیں ۔ اب میک ککراود؟ ہت 1م ہت پیل یں زگ ںکی اجس بڑے اٹاک سے مت 
نہیں اعد رت منروں یکسا ئ ٹڈ یشطقت سٹو یت میں ۔ رگ سا کی تما یں کے باپگاا بنا رھ یں دا پگ 
ممنازجہاں ک ےکا رمیا بتک اح ات ڑیں۔ یرش می سال مت کے وہ زلات کےے مق راک مس مات ایی ا 
کا ٹیگ رن زدری ہے .سس موقع سای درایک تذیےکرتت ہس اوہ تک می کس یہ مج ات ہی امابوا دی 
کیرات کے ا راف دوک جب منا لئ رس لے می وش یز شی لال ی ایک ‏ خومشی ناعب لد زم 
تک درکا ای نزو یت ہو ناپ ایا رفا ب کیپ یھ مامتا کسی کی یھ 
یٹک تا ھا و نطاب ملی رک ان ہین کرک ٹا 1ئاا ایی وا کنا ھک اکا 
ا پڑ رٹل در یما تھا ا ا میا وت در 












و ا ا ا 
نام سر اھر یا ٢‏ 





ت 





7ت 227 ہے وڈ اللہ ۳ کن س ات ہا ۴۴۰ر بیخوہ 200 مو سم ہم 


وی د۶۷۵ 
رئاد یرد شة تہ نکسم بد ھکاس رکا تیب ذبھ ۶مہ 


مان بادکیبافاں 


کے با رگ حور بت امک را قفہر ےن ۶نٹمیی انمت اک ادارہ کے ہیں ۔۔ بی کڑعد دوزۂ ممفائریر 
اگ ہہیا می سال س ےک ذ ہگ مستی دو رع لک ول می ہیں ۔ زنک قرل ےکر گنی عم بس 
ولک ھ تاذ یپ یتپ <_و ماتبجن ہز و تيب ڈ تی تخب ذذ مزڈوا 
رس مان یی یگناحدمیں می تیر کے زا نیس می داغ ل پر ہے ادیاں سے نان پٹ یڑ بی کے عہدرے پا ازم ات 
کے دودانش شی دہ ڑھد کے معاداتٹ می دم ی یق ۔چھادد پیا ڑتے ددکگ سیامت تک اگ ڈ ون وش صاجڑادہ 
ااب امدغفاں ارڈ سرضیا رای نک ددپا ریا میں مشررٹیں.أ پ سا زادد عاعب سد عال نار ترں میں گل اددرن 
انی انب نے ڈاکنڑ ملا اکر کال چنا دی ھت تو اک ڑضیادائین زنرہ ر سے ا نکی نکی بے ایک اک مل کا 
الاب جیب الہ اح بت کا وب تر شف تھا 0 ین ایک کر ؛ مض ٹاک ڑططیا ران سک ےخلات کاٹ تعکر ےک سے ژنے 
ای یس دن ڈایڑساعب کے اما لکن مار ےکا عزات بل لہ نگ دی ۱٭ مسوم لامعا تکرے ابا 
کے یرب کت دمیت نہ طاذمت ع صلؤرتغربص(+ٴمیباشعخحین نف ےی گڑ درسنتا اناگ مایا اک 
ا ٹا ای اؤص۷ ام لپن زین ددست مر ولای تعن صاحب ام پڑعلات نز ل ”نما ۔ یی مساعب ضف لام 
رہ کی۰ نا پیٹ سک مکہ دا ۔ 

× ای ہل“ نی مرج مان سے ۔ عل پک تیم ابر دا باب اتداریہا کر ز لے ؛ ویپ ن کر یں مرف یھرٹنبل 
ساعب' رد یبی ری احب کے زین ددامت تہ اعدائی کے مضودسے س مھ می ںمی کر یں نے مدان ںکارکزش تق 
/- ”رظ یی صاحب ے مماعہزادہ تاب اک واج خری“جا تآنا ب ےنام ےتال درکسری شم نم گرا ٹناب 





ٰ می بہ ایک وشع ا ضا چٹ میا اھ سام سم کا ری ادا ین کنا بک مل ہئے رکا کیہ 


میا وک یکینک رم مد ہیلح اح ب کک پا رر عکا فرظ ہے ایی ام کک پا پر انا اذ زط کسی لیت گر 
نین صاحب ا بکاف عبت وناتاں ہیں ا وی می یش ہے ١و‏ رکز سے ۔ ا یکناب ای فی نی فکرر نی 
پیل ین موی ھررا سن اح بک پر لے میں ۔مدنر یگ ناشن صاحبتہمیں ہ یکین اح ب ما ہف یں یں بک امکول می 
دنک پی ادد یی صاح بک انیٹ یڈ یھی۔ میک راتہی کے سا اہ بوٹ ٹک ربنم کی عامج مہہ ما زی اس وقت تال 


: ود ترک یل می شب ود تی نایم رک ہہت کرد ناقری ادس سمر ہار اج سے دم یک زی دک ات 0 


تسشن کی بای ج بک کت شی صاحب ا کک ندب شکیدیی انیٹ نے نل ندا 20 فص ای اعزازی کل 
کی ڈگ یی دی یھ ۔ 


مولوی فی فا ں ردان 


. ره یت فیک جد گن ڑم دہ ریپ شی ود2 ںی ںکڑڑ ےگا ناریو تیر 


و فی و من و وا عنم سے بے جع 
ہیں ۶ ۱ وووچں ۲ و وا ا یل ٠.‏ ج ئ7 ہا یت یل دح ا یر ہیی مد _٦‏ 
رر 


:7 یڈ ۳۲ 





جس رع عطق سک انمت 0,6 7 ہلا کہ - یت "وت افش ور انز 
2 اعم نہ ہیک سی دیدرت وآ پپا مس کرد رکی۔ نہ کےا ین نے 
وت کک کقق می بہا جار یدرطبع سے امہ مک نظ رم ا یع پلی کی نام ںکنابت دطباعت رک فواظا بہت پا سیا 
ام رہ ٹھیں ۔قیاب پان خی میقم سد کنا ما مسر کے کات لف سحعم لم یبس ودرک لا ترپقتزں سے رت گا 
رف جس رپ پیککے اہک ری شا کے تھے ادرک سکام سے سے ا ای گراں قد رکم مر ہک تا ۔ ۔ اوک عپالأقی صاحپ رمالہ دہ 
راب ارے صا تت2 ا کی طباعت مک میں رہق دیٰ ا ںشردالی گے ا منجا مم یں سر تی فقی ۔ریسشی اح دی ما ما یی 
بی دن کے :نام میک رٹ بس بی بچپاکساتما۔ 

نفد اردرگنا ںی تھے اع چانے پرفیاعت دشا لت کے امام فلا نکی صاحب فویزر مت مل پیل کے 
الگ میں اورتحد دی وناب یکنا یں شف میں ۔ دنیاسے ڑ کے مت دہ م پبآپ 1 
او ور یی لاف نف وت دی س تع سکہیں ات پت ہیں۔ لال میں جب 
اك لی ےکرنے کے اویل ب نیرٹ یگ ٹم ادارت ام می نے مل ھالا دا کا با مج نک بی موصرف مر مے وذ میں فے یں 
لا کے اور ٹڑ می حر تک ا ھا کیا ادس لک تیب راتُاعٹ سے منحلق ا ےت ت یھ بائۓے ر سے۔! س دنت بفلن ساٹھا و 
اکا 7 2" 70 ماس مھ رک وڈ رع کچ۷ غذات ا ںی ۴ او 
دکھائیس کک اود لے ا شاعق پہدرا رک وک فا دی مگ حا کے اس ذوق شوق وین تکر یکم را ںکیش ما ے۔ 

اک ڈا نی می ای ارد ےم سے اکا یک ارز ری یھی میں خطلبہ رئیے کے م ولا نا ید 
سلمعا ن مرددی نے عفن کی مماں ‏ را یکی فدماتگریت مرزبا تھا ١کیا‏ ار پف داقعی اس بل ےک دو ز با نک ای ک ایی یا ا 
رج اتی ڈیرٹ ما رکا سڑئے 7" سس ت0 

مر مفنری نا شردانی یہاں سے اخباڈ کیگڑے“ او ہہ یں گید ےگ اح ا نپا نہ ضا می نی ملکتم مھ کن میں 
کا بنا ا ارب نیگاکیٹس ہے ا این بر کسام تا کتا۔ 

دو ج کسی ے بائ کرت ہیں توا نکی خوائشش مھ فی مہ کہ دہ ایس اوردی/ز زم کرش مر منتارسے منے واا! گر ہے 
الد پچ مس ای گرڈ بات بیدا بے ان کہ نے گنا ےق دہ ڈرال لو کر مسر سرم* اک زا ھت 
معلرم معلوم صعل م؛رست ترزی ہدک ہنا رد کردیی گے ۔ با ںتگک کہ د ہے جیا رہگ رک نمامش مہا ےگا اعد مرا ہی یک حف کے 

رد انی طا زا نکیجرو ھ7 سے مآ کر ناس وڑری ہے اراس سلیل یکن کپ ذاب نل نی 
شا یکی دای سیا ت بھی مر بکرر ےی ار ےل حبب یں رس موطرع سے اکا ذرکیتھیں۔ 


رین 

کا فعمل گی ایت ےناگ گہس رگ .تو .ھ یک ×زمت۔وگدنا 
شمادی امت گند یل دجہ ےئکیستیہ مس ہت یٹ ہزین کے کہ اد سار ے' نٹ * کے تھ نام ظا الا ساب 
لف ای میس کا شر کہا اناپ یش ا ھی یس ریخ 


کو 





روہمج موم ہے یدوہی مرو چھملی مھ کرت ری من لن وی ہد 
۱ ٰ ھ2 ون 72,7 بے .2 دہ وو و دو ۰ ٭ 
کیا کر 
وس ”صعساظمتان ےس ۳۲ ا 


متس نے نہ ند کے اذہ تفم طوبرد ای زنک دہ بت سط ور ز رر سکم تی ی. 

ای نادرڈ خجرے سے نحنا المین اع رآ رزد عاحب نے نہ الا سے ؛و شی راحب سم تعلق ایگ سفتحفریڈ نت قحربي* رطس 

کیا ہے میس ہریت سےخطد اد ان س ےکس یی ایی شس کی زجرا نکی ایک یرم دن کے پا مات .سا رک ادل؛ 
میس ائی تی ۔ و ب کا مضعیف ب گے میں ۔ اپ لا زس کے د سے تلق مس اود کنا ور :ورمسودا تکی شُل اکا مک ےگزدر کی 
یں۔ ان کے اک مکان کا مزاقیہاد دا کک ر جن دالس کے ملق کے 1ی نیل :نک با اود سی اوران کہ ما مرن 

گی ہک نہ باگار ہیی۔ 


مولوی یکا شف نیم 
بہت مر ادرّے فدفال سک ایک اپستہ تق اورگلمٹرل سے بزنگ تھے مشھجت ہم یکو رات باہاذمیت نوف می 
ضع نتے۔ کم نےاکڈ ین یٹ مرکیٹ بااک تن ارد رک ؛ :“کے1 س پا ١س‏ عطرع جے ہرئے دُھا ا جس مک در ہے ہوں بد 
یپاک زماِعیات کلت موندیاکرام ال غا ں مردد ییی یں م ری رحب مرو کے 27 زم وریہ عمزرز شاگرددلی 
ٹیش کی ز نرگی میں ند ہگ اداد ت؟ : ببنییں داب صدرپارنگ و مفزٹس می لے نل طوربراسی سے نہ 
ری کان کرٹ اک ادارت اوہ یف وتالی کلام پ کے ب تھا ایت خائرشی سے اتی مھ مشا ئل می کے یق 
ے۔ ون شا مان پر تھا ئک نگ کہ میں س مگ ےا ہکان سکپاؤ کے ایک مککانی میس یر بک کے سا رت تھے تام 7 
۱ ۰ 
سلططان میں 
ود را 2 لنگاری ےد دای کی باخیاتصش سے ئل ےگ رٹ تھے اورک یی کے سے پہ فا یی . 
شی با ںی فا لی ٹا ئر رن کےا لگن وت اخت ری ہس ذ ےی می نے ا یں ھا انہک رف ہیا 
ہس رے یوون ادرنا الگ ےی تھے ور دم یع ہرتے سے ۔خا طوہب مل میٹ می طہیس رق تح 
کے ا تی اب رن دنع کیک مشراتے تھے مسا بی عطہمیڈھ از کہ تر ہکہیں ہت یی 
یی یکس مد ایک یی حا نز“ می کیٹ نتھہ. ایک بابرا مض صدلقی کک مماعدان سے طلنگیا۔ طض کہ اندازہ کہ 
پیا ریرےہر میں ۔ دی صاح ب کا ں کے اس مل م لمران سےکہ مان کے ر سے او می سںنماسشش ہار ا نے 
ا نال ری ا رو ں+ کب 75 7 
مھ بیس تتقا لموگیا۔ ان ےاج زادے اا ن یراع لنٹ ال گول سم ام ے١‏ دی ااستان گن 
زوداب سن مج ےکراگایی یں یش صاح بکیصا ماد گمردہ فی یکر کو می کچ ہی . 


فور 


۱ نی درا مک کرت ینف نہ وک سر انگ سے ٠‏ دش جنیٹ شع رش ا نک نا کے 
ای دعارت با نی نا پان سک با کس خی اگ نے غن دا حر تآپ تی یی ۷ا 





سجوہیس دم 
۱ : ہے ےو ہی جم مو سس7 ٭“+ اق کل 
7 ا" پت چے و ٹپود ,.._*؛ 

ود وک وہ کی نے 


مل سس . ۳٣۷‏ 





انی رت اس پان تک باپ نے رام رکہدیا۔ کل سے خارن پر نواس نکی از مھا 
بی کا لات نابں :نام ران سک عوسی خا لی سی زان کیا تا یی ی۔ ازع ٹادلرں نے ای مقبدلیت مھ کی در 
ان .یی ا یھ لی چک کی ا دی سک نام یڈ ھی اشہوں نے ایک اکا ملکان خدیا نی چچٹری “۔' جرد ںکا لب“ ووڈ لالط *: 
ںکرنیا تاد زی ےل کی طرف جبانے دی مک پایی ۔' ن ٹر “می فو دریتے تھے ۔ ایک ار ددے انیڈ یٹ 
۱ کا مکی بپ دہ دبا رر مستقل عطور برقم تھے ۔ ہمہ ہک دٹی نہ بیگن :ایک بارگر انا ٹر یھ ادا ال کک ٹا دی : 
پٹ یئآ ھریں ول مز ائیویی الرشن یرت رت او رسس کے ذبردست ککارکن تھے ۔ا نکی صا زاری مت اخ یں 
را لئے ری کا میڈ یی می نا امک تح سرک بد ہکم ن لہ گے اور میں ]متا ماد 


پوشی دا لم ین 

ائں ہنتف پدری دنا مک مان کس رت اھ ےا ودرحکق یں ع مم کے سلیریں؟ پا لیس اودب ہدز رگ 
ضر لے اما سے“ پک بے مارکا یی ہریت اور سے اط دہ ینہ س تاپ دی ٹا ہک می ادددیاں سابل ذبان بے زا 
سی دسول نں۔ ہن یستان یی رگاس ماد ذبان کے امن کن و لہ اے بتکم ادیپ پا رت ہوں کسی 
ماب رائیویٹ ١‏ نا تھی داز ) سے ر تن دائے ہی نلم اعد ہکس ددانگا ہم نمی ما مل کی ادن ہی ڈگ سک نا مک یکوئی سنہ ان سک 

۹ سس ہے نل خی رک دیس تم رہ ورام کی درقررانت اوت اس تا انا کیا زج یھ ایی نچ ہیں نزبرا حر ھملرونخ سک سان 

ال نکی مت ا وٹوم یٹ ایی صاحب ےتیپ ط. اکھوں رد لگ عگررسکھڑیں اد رد ےحمل طرد رر ہت ہیک باب سے 
آے دا سی نی من کب علا مر عبرالوزی نیس یں شک دصورت سے تاب عو بہت ہیں ٹر نکطا جرد ؛ طباغر بہت چٹڑا 
انا می داز ھی اد ٹر یح یکا پامآمہ می ماردانبدں کے انمدزگی ایک می بک ٹر کی پھٹی لئ سے نذا رکی طف ماق 
ہر نف را مگ مائیکل برای را سا تو نا ھی نیک ر ناپ رگا زا سے زی کا می اناج مسائے تا مزدمبا تکی زی رد 
کا یسک اعد دی کا نا رص ئک 1ہک ہہ پنوس حکرا رکری بے ۔ یف با سا سککان مھی را درکھاہے۔ ادر اس کے افج 
ممائے پرانظار کے ہی ۔کرام ام سمل سے دعد لکرتتے ہ >کرکوک ود عما ران اپا خر بی اس لع ط دو لکنا ہرگا۔ ارت 
لد پی یی کے سوا یل میں مہ عل کے معا لی ںیھ ا نگکا بل ائسی دہ یھ ککاے ص ان ےکس یں تماد ہکرنا اد سی مرا 
یا اہن دیق کے سطسل میں مہ کنا ا نکام ہیں یع سک ہطا بن یٹک ١اس‏ مقص برح ان کے اگ دخممارائن ہرد سج . 
کا لاب کے یی مکی نک ای در رین ساحب دنک ریہ ام دددیپن کے بے جات یھ شی نآرق صاع ب کو کام ٠.‏ 
مہ گی حدہ دنق کہ دوسا لنکف لا مق رماھڑی درئے رے اود رکا مخ کے بچھڑا۔ ۱ ۱ 
: کر صاعب د لیے انی خرف اعد پڈرل رس دک یں اعدادعر ڑھد انیس خوب دس نے بےکرکرتے خی ہمارکسی نے نے 
می کرک لئ دا انی گاب حعز ت؟ پک دسنوں می پک سر ا کشر مین پکستال 
ےا ب کی زان دیا ےمج ماب کے کا یی ن ت کول یآیا تہ الف موم پچ ۔ اور بی ایک نکی جار اک ا 
بیظہےگاتکی 7 ط: بھی سو یںعیایزرول بت جی۔ سال 


2 سے کو ئئت ےا 1 
. سے قیک حا ج آبادکھوی ای سکیا بر لمت لوک عیشت رمیو انا 




















ُ 
خر 


زی 





7 1 عو + 





ون یٹس سے م براقا ئی اط باتک ڈطرہب عکرکے ان ہگردا لہ ں مات نی ریب ایک رٹ ری ہما یگھنڑی شیک 
اسیبودنت رلک سلت یں جب خبر ری مکی اود گرا مس صف۔ 

علمہ ابا لگا کرس ت کرت ہیں ۔ کے ہی ںکہ لیکن می ١نی‏ کے ترما سے یج گہ پت اتال کے ذائی عاوت سے متعلن 
انگ اس وبا ا ایک ذطرہ ہے ۔ تار کر داعب کے سا ہب ھ اڑا ےکا اتفاقا ہے .رم فائص عطوید سے فرع 
گید انا : دد ا نکی اتی سنتا نال یکی مس نزاقی میس ع ری کے انشھار یھت ادا نکاطلب میں بے طمروظور 
پءمجھاے ہیں۔ 

سڈئوڈل می شب مرک یز نپ ہے تکرش و گے کین رس سے بیدیسی مل یھ سی می تیام را بل سا لبیل 
کت میں مل صلی ک کی ادار ہکا ڈائرک یا باپدے ادیس تا ہے د با ں اکعگمارہ “و مد بی نف ام سز ۔ اب ہی جن یر اے 
آ نے رھ یں۔ 


پت یبال اتی 

کنہرت امرس انیٹ میں سفکرت کے نّار۔ رات اور صلائ ی نمیو ریڑںل برآ ب امطاربہت کہچے 
جو رت ںنلسٹوں پرگکری زنر میں ایک ما نے می ؛ن ےمان پا٭ھ ا دن ستتائی روپ رحس می :سک ا 
رسس دیلا “نما طوریرا مم سی رشن کے رق ا ورپس کے مل کہاروں کی زم اودا شاری تک سیا ھتہ کی ہے ۔ انندد 
یس ای کا می نس ا طط کے نام ےکس خی یلم پیٹ بیس سےوقت یی خاں شی ھ ابجا ہی تَا پک تی تاب 
پڑت بی لئے ترتمان یقت ڈاکڑ مرشو یبال“ کے ام ند نک کت ۔ سا دہ وضع سک ہیں ۔ د بن میں عاماہ ارک :رازہ ٹہ ہتائین 
جب بد یں ولس پیا را تہ ہیں شع خسن دغنسبات کے ابا م می اکپ تی کر ےب نی یھ نشیس را 
ورس میں شک می سکتتقی ق کان اداکرد پئے میں لی نراف سےکھی دک سے . تا حضرت نین ار کے ہا ں اڈ شست کیہ 
۱ و تعتزف وروعائیت کے فرع پرگمنٹں بائل ہق ہیں ۔ نے ےی شرق ہسے ھج ز یانے میں م ا قیام ۵ عالی روڈ الو 
نے ایی موا ری شتا مین ساحب وہس ٹن پش فائیرریی ‏ سے پاس خوضبرداقراک یت درا ککربائ کرت ناب 
مم دیڈنک کے اک مد یکوارٹھ میں دی ہیں اورصا ددشت مطا میں صرت کرت ڑی داے مسا عزاد ےکی دارگی سےہ متا بجی 


۲۶ 
ٰ* م۴ 
مولاتاشیار مال 
*دیرانہران لک ےنا بن درتحب گو لا ضیادا ربا دی خاڑی دعری کے زردست مال لتق ۱ ورسلای ف ونرن لڑ س7 ۔- 


ینہ ان کک سترالت ا یا یآ پکاشا ند کستان کان ند علمارس رتا این سے دن پر تق خی 
وی دا کا کے دا سے ست درک تر ڈیڈ جب ک روم عنر مگ دت رتو ت کیا ام دہ سے 


۱ رن تی یی پ کی بیا نس اف رغودن دزن دب مدان گر مک اتی تال نی ےکرانہوں نے پورٹکی پر ٠‏ 
مصش کی خر نام . یک بارس ععلت جو التب لیر ےکر ہت ا ولا کہ 


لا کی شی ت بی کی یچ ناو پا پش ود 
7 ا یی ا کی مرا وک ہاج بس :. 


۷ 


۱ بچھ اٹ لا جس کے ریہاں رب ہے۔ ناناءیسس فو بائع دبہا رآ دک می اورارے' رك یو کا گناب ند 


ے مت یہ ےئوا 










وو کہ زی کی وو را 





ح یناب ممطا لع نک لام اب نات سک علادہ مک ہدش اد رں اودنڈادوں سرب گر مھ طھ ہمز 


جیب مو ناسک پا ریف سے مگ مدان غے دش می مارگ دقن یک کر دیں اس کے دہ دوعماحعب انتا ڈرے ہب سے 
کیہ داتی مر یج مار کا گنی ےہ ا مرنمب رس جا ل ان اح بای مات اود ول کے بجر بر ہے ک1 ان کے 
پچ ا ور جال ھا کاب اہ مع ما چیا س اص زالر ھرء 7 قزر ا سے رمضرع ضابت موی مرکا ادا نچامر 
ھوں یں پٹ رت ہیں تر یمامعلوم ہنا ہےک ہآ سہقہآ ہتہ ریگ ربچدی ١د‏ ہہک رت ماد ہمہ 

َ۵ ہا ں کے ای مم نا ڈارہے سے تلق ر کن یں راف ت؟دمنعدا رگ درد من دک اویکم دجرد ہل یپ ٹنم ہچ ۔ ماد 
جا ےم علماورکاکیزٹن ہج لا می کھت ںکیاہے مود پاب کے کی مت نت ھی لہ میں ا درب رالے اضا نکی زی نو 
نک ںا فیا تہ نام انی ہکا .ا نکر مع کک میں یں مشیر اح ب کے اعرارسے اہ لزنم سے 
ححق می ایی مب مھ می نے “حصوکبت سے پڑحت سنا سے قرف ساختر رہم صرتموڈ یک با دا بات سے۔ 

کڑس یس انا ذ ا مان بن بت ا کیب کے ام سے مدایا یے م شی فا سی میں رب یی وہہ دٗت * لا می شٹل 
رپتے ہیں ۔ا نسریں ہے ال نگی ١د‏ یی گی کک ا نک ا لن زط "ا۔ ْ 


کر ہج ٠‏ 
موا مو مین 
کہا نف نر ہی ہب پر نے کیہ گیا سے ہن سک علی درا نیدی ذظ رکا مرف ہن یستا مک پٹ 
09 اسان :انس دفیرہ ہیا نکا تل سن انا اٹ ایس ادلیٹ الد ایالم فادرریچیھلاہر 
1 کا تیر کیرک رد راز اوت ادا امو برہهٰ او بلُرو تماد ہ۲ تما 5 
۰ےھ 2[ رام ماعب کا معند نکی ہے تنا نےہپین کی ری ایل کی پا رد می را صاحپب کسی مار یگ کپ 
رای ےنام اکنا ب* ہگن لا( تسا بکیا۔ال اعم روہ می نال نقاد نوا سر اح ب کے بت یبی٠‏ دن تاب کنیا 
سے '“ فراس ہہ صعاحب کے نام کمن بے ردفص رای نے "نیا ضا سکہنام سے مکنا بھی بے اکی یہ ٹاہ صاع بک 
ہلا یک د خی ھی یکا ہو نے اچ دییا می ١‏ ا نکیا سے۔ 
یح یں طذاجہ صاحب شب الگریزی کے مہ تھے انرڈ سے اع لی ما نے کر لہعداوں نے لی کا ناصفتربایا 
ھا اما بنا اق ماع جرد ماج میں شراب کا۔ان ای اوس کے پرد فیا یما مفریٹ زمالن مرش دور ُ۷ا زادی سے ہل 
ھی |ویہ امس طور برمیاں ا امن ادا ٹاہ بنا ری پپیں کے یم زالفٹ پر تی > دی ہک خھ رای سس میں ؛ ان کے ا لاف می سے 
اک ہکا خوگ اح کور ےپ ج یکا شرف مک نے ا اکتاب* د یک چنیب ہتیاں* یکیاہے۔ ۱ 
راج سا حب خولبور تا دو میں ۔گررا ا ر؛ ماق کل رڈ ڈرال سڈ کی دالہا پا وا خر ین شے عم 
یرم اگ ک بک دی تما ہی سکرئے تھے۔ا نک زہان د یک خاب ص سال ذ ران رآ مکی لے مرف ای داز - 
ٹیس فلز ےک ہر ےن ہے حیب ا ئغ مار می یگ مد ئے بت اود ین کل یں فم اح اجب نے ان کا مرن مکیاھاء 7 ۱ 
گر یل سڈیری ودای * می فاعی اعب پیارکسی ذکسی مینع پک دقع مقار اوک شی ش حر تے رس مقانے ۔ 
ری کے تھ ڈگ تماق ناکما فو وی رد ہل ای سے مک و رداق یز 


ا 


بی میرپ یہ ےد ہے د8 
اس راو سن نو وت 


حم ن4 ۱ ٌ ٦‏ ۰ 
رن ...سس و۳۷۹) 


خلاہ صاحب انا خی ور نمی ۔ مل غاا ب می ان کے بہاں بن با تھا لرگ رسے ہش لآ این 
اس کے سان لی لان می ٹہ شی لکر مات کرت“ ۱ 

. اپ دوست شھتق رین بیز ی کے ممائے ج ائس زان میی زی میں الیم لیے کے غااب مل تھے بھ بر ان کے ٹاں ان ےگا 
انان ما ی۔ اج اح ےکا وی نع نت کا پا تھا تر لشرام فس٠‏ سمل اوراضا ٠‏ ردں می بیرک ‏ ےکی 
بے .گرم من ادرردا یی کے دب میں مان ی منص سے امس پ گنا ی مق مہم لوگں نے خ اسر صاحب ےس زم لی 
م ے۔ جب ١‏ نکی شمرت دمقب یت صددیہ بحم مد گنی ہز ساحب رپ عد رخ شخخقتہ وزیاتے تھا فہرںئے ےن کلام 
ردزاں مگ تب دانتخاب میس خواسحہ صداح بکربی رما ایا۔ 

ٗرددیں خراچ صاہپب ےکی صفق لاب شا نی کی ین رر ادب میں خ اسر ماع بک خددات سے اب لن رداق میں۔دہ 
ان نہ اد یر یل مھے ہک یگتوں نے سب سے سے بیعلہ پراسسی ادرروسی ادب کے مشامکارد ںکئ رد اور مسق لکیا 1 می ع ڑھد 
نل ام اور ارد ےتا فا ناو اخ کے نے دیھ ےب کت ہی اب طول مال ااپ اد فلوق “گی سے 
کہ ایک جا مس ٹر ساگیا تق یی ز مان ےکی کنا بی صورت می شا کی نس ما ۔دراصمل اح اح بکا عم اد رشحرد اب اس ودک 
ا ےک دہ انی لیھی مرک ہیزیں سے سمش نہیں ہر ۔ کت ہیک اق تریح کک عو دمیرے لی مبار یہ پر ری ط اتسنہ ١‏ سے 
کس عرع اشاحت کے لک دسے ددل بی سب ہے ۔کری گی ان کاب دب , مود سکیل مس ان کے پا پک بی ہی یہ 
کنا ب اگ ماج معاح بکس طرع چھبدا نے ہل ےآ مادہ انیس تمیر ایال سے ارد نخقیدم ہب سے معباری ١دت ١‏ ضانہ گنو 
صاح بک کپ شب ادرا نک ا نک رع سیت سے طالب علم اد چیہ ادیب اداد گن اوس دل ام قمرت ول 
کر کی خواحجہ صاح کا بط د بک ےک وہ ٹیگ سےنمس لئے شمبر تکی خو ام کہ یعہرنے سےبھی دن کے دل میں نمس میدا تی 
ای اب می کہ زمانے می خا جہ معاحب" علیگیڑن مکز بن کے ایڈ یٹ کے .اس ذہانے کے مین دیھلہ کہقابل یی“ 
ان یں خوا سر صاحب کے سس دد دک عنام ١بی‏ ا نے طز افٰشام ادرس وھ رھ کے لوط سے ای کی زی ۔ ساد انا دی 
اح صاحب کے ہن تربن ددست سے آمدومی ای نزعیت کے الین نیا 7 اورک راگ زامن خراحہ ععاحب بک ٹیک ھی بر 
مھ گن یہ خواہ ساحب نے١‏ نکی دنات سک لج شا لششگے نام سے مت بکرکک مشاہ کیا کچ تی ےک اگ تاب ا اھ 
میں عرتب مک نی ہرگئی نیت اس جہال رگ ادی بکل نیز عالتا۔ 
۱ شڈ میں خواعہ صاحب پاکمستان یھ گے او رآ عک لگیرشن ٹ کا لا بد کے پل ہیں مسا بے اتال پ ایت 
متا بھی ہے اور ےم ٹا عکرنے مھا اداد ہبی مد سکحقہ ہیں ۔کاش دبا کے لوگ ١س‏ ہنی را کو طواجہ صداحب سے رن 
اکا میاب و ئیں۔ 


تماصی یب انار 
یی ک ولک را ودرا نگ رصن مس ری کے واج تی مد( مند )ےڑک موک روگ تن لے 
اس 2 5 ۔ 7 پ2 و و ٭ ٠‏ : 
قرا س دتت ان رز امام عمت راب در ےا رط سیت بس اتیپ یچ شائتلی دنذاصت او تزیب سرات کا 


ى لک یرحب نکرٹھکرکسی ےر ںکگا نہ اظا ای ائیی ری دھ و امیا مر او رگردیا د ینہ کا ما سعا شا مین ہر۔ لن بای 


دیمح و مر جک ری یک پیش کی ا یر اہی و کے کے موا کا ہہ وی ہیں 





وی رس پت ئا 


داز پا کٹ کے ابا نے تاعنی صا مب ھی ہودنا ایال دک شر ات کرٹ ادیب ھکس مرن ون ٌ 
77 لوط مہا ریتھے اود 2 ذاغمت کے امیر انال مار فیس ن؛ یھ بار او عفد درگزر تد کام نہ رای دی ھی دج 7 
کہ زی بکھاا درا کی تی کنا نک ٹل کا ایب نان کات ۔ا نکی زم ول رنسائہٹ سے فائر ارسیت بل 
یف ا ںک یہاش یکرفمان پہپپانےے اد ای اح بک اض وگی اد رآزد دی می ۱ضاکرتے ۔ئیی رجہ یکرت عالت کے رو رانین ٠<‏ 
۱ ھی ہت پر نے یہ ا اکا مکیاکرتے ١ددما‏ رسے تحطارط کا جراب خ ردہ ئآ یی ای اکا مکر نے دا از ںکا تما را گیا یا 
ذعان ادیر ہت ا را اد ن کے سے اح گت دنا ما عضی عاح بک ایسا جم رقاب را نی ضن کے لک می لی اور 
یش نشی پاچ ےکی مال یل ادرب لطیف * میس میا مرن بیادد شا نظ “ماف ہیں بت لسن آیا۔ درگ کر رب کا یا کوبت " 
چی تدع کی اد راگ مس نقطہ نی تم رنے بپادرشا ماف تنقی ہک یے دہ ا لکل خی ہے دسبست بی ناب تا میرک وش ہپ ےک ھٹم 
ای نقطہ من سے نتر لا م۷ ایر تاب مر بگردر ہیں دس ان صے شا جک ںگا۔ دو راگ را یکی نر یکیٹی نے امن کرد ا فرن 
. حول سی عکرائںگا۔ یں نے یہ انشخاب مر بک رکے دید ما / انا کہ ایت دائےے لاعت معاحب پ حتف علال تکا دددہ پچدئے لگا ادران 
کا ذیادہ دوقت حد آ بادادرلننٹی میں عطارع کے “لد یں رت ہدرنے لگا درا دہ ام نکی کی میں ٹا ر گیا ١ا‏ در اب اس لک اشاع تکی نہ 
ان کب تک 
تہ یں ان تق لسن مد سک حزف سس ےکوی عاسہ مرا اد اتی صاح بکرع وکیا ا اچ ناڈ کے با دج د ہت ایک 
اش ند رکآ مرک مو تع پر سا لان لسر ایی عاحب نے داد تم یک اد رفظیہمعدار تیگ رد ئے جس زہانے ہیل دش 
گ کی ادار ت گا امیر یہ ےک نربحں پ ہمتامیں نے رت وأ کی دلات پان صے ائک مرن رٹ کے ےک کیا ٭ دوہ رے یئن 
خاعنی صاحب نے یہ ماش پر یکی در ام کا صلی صوددعنایت ابا ددکپاگہی اب تار ارارک مفاودکہیں اود ہیی جا ئ ےگا با“ 
.کن را ندہ نچ سے دئیسا تل اب مل ادلی یسالر* مک دزن کے نام سے نا کرلے لہ ای درا امت کے ےئآ ہی 
چ دکیا؛ اس رسماے کہ بل نذاعضی عداحب نے سب سح پیک جن دہ دا اعد ان سکیءرٹ ہے* رد شف کٹ ےاکشتباری دادیا اکن 
اھارت کا لا ماد ری عسہتماضی صاحب نے حود مین بمال ا۔م نم وکح پا یں نے ای کت ف دحرت گ کل لی دن کے تیب کا 
سا تھا یی جک کیا ربا مھا ۔تاضی مداحب نے فیدکبرت یچین می مرف بڑساں نے میں تا یی اود طا تم 
سے مرف زاین تی کرمکتا می مین ےپ فذ اذ ںکی دحمت اٹ ےکی ہچ کہ خددآ ‏ ےکرکھاتے دی رکچ ایک می بدقی نہ 
میڈ یں سال ای گل ہا نع ما سے سس مضاہ شع رد تر یٹ اتی اس مرتحع رای عداحب کے نا الک دعرتاد 
شرینٹ مر کی شست زیر قمتی ٠اس‏ می مگ کے شا رکریی بے ۔ ان مقر شوہ نک بہ یں ین ےکہی ادر ہی دی 
تامنی صاح ب کا بیشن مرا رآ ہام ھا ۔ ع کڈ کا لک شھلبہ باننہ نے الس کےےےکب خی دامیں داخل مر کے اورمول ءا یک مان 
گند دکامر ہیں ور رشر٥))‏ ایا لام ]زار ےسا کت می کا مکا۔فو دک : 1 دری ےک ابر شاھت سی“ کہ ونا سا کن 
ےار ریا * ید رآ ہاو سے ٹکطا ادرصحانت گار یک ما ری میں یگ زا یں مال نک اض صاحب کے سے ا سی لیس لچ 0 
تہ یک کی طز نک شک عالی مرن ا میک ما ار زان مل کرس ٠‏ ا ای کے کے بل 
مکی نک یا صد سز ناپ اھر کیٹ یقاب مزول ٢لک‏ یک ھی ھن کشا نم راف 
یں اکا برا تنا کا ای یہ رر مک راک شر رسپ زا بر2 















ےم اط کہ 
چپ 


.. یں کر ۰ ٭ھجبھ؛ 7 3> وڈ 4 .0.0 7 


و ضارو میم ا خان دورد لگ ریہ پان من کرت یں ۔ اص حب ککے را دع یف مللغان ماع بل پگ 
۱ رضپنسیایاتشں یرمس او رای صاحب سے سینزس یں کک ٹائل پاب رام ری اح بک بی دش ہیں ۔ ا فا سس 
ابق مکطان .ہمت با رکرتے ور ز سے سی کی رع ایند سی سائظ رق تتے۔ 
۱ے ری سلاششا کوک جھ دنم جامضی اح ب کا ع اگنڑھی می اتال مگیا فلا کا صلما. رہ سے مل دنع دلی نب المازہ 
دنک اس تقد را سے رقعست میں نیٹ کے ورستان ہی ماک سے دوصرے ون پوہر یک بن مر یملق 
لس کر ۔بگحیب بات ہس ےکہ اس یں ہما سکع طااب م ول اوراسمّارو ںل داد ہت کی ۔ رارصا حب نے امس مرن ہے 
یی ےریہ الاپ گا نلرب دی تکرنا مر ںکراگرمی مرمائوں مہہ منے پ کوق مسب اود ہمذ“ 


ڈکٹرذکین 


ذاگرساحب حےبرکا زاتی دانفیت گکڑھھ سے ےکی سج امم انم یرٹ کاامتحان پا لکرینے کے بعدمیں ےه باج 
لیہہ دی میں فارض ‏ رد کر اک کی کئی ۔ زا ساح بکاناعدہ کہ دہ یہالں ہے سےبیر ےآ دی یھی لی کہ اس سرد 
مرک تی یی گے ١درطرح‏ رع سعہ اس ہے خلقات بڑجدائیس منگے .میں ذاکرصاس بک نت ولفخلت اررا نک خر ضا ت۷ یہ 
بسیا مر مگ ماما ککاس سال یل کے م دقع رسلتلم میں سے دع گیا اک اگ صاح بک تق یں اعد دقع یہ ےک ب 
و لے لس تی ار دا گیھب جا ملک مھ انم ذاراح بک یت نےےاد ری سح 
کردا ادرک عا لپیا اہ اچ کی مک مز بات کہ لن احباب کے سا نکی میم کیک م تی میں اضف ذاکرساحب کہ 
دب ارہ اس یلم کچھ کچ ہکرت ٦‏ حا سححں“ ھن رد ےکم مرے ہہس رت ب کا لج گا یر زاک مسا حب اما 
آریٹ سے اور رس ہاو سے نا اک نے گے مضچھی ہے یح پک النا ک ضذعت مل یک۷ مر سے اط کا میں تو دای اکر با ماد 
پل ما مر کا ہی متا ےک سدق ضی۷ مہ لی دی ہے میمش ارات زکرصاحب لططثٹ نے سے سے وا بھی فلط انس کپشیی اود 
71 اس لور ہک ہآ دی مھ برای دا پر کر تس | دد میس دلاو مد پ کیم نی می غلط 7-7 ا آپ اتی ار ان لکیہ 7 
سک ۔ ساب ڑے بڑے خحیاوت داع مقاص رکا الظبا نے یں سے پا عم متا شی مر تے ا اکا ا راہ ےک ےر گنیننل 
میں ٹاک ریہ ہی کیوںگ یلیگ مال ایگ یت مر تے ہیں ١و‏ کی سلاحیت ےلحم ا کا لت ول" کرٹ کک 
کوشا ری وہ ےک مر یرک مات مق ای سد لی کا عم میں مر لے دا ا ں ہت نک نس دو 
تب ےگردہ ےی دافوں ےکس ات ہایت ندرک زنک ہد رڈ یٹ ےکا :جم کی یٹ ذمہ درا ںاددبظاہر 
مسج لی مطال بات بھی ایی عفر رک رن انداز کناچا ہے دہ کیہ میس ہنس ان کہ ٹہ ےکا میں ک ےکر کا ملیقہر مات گت 
ہے پڑے ہکا یی یکنا سدڈ پىڑّی ذردار ا سے رہ رآ مزا ہے۔ 
+ ذالزساح بل کر دیز سے میس بط اص مناٹرموں اجددہ ا نکا کے ۷ لد ہے۔ زاکرصاح باک حم وراد بک یں 
تک کپ رن پا ایی کیک ایک ریس اک شر عیب اد گنی مرا خیال ہے ذکرصاحب یک 
۱ضاس پ و ارس اسا وک ض+ومّت ارے ڈے سمش داب اد دیعو لاد یک ےر 
اکچھم یا تر ہے سس ںہ 


7 
فط 
۱ 


















٠س...‎ ۳٠ 

ٹر کل ََ۳ں‌"“*٭ 
. : 

یں یت .> 5 








”ك٭8۳0۳+ھ+ 





شی سادا ارما عم سی یں۔ ساد بی داز نی ہے و ضا ستران ار کے پا 0 
ند مع عم لاہے گا پر ا راس وا کن رگا ۔ رہ ماع کی رم ہی رڈ تو رت 

9ھ ھھوتی۹م موا سس 7 قری اش ون ماد فا رآ سے مگو شک خابعت کے 
وم نکی انان یراہ کے لئے حر اڈ 2 .ا او یب “سی ہے أ جم کر ا اک رازہ 
می نے خرد سط چک میڈ ماگ بنا کش کی کن من کمکامیای موک دلیص دن سکے یذ سی ای خا مکزا ہل 

ڈگ رضاح سای ات ایق درو ڑا ا ہسے۔ دہ ا نے حنص یمور عات تع راہ ماش اور ڈو رکفت ۱ 
برا بجی فاص نتر تھا جزائ:۔ سای :الاب ادرک ول ہا ری ادپ شر لصوث یڑب ٢‏ دن وم رز 
اجس پر زاکص ع بک دترم ں شمر۔ امس مھ ما پران یہ این وت کہ ا انان ا لکن کہا ےگا نر فیا اگیز 
ا گی کک ھک رس کے پت نے نا مین وگ .. پا 7207 لصا بات دہ انز ئ درا لیج سے ما کہم لی اس “وضو ع 


ا ھکس کی یی کر لٹ سےگ رک ےو رخ کے نواس رکا مس مر رک بی ١‏ درائ وع لن بن یں 


مم مد 


٠‏ ریا لہا ین ہی کرک کرشم می ملسم کن اگہ ذ اک رحب ای سط کب ہیا ہہ 


کم ےہستاددں ےک ما پر ٹاہ ا و ےکر یرگ تم ہے ام لینا نہیں مات ہار یہاں کے 
ب اڑل زلاد یمن :ازم ناو جم ایی داں اودما مرن سا نی سم یں زان 70 بب 
اد ربا ےنام زا رھاحب نےےٴ بد تیر کے موق پر ای بتک ہر ےکا کرت کرد / ام 


7 رلک الو یھن یک غن ذراعت ٢مم‏ رم شیک “سال >شر)رضصاز طارن یگ مک ا مرا لاگ دہ بن کے اسر جج 7 
و یں کے اتاد ان سک اسرء مکش نے دای نسلوں کے نیرز یڑا جا تہ۔ : 


رش امرصی 


یشید صاحب ےنا می ن کا ماد مھ برای ز اٹم یی فا سب میس بعط رکن عم کی۱ ری سے 
و مےہ ایی یکڑھک ارم ھکر م گا کرد یہ پیا امن بج با و وک رلائے رم راحپ 3- ٠‏ 


:اما جیکیشیم یلاع خسف کے ارےجں ڈ بی طط ککے تی با را اس داش کی کے 
٠‏ یسل ار لت ماعب نے بین رماع ہک مود تی کھائی کے مج ار فی ادا گوس رس نار( کا شرب 
پک اص تر را ماکے ام س گ۱ ں نے ےہاک می سے پا مرد: انی وک ےکا یی پآ کک ڈو مودرا انی سے ری کا 


: زاس تر شک ھک یرت ٹر اد وشیہ ساب کک تا وا ڑا ھکر رما دای ]انگ ا ت مکی امقدد 
لستے٭/ سددازسے سرک امہ اد یق نے ود عروان لے کہ راز و رر ےک رک ال ریما ' 


۱ سے لا جوم 2 ےت سے 





: وی ملسا کے ٣۲۹‏ 
کی اناد ڑ1 ظا مراع .بے ے ذغ؛ ہا یی اد الک این مد :دیپ بک ہیں گر کے پام سعلدا تککابلے اندازہ زیو 
اور لطائۓ, 0۳ 0000 لن سکی ساتیں ایق تکا ار کا ان سن وہ سے .ام 0)0 
لیس کر دو رگ :رہ مرن ے 1د ربچ فی ےکم ٦ج‏ سر امیس مال مک کی رات رئا کا زان ز2ض تال 
اق 7۶ اکن و یی تک طار سہتہ۔ 

یشیدرسام بت :کرو رع میں فی رکچ ای بڑا ڈو شی شا ہت کےا تار ابی :ھپ سے سام 
ایال ٦سا‏ بے روز ہرد علم جوئے یز وب اسة یکر ما وو 27 شڈ ان 1ذ ہنا بد فان ہئیارگتا 
یڑ شیا مدق ہی ددرسے دکھکر کک من رتھ سپ سس سی سی گے :اہ 
فی سے نی نک یبرشۂ کدف ور ء اور مر و زم ام رٹ نے مکل لھڈ ورک ہیں ۔ 7 5 دم تڑے مزدرہ سم ۱ 
سی لین مان مقر ول کا ر کے مر ہے شی رصاحب کے بے پک ل غا س۷ شر سا 

مشیر ساب ہے ھی مںپ ل 51۴ا ذا* ,اس زہالے می مو کی حر ال لے کاطا رق وش می مقاات با اط 
مھا ریںڈ للع رہہ ۔ انا ماع ارک سک ہکرت صاعب یمن ایں؟ نٹ یں زرشرںب 
کہ کیگیچ مرن ددی حا نکرائفسں ج راشب بڑاگرمی: دن رہل جڑھل مرہ! ای سے تریس ین کے پیل سے انس اکا ہے 
کک "مھ" ان یھ “ماک رحب مھ سے شف کر ڈراک تراپنانام تج اک ک ینمی ناراد پناک نے برک لھا 

رکا م گر راابرں زیر یآ میں سے نے ےکک ب لکربا ہن۱ د ران کہ ےکریساں ‏ درم تھدانے میں ٰ 
کت ڑا لیس کہ چک اور فلانواف کی رم جائے . 

سام ےط 2س اس و و ا ےگ اب یک ہر 

فووں یس مزہآنے لگا۔ دہ انماڑہ بیس کردہ زط ےک مزا نہیں لال ےنگ می ے پام اد ایا مرن 
رس رااراد اسفہ ما معا قافن ہکایک یراب ناریا لے 
رٹ کا اد کر دا کا طالب مل ریا ۔ شر اسر پ کھلاشل' کور دت ٢‏ مگ مار ہیی درا ہساا ات م شیع سے بپیک یھ وا 
بای مر در کو اذہ تک دہ اذ د رطبا ئا دی میں ا ددان کا الک انگ کا لے لخد داد می اخ زاذ کت ےی 
معلومان پا اخ کے کام ات نز یب رب ول کی تن نات ببس دیرساحب ڑڈرارٹلف 
کے اف رد مخ پیا کی نکی ارس کے ایک اما مکیییہ مھت درد سے نیہ می سج رود و کنا 
می مھ ر کبس 6 تم لت اودمرے لتے ۔ ان ائردرے گل سا :رہگ رمشب راب گی انشا لی تار دنہ 
تاب مری۔ 

ریہ مہ ماع کی ایک خحع ری تکامی نے اما زارد کیا نے اہن ںی۷ ہیی سان د تے میس سے دوکی ہ فعطیا ںکرسے 
دہ ریز مرداریکا ماب پر × زم یں ڈ ما رٹ ای٠‏ ا ھھ9۵ە0) جیا“ بابہت بے اس اتاد اتال ب کم 
سے رت سی ٰ سی 2ے سے سو 








وس َ‫ یں 
2 کوٹ و زپچعود اتی سد خیفھ ما ءکرنون بیس سا رو 





کیہنت وف تی نان یح زی کا کا فا بنا ئن نما نل اکر سر سے 
گی رت ےید مک ریا ال بب اگ ا گی یکر کنب طاٹ لہس ۔دن سک ا کے دن تی کت ا یہ ٠‏ 


ےئ کال پا تقد لک دص دی ہیں ۔ مال ھک جتے لق ہس اورب ہیں پیٹ کک می ا یٹ ول 
۱ اح ب انٹھاے جا ےہیں۔ 

۷ شا مشیر صاحب نافا شا ٹلب چا بل یں ادا ماپ زی کر رر کیل ہی بل می دہ تک کنل 
ور نر باب اھ یی ۔ جا می کے پنہ ےکا کین سکع تکیطزال نے 
7را (فاہ 

رش رما حب] ویر رک ایں تی سد ح ادمتم لکل یھ اور دہ پر رس طںرمراگل کرت می ہے یں۔ رد گج ران 
پل و ٹک پشکت: و لزا مت فی ہر کپ ہبہ با زار ددیشتہای زا ج* 


کیم 


۱ اما کم کس کلہم رگ آ کل کس کا دب ا نکی ہدیا ریت :سنا انا کچھ 
یھ ہنا وبا رات ۴ میں اکس بط نکر :ےی جراب دیناسے ۔ نادان مہ رابک میا لیم 
سناسے۔ رف خولبرت دنام 7 صرح سی رین گک ۷م مرے با ای وأ پش می کا پا امہ اد رٹ دای اي با 
میک امو کی ارت دن مت ی کھوکئی سے سم ینہ عقاو وی و می ںک وف انیس ٹوب کے دی گی 

دوک اس میں ہنرو وصد لی سرت می ا نک زا 00ر ا ری مرک سے نا ار کر 

٤‏ کھت پ پاش سکرس مگ سی ہر ےسب ”کپ بات یں مزا کال نال دیں گہ ۔ ڈالڑ 

گال جھ رانک یق می کا ہے کی ورمع مر :کس میقلہ با شی ھی زیم بر ت أ دا ری 
دای مک بر میں اص راشج ٢‏ د وا 07 زی ری کہ ساد اھ رئے دا کل ای گے 

۱ ' شاک زی یرٹ نب 0 سو سو کی سے دز تی / رہ مل 

۱ ادیپ پا نحفق میں طرع لسم دس دفو یماح نےہر می سے حر ویک گل ئن ذاگرسا عبکٹع 
دراشضل ر لگ لی یی دراو ننےکسی ایگ ہورع می ا خذن دا عیشت وا لکرلے کے بائے ا رکا ارک“ کیدے 


7٦ 


: ما مد ہک یں کہ ومنسیا ت اعاِن ساہشمات ابارا ات دع من “ شحردارب اود اساشات پرگہ ں اسان _ 


۱ لہ راگیپ ٹڈ اب یگ نے ری نے دترم ھی یبا ایت‎ ١ 


نے یا ہے ت۴ و سو و بات ساد دا ای نی وشدت رد 
لک وس ھا ا پر 7چ 
لب مد لا حرش :ورکسیا _ 
رضم او 







ا رنڈ رض جس نٹ 


٢۰د‎ 


7 7ت وھ ً. 
کم کر وٹ 7٦‏ 


یا 


٭ 





لا 0200-07 

۱ ہشیت ضا ٹاغل یک نون ت اورٹلیار رآ سا" مہ رو کرو اس اڈ ہے۔ دہ یما لام" وین 

کی عیقتر می ۔ اگ مث ڑ یم شر رارب'ادر یبرچ سے ےک حر طازمت ؛ نیڈ ورای سک ما سب کٹا شال سے۔ 
سی روڈ کان مت میں رھ ی۔ 7 لے وس سک ببت پان ان از مل گر تھا اب ام لک یھت ٤‏ کرد یگئی میم 

اح کل اڈ گج سےہ ۔| درا بت ڑے مق کی رٹ کا ظا م شی مر سےٴ رر سن یی۔ عیشت شوسادہاپ 

ےکی ا نک خی شال سسے۔ 


ہے ضس 
الا گور 
اب تج رز مصاع ینطو برع ڑھد ںآ یلکن ام ا بن ع ےی ںجب دہ رامپور نر سس ماس وہ بی یں 
یڈ کا نمجداع ار سے .اوک سیت پیٹ کی زرہدصت بجھاپ سج ان ےڈ ایی اتب( شس رصق زاب 
وا ام س رت ری م اکس رد: ورام نی کا نضان شال بے وہ مشری دمطرب او تمہ می رکا خواددرت یں 
ون یس دسر چ کہ ریگ روب دق لہ ان ن سکہ مق خی کا فی لیگ ادہ ارچ اود ان کے ان یں ران وا ورک ارسے موم و تقر 
نگ سم مر سی ساب ا فیس ادیب یں ڑا رس سرب ٹیٹس کے کک یں مرا زنک ما کی وشیا ماس 
اپ کہ رای سے مر پگ ارک نشیس ی ماب ا کم و رقارت لی مہ ماما ای 
ارک کےا د گی دہ اٹی ذات اک اگ ایی + کی٠‏ ہیں ورفھلقات۷ ور ء ہت تن سح اور را نا ھا فدافرا اد ہے 
ےکسج ینک موںتف ویک سنا نے ورای شک میک ہیاں کا کے ٹا چا ات ہیی۔ 
صریدصاحب یں ذات او رطباع یکاع سکیف لمت دازیلہے ہا ال اد سوہ ا کون طن اہ یکن یل 
کہ کل نلم رت می ۶ن ایک ایک نر می میھکیسی دای اٹل کٹ 
شک مداصت کے اظرار سد رورس حب خوش انام گی میں ہیں ام شی ذعائستف سم لے زی ٠‏ سرن باد 
کف ںی شی حر ؛ ما مو رکٹ مق یی ورغیسے ا نکی پاٹ کڈ ٹکیا رت یہر دالیم نی می٠‏ یف نکچ میخپہکا 
کے ری یپا نکی مگ ی سی مق :رتا و کر ےکی سے 7 زیت خر ر ےھ یکین 
نر۱8 شی ٹر کی مو رپ لہ ح ضی مرا لذنار مرو کک ابر اگ تی اردد لہ یک ور ہپ ب و کے سد و اور 
ای مان تکرب سحصرد ۔ھ ہج سے زع لیا ےا تم کت ں ا ان گیا ہے اور سكا لم ود تار 


0 


٭ 


سی وا ہے ۔ 
ری “عنام کے ۲اوہ 0 و غ ٹاک طف رس کی یے اور ما ل نا مد کلام مد لکل 
کاگڑےبخہر مک ظز نگ سج مک وک خی 








نے کے یکچ در کے 


ہم چکرمئد ‏ عپاس مر اعت کر کا سے کچھ کا کا تال مہ فور موم 6ال 
۲ ای 





ٰ اد آ دی :ا رکشت سےکامک تھا کان نمور ےکی رگ دای ںید بواڈی‫ 


ٰ دا ریا فلا میں شعب دی اکر یت سے ان کا تقر گیا ین اصھی سال ما نا اعد یی داردجڑا ۳ ون ڈٹی صاحب 
: کی نام ی۷ ہبت دنس سے ینتا رکھا ادرانس رہ ادران سے سط کی ٹہ رز می کچھ دفز کی ١‏ کیاکی ہیل ندم سکی. 

۱ کی پیک بربستر بس جح نی کے میں مز پی اح بکی غرمت می حا /7 کی ما حبب مل لن کے لص تی در کے ۱ 
لہ ید زی رکچھ ما سا گی شف نیج خیال تصی ایک یک دہادر تی ۔ وک نیت ١داس‏ رزگ ےہ ہر 
مج کر سکیا ین ددبی پچارطا تاوںیںے اس مسرنے کا اکر مکی مماحپ اف میرم سادے ب ےم لع اد مارآ یں دہ : 
ا لے مٹلله مر اسلد پر انی سشاعری ا اچ ی ایت وذ نکمم نہیں انت ١‏ در سی امس این تخعیس تکرم ماک را پت ہیں اشیں 

بمآدی ات جو مل مآ ہے و زع سے در یماش آعد مرا کی لح رقلقات راک ریت میں راب وھ طااب عفر یں پھ ' 
اس کک سے ائے منگات مب ددرسفیٹ نی پر یکرت بی ١ر‏ سی دعڈک پیر می کے صن تکول نی دفو کیا ےہ 
الع سام طرزادا نے بہت عیل ہگ لکیڑ سد کے لزرافز نک رج ارب کی یر کے پسیاری بآ ہت ہآ من ان س ےگر ہگ عکردیا۔ اش رط اد 
موم :اش لیم اص رما ضیری “تما یں ' زی ری ریا اق ربہر لسن ہم مکی ای ٹول 
کا کنکئی او رکچھ دز ہیں زی صا حپ کے امیا دس اعدا نکی ریا لی ہم گی نے یہاں اف تر تی لسن سعنفی نک نیا ال اوبٹس 
ساب کیک یڑ قب سے دہ زماطہ دای جیب زمان ففما ین ناوں دہ لئ رمالؤ ںک لئ دس اسجبِںیہٴْل 
اح ب کیاکی ںک کی ناف مھم .۰١م‏ اٹ عجاتےے۔ اکا نر ن نادان پبشناپ معن کے من سسیا کن باتے ۔ائٹن کے 

میلع امرش ہے راس ز ما ٹ ےکا الیک اص ورت لستورا ان تھا پر یں مامزی کی پائۓے ٠ف‏ ١درنک‏ پاروں سے ترام کی 

اتی ہزرل اح بکی دجہ سے اج سک ہرم یں خواسرمننرسین صاحب ڈیف لئے ؛ڈکٹ اارالیث صدیتی ؛ مس یکین اور 
۱ ال اداد ی دک یآ نے سک ارس مراری عبرا یسا حب ا ای عبرالففار حیات ال مارگ ' اخ مین رائے پیدی پاکرلی 

اد یب با ہی احب اس اکر کے می ںین ارت سس موقع پہ مب پوت صاح بکو رک سے رآ 
نے درا مکمیو ںکرا وع د ین سے سن بڑسے شمدقی سے مار میڈ ہچھان مات ۔ امس ان ےہ میں پیا سک اقین نت کر یی 
باب سا اد بی مرکز ادرٹکردکن کی ضغست نکی ا میں بیمضماین یھ موائے ؛ تقیدیں بہتیس ١‏ در جب شی سم کیوائں 
کا کی د انتک بی پارہتا۔ و ا 

لی ساب م لوگ کے یما بش ؛وفات یسل م سب مات اد رسس دقت ج نگ م لوان سب کی ےکرا سا فکا ب کے 

تھرس نس ہاں ا نکا یم تتھااے اد اپ نف رم کیا بنانے کے ے1 داذرّ ادیپ ٹپ ٤‏ ریا ءری ١و‏ : 20 
کی ۔ زی صا حب شر ارب سےختعلق نے مق پاٹ ا ورٹی مل سے ستعلق لی اتی عبات ببا کیاکی دہ دک ںکد ابی 
نر نڑکونیادہ مھ خیادہ مونر او رط لضورت بنانے کے لن مسندد دی ۔ا نل مگ رس ار فاس ہمہ کے اتا یکا عوالرم ا 
کا میا ماد می مس ' دم ارول مئے وریہ یی در راع اہی دی وا ذ کے ورکل ۱ 
صحوبترں کا ڑکر مڑسے لطف ےکر . ان ثًاعول !وا دیو لک پہائییٹ ز نگ ؛ ا ن؟پس کگیں؛ ا نک لی بت پور اق 
لک ان وت ہرئے می مز یور یی کا اض مرف نا مرئنے ۔اب | نراڈہ مر اکرجذبی ماحب ہٹ بی ہپ اعد زان یا ٦‏ 
آدوؤں؛ الع ہک پا ان کا کک بجر نے در ائیں۔ تعدب سےا پیم نگ 








0ؤ 1پ 

8 شس 
3 بای 
وہ انی 

ارویے د اطوط 


5 چم 





۱۳٣۴۳ 8: 





الد نک ال سےکھا :انان ےکامتلر؛ وکا کاٹ پھچ خر ہرنےے دنا مک انہک ام لغ بر ارکٹ 
ا لکرس فک ام فی زی ماع ای ریھک ما و سک می وب نی یہی یکسا مو گرم ںک بر 
.کیل سال رای بر محب زیڈیولیغگ کس و کپچ مت یر مار می تیب قریب دص لانک مل ماب کے 
1 تو ارت پگ ہک ھ کیک بلح کے نے میا ٹکرس برا کہم کس :در ڑا ہیں اودا کا مزع اصان‌ہوں یہی خانا کہ 


کیہ تھا زیافی بد صاع بک لی اد مرگ ٣د‏ دک بی کمن کے دی بل سا بک ۳ر۱ تیاڑتا: 


ساب سفق تک ولا تی میں دق ںیا سط فلیںگرم تی جا دک مبلا اسر طرت ادیپ رام نے باتے۔ 

' مصاح :کے ما رہکر ہابت ان کشھر یہک ھنم جیا مال مد ول تر ہکم کیک ای پی؟ ئے دن کے 

دانحات پالم سای پالم کے تحت نف کک کر دہ شاءری زم کھت .کے ہیں بی معحافت اد لٹ بای حیعہ۔ ای لئے ام م ول 
بی دہ اس دوبت مم ردانتجعزی ےی تن کک ۔ مکی صماعب ا یں کت کل می ہو ں ایک مین کو ےھ 

۱ اد رمیافئےے سا مس یی ' اص ہے لئے ضا تا رک ےی دی رھ ند کے بعد ز نگ کہ را ھن کے لے می یت ۔ سے 

پھ بچھ تید مین اد رسال مال لے ہلیقہہں ١لاس‏ پا ناش فرائ کرت ہی کر سا مات الف ,2 کے یہر 
نٹ ہم ہگ سے می سای اورنمًا مدان سے ا نک نک ریرے سا مھ گن اور ا سی یی کی مال نک گے ۱ 

اسنا نکلب (بہا لاف کلب برا ںآ ےگ اڑا بے ) مہ وڑنے کے بجد بزل صاعب نے امردن: ما 

لی مرابے پر لیا۔ مہتیام ان کے سائقہ سی مان كجازی صاحب تین عالنگگ رھ > ری کے قرب ملککان عاص لکینے 

کی نت کیک یکامیاب زم نے ع تن فک اکپ رایزان* کان نا مھ ھکرذ اکر سا بکوڈی مخ را ںکا ایی را 1 

گاب ڈل ام ٹڈ را یں ایک ا پچھاسا عفان گیا . نی عصاح بک مالگی ز گی بڑی خوش مار ہے اگیچھ ایک ٹیس کن کل 

آاہ ش۷ او ان ک ےکانرتصول پ سے ایک بک ادہ دع ڑکا مرن میں۔ ا زار ےیل میا ں۷ ناراد تی معز لت" 
سی یں سے بے اتا ہما کر یں ۔ ادس رکئی مال سے سکس دہ اس ہی ' اذ اک ےنس کے لص میں اروف او رررنر 

۱ لام ےم سک ر بے شر رکنم 2 ناراد یکم ری بس پبران کے مز زددیت تھا زم رم نلیا تھا ا ینک مر ددف ھن 

خر او درد داں۔ مز ےک تی غم کیا الد دوہی“ سی“ سی ےکر امرفم سے اب بن 

2 مات ماض ل لی ےکیٹ نک فی کل مکی سے 

7 ا٥‏ رسای 

کا 0ج7 ےم اخفزافاری سک رع ال مات | ود دردکجری“ نر ب کی زی ھی ہیں۔ 7 زار کیہ نز 

یس71 بی جار جک یں اوہ رد ےکسوہ پچ ہی امس ٹن با دی اط می گمان اہ ےکرکز گی ما 

و اض ہر نوعاط من ان سے لے کک ے سواست سکب کیا خر 

یہو ائی کول مت رھکس ۱ن ۴۷ا سن ڈگ فا کات کے خابکا زنک ری 

اھک بب یں نت دنع دی کے زار کی ُ 


خر ہہ 





























نے یئک ماب رشن سےہم رہہ درف لات ہی کرای ہیکت خی ردان 


ً امو گول 


چو ہی 


بکرجوی گل ھا 
کک ا 
2 پا نج یٹ 


رر ہب کٹ ہے 1ھ سے أ م۳س پجچ ہو 
ا مو سے دوے ابو نی 
لے سپ رھ ری ےد در سے در یں دو 
۱ ٹیا رب دی یں ای گر ھا یمم یھ الا را اس لیو ےئ 
سا .دب دہ رپ یس رٹ رم شک ال ات دیو 
کانکا رید مایا کی ایس ہدنے سے خواب دی رظ اک یز سے اتا ن مکی نے مل 0 
دالرے و ھا وپ دنو میم 
ا کر زورفا ا ۱ 
اع ای جزی ےلاک یر 







: 













ا ا نووا 7097ً احفتا ۳ 


مایا پر 
سی کت اون ولک حسددزملی ے٢‏ تنآ ہت انگ١‏ تیر رڈ کیا اورو 
یکا یق بی ترما تب دع رک ند ھک بھکا ماب نر یٹ مر ضا ناوضر 


می یکا لی ادیپ دا شا داز 
لہس فائپ رلے اہ ارام کرد کاکرت ماس تا ئک 00000 
ری رت ھز ری از سس ہے ھ4 کس مرح ای : صلی گنا مو سے دنا و مل دارل اکا یو نگایا ایاپ مطائر 
کیا چھ اون تلق ایک چس را کے کمن چھ بربڑی بی بویٹ لم ا دک پر درد کے لج سک ات ہیں ۔ 
یک میں1 اٹےے کہ بعد ریسا کی نکی ب یں ہی دی یی گا ا کی ام تک دی جیا یکین پیر 
ریبک شوہ آزددیں ازم تنن گی چرؤں یلاہ بے کر یگل ہی اف پک کچ رپ گیل 
ول سن ودب نان کال مکی او می مقہدایت ماس لکی ود ایک ریگ ا ات ک کرش با ںکرھ ھا سک 
مم رھ ال گی اد ز نگ ہار وین وئی۔ ا مقعسمڑی اہی ںتوڑی برت کا میالی دی سے اد کسی ہز اھ می مس 
جا لک یداد نی !ان پچ ”اروں کبراغ مک نم ھپ اپ قب ککھ رہم کے ہض ا مزا مل ہی م رع ما ے 
ایی شب یں کل پولے پک نا در ١د‏ نز گا و کچ 


یں ن 
حدعاحب زگ راب کےکھ رام فا اد دا ہہ لی ویک چر ہو ڈو ۱ 
بی کی ہے 7 لہ ند کان میں اسا نات کے چند مل الشبرت یا یں سے یی الع یں مدمنوع ہپس سے ڈی؛ با 
یی ان تمام مرعلیں س گور نے کے بری اک می پک رک دہ ڑال گے الام اع ما بس ہنکستال ے. ۱ سزڑیں 
59 نی شر فلیقات۷ رر دی کک نام سے ا غدیا سے اتپ یل کے اعدم( چ ا ذو ےکن کے ارم 03-2 
کاعی سب سے زیادہ با مار اور رر پ بگال التک ای ککامیا برق ہے سی ساب سی 







ابا روڈ 
کو رہل الا شر ای م۰ن حور ست 
٠‏ و پھر قومسمد ماب مقر ری شا ہی دہ با کے . 
ارب اگ لا کیا اڈ اف ھا یں اد راہ ڑزی‌وإ تر ۱ 
شا رک مھ تن سے دیا کرک را ویو موا یج 









4 ا کت یپ لی گ1 3 ۰ ٦‏ 
5 033 و ا رھ و وت 
۰ ۰ : کر وپ یف دپشو ونس لا ہزرہ 
وی اج کی رک ٤ے‏ ا فیس رم سے ا ات ہداس ری 
و می سو یا فو اخ اك ہ7 





مصسمدصاح بکیشیت انان اپ مث لآپ ہیں۔ ان ہیا فآ مشگ سے بی گا۔ ضید اسب ال لن ہٹ* 
کا ذف كستحا لکرککیہیں۔اس نز سستحھال سب سح زیادہ مو زوں سح دعراحب کے مسطیلہ می سنا ہے .می تے ا نک کی 
خی ا ضعنبنا ئن ری ساسے اورۂ سی کس عک نت انا طائم بات ہد ئے ۔ ا نل مت یں ای یکانف نہیں ہے ۔ 
اپنا یرت ٹہیں بنایا۔ 

عو راب خولصورت اعد دی ہآ دی ہیی اد رقہوقامت اس دپ پیا مک کا ماپ ہے۔ ہت سارہ 
دع مر کھت ہیں ۔ اش دںیڈیں ا رود ماش اورگرمی ںیہی کر اودلش مرف یب ئن پرقی ہے گا ہے ماس شر ا یف 
ژیں-“ ھن می توانا ند یت میں شنیحمدل سا می اٹم میں کے ستے صاحب را یکر دبا ہے ۔ زکام مال عو رھ ہیں 
نیا گی سے دفول می ںبھی ہسٹاف رد کے مہپھ سس ددرم ٹک پت ہیں .ا جک اپنا ا کان زار ےس ؛رلول 
لہ ندب گے ہیں ۔ ببلدہ سکیٹ با یکن سے نطو قتہیں ۔ دہع طور پر ترک غقات کے ١‏ صول پرعائ یس اشنا 
کرام ہکا جافزن ا نیکا کہ من میا من ٠‏ 

آچ کیب“ 1 ردردیک در دی َ‫ 





2 - 
۱ ا ء ختارالی لن گرارزد 
عط ات ساس کت لپ مس سک“ اب ذرک رس ہیں تی نہ بت 
پچ رسمدوں میں شا را ون ےھ“ نار یں :کا معز لات سستییلبان دص 'ک بنا پیا قاید _ 
ای دنا “یں ىا ا مسب کی“ ناریے ادب ارد پا نے ایک نوس مقال لھا بح قکا ”رک رذد اح بای 
مبدااررورصاحب بت میں ۶ کی اد بی زن گی اما زا کی سے نے جب دہ رد رس ال یدک سک الام تھی 
اید ماس می ںآ رذ د صا عب پل کے ممشا ول میں ایک ہا لمران شا مکی جیشت سے شرک رت اددا پا مترغ مآ کی نا ہہ 
وب دلد ف م نفزیل یگل ,سی اعد یرد شا ہی کا ڑ زایا امن عبر با نمائضی عبرالد ردد صساحب سے سالقہ پڑاتشاحری 
ل ے قفش تا ا عب کا مزدماحب پرگ ا ڈسچھ. مو ہک تر آردد اح بکر ری می دای 
ایی تک یک کیل مال ذس ےق ہی تھی رجہ ہی ےکہ ریا ں لے مک ہجص ہرذ صاحب ککےطر گر در ق ایی 
کر تی خی ری تہ گی اتہیں ای کام کے مل کی سح مدان خاادداپ تق کے تاوما سب طی برا شاعت ش 
کا مھ ا کال ہچ ےک ایک نگ رکم دو نگ کید ر۔ ۱ 7 
مد سای بقل ڈنشو شا زہدست کی یں۔پا لکنا یآمو نک جوا ا ہلا پککس وا 
تی وڈ یف برا دنن کافل ھی بش ان کے سا عق مر ہے ام تع خلا ام مج نما .و اد دکی ات 
فا پر تی ساس وت :ا نگل وق رشوق ادا تناک یھ کےاقابل نا لک ٹکٹ یکی دخ ری ہکا اک ا پرزدا ہیں 


: 0 


لخد ناک نگ تا دہ اہ دک جیا لا ہے ا سال یدک نی فان می کاٹ رپ 
پر رڈ کڈ پٹ کک تج اض وک کون ںون ویپ لوان ا ار 


ا ا یا و یا 
ا ٦ ١‏ 
مویہ ناورپ ھا 
٠ 9 ٠ 7‏ 
. : ہے میڈ 
َ“ راہ 
۰ 
: و وا 






ےت 


جا یت جو یں مھ بج : 
ُطفاربہت کر نےکر .یل ل17 ال “میں ماج رام موی زا ےکامی ارد رخ طمارہمان ونام ےنام شا بای 
اہی یس ہیبشت کید سے بد رکا تر تین خط تا اگیا ہے۔ یہت رھ اک دردافت ےد کہ ےگل سد 
: ال او رکپ کیا لن ہیں۔ ١‏ مت ۱ ْ ۱ 
با٢‏ ڑھ بش نپ نے کے آرزدھا حب ٠ف‏ اس لریےاروکٹس َ‫ انل تحمیت یب یرتا 7 اورط! گی لیے نوا ہے 
الطت لد کی دسا مت ہے جھفوں اید دعوتقرں می مرف بر۱ رنص؛ می ؛درگیسنی ما اتی یی دنا نک سای 
پان فی داقوں می ںٹھپلنا ا در ریسق ران می ںی کر عیاب کے سائ نقدس چائۓے سکیٹ یٹ ۷ صلیقدئی یآ رز وصاحبکو اما یھ .آرنھ 
عصاحب کہ اندرمزا نکیعس بت ٹھپ دکی ہے درحت پبراا نکر فقررسے خوب وت ہیں۔ ١‏ نک یگل ؛ نشی نار سے می طو ریہ 
چلدی دا قف ہیی جھیں زوا ےیل یرٹ گا ٹک اٹ یکا ددم قیام ٥‏ ۔ عالی روڈ پرقااسی ز انی رزد صا خب سے 
تحااف چھد ١اک‏ یقرت ہدنیآ رز وسا حم فلا میرے ماب قیام یھ گے ادردک. الک ۱ پ رح ید ےی کم دوزیں 
کا الیک ایک لےا* ا لی امہ یک ردررے نے مین می مرن یب ۔ “۵ہ لی روڈ پیم مولھ نات یی صاحب زج نت 
لشن فائریریی ) کے سائ امیر لگ اوخ ات 0غ لٹ رک سیت سے ر نے ےہ ۔ ماق صا حب گ کڑھ 
ک یب دعقریب ہتیوں میں سے می 'ا نک تعیّت ہزات طرد می مد میں ایک اوارھ ےکرہیں ۔ اگ نہوں نےکر عیاادل 
می ںیا مین :نس ای کک ذ ات او ا نکی سویھ ہچ کہ س ب انل بی۔ میک سب سے زیادہ جو ینز مگ نک ن در 
.دہ ا یکا لیس ' ما شاری اور ددالت ازی جے۔ ٥‏ ۔ مال سڈ پنّام مض گت فی .حیسم ہشماق صصاحب صصدری نکر لیے 
امرار رد مرےاورآر: راب کے معلادہ تی مان حشت ادامصادری“ ملیف ماں نا تاد او ستیررنفی اآین ای گول نے 
ٹیس مر ئےے۔ جیا رکا ولا و میا ج کے مال کیٹ مباعءر تا ایی موضھوں پ ہآرزد صا حب کے نیف اور ننڑے اوگیسنہ 
مرکیہ لے اس عرھ و سرت یھ کہ صردں ا سکا فص بای رمتا۔ ۱ ۱ 
؟سٹورڑے را ہی ہرز و صاحب نے اک مھمرد مھا نںکرائے پہنے میایے ادراب؛ مع ایل دعیال کے میں سان ئک 
دعہ می طرش اتی اور اللہ اغبالی ہے پسارسے ہیں۔ 
۱ آرزرساح یپ ٣تالۂ؟‏ ا سک اد می یز شدکی ہہ رہف کا می نس1 ستء! یسل کت ںگا؛ چک تھی :ور نے بیکار 
نی ڑا اد کا میابی ںک بے ۱ 
: 5 
مود ذدئی ۱ ۱ 
اخ ڑالصاری و کے ؟ فی سی ایس ما شضس ہس جریک نہیں اچ رت نگاری دوںد دا ڈنو ١دگیترں‏ ےل مشیر 
تتے اددا نک لیا اپرں “۱ون نیپ فیال ”میں جس تقامح ثائع ہوک تی٠‏ وف شا ع کک بہت و رٹ 
دی ۔کھ وع تی ماک ےآ ودب ککےطا بر وکا تی ہیں ۔ذدتی مساحمید یٹ ادار 
عد مار ثأ دی ہیں؛آ سط ور لئ کو کے مر رش ٹر کے رص سی شفف ر کت ہی اہک 
لی ناخ کے ماف یک فیک کر ےک کرت ج راس رد شی سے یم کسی ا کی 
یی تا چا در شف ارد چا کید کی راخ اہ بلوں سڈ 





آ2 ۳ ہی بی یا کرت ماما تد ڈممست مد ححظقد یہد ہے محلم ہا بیڑر ںہ رنڑئں الیم مھ وشع یز بد ۔ ڑا 


اک وس سس 


سا و ہپس ھی دہ یں یں سے ذقی صاحبہکرییی اد ٹن ہی ککھنز می اٹ ت تک ن ینف کی کائزننس 
۱ سکع قق پپن یھ ھا ہب دد“ زا یک لی غاعری *پ نال پت کے 2 


17روا 
ڈاکٹ ریز 
مار دوفت علا ہک کے مصلف تڈاغ یڑ ہز اش رو ستا دی ڑا اٹ کے سے متا کس جا ا کا مزان 
سے ات سما کے علادہ زا ہ کی7 دش اد کا لق“ یہ ا بکتاری عدرت میں ا تر تی ارندوسصے شا زع وکا ہے۔ 
مر صا ب لک شک لت اور سن یرت نگ مہ ؛ز ل؛ پردہادی مکل اودا مار ی۷ حبص یں نی 
سنادہیں اورفحسث پڈسافے می اپنا ج ابا نہیں رسک - ریا سال نک نگ سے من دی می نیا سا سکس 
ہت ہیں .فا حت نے اف دقت سے بعد بوڑ اکر دی ےلین دن رک می مشانل ادن مطالھ می کیک ی تی یا 
اد وضع رق ہیں شا :امہ ادرشردی یک ےکپڈی ےک نل موک ٹب بیج ۔گردن کا رب ہی امس دی ھکرازگان 
گا کہ اتی ای ہک ره ہو گےہ۔ رش یع مغ سد ہے ۔ رن دارا ممصضفین سح کی دا ستہ روچ می 


اعوبا کالصا ی ۱ 
ص اکم استادی دنو نین کک هزی شر دا تر رت ال ناس احب با رع الوب ساب نے 
مال ھکر پنا اڈ نا گنا نا ینہ ١داس‏ میں شک نہیںک خاح صاحب کے فجعدا بل گُڑھیں وسحت سعامات اوداد لی پکیککامتباز 
ہے اصلرب صاحبب ہہ ایک مر نت ہیں فرقِ مرف یہی ےکہ ا وب صصاحببدنےے ا انی زندگ یگداس عطر کت لو ں ما 
ر ےت سے تعانقات بڑانے با متا نک یل ےککاتاصب ا ہیں یجس 7 طائب ملمی کے زمانے می ان فنکوں مھ 
ممرں نے رن ےہ نک مط زُسٹ لا رٹ ما کیا درا کک سے ان صحت ادد ان ابی زن دک یکی قرب فی دی لج رز 
کک بد پت ١گ‏ من نو سکیل ۱۷ سوب ساح کر ا ہونے گا کا دی کمن 
پر ١د‏ الو جال نے اپ ھآ پک بت ہر اھ ۔ک رآ میک نا رت کرکی ہے ود ا ب نمو می کسی دنک ےس ادداعباب 
درد ق تکارو لککاعل ھی بڑ گیا ہے ۔کھ لکرحغفطہ اد رقبقہ دکانے لگ ں۶ لطاٹ رظ انف“ میتی اریت و ضکابیت ےی 
گت د گی میق ہیں ابنی راک ےکرسندانے کھ لئے ا ند سبگی سے بردنا در ایی مات پاڑ اس ددیاہے .نز ز اسرب 
ادا ح بآم ت رآ تنا یں کے ام بہار ورہجھ کہ بی مھ لی ہک یکس کر ہے ہ بھی نے ا نکی قالبت دا یاقت میں تر اتا 
'فاڈکد قافن تال اکس پچ یی اتا ۔ نت ریب اگیری مد بک ١‏ ملا تلی وا کےا سض رٹ ار ہٹی۔ امیر 
ہی زان یہ ترائ ا کک رہن گر 
٦‏ الوب صاحب ندب سک حل کسی دو ردایت سکرقاگی یں ۔ اع منفو رکی رع ذ روش قکاسعیار ‏ در ا کیک دن ہی 
خر کی اص رادرنگک :دس سے ماڑ ہر پچ ۔ ا نکر خو دی عو تک کی مامیٹی نین وذ ہی ان دگوں سان ریب 
۱ کٹ 7 ای دیا یناہ ار چان فو ضا ع بک نزک اللہ وگ ادف در بے شیا با ز ہہ کب ران 
.ناکرا اتیک سے ا نان تک اون :عفا دک رز چنا درا عصداعیت ںککس ایک مکی یکن نے ٠‏ 








مر ناو 0 بی 2.7 


...سرچ سک ویمیصرور یورم سی 
ہے کے حووہ کم چاو نے ات ای اردان ہلا تا چم موھام نا 


کا کی ہے تع کر یی وا و موہ رس ره 
کو و و ھت رجہ و ون وھ دہ : و ہو ںہ ۰ یت 
اک ھک ۳۸') ہیں پیم کی ہے 


)ھن یرب دک ڈںکزن وگال سروف یگ کو ات ارز مو دای 









گر امب را ادیب با ضا ادا ہا کے جو ور نک ایا دا ےک بی کی کر 
را کے زریر اٹ رسکی یگ ایب ری نہیں و ارد ہی موب عاحب کچھ ما و 
یت یا مرا ںکا نف یف کہ ںوس نر مرک یرنہ فاسش کہ پا میں زن رک یچ مطا ہی اٹ چ < 
تا بکیوں زاون مین اقی کان دکروں۔ ‏ مر کی ری 
اططیب احب نے با شب اہ ے ممارےمطناہ یی من گا ١کیا‏ مہ اد را یمانمارگا وک ا سپ تی دتا اک 
اش یھ ےن سی سے ببت نات ڑڑھا ےکراس پرم یشون کھ دوں او لیے مر می ان یی 
مم خطاک دس جحدان یه ا نال کک مفااق :انی یئ امس پ میں نکراک گنی ھ سس رع کا مکرنا تا فذیائی 
ای زی لیگ پ سے یئ ی بی نکی تع نیف ١و‏ رتعیدہ خانی ابا شھارپاوں تر مادی منفدت ماع ک لکنا بہدں اس دنیل 
آپ۷ ی :7ب کیں ںا 
اععوب صاعب ستتتيلمة ےکھد رہے ہیی یکا ہلا قابل ڈگ مھفرن میس ال ان می* اتب یکذ رفا ےمان 
سج اٹ ڑا نھھا۔ اس دیس می کل اودمیٹ و ا تارق ادیب رکشتہارباز نات ذ ہا ےکن نمس ام کی بارش یکس کیہ زاعطرب 
ماع بکا بی مال ےک بوں ںاہ لک ممنن ھی ےا ود اس ےگل بست رگ اد ای کے یی کے دی ےی دج 
ہچ ریس لوں ہیں ایک لہ دخ کے بعد ا نکاککی معن شا رن یقن الام ذ دہ ھکرعا ای کرد بے من 
لی نم سے دہ چم یی سا نکاکئی لقن السا ٹہ ہوصررری ا مھافی اددکبر یکاپراود ا سے ادل در کے اہ مل ھت را ہو۔ 
میا ھا سلوب مھا حب کاب ریش نہیں وب میں دی ہا متہ دا ےگ اددا کنا یی چاردنکی پانر ثات ہو لگ ۔ 
(عارب خاح بکار نہارزررسے ا در زا مصیاری کے خملان تلق رھ میں الک وب عصورت اودنا ھا مرکا 
کے شوپراوہ د میم بچں کے باب ہیں ۔گھ ریز گی بر کن ہے۔ 
۱ ۰ ٰ 
آ ٹسال انتا" نے اددں سے مارک اچ لاچ ڈ یک ڈگری ین کے بعد ددعال یلان پا لی درمکا ھ٠‏ 
دادد“ رھ چا ں ہے اٹوں تن ای سک علاوہ نا یک گی و نکیا تھا۔ ہب سا حب جب میکص یع (نگتا ن٤‏ سے 
انی شائ کی جر ےلم تھے ۔ اہول نے ادا ری می عزی بالات اد درہلنف کے نن فج رر کے ھا بل 
ڑا مم تہ بای راپ ےت اما لی کر ظا می سے زیادد ری راج پپرزدید سیل کا ورعہب سو لیج سن 
ٹوٹ مس ١ن‏ کا تر کہ تھ دہ اد ہت آ ہت شاعری س دنر پٹ سے نے اکلہ ماک 
نر کونن شا تپ ہس اد نٹ کان زستھئیں۔ 1 


یب اح کیب زیت کے اس بی شر رقامت رف :فعوز کے خر انا 
خسف یں یی کیا اسنا یج ناکرا نی می رک مایا یں یف سا 

یی و سک رر وط و حر ۷ ا رک نا ا 

مکش تی بت ےک و یا نم 


اپ باسھتئہیرضاسات ۷ 


















: - عق 
.7۰ سو ۸ 
کی ہچ 7 - 7 75 3 و ٭ٔ 
7 7ئ2 رئا و ا او ری دب ا" سہا ‏ ہ رررں 


کی اخ یکااع وش رک یا نک مرن بی نی دنا شا اکن سے ال کے مز ج کان ہی ۔ دہ یٹس 
ٹا دوش نا کک ین انم شا مکزبر تی ٠‏ الکی غ مجر دگی می طبب ضاحب شا مک کیہ مے جات 


ور 


"ایی ورس ڈرمیا لم لے ہنی ادتبا کیا دا لمات تی مقال ہیک نمی ٹکٹ ٹک گی مر خی 

كت نے ین کے ہہاں ا نکی ایک تٹانک پہ ا گرا اددفاڈ ا نب نے ۔١دحرسینہمانوں‏ ےسک رت کچھ رسے خھ 
اوڈشنا سے اب ا کا مب سے باستحا ن د مھ داسےے یں شاشرن صا عب دک رکا مکرنے کی ڑی ین دق مین بین کی مادٹ 
ہے۔ یہ دالوں سے ینہ کے سی گے اناد گرا یں ادردان رات انی تسا فکنھیل می مشڑنف رہ ہیں۔اتبا ل۷ : 
فا /طالعہ مشرتی دممز بد مار ےک سخبوں ص ےکرڈالا سے اورزرت مل را تق کے تا جح شا مت کے لئے دسنیھ دا ےک ای 
مییہش عر ٤کت‏ ہیں ادر ابا لکی شی امرارخود یک جراب* صردد ہف دی “کے نام سے دی ہے۔ 

عنثرت صاحب ایک مرن ھن بزنگ ہیں شا دی ام مرپ مھ کل ارک خانقاء سے وال نمی ادردیاں کے رم ینرک 
رت ہی ۔ خردان کے یبال م کڑس ہا برقرا لی فی ییتی ہیں ۔ ام کہ دہ قرا لڈم تق لط رر طا زم رک می میں بر اخ مکیھ 
درد د لا یب ادا کرت ہ تھا ما ستریں ۔گددا ٹا دنک ادرضیکھھ خدد طال ہیں ؛ ینک ١وردراسیڑیں‏ خیادہ ترڈ کان 
0 اک زمانے می سم مع دانے انس با دہ سک -- ئ دم >٥‏ :4۷ کت تتھ۔ عالی ںو ڈ گرڈ 


میں زوس یں۔ ْ شر رسس 
میڈ یٹ دا رادم اکا ماس رد ےکا ما ےج مد در کی مرزم و سے رگا رد شر اس ارہ 
رکید مھ اکھد پا را ہریڈ نماد ون ددیں سک مل سای جو ادیہاں رہ دقتکھتکی کرت بے ہیں 
ا مل ین م راد ا دسج ١و‏ زسرسی نمانران سے لن ہے لر زیریس ما میں یت ما مک داب سے و 
کچل لغ نے کے بجد ری بات کے ھی .پا فیس کم کیا در ہیں ایی رصاا خ سی مکی یی یلم 
پچ سے شی ںلمستادیی۔ ٰ 
٠‏ ناخ ا نے بی شب نآ د ہیں و گی درد دوڈوں زا سک دب راپ ٹڈ ٹیحرات سکتٰیں۔ تم کٹ موی اور 
یس نٹ رق ری یں من داد بک ا یی کچھ دو دشا الات ۲ کا کل کا راد سے یل کڑھ می او کیک ند 
8 7 ل زنر رک پور دنت ال ڈی لوہ ےل ےت 
مم 2 سض یس ما ب اک درا م ناویا وق یرس ١نی‏ ںیا دٹرکت ساڑی دفو 


: ا دھ پابک ھ9 اذہ ا لکن شس ال . 
ذیجمروی ہگ مت ہچیٹلجو۸/امبالنھِ ہدید یک _ 















و 
زماء 
کو 


سے ھا دوش : 





او د ارگ کی 


مم ٹہ ڈامٹر کل( بہایلیمےیل :ا یٹاوز ٹل ے۔ -_۔_ 
پت 

: پا یت دی لا ضر ےت مد تباب دی برت سز سے و ٠‏ 
کے مصالمرورے تھے میں رت کراب دک رع دی حا را 
لا گر ال می ںکٹلاک ےکی ر ےکر یسک ببدسب مور سے زحل دہ را یکسا یی پیا کے اورک تم رات 
لے رمک پچ شا او ار یریم کیا وہای اعت کےا اتہر ہو مرت بی 
و ا کے ا نہب رھ رزرں بے 
ال لی ےت چب فلؤضب یذ فطیربھھمزوی فیپ ے مو7 / بی 
سکفار توبات یکن می لصف پروی می کپ لیا کال ر +م شب 
مظعم ساب ا اک سے اب ری مرک پا زلرگ ری ےا 7 

7 نیت ایی سال گل ۰ خر کک کش ہکس ےون قد لپ 
سک ایی رسک کک کی تک زی سے ت2 
مسق 1رآ کسی رض ری تب کان زج ہیں ۔ ٦ەه+ه'‏ َ۶ 9۶ 

و ایندلا رآ بای زم ھ وم ۔ نر ور ای ا ا 
مزا نی" پیا .انی ہے رکش ا 





4 و زع ۱ 





می رڈئ می دی ٠‏ ' 1 6و ود ید شیک الا کو ا 
می دم سر از سے یہ ضر و لو ا ھادے 
ا ا تک ا 


عائی وکا رت سض 


سی 





۳ڈ 


کر نے نیرکس ارگ سے ۰ ا ا کی اد ے۔ ۰ 
سے+ یم ملاتای لخیں یا لزا 01 شش ےجب لکنا امت مھ 20 ال رف تح ہل کک 
ا یہ وی یگ سیل ںہ بنا اع ڑھا7 اور آدادمیں ا خلا مان ایال ہے لءہییلک رر فا 
صعبربما رتھا تھا تی نع این کر ۃ رح ریا ین کر بن سے . بروال بت ل/ لت :و 1ئ رانھان مرا بک زا مال 
0 ہے ای ےرا اا یرداپ شر رہ کر تنس تا وم کے ےو کت کا و زگ 
سی ا کیا ےتسس بکرک یت ہے ادا لی دہا لی کبزا ہٹشا ارھال گار حصشتیہ ےد ا امن یس 
بیتضف زی لی ائھی ےد ران یش سے /پیسترہرے۔ 

نیلک پر شا عرگی انا من رہ ےکران ہے رلوز ں۷ طائٹیال یک پر زم حور سز 
ال یئز وت سا اگل الہ ہا لد بسانل سے ری سکرس کی کےعالا تناما را پان لا ۔ 
ہیل نےنشٹر یی کین یں اکا گوس ۂ سا ون رانھا سن ہیل ء رقاب بیغ کایامت زرل می مزارو ں۶ لی بش مور ۱ 
امسیلاںزۂ اعیالت بی ناب نی لکی اکنا ہیام ربیل وت فا رت رن اعدم .لس 
می کی شیا ان می دا خی سکیا ۔ کا نا اَم درا قبا لکا السا نال ”نم ۔ اگ رربے و ےم 

شد سب ماگ ععریت ز شر و کو وط 
5 الف فی ات ٹر زان حت و 
7800 الیم اکرداں سے :درد لک سےا ےد رہ میں پا کے رت 





یسا یں .ا ہیاس گرا نے با ار بیانکیاسے ؛ رت وت 2 ےس تاس ایب ےگا ! ا ۷ر مت 7 ٠‏ 
ہے بی ککےکچدا شا رملاءنظا مرں ہے ۱ ۱ 
تما کر تک ہکن ہا زن( دی سب(]سذابگ دا 
پپگ ما تے یہس سرت جج برقیا ل۷ لٹا گی یف رد صضی- را 7 
تما یفاک ول داہککسس اد مگ بد نایفس اہی رر 
: 121 ںا ایہالبیل رکز برقی بی نیازی سن گیاء گنام 
از ید ریف یسشہر 7۲ ےفیک فاە یف ی۶٠ا‏ اف شیب شد 
دیما زار ات یس سآ رایت بے پدل با با نز ح فا بننکنرشرتں 
ہیا ررش لخد بخرصشی ۔ زش نے عم ل ای سراسنست 
کے کی رم 2 کسر سے رراءز ۳ 1 س70 نموم 
بلک سک ارت ستش تم ماشہ است 
گناک حم زشروف رش ٹب گار ا١‏ کا کہ زی ٹ انا تار | 


ْ ف9ت ت0ت 
یہی وی ےس 








مکریے رت یک یں 007 کو : 
۱ سوترہ 7 ارول می ا چس یو شی ون -٦‏ 
٠‏ ج سر شعرا ا ایگ مقرہ ما ۔ - شا وکا یع کول مقر سرت رط بل وی 
می وا ےت یھر تہ ریا رر سک ملزدہ ناش ان لمات کا رر ے یخریتٹ ضس 0227 
۱ کب ۱ بلردوا و کنں رین ہنی یف سک وہ کے وی ےب 
: 7 لئے افلاح اٹ , فراساٹی ار ا لد وہل دب در ایی سھکرر 1وی نار 
۰ وازاافل 2 ناب یرععۃل مل رہورے۔ وس سس ہت بی مع 
: سے وا کیو ے دامِلیغیل بارئئنڑے 
تل ح۳ کا کے راد تھ ہیں را کک بھی این ایی اک غین 
یر مار اک نا ستھا نک رح 7 کسی رد ا مامالا صا ںؤ :رب زضچ ہس ےک 
8 چم سنہ تھے .یو رن کاب دہ ناک سک شارت ۔ کک تد 2ود شی میک 


انار لالہ برں سد 
ست تر یو ٗہٹیں ۷ لب لور سید 5 
ٰ س وت از کی میٹ کوک لیسیسا بی موی مرک 
بی با نمی یٹ ھ تر رکیل سے بام یر :ا غعی ھت یکا سے 
: نل نیک ری نے تریس 7 ہرک کی ادا میں ار اکا کرد فک ھا ای کے شاک )زا ای کو مان 
یم ۷ رکا کم شش ہے ۱ 


رہ فی یسوی 


ہنارو زان ا یز ال گار نی گار سک تار من ھا کرس سیعلھ شی دا ےا نی نہیں نا 


گرااررووہارا نف لا کت ایی سد یھ رک رطشدہ لب نک پیا سو مرا اراس وغ ویان شال 4 اتا باب یی ےہ ان نے 


نے اسلاع یئ یکر ار سن ےب یضرا کل سجملاف راک اور 
۱ سی مو نامرف طرورے۔ مان یندا شھار رہ ے 


وا ہے کا اس لک ہیڑے ‏ 


تل وو کیا مات بر ز۹ مر انا نا کر ےرس میں وم ۱ 
تاب مت متا نکا زبان پر ء کسی مت پر یں 
اتید سد یش اہو سے ۱ کم 7 زی 1 ۱ 










نو 





۳ئ وت 
مش ماک کت رساڑے ۱ ےد 
: اگ ےا ریت ہے عق اک ند یکذ 
ٍ پا نکی گال ٹا سا رف ہک مھا وت 
ای رق ست کات پرکھو نب ہ ےگاست پھر 
لشوس ڑج مب امھ ہہ 
ایت نحسسال سسے انل مرنا وٹ ہں۷استا بل مرنا! 
من مس اداد بے اک وف سہہارےلکف ِ 
ریز زوس پک کیک وکا تر کا زا ل یھ سے ں اع رر ٹھاپکیئننکیںیں ۱ 
کو نک ہیں می ایی تم ینہ انیس یھ یت تج او کین رر 
کر نک اریم رتما <ن ھی ای مرن لہ دا بت اس ود یلا دی و 
رن و و فور ہیکریں۔ 
یپ کش گا اک لک تبابی اعد رس کےفشع راس بنا لیا وآ ن میں سے اک یہس پر اکم مکل نان 
وی نز فی صلی ہم شی لی ہی یا رت دم دفیرو۔ 
خر یھارازییش اٹ ہرد سس ےکن ہاش اہے۔ دق مم ٹاہ یسوم اٹ سر 
پکابل زی یکا تا تن ای دلبان مد ززیسٹ اع میا ہے نک اب فاري اس ایگ رو شعرور ارڈ ا بُرں سەه 
کرات ا کرک قوٹی دک ائنے گر ودای ےک دارم دق پان در 
سی ےتز لکا سے اب سماگک موا ای ہش یک ساں کیا نف 
نم ررش امیا مال نیہ ست شا ایی ای رر نطاب ؛ غا: رزو لسر شر یی دفگ راتس 
کاب سز شرف شا شماء مین امم دش تی بہار وکھتفت مشزیحبدرشیوقر۔ 


ہے تس -صك١۱۳۰۱ھ)‏ 


صککی یلین مارہرومی موی نکی مات ےا لیر کے بعدآرہ ا ندال کک سا گاہس کے بر ری ۔ ا نکنت 
: وط 0 ج انف اھر اد سے اص مبریں رد لیا ت شاف زمر سکم بہت پشگر 
ا تا رکا اس و رک یتجے۔ دشار ننطی ترک بیستایفیال کن سان امم درم ء او لح ر7 7 
سوہ نزکزٹی رک یش تاد ہتے ازر شاگزن ا ام رر تھا ا مکاغموز سے سم 
+ے ذاک .گرا چیا ںہ ور ےک سے ٹا نا تال مان بر نکر ے 
سس یس ہیں ا ا 
وا سان انیضیمل ہس سرت پیا اہ 









سا 





ہے اس سل لا ریا ج- داد مم ماما -- 
ہے ےک وی ٢‏ یں ك۳ ۱ ۱ ۱ 


حر مس لم 


آ ایا ایت ہز کے اکا تی ام مہات ما اس شی۔ اس ش نرک ین ان کے رگ ہز یپ سا رالد 
یی دا مزب :یسل مماری اردر بعر میں شع رک تار یی اٹاک رب رپ سر جار 
ایا ران ء کین می سد َ‫ 


استتا ام ہی ہاب ازم یدن باب 

وی ت اگ ز سیر نآڑا: نیشن خوق مدان تاب 
بھد گن ن کا مہرب جانے ہے - پلنا نک نا بنا ن بے 
مرک مرک ام ادگ ؛ نزن دنگ کرز 272 کر یسررت پک شس 


ان ایکوش امس 120 


لاہ شا میس رہ پر رشب اکن میس زلات ال روہ ! سنرپ یل داع کب اجب“ پر 
ایت و ھا وی یسا رم شارعما ایر ںوی اڑا ٹر لی کا ےرات یا یٹ کا ازم ہیں؛ 


سو و تی 7ا1( 71 سے می اتا نت رام سار و- ود 
تہ نف برای : تر یع نکی لھا .سے ضا کا خماع رہ 


اس سٹاو پک شاک اسب لیت تک کی 
اپ ن ےصق نیہ تن کک زا نر کی ا کنک الام ال ےکک سچها رنزں زرل مان 
میا ںسج ین اشماردلاضظ ہل ہه ۱ 
بیج اکٹ سرپ ج ہکا داز زآیا 7 ڈسگھپا ہرس بزأا 
یرم ہو سیعا کے اد رز یر 


ںارک یٹس یف نلم 
ٹظأ٣سہیرری‏ کل - ال 
٣۳۲۳ھس“پچو‏ <7 سوا 
یں 






7 کیہ 


۳ : 








سس9 رت لت 


لک نوا گے مت 7 صس:ء ور 
تر یق مس و بھی سسیے مبا نی راغ باہ تس یر ات سای 
ذس و یھ ری کے تری ہنی سے درد و لا میں ےہ 


گی یق رس دی لیس ہ تی ۔یے رر ہی 
وٹ ال نال نہ سارا سمش یراک صن نک مت 


شرارن* اب ااففیف یق ہک یلوس کک ملا ھی درا عبات ازریم میں دو سے پر روم 
دا مم امربتفوہ رباخیا تک عکر ا گی :ریت یڈنر و رمزدہ يَّ سب پچم زنک بھی پ نما پا 7 شا ےک شیرف فو ہل 
شرع راد نے ڈنل پا دو مد )۷اس زیت انل دم ہل گے | اویگیاے'' ,4 فر 1 ری کی 
یت 7 یا دی ٭اماز“ یل ای ؛ نا لی اد مین یی با ایک 

ری انی ۳ ار دی ' ۱خ رکاکری : عطکً ا ا نال 7 

کا با یھ رین می سکب 77 رت می شا ریا مھا رتا تے میں 7و نی :گر دہ ہدیا کپ سد 
لا کیایام ںید رعبدبات ال دنع مر ببان ؛ ہل :ارازہہ الک اودکنی اوک * یں حا ید رٹ دی 
نزاف یل ریگ بت :اپ رفا نا راحسنن (رحدیفۂ نصامب میں دافل ست نول کاپان ا نمی س٭ز وگراڈۂ یا :تھا روم کے 
ازم وھ پک اہك سان تحقا.: ما خماص زور 0 پا 21 .ما لو ل دنن تل اہی یا شا 
ہیی جنر فا ی۔ لوا مپ| راو وم اش ماد یی نٹ پالہ وو رون : زی سخ ڑا آ بک دوالن ریا رح الع راخخااب 
امہ جے۔ نل یپ شر اخات وت نیل می رانید کیک کاخ ود ہی کک یں 7 ذف :اما اص شور 

بنا کت یکا ی تاب ناگرو ں۳ ےو اگر تم اصرد ےئ نما یکا لا کان تہ دس 
ا کت ار ا مت شا ےکر ایی سط ارہ ہت 72 ں۴۶۵ سے ؛: 
یی کرای پل یپ نار یں اولی ں گا“ مات ہر کرت رس یں مز یں تک ارم 
زستوافیں. کم مم شراکھیں اود : ۱ توب اھر داوس ل تر مو شت نکر ون ابر کا مہرد الع اق در 
مد تہ ددم ھاص > ...اش لی ں تمہ ×٤‏ ا" نعما یر ٹم نام طریر ۔ 


ےہ سیب وس یمور وہ می یہ مو مات ا رم سم سے تم مم نیف موم مم تید جو یدوچ 





کہ 





لسلسم ممای 





۰ کی سے 7 ار٥‏ نہ “٠‏ 
ہف یلاگ اوہ نے رو نار سر رر اس پت 
کے ھا یں سا ا رک نزو سکھ دای کے لاریم رت روس : محلم انم گر یں 


فراہم 


َ کت وا بس نتا؟ یں خی ایی )گ 2 اع ریا ملا ئیمٹتم زا سو جاسم انل اٹہ کی راہ 
: کک رکب دا ہے گر ٹل و 7ء و یا فی کس تمالم اس ہیک شال 








تسشسستے ینسپ یی ںا کعریی ٦‏ سب بے 800 
ات ہے رم الہ ایس ہے 
ج ی سہ سرں ہ پ سشت جا ا وت 
و کر ای ہی ہی وق 7 : وڈ 
تو و 
' :5 " ۶1 وم 
کے ات 





ک۴ 
و 





سس 0.0۰۳02320"( 
با شار کر 000 لپ سےا لک شیا یی 


۱ سے أُرہ وتو 0۳ مس یک ل .اپ نے 
ارت خاش بر ہٹرے۔ یکا ھا رس 


مک ناد یلک می ا و الد وی تام رس 


کون سال سک ایی بی الہ 

کپ سی اھ پک ہی دا لت کا راس نت ارہ لدیپ ےڈ ار کاٹس 

ََ رہظ رپ رو ے۶ اف اہ رد تک خو کر نی 
فی عفل اور ارد ارک تا یک“ شا 


می یں >اول ال برنصل* با سخان ارور* کال داب پک ا کی ری 
و :اناد اک اس رر کر سای کل وپ کے مسر ممضلامین زا بی داردو و رمک ٹا 
بھی ماب کرش وت ”رآ کا تام اد کرا فان رٹ ام رجا کے 2 اس۶ ل؛ کرای زی یی ورک 


۱ کسو تر ری لن 


می عنم کک یم ا۔ سے میں شر ربا ُ کی 7ل“ پا لاو ! ناب گر ہک می بای اق یک 

سکفددار ضلطٹریں ا کردا ضا رای مواتھارشم ادس سے روم سفق ذالزرورشتى 
ای.1 ال نان وہ پا ئے ا سک یس رٹم بے مر سک می داد یھ ارم دیع ےم 1ل ٦‏ یس 
شی فک امام وین ءا دی ران با 0وس السا 
تو وقوت یک۲ سهٹ کی ضرا اب ملا منف ای نماک کی ما یر ظَ رک ).انچ رن 
ا الین شال رت نہد (گ یھر وس ہش تے گیا ت دک رآ و اک سک سز 
کک ا راب زن کا یدنم ےکر انا کی ہے .لاپ تہ سز پروی جن یلال یا رم 7- 
ایب کے ۔ ان کا زامن١‏ تھی زی تچ لے نکر شر ےتا تام ےا تو ث اکا کور 


پر ہہ زی من ما کا ہرز لٹ ہز وقیب حم 7 رواش زار لی 
موورہ 7 ار رط را وکیا تھا رو 


اہ ڈو شا ر ےک توب 
َ ملک فریانراتیو ں۷ ب٥ف‏ ب پک ناویا 
کک کر ک2 موی 
ریا ان پک و میں“ ٠‏ 
لت یس ات 
7220 زار کر اس نے ےل اھ و 






ور 6 ےکس دیزی ۱ س اھ" 


دم تر 





سغ۳ 


ما نہ لی مد ر۹ ۱۸ء یی ۷۷ مرخ 


5 اس یں اور ۷۷۰ یچ“ 
٠‏ یں ان 0 ٍ1 
.و 


اٹ ےیک لا ا یں تال تارب تھا یپ ڑکاک یکر تلق گر ادراویلاٌ +۰ 


سک ابی ا پا کیا ساب سے تگریڑی‌اورآروہ ومی ئک وھ یں یس متا رہ اہک لت درز ٤‏ ض۱خ لاٹ دنگریزی: واوَر 
ماپ لاٹ و کرر ت ات کی دانگرنزری) افا مق تصرف ءکرکرے کی زلرگ مس ین اش یٹ یی کرک کت فیپ 
ایک ہے اش کک سک رق مالت دق سے سی سرت شف الین ا کی لنٹ یس .ارکب 


بپستتا فا لآ اور او یق ور ےےگی: یی رکاج مرا یکا یی ا اب اسب ہے ددرت سب کم ےر ال کیا بائے ۔آیتے ۱ : 


0 یتنس ضا ری یب ٹن 


اون رسیم نب دگی (٢۔۱۳ھ۔‏ ٣۱۳۵س‏ 


علزسشأ بی اسب ڈی تس ٹ تھا مر مر درگ کشم دم راہ ادگ مہ وارا را ری یھ ۱ 


ارراں ےنا بر اتیل مرک رخ الم میں مک اکپ ره و یسر سرزسکد عالئرہ وی سب ای ٹر کی َُ 0ھ رنہ 
می شل ج ےر ملونزشلی سےنماع ریتریبت راغتا رین ےہا زلھنذی کا زا شع ئن تہارک ھا 7 ام لام دی 


یسا میک ہیرکش وا من کی رت د در ھن ا سے نیلم ڈیٹ مس ناس کیا یں ےتال کے رن کین 
ح وت نف ےر راپ ہے ظفل میں وف لہ کے مرا مہ میڈ گیل گنڈلزس ور جا ز کے مد کیمٹین گگجازہ ' 


اط مس مل تا اوسر زاس حور سا 6ھ ینک رھال ندب یک یس ۂ ارب یم سیا یی + او خر خدیات مل میں۔ 7 
کوشا تکو یہار“ کیا مایا رن ری کم 2 ر0 ٭ اب الٰیماما ا لیا ت دا رادیب شایریی پیا مر۔ نپ مائکن 
تح سیب سے سیلیٹھما رما ین اورنھماذیف ۔ستمماباں سے ۔الند ؛ معارد۔ الال ادیل دا سے نجامات دبرائرييآپ 


لے بے شا ضا یہت انی ےے بآ پکیفرییوں میں ردالی شش ماہرال جیا تہ می لات ورضیات کی میں یل حا لتیا۔ ' 


سپ ےسب تصانیف ا رگا ڑپ ط٣مۃا‏ سیب ھ )رٹ ار نع ال از امام ا ا لیت کش خی ار 
۱ ٹک نو نطیات مر یس ککر درم تع ال یپف یپ ینہ اس : بان می ” مک سپ جن رس لف رم کرت ےار 


س یَْٗىي ےرت برولفلن ٹ۷ کی از ہے .پیج مال ایب تھ مین _ 
: ٗی سر سس ات ما صحیز سے کپ نے نی ای ای ٹول پیک رت 







: ا 1 کت 27 - ضرا 29 دھووو در ...7.2 
: سب ہرگ کل خی ٹیہ "۳+" یی یں 








کا ا 


سر چو وو وج سو 


ہر نک چان یی ہت ہے پسسے سوسہواسہچہہچہمچیچے ےا 
. وم و ںا : 


80ھ" ند را اع رٹ وہ سے رر وق ےر 
کب ای مر میں شع رم جونشرشر مد گنو جال محتشار پشردا تفم لت لاہ لماح 
رک ےل اسب ریت ار سلوم شا کہ ردص زص۔ می مد اش وکا ہاش و دنگ 
ما جکرییں ان کی ناریا مقر رک کیا رن ددم روں' ضا مکی تہ سے ملودہاخٰہوں نے تم رد زی ضا نھب سارہ ٠‏ 
ا اد ےہ :یں می سنا ریہ 7 س انی رمالرںم کیا مک اسم وی سا لیب 1 خغئست گرا ا7ہ ا ءا ریا سے 
ایی یی ریس ایال مہ بی ااامدں نر یب ییں۔ 
انم انا ریم ری از دواہے۔ 007 ھ+ہ+)۶ .؛أفصل وین مد ن باڑھ من یڑ نک سالویل اما 

شیو ہی .ا لی دج اما تام سک اشظاعم تک ارت نہ ہنا سار سیر 
۴ج اد یکا بت اکم سز را :انگ رجریک؛ فل یسر کے س یڑام تف اع یی نا را سے صرح سا سا نگ 'ارل 
امل؟ را“ نان در زنسےاوالفست ہہت ام .دنک اد کھت می وا سی انی ید ھا۔ و ا یں او کیا مر ںہ ٹیک حر تنا 
تانسح دی فےفھنرں ان ارات * لہ ولک و رناا ‏ یز شی ر1 ننار/؛۴ کو ز,رن‌ےھ۔ 
۱ مود دن فک اد نہ جو )فی ںیت وی ۸ز میس را ون یہ ما لد ابی زگ 3 لھ مہ دی شع یھ لت 
طض نیز 08۳۳۶ ہیں ار وٹ بھی کین میں کی مم زم مقار اناگ 

ہوںت- ری میس : وخیائ علر نادان یت سک اف ہر نک خرززا اور کی بے .کن ےن رداف ےہ 
یھی نیم سک کات یذ دی یکین یں نگ ری کنن یں اھر ارس ما سس منباز یھت یں 
یں شود یں ا ارد پا یک دی میں ۔ دج ٔسشس ہت ےکھت سے کہ :من کے مس سب نیو سح رب“ 
مارک یا۔ ےکر تا دنت ری اک سن ایت موہ رت ڈیا کی لن رگ 20 کی 
ش ہم نے .نکر اما نیمز اعحبہ ٦ھ‏ ن رڈ از )۷ر کڑھر را ہیں7 شک 7ار 5 اسب کا نام زی مت مارک سےا 


کی ای مکی می وم 


ڈننٹ کے کا فا ئن لوج ان اضیرت رک مت وی سکلف لام 7 سی شیع ری یرت 
0 ا ا ال لکر تزیٹی گے ار دز“ اسانیاء سا" ہی لی ! ایک ٹک یع یر مم صتائن دال ںآ یل 
پا بب ری رں ہشیر سر أ می کے رشن رز زم سے مد کاچ نیعت یرد ری سک یہت ٹر 
پل ناد ینس کے سے تھ نون رک را ہا رکا نر یی مت 7پ کم 1رف ہیک کلام ۱ 
میں کے یشیپ ھکاس 207 ں نمیاصب: سام ر ٹف اقررز ق1 2 شا ہے ۔ فا یرحب کرۃ رن سح پاب 
ےرا پر تھا ا را نظ ہوں نگ طا ال گیا تھا ”فا یا مت مس ستمدی پا لق یک اس ککالج ول یہ مل تروس می سرپ شر 
ےآ نپ زنس یھ رہ رم ہوک کید : یی ینکچ سب کہ کال ای فا اع ار 
ےپ یس اراس ہار سچھ .زایا سیت وہر 5 گصھسیر 
۱ وت ز7برو 30007 کات 





ہی کے 
کے 


- 





ےت ۱۳۴۹ 


سصستیدڈی اح انی : 
بی ھدلگی مھ یکر نز دش *آاد سر نف وانےہ اد مق کرای بہت نی سععالی اجب ری ہپ سیت 
کے یرک ول نکر ک کرای لے سی مض ىا لگا ری کا ضرق؛ ضن ا نے شاب 0 ا ا الہ پیا نک امک ٹم 
ےا دیز یٹ ہیں ال ارسیت نماباں سی .ان ےق بقل مضامین بو ہیں ما ینف سن ہز سر ش رہ می 
۱ و رار سے رلطلبو و سام ” زا ورغ “او اپ یک یکن یک میرم ۶ کل سم رس ےسطا یی اہ 7 امو یا -_ 
۱ 7 یں یں ام یشسھرن: پا یں نیفف یلست یا ضلطان شاک سٹگردی/ کس بادکی ہے اورشا کنیٹ / آرو 
کر ےھ سے اف یب کا فدرصر کرد ڑرے ‏ ہا مر ستتم دہ پان مرادس ک۔" ایت زونہ 0و0 
وکیا سیحہ یھنا ب ری اع کے ال مضاین کے بڑڑے مدائع ہیں۔ 
7 رس چا نشریف مردگ ۷ہ یرف اق مرکم شب الما لاس فآ ری ۸> ویر مر سو ری نظ مر وسر سیپ دنر ری 
خلا یمان نددی ےم رن یکن ادأُرورک ےا بی فدریشکمرن ننکا میں ا نکی کی رات ماگ“ شال ت آاه.ھو"ء00۷ بے سے طط زرتواری 
کو لی ا لئ ہیں سآ کل سال ا کے اد بے* می ہے ار ہٹرہیی ء سال ادس گرا رتحددات کررما سد روف ٠ڈ‏ رز راک 
رو و ےھ .ہیں نناد یمر یی ری رن یکا کت میں شعبز مارسی سے روف سرت اہ رہاب مار یکا ماع تہ إاەہ 
سی تھا اس کے ا عکرستمان سے فائ مق میں تھا رکیا بای منیالی ادبیات رک وو یبر ھے 16ً,‌(0+01" 
مرخما مد فقا نز ضای ن کٹ اود مارگ ادلی طدیات ی ںلزار ری رگ دوک ری سنہ اون 202 زی تہ رائفٹستھ ۔ وہ آرھ 
فی کہ یھ ری ارریمنا نت 7422 روا ریب کا بڑا شوق نی نہوں تی تحدہ ١دبی‏ مضا مز ھا رر یک ھصفیٹ الین 
کیک میی* اتا یکی ای ا۴ رم کال زرے ریخات دمضام میلع درا کا ا بہت بریتیں سیر 
ملفذن نیدی ماب گج رمازی کڈ نیس ء انا | لا یکا سیل تھ 1 ٹہ یا تے ژیں سا نہیں ایم ٠ے‏ مگ ل 
یلاب لہ * کا ارد تیگ کک و اوسر ا یت کت سم رہے۔ 


7 تی اودددباراس ٹف انگ بای 


ا ھا ح ٹب دک ےک میں خائدان کہم ا یں۔ اسم ھ مد دنک لا پک انیٹ ری 

ای لکر میں راخ کیا ا کاچ کی کٹ مرا نک ہن یٹم نک او رأ کی ول و میں پا سکیا کس نی شا ہیں ایا ز سان بی ١‏ سے 
کیٹ لپ الہ میں دیزم اک بی ےنب اور ہیط رٹ کے مفنڈیار می دلابیتف۔ تہ ا ہں ]کرمل دس کی غرضت مںند بت 
رسپ اض اک بک یا نی سے کت بی نکا ط تس سح۔ 7 ضت ا دادما یر گی د رج ہکاسے مناری ارد وکا مطا لع ڑا دح سے ٤رہ‏ و 
م نئان سنگیں ہا وکنٹو بے رقھں مات با اکر انا“ جع سیت کہ میں مایی أرد اد ہیام کا یہ مال +٦‏ ر 
5غا کنا ا ہیا ۷ا ذو نطرت ستلطا ہراس رتعد اور اسب دمح رہ دو کے 2 ھی یف ایک +ڑا 
۱ سس انور اس ای نف رما ماس ار کے می نما مض مین کیل میٹ ےی را ترک 
7 و یسا ا یں وا منا یرف رف یی 2 6ا سال بلادمت ٹن کیل را تبرق 7 









کک و و ری ہا ںا 
وا ٦‏ 


۱ م080 00وی سر لو 
ںی بر ری 7 و ا ا ب 
قرق ‏ ح7 








۶ھ رق نہ ج٠ی‏ نماض مسا حمب سے ہدیا سن کال نہیں لوہ الک سک عوالہ درم اک روہ ہی پام ےھ ' 


اور ایب اد ار سج شا +بارزل؟ کاصال ونام تپ دک تحفای تھا اض مانب نے ندال ۱ 


پا کال ات ایز نت کیا یح ات تصتا اہ یتاج کی ما تی فی اض صا ےک یی ےزیو سال را تایاور 
سے مات اد بلق ا راع 0 نمی الم کا ا ستا رتھا 008 مہ 
غائن ما زاس کڑتھا ۰-۳ 


ای سا7 صس فدہ را رای نر کا زع الزیبے ا اسب :امب کون کے رٹل دای ہیں : 


: وس 7 اق مارح ےک درمن ٹس الہ ری ٹُُن سے متا فی حا کر کہ کے ہیناث جو ال لانرے 

راد کسی کا یں رکا غَ پچ ٹم یک لکگرری عمافص لکر نے کے لئے زطمیفہ پاگ و ابی ن2ا تخب تو سر مم کارب 
رین مو 7 ںا کئےےگیں ۔ارڑ سا عح بک تی لئَلو: 7 ری یں فا لا رق رٹ یں ا نیکی خر رسادہ / 07 کسی 
ارشم بت تال نی ں کا رر ا کرت سے لیا ان رٹکیا کافلل2 شب راک ارت م لاٹ ادرا بلال 
یں حول اکم بر ام سیب یا سك“ 


کیل یت 


یمالین 62-1 کڈ سے کا درف ری یں انرم و ما ےے زا ای کیک ما یں دو یں اتاد مال 
کۓ :شاف می دولوم“ سنہ لیت این یح ٹرائی پا سکری نے ان ہہ یآ اٹ اج ےار ہر نے .کک بک ےس پل 
یں لم این کربت ا تاداع درا سب کی قد رکیعت مل اضا کردا سان دی ضا ین لیے پا ئے کور یں 
سب سے نہ نکی رک الا راہ دوش عبی رای اخ متام بی ا ہے بعد ارد تی راک رر امہ کس 
گی * یرس بک یں گرددی میں۔ ارز می قددائ لکل کک ناب تی جک ما سا گرا روا اپ کٹرری نک کک 

و 

کی کن را کل مینک سے دک ہیں انتا یہ یک دو لک رو رکش یسفن جح یں عو کر نٹب کرس 
نے ای میں عا ئن اد أردومی مال کرک کے دو را مکا خلت دیا ےہ اس بین ےلجر صا حم با تحکنا ناریا زا صن مویہ گا ۔ 
اسییطر أرد تن ھی دہ الیک سک خیا یف فةطرائٹیشو قک یما م1ررور ریچ بی شی ڈرال ہیں یہب میک 
کیب بی کان مالددا ہد ےکا ویک میں اق را تہدارگی کلام بای لیا 7 رتا می برا ام خر ٹاڈ نکی 
ٔ اھ ےکر 2 ہف اکھت برا یٹک او ا کک ز سب ذ رط ریا نت رک یکس 
ا تن راغ جے۔ 


ےتا 





و تو ۳۵۱ 
مر ماس زگ بات بمشت بے اوہ یفتڈدۂی روٹس یسر ے ای پک تونک ےت رکف رے 
ول ھی گے یل سے ہا رت یٹ اد کہ مامت ستدل دنام رڈ ہہئے سلشہ مز شا مت کان 
نرک می ے١‏ رننشڈلۂ ےک کا یش را ری کپ سرل َ‫ 
۲ ری نات ند اشک دوش گی یا ھی ریہ رفیڈاہراعا جی ر دنن پکی بت 
یں سأ یگ ذ فی تفلسخیدا وی ہبتر ہے دن سن مان واصلیب ٹا ہنی ہی ںقویض وشرلت یہ ۂ الفا ط میں کی 
دی ۶ شاو کسی ارکھکا رف ہے۔ و: ایک نو گکر خر کوشا بی .ان ککنوالات می کچ منات ہم ہذ بات می مدرکقحت 
ساسا بش رت وت یں زسحمت دہمگ ہی ہے وا راب ولہوڈا ا ما شا جہن ہہس رایت رمانجت می 
۷ گی لات یک نیگنر خیادت مکی کی مز ا رم دہ سقیت ال بال ےہ تززٹام 
نا نکی شاعم عدد رن سے ا نی سان یس ےسا کی فو کے ریا شیا سن مں ۱ 

بعر ریا یل سورد لیم یر یکا کر فی بای تر تل ا ےار یکا 

رن ںہ کرا ینانوی مکی راہ سا نیف ذرے دیز ک۷ا 

پر مات لیر یک ےی ںل ون کوک رھ کےا یھ کیپرکیٹ رابنا 

فیا اس نے تا بکلینسدل پرپم سک کب یکنا عوٹی سی دٹھابزا یڑا ْ 

یک مرکا رٹ مس من سا سا ینان سن کو کا ددرت اٹ رب کے شا ری ہی سک کت ایی 
الیکا ساٹ خی لک یقرا گا یا ہراب کا یئ خی شک ے٣‏ ےس فا وکا ہے نہا یت نع اداد تر لام ارے 
نات ؛ن کک سے رر مویق نک وا سے نو کی مو نے وی کٹ کاےا قرب 
ساب رپا تکرب ولا پٹ رک ہے بت ریس ےکک کشا زداریا زیمت مرکا مدای ہی .سد 
و بلسشیراداری مآیاں! کہ پدارن دتہساداری برق 
یی ےد تپ تس نکی ہم یکر وم شم را من ےش کاہےے زنر نال تا 

انارپ ںیرز ین فیا نر شا ان ےہ دہ یا مل لئ کک رک نب ادا نکجت ربما ۱رر زیا تال تک ات 
ای چان قشمد ام یف رت ی۔ دہ یر لکاحع میا ہت میگ اق بی ای ںاخ رت ہا یں ےم سی اکن 
"مت یی ہے ۔ نشی کک :زین شا سی ےہ ے ۱ 
ُونظہسموم ہت زامرے ہرم نکاکتر دز /ترر۔ 
ہے جٹاردے جک امک ۔ہبرےلفضمزی(عوضب نے 
.اکر سے یک نے ہے أسپست ھکیوں نمسٹرا اگ ایس رابیتا ۱ 
ا لچم ایا امن آ با کن عون تہ کیا جاک دد نیت ام یآ کےا شی ےا ہی شاب کاٹ 1 
ار سان لور نا اک کرشکر کی ےا کی شا مو رص یں لمت تنا بھ ناک یہر 
یریہل نوز بھی کل ضں ملیںسیبیٹ تہ رک یں طحبےےہ_عدل 
عوہفممت ‏ کے 













ال اخ ۱ 
ا ای 
و کا و ہا 








و ۷ 8 ا رڈ 


۰ے 








رد عضرت زی ھک کی رایت یی کی شامہے تق جی یپوہمںبوب نی دح کیچ ہت 
نادان یں ۔ 5 ۱ ٠‏ 
دی نے ایا موا یکا زکری کیا یلیب مگ یں ارآ نکی اکس ری :لوٹ اور وکیقہ یں 
رف نییں. دن ٹر زور یی بت رج بچنائ وٹ ریو لکشم تاب ال سح نک جواب می انہوں نے الیضائ ف نم 
ےب امیس نان ایب ادن ن ےم معامش مک وکیا تھا ر 

شرقی ری کے اکردیں یں اط دک مر ریخا م در بل یی نہ نے بڈ یت پا ان کل یئز 
گوائرست ےکک او ل پیم کھاا مرا متھا۔ایکار اص خمائح ہا تھا ب اپ رسے۔ انگل ۴۵۰ نر مان ں کا۱ رازہ ابی سے وھ 
مک ہی ےکن یک شع رکش میا ہکا نا ہے یناہ اٹک بادی ا شع رکز یکا سج تھے ےہ 

بی سیق سیک رص وی بای - .باداش تیب راب 

انی زنیا موسر کنا یں سے بھلپشا ہی لو یسا ٹف سوب نٹ ی ہا رکیپرف سے انبا رالانیا نا میس اخبار 
ایا تھا رم میں مدباروسف ئ مت تھا ۔ اس کے اڈ نشی ڈا نمی خراں سن تا ناف نہ اخیا للا سک ام اٹ ھکس رکا 
طز .رھب کھییس تھا۔ ام نے الا ما نک غاضت کک للا تی اس رکھار نٹ لیم سے وی ول 
کی ارت م ںی او“ ضا اح سم ای وا دی ضا مین شاقع ہر کے سی مرا وربا رات وری کل سام ی ہیں ۔ انھاتدء اسشسر 
دومث ٹف دی وپ ٹن .رڈ سریاا نم سن ار ایام وزارت مہ ایی ساق یتح ال خطرت دم ,بہت" 
دش سی چم مک کسی رد شاو کی تیب دض معیاہ گیا معاص یس برا رق ٹیم لیو رن ا مکیادامت ای جاک تھا > چھم 
ری فیا ریا راس کہ لیس ناماس وأ اوران دی ٹک ا ریو ۱2۔۷ سمش ڈردرطت کو گیہیڑے 
ا کا ساڑھا را کی نکی لہ ا کی تمائا یلد داب ای کے یرس الیکا نا یا ھا نک اس ہے اق وف 
ہاری ہے میں زیادہ اتی عم دافودد دح می رگی راد ن امب ء اتا رنیدیی اسب رسکی ماب کےا شع رت 
ہیں رن نکی مداح بب اماک میں ھا رن کےے ریس جیا ازفا لد دوخ ۔ائ نکا دنا نشی زا رک یعطرار ٹک بن ےوہ ز در ت ار ۷“ 
کنا ںکا الک ئے میں زاس کن وکا ینارد ںی کل دا ے ھام رز در تی رصا بب ولیل) ادرسائتی رزیارارت 
ملا مرو رات فرجوان ادیب ہی )مباری سے۔ ٠‏ 

یی کول ری بت لیو مرح می ( اسب تھا کہا ۔یے زی دہ تما ریج کن ز تھا ۔ 

ریت حگل وا زی ماشہ 
ضخطیب]فُفد زگ ررایں ا ضفادرا 





یع 


عیوڑیازإ خبوکتہزله نر ہکمحواقا لتق 


نی ھأر اه رض 
۱ -_ 
سرد ال گی 


رفا نجار ی 





صد مرو رکید ؟۔پنفددڈائ بد نالیی ناراد نت ذن اہی کرت ست ےجود نے اپ ددم 
کات ا نام وص :ہاچ ام لک یکا یں پاٹ اد کیا٠‏ ان میں ڈی ری ضا ری ہیں کسی مر ےکک نہیں 
پکپتگیں۔ اٹہوں سےا اک دراقادا سواہ عو ل میس رت رئے می اس پک ہاگ لے سک ج ھکد نکی ما کب یکی۔ 
نوا :با تام نٹرع نا تکییی ہے ناسک گر شیا ت رک دو مار ےکاا لا ھی ام کہ ٹے وت کرد یا 
گا بای شا ا مزا نکی شحد کا دا نہ ہے رگاس وی موننغ مرف اردد اگ بیا نمڈیا ارسیت غاری 
لن اکر ڈرال نکی لت کرس نت ہے ۔ درک ون ان ارد مکی مرک اددواو بک یریم یں سمل 
سای ہکائمچی ان مرن خی نس لت ۔ 
یرت میں یی نے کو نک سی کی ذرٹی سے ا نٹ ایک دریرافی رام مرش ال ہپ حرہ کالفا فکہیں ۱ عداات کے 
.ید ود رکوہ یذمرت الشا کا ہو ہدیس ہما مکاشف یمام رل ادتبا یت جیب سے دونیت 
کے ملا کم کیل 
ملموانکرزیادہ پا ال ہپ ین کیک یق ےس لے ابی کر ری می ےکر فادسی امن دکر رہل امدتمدارددادیگا 
یل سا ئن کی الم یتر ںکام نی یی اذہ یئ ےگ بپایں اددمرف ارد کے دیو ا شا عو ہ یک نرک کروں۔ 
اد کی از یا مد دیما را ہے مس ٹیس ڑم ھرم میں اص سے زارد تع اعدادب ہیدان انمیں مبات دقت 
خرن یکا ا ے پا یں کت اد تن کس کت می بھو نک اخ کیا انتا 
یدقن سرت فرٹال فا شاف اد زاب سا مں بی سد وف ےا یں شف ہی ںکرتہ در بکیتاریی می ؛نں سد ڈا لہا 


امہ 
اتا 





پک و ا وو جوا عی۳ وم رر ستاہ رک ا ا 





کش دضم یش شال ہاں من فگشحھیق کہ الس وگنگ فص میا تک اف یہ شا ددم تی یں ہک جرد ہن شل ہ صل کلا 
دہ رین گن می کا ہی کرد ا رکابیی نما دی ا ددز مرز رز یمام انرام ی بکگضّت تع کا با مہ ادس دا اھ موس کے 
۱ یی ہشیت کا وف ہے ۔امرنے تر لوک ںک خی دنک ےب ما می ناریا 
0ر سی سر تی ںیہ رر رر را 
زھاد ا :انال خا سے پا لف یو دہ یک رق شش را ر نے ہز ے بن میں دک کھج یبر یں 
' مس پر دا ینا رہہ گا ۔ رکابن پگ 7 اماک می تر ان گا نی تا ہکا برول او بات قب لعوائی شا یسل 
کشا ری یں مر سے دک دد کی ریا رکا سی اودہوہ چو رد امش ارد دہباددیجلیي ل۷ اتیل رکا با ہے دعدد رن کان اہ اص 
مر کلام ھی دہ خ ورگ ہہ ےھر نے ادد لی یر ور الب ادر ای یں سمی ادرعافئظ کم یی موب نا دکھا۔ ۱ ۱ 

خونفمال ان اوریمان با دس لت درب میں بہت ند یلین ان کک مو کی اکچ اک ریغت ں۔ 

دا نکایدشام مکی سشگف شک ریافت سے وہ امیرو اکا نا تھا ڑا ارہ دلبردو رحواع انان ٹھاابیک دتںآگم 
مان تع وش کا متا تا ا نے اع یی فدہ ال شتاع ا خیسارنقردن اد برکرپک کٹشہو رذ لاد لو نک گیا۔ 

میرک وا یک سا مسا کاب دن یا گی ا کی رف اک ہی مزم نرہ تیاب ہریگی ہی ا نظ ےی فاننا 
شی می ںکر دوک س تر زی را الک تھا ا درا نے انی شی ری ںکیا کون ںا مگا۔ ۱ ۱ 

اوہ یٹ خیگہ ای ودک “لک با نیعت کرس کش درب کے سڈ کا رع بحاص ہے ۔ 

بایام ہا "نشیس صدکیپرککا رھ و سو و سے 
سا سے خوا یا نا یز می شا مرک می پا با نک کام تبرت طندہت ۔انکاعیں ایاعر لک نہ دای اوھ ہر رن 
پیسی رن ٹرالتی میں۔ ٰ 

زمیضاردی ڈیں سکیٹ چنا ساپک ادلںضن یکر ضدب بح سک دہ سے ا سک لمت بڑ اق ےا کے مو م 
اڈ یی انی نز زفصرسیات نے ارک یھ حا مرکم بہت بانہگرد سے ۔ ۰ 

مرزاخمان'فنسا رین ےگیاریھیں مد یکا زا ناب ہے دہ اس ١‏ قب ےلت کامنو شا رہ ےگہ اس ےرب سے یت شع 
سے ٹکیا ہب سے بل ابپا ان کی اس نے مت سکیا اک ردات کے مب گا رکا کی مبالی هزاعفال ہی کہ ۱ 

مذاخان پرددخان کے مک لک ذو ہے ۔مرردئن اس بت ٹٹری ند فعلیت نی راک وط با ملس لن کرت وت 
گی ارات کک وت 1 رقت ط ریا دن دکیا ید کے رع انم ت کہ ںیہ کک ہام کے :شارا؛ د کیل رسے 
تچ انل لے بی دا حب بنا طر2 ما ترا ےا درصاحب (قتدا لوگں کے ماد پرائھیں ینار یکنا دیا لی رمراحب ۱ 
ام ہرس سے بے نیاز کر یھی مک ا نہد نے ما درا یں میدادکیکی یڈ دی ادا ربا کرات 
ا مدان روابات ارد یدک رت ۔ . ران کہ و ا و کک 
پساعپ'ف داز فعب تک الک نے ادن ےطمائے رقت ود رمکزیمت دق ت کت ات و سر 7 
رہد سج فی پیر کے یراو 





و برمل محج۔ می کے مرا نے ”مم”ثهۃ(سصسىسمصہ ۳٢‏ 4۴:۰8۳ 
ک ٠إ‏ : 


تاکز اک یت نے رہ می اض از کک ول ہل اہ نے رداچ ان 
زٍت رب اتال امن صا نکیا ۱ 

نال ماں زددرتحان ما ین ےگیادویں دی کرکی میں شمق دا بک ایامک شما مرا پ ٹا دا ۔انہوں ن کے بی لن اپ کل ۱ 
ای سکئے .اوران کے نر سے بےگردو ینگ تشد گذرے ان می سے ہرک اٹی یں میں سےکسی ندکسی سے مزوںۂ مج 
سے ۔ 
7 29 ا نات ڑا نے روک لاک فند ہی شا ماس ہا ک یس اسل تنک ہار ان 
دنوں فذاخطف ١د‏ ائمل طف اس مود خارا نکی با وگا ری ہی تا رب کے ددعبربدیی نما مقام ما کل ہے۔ 

مال کول سسے ذیادہ مانمگ ہتہول مڑا سن یک ختمال شا نوا دو می ہےکھ اکن شع را نے ران سکول کی ہرد اک ۔د سکا 
وج دیکانن پیا کل ا ساوگی ؛علاست بل سا تی و رسب سے بڑ کر کرات ہوں نے خزلی کے مزہی عکونئم رہن ےکرک ش ان 
کی لے پنا و مت ےن ےق مرا ریس اس کے مق یق ہے ادد ود یی قد ایک وخدبچرم 
کولس تدع تل ماگ جس وق تما سام ذیوان پنتن شع تال چ کے رک میں رگن تمس الہ اض ہی ےکران کہ 
اض نشی مردد ہے بدجہاینگک مخز لکانصلن نہ رواب ھی یمان با شی سے دا من ہیں وا مہ نر رکز وا 
شور مس فا اہم سرن مرن خی اض رخ با کی داد بک می 

یی اگل نک ؛ سیل رسا؛ خلت شیا و حر ط نان ؛ دہ را ۲ری شاء صلی دومت کال ٹین 
ملشوری از مر شا نر امیر دی وککے ا تال ذکریجی۔ 


خی اد بکا ران بب ںگیا یں باریس سے حزالریں یہا ں۷ پا رات دہ نا شا درب لی ایک سا 
ہداعا ددد ای ام لکا درہنبت ممندہے ۔ . 
پ7 بی یم رید کر امام ارد وو مار ریم پیٹ ع زا یئل رب ے ہیں امس نے ا نک دہز ےل لعل مہتاہے. 
لیے ددیں جن اک خامص اھ کی لے مںپ یں سے اتاد ین الایان مار اض طلا ٹل امیا رین 
ایا مزلوی رتا عترلیب “مر دارفا باطان زار ا کرک درز لم وا سانش فلام پیل ادرمی بی میا کے نر 
ٹیک یی ایب لٹا ودک رای او رمک ناملس پارس گر شرائمی نبا ذف تھی اعد دای دیج بک نار کانین 
۱ مم یڈ :ےی لاریم رح کا اکا شا مہ گی نل می بیکرا بنا ڈ را کنا بنارکماہے ٠‏ 


انا نز کش رام کی یر خصرضیت رب ےک ددمقائی نما نک ما سا دی ما ند رک رک جب ردکھاتے 
ً نی الس من می مایعریں دی کی تاداس دگاموں سان سے بعد مغ“ ہیل اور ردنچ خر س میں 
پا نارق ینہ دی می جیت ی امفل س7 یٹ ؛ سی وس ؛ ماما ری ۷ڑ مد نر ذظ مہ ؛ شاو او یسا 
ای قب ہو و وک کی ٠‏ قد ۰:_ 02 زیر ر2 : 
.یں سے شی نے انام گیا پل رن ما انی ادرک شک دہ دن شی ٹکیا ۔ 








ا و وی رت یں کی - - سنہ ف۳۵ 7 ٰ و 2 





آردد ند گا از ری چردمریں مد میسیضی بی مھا ء یکین آو کا اشن ساحب وبوان شامرتا می فا ںآ یی ہے 
ین نے فان شی کن دی سے رت ہنی کا عنام سالچ : 
امک * ایی حید یدارا زا ہہے۔ ۱ 7 
دومیھے دو یں دای ورک۷ ملشوری ایی الم ؛ نیبام ۹درم سے ددں سوبدیی شاو خاد ما عاصی مور ی الین 
رک اسلطان ذرغ د ماب قمداد میتی ںگوری یں ۱ 


5 کی 
تی ری 
ریما ظا لی رید اک راک نقوں شعاد نہ بن دک ہشیت سےببت :متام عاعلی ے ما یک ط ام نے سب 
تھے یع یہاں پرا نی ترہروں سس اد تکا لے عم نرہ بن کیا مہ خوویجی امس پیش لگرک دکھا یا ۔ انل نے غز لکونیا ٹ دہ نے کہ متریہ 
کے ام کی[ انگ اس واقت پاش امن تھی من ج بھی نواٹ کی آول نی ال مگ 5 کازادکتا مکی نے مد رکے اسر 
ہنی تا وا مرا پرکطح اکلہ دہ بیسول رز الا مک ۔ یہ ار وت و اک ڈنل کم سکرام نلتل 
ادرماڈزرگی انماس جا ان سک دلو ںمیں امشدوب اگر دلو ےکردیی یف سک لین ؛س وق ت مک مک می نک لا نا تھ رکب موجردنیتی. 
امو دل کی اممگیں دحوں جیاہ کیل ہنی تل نے دن عوائی انگ کا یت یی وع بنایا ا مہوں نے مددشاع ری رٹ 
تحددردل سے احرا گے کے ربا ات یم دا اد ماس ما حر لک یکایا پل ٹگر رک دی۔ 
ای ای کن رای تپ “ایک ادارہ تھا نے اس جرد دنا ول میں ایر ٹمل وٹ یک سے ریت علت لزان آدد 
اجکی نربودا سک ۔ 


/- 
مو ادا پیل ْ 

بے ےر سض و رہ و 
007 دینش داخل سے ب۰ا یئ الین ملامرگررا سن ساحب ےکس بٹل یا بسن کلامم زار تخل 7ر 
ہار 7ڑ لے سستارگرا لی کے مشدرے سے میامیات مج حض ینا شرد ڑکیا ۔ 

ا نرکفیت پڈڑی دلاو ڑاڑ باب نٹرادیڈڑی جہگی۔ دو یک دتت ایک ما 7 ا ۶ زا یمان ی مین خرت 
ٹن باب رک اھ ا تھا یی کی حا سای امیا شی 
7 ار ئے ول رعلالت برا لیس تی ےکد بر نز کے وآ مت عکل لک رس ا رفا سے رنفحصدت ہے ۔ 

پ زی ما کہ ب رتا مھ اك کک باب حق گنا نیک نملاف جآ یگل مرش رجا یکہامت 

اہک کہ ای بے .سس کا زجب سے خلاوت سے اھ مین ا یھ ھن اگ 
قد گیا نار رارکت تق ارد پا سا مل رس دسر ہک 


اور نکی بھیسرئ ابلنزیلز نتروز 
٦ 5 75‏ پا اط پو کہ : ۶ 7 ید ا رم ٦‏ 5 2 و رہپ ا 5 پر ے۳ 


















کرو 5 شا تَ مو - تی ہن کر 8٤‏ ت٭2 ۱ 

کم ہدننک باب دنر دددو ب الین درا ہے ضموطاعیات ری آرانہوں نے رک ھا وو ضرا کے فی کے اکس کرھیب ز رکا 1 
گر 

مائی انل 


ہت اڈ یں لے مامتا را دیھا یں نک یئا ایا روقت عقینمندد لگا ہرک ہیں ای کک خد سید نگ 
مجھتا ربا الیک دا نکی نے ایا ماٗیں ہے ...۔ ہن دہ ار دداورفاییاببت پا شا خ.....۔ وش نکی کوک ر گیا ۔ اس رت 
ٹیگ مرے ری ی ںکپا دثا داے تیر ٥لُردرپار‏ ی شا وو ل۷ بی تمرھا ما ٣‏ رای بھی لے میں ۶۶“ شی درلی پیادرلی میں کما۔ 
سسسہ| ویرائ دع ہے ےئ جاتے راں کے ہرئے بہروں سای مو کوک نر کر یھر 0 ایگ پ/ رن ماب و 
نے یھ ٹر دی.....* جانا ا ا گا کرد۔ یا ںکر شاف خی پر! __ ۶ ۱ 
مایی موم نس سے خی دنک کنصیت اتی جا مع دوب ردق کر ےبڈ ا مرا یکا ےھ .....۔ ابدا می ما 
زان ہنا نایا ال١‏ سے ان عری ین ہنا اک ہآ بپ کرک رکا خال کہا لے ۔ رنہ رہ ارد دنا رام بیط زا نے گے اود 
”یی دیق نذا ای ایے لئے ایک ماب مقام حاص ریا ۱ 
سائسں زبان داں کے بادشاء نھ بردفت ارددیں بات یم ترۓے حمت ز بان وک مھا میں اس ادا تع رئے تھ 
کہ زا مکی مل دز تو لکت تپ تا عو ڈڑک ربچ . ۱ 
(دمات رکا سم دو مرو ریل ارد یی ادریٹل کا ریگ ۷ درا اورالن رات کی مد ۱ دی بدا 7 و 
تھی ۔انریں نے سب سے بی پناوییں رلک ما ریںگا ازگیاجرا 2-7 امت اداد لسغ لیک نبا ت رٹ رذ قد لا 
نےیھاں مک ارلیی اد ادارے جن نکی ایی یں ۱ دید ںک ما ٹوو ں1 عکردیا اٹ یککمشو ںک تی ہم ٹا مول 
کے اھ دز رن ےا با کیک نوع وشن وٹ یکرم ودک گے کرش سے اعرل پا کاپ ا کرد نے ۷ 
مان مکش کی درد نشم ت کاب سے ڑا وت یہ ہ ےک اٹہ نے انز دی رہ ںکائای لک می ڈھا کزان ر 
اد ب کی یی بباخرات ا یا ہیں۔آپ عردش ھی داقف یت اورشن شا ری پیل پر دمتریں رھت تھے اسپچھ دد کے مام کے 
: چو نے شرارآپ 1 ےلت کے ما مھ اددائنں سی اکپ سے“ فو تھی میق تے۔ 
آنرھھ ری غیت ی مھ اددچڈا ین گیا ماب تک برت تھے و رر سے لیگ دق جات ےک ےکی دا اتیج 
کرجا ےگس وکوجبات زمر فکرافہیں ہے باملسدرکنتگ ریہ .کڑس ہرتے دش نان ےگ کیک رر یچھا ‏ 
ترک کا حول ہنا کو نے سے داد ےا ٹف صوا لک کے ۔بپاکی ھا بے ٭.....۔ نشعرسنان بن دگرد یه اوداضس 
ک دہ خ رٹک دہ کن وا دربیے ے رض کۓ تبرت _ 
ا :میں ما ہے تک و۸ سعلشہ ممامشی سے منانااورسلزا پنلنۃ سے غخو دی ہبتکم وادرتئے ہپ پاآپ' مم 
کہ نے ...ہی نل رق یکس نزو سے دیق مد زی أا ور کرو ٹچ -۔۔ مور شحر ہاور 
سیھ لی ری بی سب سے بی دانتی۔ ۱ 
ا مائی ںکاص ری دات دن جا دا دا ری پ ریپ ےھ کیا سک اث مض ارام کترلل . 


۱ 










ا فومیت بد ہد رر رو یف کی ۔ 
:٠‏ ےڈ 





را کک پان پناک نکش روصت اراب نکیا مک مض ہلا نے رات کات ٹا 
یں ٠‏ : 7 کو بر0 و ۳ 75 رھ سے 
آنشھدمیں الب ادرامیس ہے اور فلد یں اف اد رکنویی سے رت ماش تھے ا ردد نایا کے میسو اشااز پر کسی رد 
گنی ں نات لی سن پٹ یریت سیا ادج بت بن ھا مل ادرک سے دق طلب شا ہآپ نے امن ارات 
سر سے 1 ”اد 7 ون و ۱ ظَّ ا 
ادا پا مق ہی ماف چنا ما روں سے شک ھیلع رکز صا فکردیے۔ ۱ ا 

اس مبات مادہ پچ من کے بل امش را ال موندہ ںکی دع پے ر تنک ناک دیس اوھ 

بارعا کال ذریہ نامیا یآ ند شک ڑی شان سے وق تگزاکے رہے ٣‏ 1۳ راپرل نام کیپ ذے پر کی عریگر 
تاب عم وبا اف یب ععاحب گی ارت کے ي کے ددداززے کے سا نے بپردال بے گئتے۔ 


یلہا ورگیٰ 


رط دلاورنا لہیل بای رحس لین درک اولرالعزم من بے وہ 0ئ7 تر رام کہا نیش یپ ٹا رادان 
ال نان بلب را مر ایس اعتہار گی دہ بی ری شا رپ سینا کرٹ / را نر تی ددادیاحزت فماح ت جنگ مین 


یہ ا ضز باری ا وعزت مع نمدی لے ا نک درا نک اشاعت پرخر نا ہی یکیا۔ 


ارفاکئئنژن نوس کے نیشم مر یھنن شا ری می کی درک حا ل تھا ۔کلا ہہرارہبے ا نکی ٹا ری مار داحل ینا ری سے ۔ 
کا ز تی تال ہی گی نل دسل جن ہ کہ چنا نک غیت یں دم با جات تی لے ہوک تراگر وکیا دز 
اب ود اتا ینار فلت ۔ راکیب کے ساٹ برطا دن پک کہ کے اس لہ آپ ان سے شا بن نما ہا ہت سس ٹر 
ہے نے مررے با مت أ ‏ وق یں ے بات ا نک لقحیعت'ٍِں پبام رك پر۔ 

پل نے طول مرن می اکا دا الف پرمکا ا مض اوقات ٹڈ دص زیادیا کے برئے آزاد درز 
نے مجز تھے یں یی ما سے با واز ر.- لی اشعارسنائے لک ۔ مرش جادطل کت اود ے شعر ۷ ممٹہ رت ہز 
ہز کہ وکوسوں نے ان سنا لن تر ککردیا رب کے دنل ازم دہ کنل جات ما عم کڑے 
وک رسنانے لگن تر بس سناتے ہی بے ؛ لو گکاکنا مات اض لب سا مک نأ پک ڈنرا عامس ظ رت .کک یک انا راس 
کچھ جات۔ ہا لک کا نہیں نا عردں می کی نت ےگیزگیا اه لگا دہہادگی دن سے مرکا خی ارسعلیت بڑامیپ نقا۔ 
آپس۱۰ء پر ی گلا پناسیی اتتا لپ ادمٹھا کے خیب رشن ےتا مم تھداے رد ےرا بؤطتگ۔ 


ےھ ۳۰ حد 
2-3 ات 


ضا اذہ رت کرام کو" ہا ہے رھ کی زم شرودب سے فی ٹ۷ اوت 
مدق ل۷اع یں زمسیل مم طللل رط بی ںارںذر ٣۷ہو‏ ینوٹ ی یووم 


و 







ای کی 8 


ا کہا - ھا 





٣ ٰ‏ ا 
مرو ہس 
گے می تو ما میں سکنددشاد دعنا ای اد دلعل ناء کی مرف شا یل مل انلم اک نلاں مقام کے ولک .. 
بین لا من خی زان سک بل برل شاع تھی ذدق انی ںکشا نکیا ١پان‏ گیا بہاں بیو خر سے اود یک سب سے 
کس اویل سے زگ ایام دی رد ۔ یمان سے اپ عم دق کال میا نان دی دشرا کک ہک گیا 
یم ارب پشاوری ود ررمنا کال کے ام مرف مت تفر نہیں 
میرف کا ا کہ ردنا موم ان سے فو کرش او رھ ۔ کت ںی ٹڈ بادح ب تھی جب پ پچ لاک دہ شا ری 
میں او زیادہ ردب پڑا- اس سک خر یکی مت سے ۔ ای ہی دض دا ری چا پٹ جائوں ادرا جار کہ کسی 
شا ری کا د یت میس ان حر ہق بے بے وگ کان خظہ جن ما ہیی بساط نکیانتی ہدتا ب نک جا تکتا . 
نام۷ مل ونضل م سی جراب ء تھا نر ایی سے علام دو نگا ر۶ اذ نطق ‏ ورگمت یں بے مال .-..۔ ڈیسے پیس ےسا لن ان 
ماخ کمٹف نت ......۔ فا کالب ول راتناٹم تک اہی زبا نیس کش رہ جات . موم اتبال موم سے مل مگنھ ایی 
اس مر رتا کیا یں نٹ ےکا میں ےآ کسی منددمتان گا تیج ذارسی لو لے نہیں سنا“ 
عل دنن سے اص یگھرنث نے انی ں خی دا ن نا ا رای سے سید صھے منہ باتک شکرتے۔ ا نک امس بدا فی سے لیف ہگانے 
بھی ش کی امس گہسرداٹی کے باو درد اصی جہدائی کےیا عرش تما مع ن اتا میس جال س دی لم ںکر گار 7 ردنا تک 
ای 
ری دسر ے ا موں میں رآ مہ ےکی سک رم رخف تال تہ حیات ہیں۔ یا کےشسشم شر پک اہی و 
میں می ہے ححضت ضا صبطری ١د‏ تنا اع کے نام ای گی خررجھ ا سد لاح بی کا اذا نہیں مرا یی ا یقت سے 
انا یکم نیش یق یک عنم زربوان اذ یک تج ہکم یر انت ہے ۔ا نکی رجہ سے مج گی یرش راد ماس نیب نم انا 
شھ یک بھائ میں نےکر اذددع ند اف تیارکیا ما ھپ میں اک نکی دربن نط رکا مرف ہوں مین ہی می مج ب کہ گے بج یی نف 
٭ یہ منارڈی ‏ گا مہ سے پت کہ بٹیا شا رتس ہی تائیدیں میا دورد مارے خوش کے سوہ زا ےہ 
۱ صاحب پیا لک اون ای ادارے تن کے سی یں ےی ود یبال کے دنہ مریں ینہ مس بٹی رسے جیں۔ 
ارد کے علادہ ازس می داب نما ع یخس ما اس مگ ےگ رے زہانے می یھی تیر ہک نف آپ بی کم تیم سے بیہاں دوب . 
شماحب یک مت سھڈگراننرجیں ہا رئے فیس سکیٹ ریں دا ہکا سا یرسرس گیا ما موں کر رلک کے جہاں کرس 
عافییں بارٹچ ما ینک بڑحقہ رسے وم کب کروی فا فو امہ گیا۔۔.- زادراہ ذرہرنے کی دہ سے ال مھرد ہے 
کشا کرد یا یا سک م یراس فاص دش کا۔ ٰ 
۱ . ھلانہی قیا مر ون می حط تض تی سے :لاح سیف زورما ری شال ہرنےے گے ان روں دا ں انحوی مک مس 
درگ زد ول ۳ تے نے ۱د یتں سے پا پا فائرہ؛نظاا-..۔ لی نہ ترک دن ےئ ایک ہشام ری بات 
بپ شاو حنت زائ دو اصدادت ھی ہا متا کپ نف اجاات ےکر فزل شی ایک شع ری دا مرو نے چک ککر ری ھا سپچا 
:کپ دا تپ نے ایا ری وخ ک ہی ٹا مب ہا نک ٹڈ قوف کیل اناد ڈیاا۔--۔ 


7 








بے ری ہے کچھ یا میں ہو چکی مو ہے جرد دک وو ڈیہ 
کوک تر و ا ا 2 اسَسْ٭ْیشن ہی ٠‏ کو ہہ 
١‏ بے 2 وو - س. ۳ ۹ : 1+۲ ۰ ٦‏ فا کی 

7 دم کر گا ٠‏ . " 


3 مت تھی ٹا زنک ہے داں ارد رگید ہکا من مہاری ز بن دی درس سد تیادہ کن زی“ 

نظ ون لمت کت ہیں درکھٹہ کاٹ کہ میں --۔ با میڈ سے دن سیت یں ]جا ےن یکڑہیں__ 

تا مال یں لک نک مت جوان با لے مححت پھال اددقریامیں ١تدال‏ ہے -.۔۔ ناعری ےن ادہ لی یحو لیمعت رفزرے 
بی ادا کا ماہی کک در ڑنے ار عباب کردا یں ۔ 

سا حب یدن کی یادگاریںآپ میں سے رن قا نی دنا صا حب حیات ہیں .اپ تے می أ .ورگ ت یو کر 

جم ما تمدطرات انا دی ہیں اددایس دقت یں او بک گج ریش نکیحبکہ ہیا یکول ترہ ذارھا-۔آپ نے مھ ایر 

در ا دی مگ موں سک ڈر یھ لوگرا ای ادبی دق پیداکیااد کچ سرمدریی ادسدادب بی باندمغام پہفظ انا ہے ایی ںآ پک مرا موک ر۷ 


قب حمدہ ہے۔ 7 
ڑ گے یں 
تامی رن 
شید ے خر گان می یا عم ڈنل کی پایا رکاذ یھی پاچ موہ دا ری سے فا نا من تہ سے 
تہ مرش یپ دق پک ۔ لی تم دا حقیل با گی پا ماری ھ رر رسنددیا ایی 
ہے اس تما وائید کڈ کر ان اٹک ذدا نایب رکا شوق جن نک را.۔ اود وخ 
میں فا سی ؛ ری عرک فا رکشت اد کرد دکت ب۷ا لک نات اتی دروم ربدر ہپ یں سے بڑے ناد شی ترہیں۔ 
نمی یھر سای دش ٹچ کا بہت وق تھا یٹ کی مک شدقسل با ام دق مہل ری ۔ 
تا ۷م فا نس یں ادا یعم کرت مان نھاداطہریمت ےکوی تبغر نہیں رہتا۔ ا یی راس رقت بیس ہے۔ 
ا حت اتی .یی ؛ سار تکرز گی ؛ رخ یہ کی دل دا فو یں .بیس دو کا .-..۔ اب بھی پگ یں جنگ 
دی تشماس ١‏ وددبی لزت -.... ماعدی ز مان ند ہے کیہ امددھ برسلنے ہیں یہا کا گھکھ بھی انزددی مس بائی نںکریسکہیں-.. ساٹ 
امت بروو گی دس۱ ہر لَّ ان سس ۰ 
نا ارت اط زورفا نشاءریں ایس بات می دک تار میں الک ابا مقامحاصل ہے سس و8 ارورثاری در نبائیی 
شیپھ یں امساف تی مرفت خز لکر پنیا سے دیع پیہٹاا َ‫ 
تنازی ربدکا ذال کہیں نچاءہر۔ نا بآ ہیں طھ ارک کلام ہش ماذ ‏ وا دو گ ہر نک مھ ر پک 
نک شرت دمفممت کا اعت سی آرد گر خابت بڑ...... فااب گار یل انی سے لے مدرمتا شی ای ال یرفیمت 
ایت دس رھ دی ھکر نرک سیق تھ نہ جار کیک رب 2چت 
ْ کس بہان جلوہ راب طپط رل ...و 
مار ار اس قضا ےئن ساب مھا پوت وت 
یں رخ ما زہ ا لاس ء زبییں خزل گاقاق بر پ تم مال فا اسرب اتل راہ نے اپ نے 5 
ش میس با لکرادعرییں 7٦‏ ہزیک2ھ/ 0ا ٹوا گا ۱ 


و وس و و کی ا وٹ 








کک او کل بر ام ے مار ہیں کچ کین بی 9ار کے دم یں ا 


وا کی ور شی 
۰٠۰‏ : 


6 


آ نی یع گنڈی تیا مد ت کی الف ےئ ہیں آھاپٹا 








00 لردانحم سےقر تٹھزر! کی پقب بات ہیک پ دا نم ےب ار ےہت کرت یرے گ ام کے برخحلوف ان کیک 1 
میں فااب لے دک مہا قی۔ 
'."تضاسے پیل یں فزل دای کیل یی اہول نے رہ رقعت سن ١د‏ اگ لاگ مرن زی کی ناڈال ادرف لگ 
نی ہآ ٹھاک ا سان پیکپنیادیا۔ فا بل کہ ان کے دد یی یھی میاں مزا یی ںگو نت ریا کی یمرن ا نے جائےادد 
یھ ہر کے ٹھب یاکے جاے .-.... ق نان ےر ایس ایی مم گگرکی ہیاوڈا یم نے ییا 20 ای بل نائ دا رم۴ السا 
شاءی اس صلی اک مارگ میں رن کامذادخات بد ۔..۔ اش تم رک دلرادہ ا کدف لے درس سےےصتپ لہ گے ۱ 
تام ات مز ہے من الن سے رض کے بن انائیت اگ یں زیب بش سم --- نام م کیہ رہ دو ناکما 
رکٹ دان مرتب ہو کے ہیں ۔ دنک فی ؟ 7 ہپ ےکرکسی حطر دلوان پمپ ہا ١دد‏ ا سے کہ دہ صا اصمال سھ ےکر شال ہیں۔ - 
اس دنت سے جب پلیں ا نکاایٹا ھا ادد یلوا با ھی ںکرا امس دقت نت لی ١ن‏ کی عد سے بھی پر قاط الا ےش دی 
0 گیل ش مرئے دیا ئک کلام ین ےلین ال فدہ تک میں دی دک رکدکی ران سے ۔ 2 
ماد می انا سی ےم شیک رتے یں ١راب‏ قر تھے معذدتہ چہ سک یں گے با تدم خہیں دک دی اک گی 
سے با راز ہی لئے سے نام دنم ٹک میں مین رے ہیں یائریقر بی ر ہے میں -... پی میم شاب رتا مرح بک مو فطیت ۱ 
ہپ ےکہ روللیٹ پرنش رک ۷ا مک سے منائے (ورما تکر ہے نکھت دہ ہیں یہا ٹک غز لی ذک بک ددرت وبا ےت سی 
پل رٹک بی ۔ 
کر ذ لی ما نے قعنا سے خر کی ؛ قط بک “و لگی 


لا ول وی 
تزششلے رٹل رکوس ہچرگ ےتحلااو اش سعاشییں بل ناما تاج ہیں ٹا کے ہیں سال شاو ا خسن سے لیر 
ٹوٹ تارف اہ صحا یل تام رض ھی 
نی یس سک یں اه دی الرف پش کیٹ ار ری ملساری انا را دہ یں کے پر رہے خزلی کے شا میں :فی تیم 
لاٹ ل٣ہ‏ دے .انام سمتتالچ لے لیے ںی ےو ںپار تل ھک ہگ ینقعت جات کھی وا 
پا کاگررس لک مات تھے رآ می :کی دقع داد اود ال می ک ذقا یا را دج ہك سعر تکاس ا متام ازریی 
...موق نٹ ایز شر ب یھ ...١ےک‏ زگیب نار ےگگاد لی سونےپانری رکیل یی پک نز نات 


و ا : کے تم ہے رع ہے سم رڈ 7 : 
جس شا ون شدتی ضا ہی ہرد ٹریم ںکھرئھ نمی ۔ یی رن یقرت می فرٹی صاح بک راعش ہے الج 





کی بر ٠۷‏ نک ید للا ںا 2 و ھودڈٹت .<- سم چک اواییںے و 
۰ 7 ۰ 5 - دی 8 ١‏ . ي 9 ے نو 3 
ہے ور ہت پیم 


رو ا سالک ہد زیڈ رب سے پر ےتک در 
٠‏ شش یٹ ڈو ان یں یا ںاد ںی تم تکام رت یی از گنا دی ہا اہ 
بی پشسادر سے داہگی تیر دشا و یں ما موق لے لگا ک‫ 

ان وت اک تر راد جاعت بزم یآ خی ور وکی۔ د اپ کی ری و پیل مات جراں مال اد یا وارےدۂ 
دہ نر لی کے لے میدالنی ںکزدیٹز می اس سک مم د اہ ری ججے۔ : 7 


نارق 
تی صاحب زبات پگ درمامد ما ءا سے می ہش یھ وٹ پک دہ :نرک فوںکہ یہ .._ ایک 
دفر دنرڑے دد ین کیکھٹی ےکر ٹ گے اددا لی پ ایک سز یک دائے سسسے ما رع ری کے لی ںکناری۔ دش تی 
دی کو ہم می کے الال یا میرااسس ه روم کے تہ خرانے میں ا بی ا حباب بجع ہر نے سک اکن ہتیں۔ا مان با مکیرم 
اتی * نتر ک ام رسلا ابا" یا ںح کرلک نشی یل رغامت برق الاپ راد کرت یتسم ٹیک نی ہیں 
:یک بی بنا انم ما۔١‏ بکشزعوزت خی کر اد دی ونیاسے پاککن ماک ہن یں ۔ ۱ 
رن بکھد ١د‏ طمسا رہ کی بل تواشا چائے یھ ادر بب تواش شع یکچ کی دہ سے جنام تی اب مر نکڑت پاۓ 2 زا ھکر 


ہی یں 
ری 


دارم ا دی ایک مفید یی :یگ کیک ہتشرف ورتہ تھے یضین ١‏ ائم لی من ذذہ دل'ف ہیدہ اعدباذاق ..- نہیں 
مل مہا دہ یہاں کے بیدا سسانزوہیں مھ ہیں اددا نہیں فا کی یں “ ۱ 

ع اگ موم یی اھ خاش ای تا لپ تھے عبت دق ون ری بل نیع ناب سد 
اث تھے اددانیک لی خی نار اردد دو زں زہاؤں ینا بت اھ ہرئئے تو کت سے مین با ای کے داع کے ارک 
گ امک میں نا بک تم سے می در سے ۔ ت 

خا کک ام این اک رگ را تھ۔ ہنی سے دی ہی دی یچک ایک کان سی ١‏ ںکا مب سے پٹانش ای 
ُ در ےکا فا تن ھا الس ہہاں بی کہ رک تق اد مغ دا سے فائف کی شاب تکرب می انت 


ہرک تسپ سے شیادہ تخل جرگ ہز دہ رد روگ کے یت ما کے ا ا تار شا ئریی نتم برک ادن یقت ہے دک مال کات 01 


ےھدگ ام کرش نشین پکر رگ ج ۱ 5ه "ء8 
ا ‏ مکچع ضا تھ وک دنت ات ےت رک ےل یش یی 


2 


یپا مشیر ےی یہی سے ور کاٹس و سے نا نے کچ دی ات طف بكان :ایام 


ساب کہ ا زی کرک اد رج رب کی 


لئ کت فرش نات مات کر وع روا دی سس 


کو یں : 2 
ا کک کی وی کا مات لی اذ رئطمخارں 7ا 


0 






ا رت و ا 


نرش: ..-۳۳۰۳) 





۰ : 





پیک مغ کٹ ناوک کا نحاایک پان درت ای خویر ہیس میں رک زا ا یچ راس نے نادان یگ کچھ لیت 
سج مہ اھ و 

اق رھ بننگ تھے سے ناورم بنلتا گنگ ٹہ دیس رت یلم انی میں ٹل دگس یشل ادرخرب مڑے سح 
ےکرطڈ یک تھے جاتے. ددمری ںکرز کے یں زم ڑا لعل فآ دہ نات یش فیال وشن دمائ اسان ےکس بات انل 
ان کک نکز بی ںککیی بطابیا ںگرے ّٔ اف ا لکرییِں ہ بات پیا مڑیی : 

ا الس مزددمقیہ 1ھ حدد رق کییطبیعت ناد ھی یں نر فا زا کے سہسچا ںہ س۷امبتا اد با نپ 
أھاے یں رتو ںکرکك پا کرس مد اتہ..-....۔اسیل کا می بے ام ےتیک یدار مس اک ںکمائے می نک بیس اناز زگ کہ 
نوں عایشان پٹڈگس ای گر نہ نئے اک مزیڑ اک غ بنا ایک رم ھکرائے کے سکاد می ہت جاک دن بش کیہ 
را , 

کر ححت ججاب د ےگ زیاط س کے مل تے؛ ضہبکا رہوگ ماعت جاتی ری ہچ نے سنویت کا مکاجع 
کدف ےتال ہے ۔ دحبا نے کش لک کل ما کر دا شی درا بی زا دودن یگزارمکے مل ریکاری کے اعت گت ای سط 
ہنیک مت دم مگ تنکارا نل سگا۔ خوددار یکا مارک کس سے ساس لے دی کٹ یکئی دیق تک نات ہنا کس ہے پناس کیو 
ریغ ؛ اھ ینک نا ...کین انم ز گی کے وس ای ےکوی روا شع امش نبا سے 

خال سکیشع ہی ا نکی سب سے ٹڈ ترلی ت تی اکس دقع یا رگ ںکربزاقی رجا سب نے کر فک می دن یب ۱ 
اورک دن ای خزل اخہیں سنا گنی پر نے ٹر ی تد ف کنیب راھد تر رہ زگ کہ اس میں سعائی دی اہ اب جوٰہں نے 
۱ ہنی پان رد کے وسبحیت سے ایک دو ےکامنہ ھن سے دیکبل زرل الع سک ای سے اتی کسی نز لک را 

زی لثلۂ بس پناس ی اتقالکیا اوریص رن ہرے : 


این ساہرال 
۱ اچ دنا می دنا مراف سے مرا تھایف اجس س ےگ اکر یت خلھات ام ہرک ایی رات تل سک ملق ڑل 
7-. ال بی او ماک در ےککہ نام پپیانےہ جانے سک ۔ 
مرا بدا سے میری ہلل طا ات بذ عفن کے ایک مشما ہے میں ماد رح ران ما ناسل ہب اتہب تا وگیا.-..۔ میں لی 
ماد مل ؛ نمزدل مل زا دس ےک یا اود ترما قائیٹرںیس دعغسا ہام یا ری ںہ إ اد ملک ہگ شال ددشمادوں میں چٹ ہرئے 
یش م مان دبھا.....۔ ری کان پر یقت شع رکا ادگ رجا ددردہ نے شعاد بی رڈگ کے نے ار اعیف- 
رازم مک۷ ہز سای تھا ای دنر بای کان س بت مواشی دعنرسے کے لع ا سکا ساءا دق ت ال طد تک یم دہ رجاا۔ 
۱ موی مد تیب رضاکی یں ڈر مسرزن یگیل مدق رہیں -- دہ قامینوں ددرسشٹال ددشائوں کے سودارغ رکا اویعاش می 
: نیمہ دا ہی :ابی رف وواغ ذاقی رچ۔ییا کک اب در وہ رفنگ ری ستعد رخوم کرک بل کہ تراد دی ںکبۃ و سیام بات تر دکھا 
بی ا کم روش عیا نک ہکا لگ پل رک سک یک تام ہم نے رس وی بھی لگا رتبا 
وی خرس تیگرگ کا کرک تم کنادیامت ...یپ ی رشح اہ ہق درگ --- ۱ 


1 


۰ 
1۰0۳ : 1 
سو . کی اد ں٠‏ کا وا ار را مو 





٠‏ سو : ۰ سرت ریت 
ھت پر یکظ ٌ 
٤ 7 29‏ کی 
۱ 





ارہ دب دہز مم وك ؛ شا و مامت گج ای یگرزذہ دی ریو ںکاس کوچ دای گر 
ہنی کے درد شا امن چ دی کی کا یا اگ نب خالف دنک ارک نمھی ا کش کریتہ .سہ عاتم الھویت دائرو اد 
کے مسا نححہ دا تھا ۔ و ریا یدلج ئ تی اس تما سم ووؤلڈم در دائ کے موق ربدت پل سالڑ بلدڈا نار)غھ 
کیم مد نھچ ٹن ےگنا.....۔ اصع تی ہکن مٹانے کے ٹن مرنے یگ !لک لاعت بنا ہکازیصارکیا دنہ میں ہم سذ رشن اور 
دا ١د‏ یر تلع تل کے اتا نکا مب بیادرگھا اپ رت 71 در میا ما خروں کے عددد چا ھرزشرداٹا مت سپ 
ای کر امہ ند دہ قردایش باب ١نی‏ ایا کی ا دگاییں ۔ جج 

جب ما شی ران نفط عرو کر پیر رضاتے مرکا معبت یں پا در کیہ داولینڈ یکااساا. نا یھ ادل امو ےک 
سا زگھوڈا راہ واگر ٹہ رات شیا بگا۱جرا کیا ادمپ شاب ہند گیا گرا ہی مگ رصاق تکوز ریہ ممائش بنا ےکیؤسشمٹ کی٠‏ 
١وی‏ دبا ںی ع راہ دبی- بن چہ اش تہ یکاپ یک سور بی مم تسلگۂ کے اننظا د انرام میں بد یڑ ہکیحعقہیا اسی 
کیپ مال ادل بویٹ راہ سک ترئیش نل رکا 2 تی زسفس یں آدندل کی لگ کر : ۱ 

دی نگ خی مکا را جہاں ملک ھا کات مندد الگا داں ات گہمیں دن نے پر اکمایا ادرج بر شاد رپ تبردی 
حائ کا صوال ات ینک صورت ےت در نے سا ےآگھڑا ۔اصی ازم عم ددڈں سی لائی اتیک او رود رزْزقا 
ای ںگی پیا کیم ضا کے مو کہ رڈیکرنے لگا۔ ۱ 

ری یی ردنا رض کک ہشیت سے اتی ہے اب دہ ط ذمت سے توب ناڈ یی شع ارب تح بے نپازہیں -..--- 
می لک ری دلترائچی ؛مس ینیقی ہزسشرمی سن بگروں زین سگا۔ نا نچ اس رت دہ یعتا رک وو ںکا ملف ہے ۔ 

راک شاعری ی مق کی ہے ودفزیسی ...... د لک بات کی یں ١دا‏ نک صی.... ١د‏ بک اشن می ےا ور لکی حرتی 
ام٣‏ ساس ڑھگ گر ام یںدہ وس ہے ج رشع ک تع اورآوہ دسے لی اد نے رن یں مددیا ہے۔ 

ناریا ت مر دک ایگ نگل ٹاموکٹش باب بیع وہ 7 ری انس فنکار ادا میک اد ی حاکن ہے .- و ماود وع رایمدل 
سارہ ا مسا ہے ا يک ا دی فا تکا بہت بماری ہے اص سفریباں دددہہ میں ایت اک پیٹ اداکیا....۔ دو کپ یپا 
سرعدکی ددیب ہیےےعں نے پمیر ا ردرددن طیقے یھ تع ر تکر پاب یکا مہ ا سکانام زڑہ من کرای ےی ام سک مل کی ال 
نے بت گا کیا ا ال ور تحلیفات بل پایامیں رکشت یرس ے فلت ادب ایی نک ہہ روکشن ار ب۷ اک سماہہا بل 


ے ای فکتبرکئریے ہیک نیک ہے 
نابزی 


چر کر ہے رھ از دہ ابا تی یکر بی یکچ میس پیل ودیگ :یں ائ نیس درک را کر سی ادرا لیگ ددکان پٹاتد 
ےرا رک سب سے پڑا ھی بن یہ اہ ددوا ہی چائی ری من اس ماد نے دی یک شی لخد عکرن ےکی بھافے اوبنادلیا 
دہ پل ےکہیں زیادہپ سڈ کرٹ یی دی یت جے۔ ۱ ک ۰د . ۱ ۱ ٦‏ : 
سی نت اھ اص مک ام میں نت قیں۔من رو ں کے ےڈ لا شر در 
خی کی...... رف رسب چیک کک پا ا کے ماود ہام زم شاک للا گی دسو سک کہ شا و کرک باب ٹل 


اور 


سود۔ ای و یں ا .وس چو چم 
یں اخ 


ا ۔۔.۔۔۔۵٣۱۳۔‏ 





2٦ 


نی پاٹ ربچ انس ھکید ہپ جک ےا دنا ون می خود بی انیں داد دستچھ .- 
بی دن نے گے۔ 
بای ماوق سکس ,لی ےکم سای ا نکی ز نگ تی اددطنزدمزائع ایکریکت می پٹ ت .--- رن حر ےکک مرگ را 
کی رچدہیں۔ ڈّ اب تن کے سسہ (دھ> یش ان کے منہ صے مکل ارز مان زد ناس دنا ٣‏ رجا ۱ مس طرع منامرے بے 
ماع یل وی اک ڑکا درا رباا۔ 
یکا یھن یکا نان کے اعت کے باعمث مھا اس تکس کی د یآ زار مفامد رد ینا کچھ دہ اینے نیکست اد مہو 
اس شف دکرتے جن دذات تر اکپ کی یٹ موے کے 
مہا کے وییوں نھگ ہے محر 
حب ایل ےت کی پیل ہیا 
دن کے طنزیہ اسشعاربے ارم لین ١ن‏ میں ذمادہتنقابت سے کے ول اد تذل ےم کچھ ا میں فی ماس مد کین 
اط لیم سے (عواعل تج یی نس لا کے جا کہ ۔ 
بزبات اد ہب ری ںججمز یکا اکا خان ین تھا١‏ نکی شرع ویک طیعت اس طرت خر ب گل خی اس پر ام کی ے اس لئے انہمی مہات 
سے بڑ سی مناسبد تبتی نین ا ن ےرت ہک ا ام پر نکی اے دوہ انار سے بت کت سے ری مر جب رات را میٹ بنا 
گر 7 محبیت میں حف ری کے کان پا امس دی کی تا نکی عالت زارد ھب عُمَا را نل 1ے و کو لم رت 
مود ےگ تھے با د زم م کیٹ ...۔ چی داز شک رلا کو سے ہوک پٹڑے بت دی رک مر 
ریت بت رۓ کررے* زارزع یائی رٹ کے اتنطاری یرگن 2 ہو میینی۔ ۱ مامت تر ط لتبیوں یاے ری 
7 یج رر زار 
رج اھا اس ہی رخ ماش در تن ہلک ن دہش یک ہا ہیں با جا دع خدمت زی کشا 
ر کھت لین اس تنک کی زنرگی بج نطو یہہ مہ 
یک بے مضہ عالت دک کرد لآ یا۔ یا کیا دی جم کی بٹوں ہے پھر لے تے بر ای کل یزیں یف کین 
اد تھے سب کے راضے بڑے پڑے پبزبانئنگ رہ جائے ۔ا میں دی دک ج1 بحیات کا دہ داحدبا گیا جرم رانا زار نے 
ان رکیمتعل کا ہے ۔ ۲ 
دای یڈ لک زنہ دو یک ہنا شس دی نلاس ولن ا کی ہراں عال ا رق دل الگ ذت ہآ اس زغم جن کا مل ٹیہ 
گردیادران نگ د لک حلت دنا اد رد ناک مینگاموں سے اہچاٹہگیا دی طلل میں اچ دیا ادگ شنتنی فیا ررل۔ 
می نے ڈیا دس سک ری لوت سک ہد اہ سلشل کہ مات ہاو ۔ 


یر 
یا ری دفپراوروٹر 
دا اعبمیں و ں بت ھے ف ین اب مور دہش لین نیا ١دت‏ زس :دای ددع رعاں یہ ا و نے ہہ کن امام 
رک دا نہک ڈیادیگی سا بن انی فی فک ٹر )ےھ اتا ید ینک یا یں داڑھ امییںآ 7 نیا اد رآ الا بل ء! نیا۔ 
اس وت رید کے لی دی ینک ادر پان اہ اس کہ رام رتشن :ون یں کے سی اب سم ب تل ادر 


. .-- سی پا 


ای 


از و رع رت ضا مج خومہ پ ض٣ر‏ ی7٣ ۰٢‏ ا کے ںہ 080۵٭۵م۵كٌ00٭٭02.0ەە و ا ا 
خر ...سس چا" کہ رت 


مم رتئے تہ ١‏ جو‌وی ہت رپ نر لک نک ت0 
فیااہه ری رثات بات یر مض اب سج داد درا کم گا گت نیڈ کت کم 2 مرف دائرہ اد 
نے ےکا مکیا سس نینم سرد ۶7 ا یم لسم انی ے٤‏ حر سس کے بفاو کت کن دم اکٹ مباملا نکازیاعد 
ہار درد دلو کت منرت سے ال کے دخ ای دا ارد ےھکر کٹ میں 8 و یلم کن اور 
عنیاار تل طاءا مال یت کی رما ما کاخ تھام یکین راع درز سرک نت 7 21ھ)/ کٹ ع تکادسپ 
مال مر ینک ان 4" ار 72 ۔ بک اٹرٹ رنائت 7 دم مزل گی ا 7 وی ورہن ۳ ئل بات ت موم :7 
. ”دمعال زیگردن وا اط گردومیں سے تھے دیرلن مل وین کے شدائی در شعردا داد بک ےس ا کے ضیانے قر تھرزیوں بھ ا 
کا یب سی بد یکردی دوقزلں نے١‏ رک سی پرلا مل ےہ تک اود -٦‏ دی ے کےا ری ماشان کے ۔ کیہ 
شس ادرک در ے بے علی کرس دیھا اکن ۔ ددخشبت دم ارد نکی طری یکر رر کے دد بی محلم رض انارک 
جدتء فیائرٹ ادیپ یٹم ہی ہے ما تر کے سان ما لک ا اشنم اود فک لو مدق 
کا اہ جم چھ دائرہ اوہہ کے زا میں را 2 اوی نمور ةٗ لن یا صاحب ھےلیاتھامیین ذس بت ور ولک نے کی یب ترساعب 
سپ 
بی ری رھ ہےر کے دسالا یت مال ہے یی سب مع مب راتمادگرا ہوں لئے کسی ایا 2و نگ شا گت 
ا سال ڑگر د٭پائی تی ںی زرل بن ارت کر کے حائ ہیں اس را زن نے امس لگنس با اس رید 
2۸ مھھرل مایاسس- 
کے الا مکی سب سے ڑیتصرمیت انی رجات ہے ۔دۃ عون کی یں اور “ری بھی .... ۱ویںٹیں ہزا ھی ہے اداد 
بھی ...ال نے أاں ”سی یلا نکی ہے اود زنگی کے کھویں صا سی روٹس کہ لاد ہک یی ادد شس کے شیدا بھی ..ے 
وی رگ ادرف می یطالبقت پا اتی سے درشایرب کس را رلغیب ہل پر ...سوہ ےکے بامٹ دہ اچ 
وادمہ میں یں پیر اضالنتہیی-.- سرپ ا نے اد یش رب کے پگوں مھ لک با 1دا ماس یتب مر ا نکا 
فام ی سس ابی روج الد پایی و دہ کم نیت رک می مہ دن ےآ پکرکس فی داز ھہی تب لے کسی کال 
دال نکی مر کس امس قیرے کے ولب عقی رای کت“ 
ایک ڈی صنت ہکس :فی ہے دہنگ نی اد رسب 02 ددرییں مد وٹ دع داری سک ما یکہیں ۷ود ھ 
دی ہیں ے پت ولطا سے اس بے زین یکربڑا تاٹھو ڑا ای اود نا ماس و نکاس کروی اد آقد 
ر2 امت ری سل کیا مہ 
ر5 نک رتنال:ز تذل اع بات مزب مخ کی رہ زرادہ یھی رہ 75 5 0 ”2ظ 23ءی) پر 
م نکی یرت :لی یت مین گن وکیا ٹیہ نیہ یٹک ہرد می گر ند اکر تیر ےبٹ 
ک سادا یوعد بی رر رہ ای چھ. ۔ ال ذبلد دہ نضامی کی دح کت بج یرایت کو و سی 
:زس مزا حکا دوہ یع اکر تام فرہ زان کے فہکو یں نع کے تا کراطضم 
اوک نود ایا 00 ۰2( با اک ۰ 











وی و 


ہن فت...س-ہ۳۴۶۶) 


۱ ۱ یزاس 


رگاس اترک اک ادد مان ہیں“ جوشرد ئن بی سد ان سککے دش ہدش میں شع داد ب کپ دےک اہن شون لی سے 
کیچ یں یں پئر کہ ںکر کس رکوئشش ہی یہ دائرہ دب رکی کڈ بان مگ سب سد پچ یں نے اہی دائہ سکےک " 
عاممڈرگنا در ہاپنی مر کین ددی پپڑع ری کے ا کی انیٹ کی گیب س گی ۔ غزلی سے اح میس ال نکی ردان لپ ا 
مین گی ٹف نے سار گج رگ نین خو اہ کی ایک تا سراردنیا مییپپیادیا ۔ اددی ںآران نیت ما ھجوب راہ ان کے مرا شش ید 
ایت عی زنک شر یلھک ی ہہت ذو - 
رس سیل ا رددمشا مرک سک رو انی رد را ذا کین دا یھی ہیں ١ود‏ فا مکی ..... برسس نے بش ھا فک اب میں اتل 
ک۷ ٹیل بویا شھلا زمرہ من یستتان یسل وہب اردد شا ع یسک ددافیی دو یگ با میائی کجھ ‏ راس دن دفزں اصلامی ہکا لا اسم 
پ ریچ ھا یں ےا خترکر ھا سا١‏ ددنمات قرب سے دیکھا سسہ ررہہے ز ران ضوا ‏ کر ہوم یں سے بے سرتاڑ ہے" 
١دمسرمف‏ رو شردرس سے ورڑزوربظہ لہ دورکیٹس کے ملاس نےرمھی انہیں مد مان تکی طف ا کیا بد را نکیخعتلھی :ابی سس 
ماع لخد داع مر تی ای سب ؛تغاقات نے مل ط کرس سکرمریریں اسم دددکامب سے ارد ال اع ربایا۔ 
رسس ک تما مرج حیفھٹ مان می ںگنری۔ا ہیں نے عم یٹور طددب انی ۂسگ شر کی ود اس رت اصلام یکا نام یں 
پنٹرؤں۔ دم ان کس میں سم سم نک ادرڑ سے زیاددہیں “تا با نگاہترین رق ہے اود میا لکر ل گر 7 ام مان دنا نک لکیگی 
یہ ا میا ورعالا کی دہستہ ای لیم دص 2 27 ماژم تکوزدلیڑرسواش ا ا می مرک دن ملا ید ادراشرںےھ 
مل زشل ادیپ فا ضی/ بل لے ' لی ”ایم گھ اید زودا یم ےنا رہم کے دمتانات ہمارے د بھی د یا سک لئ ان در زان میں 


ےک کیرک ی اٹک ہیں۔ ۱ 
سرداز راب شر 

9 حُٰ ۰ 7 سے ۳ و ےك ہی2 

اح کوشا ےط ر/ ساس تما ہت ےڑا دہ یگ جانتھہیں؟ پ ماف لود یھی ادا با اھ بھی اب ابد 
خیب ت کہ بلک ہیں ۔ طائر مھ سے زاےے می مق تع راربطہ ہدام ڑا اھ رشن یں دل کسی نہ کے لیکن میحر ص دای پی ساس 
مہکانات یک نے ای ١‏ دب ھن ایا ہیی ہب شک پڑا رم ہی ےکی ایشع رم کہ یہد خطلوں می ش کس ہے رہ 
ابا بالرثا ری موہ سے داع ضط دا تن 7 ىک یھ رہے۔ ۱ 

ردام اٹ خیلابر یہ یھ او گی س کک گی کارکن تہ .ہیں تن یلت می الاب ردما بُ اود دو ےنا ٹسال 
کی عکا زی تمہ پپُْدُل کی جباع تم :گرا سے گا وکش یہ گے یسل یس یی شا رسلا ںک دہ ریا بت کے نا کے نایم 
سیت ج5ت : ۱ ر2 
.زا لک یکر دوب ادگ کا فا ڈیا اور کہ کت مد تام عبرد ںگرمچلاے ۔ متا کے برک ایی 
ٹف دنر :از لی کثات میں ےہ ٦‏ 

تی بی اگہوڈہیں جنر اکاپک در ےک ٹکٹ تہ نیس دیوکرہ ات بے یقت سعلز بر ےل نر 





مئلہ 





برق *٭ 





کے لے 7 2 





سک لٹ دیدرت ہنا ھثرییی چھ۔ 


ا 
میردول ال 

می دماح بضع زا رھک متا ادی ایت یں ۔وہ زی گنی ١د‏ ژسمکعدا نما میں انشموں نج ینڑما مال دہ اعکیا جو ڑے بے 
اوارے امن دریے لیکم۔ ما معرغدممت اد پ ہی گزری و ا یضر بت سکحقیں بی دی کہ دنت ماش بٹاشس 
میں او رآ جس سط ٹیس سکی ری کسی جیپ جوا تی ہی٠‏ قد کال اولعمت برا سے۔ ۱ 

ھا واضل مان ہ رق ڈہلؤں کے ملادہ ایی پ کی پہدا مہو رعاعل بے ا درا عم دش ہے اخہوں نے را را نائرہ کیاھایا . 
ےت آپ انگر یی مماپیی: خر یک با لا ماب طافع ہکرت ره ہیں ۔ دہ پیل دی ا دیب ہی ینہ لے اد لقں سے اف یکا باطا 
ایژتدہ سڈ ستان کے متا اد ائے یٹس مرش لک کے طندہاں دی ہیں یں گن رے .َ‫ 

میریام بک خغبیت جا ؛ گرا دب مشال ‏ ھآپ میک رت ن مرف اک زگ شا کا یاب میم ادن نا یل 
ہ طنت ید ماع ی یی طول رھت ہیی ۔ 

رساحپینے لخزرل دا 7 ادری می لاوس کک مالک میں“ 

میرسا سب کاٹ کاٹ ری سام اصناف ا دب پرعادک تی ادرما ای باعل پچاے ہر ی٠‏ 

آ پا بک رید سعلرفا دہ می نی لا ء۷ لے پل کے فور پش بس ان رز ںی ذست کے او تی یٹ ہتالیٹ ان 
کا مہرب متلہ ہے ۔ 


یتیدال ین مای ری 

مادینڈی کک قیام سکہ دددان میں بک ہرگ سے ہل ک۷اتذاق بُڑ ہب نتعلب تر لخیت کک الک سق لق یہار در 
ہیا تہ دیس ارشادذراشسس اس ہیں نرک یتعارٹ کے یم میا بی رت ند گھآپ ہی دا نین حعزت ماگ نیدی ہیں . 

نا می ںکررغنٹ ! مگولم اود مل ہہ رہل کے ا یق کے ودب دااپنڈی جانا ادا می یکو السا پا ایر 
دنت ید ول ۱ 

ا یت رگرداٹع پر تح ری یل پالی زدں نفمر کا بل ناو ڈرو کے سکھوڑا من بڑستی س ےک نر جیپ نز نگا۔ 

ابی می موم ان دو رکز او رت یا نکی رت یا رگ طو رہ بنا یکھڈ یی شس ارت تا ما سایق یا 
تک اک دن کیا مشارنفعیشرں نے اتی میس عصد یکا سب سے ڑا مرگ تل کرت ہرنئے دعید ال فی نکاعطاب دیا۔ 

مجن فرت ماب روم سے شر ناما ملک دعامی رکا کر ےکم یدیسنا کب ںآ پہکس دا اتی یئ 
جتھے۔ :قرب تر ہی موں نت کی جس پیل بی مہ ما ر لکول رھ ہوں مرکو لے با ا کیرات ا تمہ 
آپہ نے دنا مشا یمساق لی پور تار کہ جا رددادب گرا ا ڈ ٹین ےط و رھک اہج پ نے 
لد یب اگ ”ای بدادکپنڈی ںآ فرش نہ یل لک ند ہا تاب م نھد رپ تتھ چیک لکن ےک مورنانے زیمت 








۰ : . 2“ ای می وو 
٠.‏ ہمدین حو ری ھی ہد سے نے کے ےم 4 ,6 مد سا جوا ورگ یچ 
پل کی ہیں ہو ٦‏ :۰ ات مکی ٭ ۰٠‏ س : ۱ : 
ارئیں چے پر مه ٠‏ کے لہ 7 1 2 ۰ 
جم رھت ۹ 


ڈوافماریاری 

پاددیں اسرا ہش اہاری لک پڑے یق کے رگ رت تے جو زنک چھ راد امو ںکی مار تکتے رہ ےکییگر؛ن سد 
ہتسد نا نما لھا دش اعرۂ ہی لیکن صدارت سے سلنے لی مرن دک ہکس مشاعرے ا ا دی لی ا نکا دی مرن کا میا لکی تما تماما 
شحیت ا و گارکہنڈ مر نکی ارت بی بات مگ پفی یھ دار نر را ددامبات دیز می سکیل سان زکی شب نگیں مرو 
انگ١‏ مھ دے ادماھزی نکوال یا سح کرد لگیا با پک امام ے۔ 
۱ ال شاہ صاحب کین زز ہہ کے رنعت ار ی؛ لاس بفاری ادر زوا لفھارتجاری ..۔ ‏ ن١‏ گذاتی دریکٹ 7 یں عم من س 
ایک ددم ہے سے جع مہ مامت م لے ۔ 

رنست ٹڈ ےکھالی جتھ جراپئے وو د کے ری انی شا رگزرے م رام تھے اہی ایک سے امت بی ررمرے سد سیت 
کس کی ا پت کس کتبا ا سز رن سد گے تم نکا ھکر دی دای مع ےک مشاع سے کنب کی لیر 
یئ ۱ ۱ 

دششت پٹ بی خری کے ایک ھکیس مت دای وارض می ملا و رف ہد رک سیل مسپتالہی دا ہرئے ادد دی تا کیا۔ 

زںززوؤں نان فیا ت زِ سز زی کیل ےکہلاے عفر رإگ کول ءکلہلا۔--- 

ذوافقا رجا ری ان ددوں ریب کمستا نک مک جزں ہیں ۔ یہ ححات میگ خصرسیات کک ہیں ظا عری سے ب رگا بوانے 
نک مک ھن یس طائیایں۔ نک یت ےل ہیں اددم لو مخ دا ےکوم ہہ ت کیل سکےىل ےکی سے ۔ 

شیپ سے نیارو نان ےشن ہیں - پٹ سذ نما ز دک ہے مد داد در لک ےک ڈنپ رب ہے .... ایک لی کیہ 
پر اد سم رکرو امدوعو لگ ہیں۔ 

ینس لم ہے یی داد یھی کہ سسہ اضراط انل سح ےکردوڑھہ زم چو یئ سٹک اتا 
میں دہ اداگاری ےدال ریچ ہیں۔ ۱ ۱ 

گی دی ہگ ...ایک ہوٹشستہی مز لکقھہیں سح فک یسب پاب تی اد خوب لوک با رکں۔ 
شاک موذدنیت ایزیش اود اعلیب کاخال ھت ہیں اشک یں ٹٹانے می اہی نما کال را مل ہے : ‫ 


۱ یرہ ر 
رگن ےک جرے گی ٹربوان خاقن اد یشیت خعاہت ١پ‏ می ت رگ ہیں رب“ ضدا نکی بہت بڑ اضماد مگ ڑیی۔ 
اذ ک میں ھا ا مل کک زا نی عم دادب ہی ول بی دگیں لیڈ وگر فلز فا مکول امب ےکی بل ائن بنم 
ام بکا ارک با سکی زی سیر مت شن"_ 
سروس یی خائی ےل وی کی بنیاد پٹ قراد بکوخی را دک ہک سا مت می حصہ بی یں بدت ماک کک الب ان ش ف۷ کیا 
سو ود نہذ شال ہونے سے اد دیہان کچھ اسانے کیک بع سام تک بل 
۱ کرک زا این یٹک امت یک خرزا میگ بعد ماس پا یک تزاو گا شک ای طیکیجاں داضت لہ 


وج سارہو ہس ہے ھا 
ا کر کا ہے 


ےک ٹج 

کا چہ ہاددکک وق مک دا ج لف وم یم ا یں گیا کن مہ روما رر ےی اس ماک ہمت پہ نویس من پر 

دو بکی مو مو ٹ شی چان نپ نے نات لمنت او رکاش ہے چنال لکبانیا ںگھیں جت مض ہیں٠‏ 7 
سید للا کک حعنا می کسی کھج کک ان ک۱۷ لم رد کتافا ہے اہو نے اچ انز لی باعل +وتتب کل 

یکر علفاس کی ہ اوران کی دہ طصولیت ہیں نے ایس دزرس ؛یگنت مہ دلو می نان دج رم دینچہ۔ 


مار 
ا نے ای شی تک نیرک منت س ےکی عال می ١ل‏ نے شاد کل چ رش دی کے زی ماک ذ ہرئے قرینھیر 
لک لی ںات پوگی۔ 
رع نے اشانے یچ ھی :وت ری مضا ای .کی رت ۷بادٹ ںام :اول:گ سافن جریي 
ال نے ان نگ کے داقدا تکزناد لکا دب دہا سج ددہ اس ےی ین ہدیا دہ نلوی بچھ۔ 
نخارعززیہت ہن صل اون می دو تام رٹک خلاف ہس رپ گادی ریگ کے ہو ٹی مز رن ےمد ایم 
١د‏ ٢ہک‏ یک4 یس داز نشی می ںگزارنے بے یی مت ری ١ددائی‏ بردی رح مت یاب می ڈ ہر یتیک پر پیعاد مضہ 
سے پڑسداشرد کردا ادآ رای ڈ کیک دم یا ' 
قوں ٠‏ 
307 
مم ل نان ٰ 


تر کی اس درقت ہے ھا ہں جب درس اونگ ڈیب کے نام رسے نیادہ ای سام ےکر -. بہت پک رلوگ مان تھ. 
رس دقت شر کا تھائی ماق بندتھا۔ سا رج وی بادقی نو ا ےن رذ رف لکرس کردا بل 
گی بات ہ٠‏ دو ذعریتانلاشی ماش می ال ضا دآ' پا ین یا ںکا مال د پل در لیددا ہس پا کی مزت انارک 

ضر مر ہب یل ۷٣م‏ طبا ات ورای پھرانے لگا وریہ دییقہ دہ رسک شع نے امہ 
اس اتا طاقاث کہ ولا بی ہم سد رکآ یگ جا رےفلسا نحلعات ہل کے ںا ۶ ھا۔ ۱ 

نز یت میس ١م‏ کا خوداگد کر ادخ ہے ۔ دہ نود فلا شیا ہی اک ںاج نے ا ساس بلس یی 
بھی اس یع ڈ گی نہیں۔ ر گی ہے؛ زی ہے ادج گے مقر ما مل می ہے ۔اسے مرجید ہمت نک ہف یکو 
ےکا بنا اق رق کا میوں سے ابق پان دہ بای ذ پا اک دنعقمگے ارس قب تپ یو پیک دا 

رکڑو ںک ت١‏ رشھز ں۷" ہے دہ نا نق نمی ںعانتا ات دلٰ+ورمباٹ صلی رکمھیاتی ہا افکات 
اس کے لئ ڈڑی لقصان ہکات ہیی نک کے یرت کے بث مہ وو ںکتگ گر مگاد ۱ ۱ ۱ 

تیگ ٹا کی راس یتو سح برک وش یہ ہکا گت ہپ دہ زدد لی یک ہے ددقب ھی اہراج 
یو کے بے د جس وددا فک اور گیٹ کٹا رہہ کی خر زنس یم کیٹ عق لاہ 

یک ےگیتی زا سیت و کی یقت بد ہگ ےم ک ہگیقد:ین ریت کک الد موہ دم سکیف گا | 
اس بوبضد دا تک تیم وُرلوٰيسکوی د لیٹپ واییھنا ولآ دم :نویل نے 





یں می پا ور ٤ں ٠‏ : 
ا خی پا یج ےه 









رھ روسعری تا چو یئک و ا کی 2 


ےمسو٭ستسصصىجححتن ۳ حا : 7 
فک -- ۱ 
تی سی شا ود میں بب ت پیک ار نے شاک مسوم را کاڈ یھ یٹ ریت اقعدات٠‏ نیہ 
زی یکھییں۔ بس ہیں لھک ٹڑی قرت ے. 
کیل پا کاپ ہو تو ںکامستف ہے ۔ ددنں یں لھا تا > راز کر یکن ای می یچچ زور 
مو برا ے۔ ۱ ٰ 
یت بیدا ہا اہی ددمیرسامادہ بک عام انسان سے یکو فو یھی زین کہداناڈ رھ بی تا 
جادد ا کال میں ہے مقر میں ز ےیل پچ ادا سکٹضھ نت ڑی کہاں سے یا درکیاگرآیا ہہ راع نگا تاملک ہاڑیں 
نا لکن ہ ےک یرگ ہا میڈ یا خکرا مر نے سے نے راو نی پیا کھاہے جا لچم کس یک ماق نی نکی .... غمدا اھ نہیں -- 
اش ری اورعزین ردان 
ان دونذں حطرات لن کاٹ میں ارد زباع داد بکاشاعت کے لویل ناھاگی ڈرئیٹس طدات اتمم دی “مز اخ سیت 
اش کے سے دعت ىا س تکیعیشیت رت ی تی ا نک ماپ ٹڑا کا رآعثابت میا دنہدں سے اس دد رآ دہ سی پیل نشردد بی ابا واث کے 
شگرٹڑی بر در می ت کے کک ہی :وہک میخض ادبہگک مودددذتھیں- دنک کر ےک بنا ہق ت مت دہ بک دقت ابل' 
سعا می ابی اڈدل پا مکرتے ہہ ۔ دہکاٹ یگ تق کے مدکی گیٹ کے چوک لی دی تلذ کہم جھ 
ا ہآرائی نک تب تی ۔ اک حر ۷اگ کس ہے می دس سو حلف اکا نز سکاممقا دج یہیں لا با ہے ادد ماخ بی عید 
مارکا یں لفاغ یے۔ ان کے اخلاس زور شی تی کے با مث ددشت شنن سب ابع حم کر نے انگ رت لٹے سال زم 
کی نظریں سے د بہں۔ 
ری مر ٹف ک یفلس :ور داع زی ال دہا می ں۔ ا نکافار آبہنشرمیماے ممٹردعمی عفر تاب ری ٣م‏ 
یق ہہ بی سوا ب گول سرت نگ شک ی گن لن جو ہغزبت ان سے شردرن می ںطئی یک اھ نات رہے ۔ 
ختاود وچ مماوہ ول ورس انسان ہیاک رھ شا ہرک ما صا دہ اک بلے ناد کک یم ہیں. اٹہ نے لہ بت 
:گر رر کی رثات میں می مرو رک جرل اصُلوائ یں ادود پان د١‏ بل ن۸ی دا اعت کے ہے اعادر ےکا ض۳ دای 
١ ۱‏ بک ریہ جد خائفیش زن رگ یگنزارں چع ہیں۔ 





مل انیم 

سپ بالگ ںاہن کے سای یکانام صمیا۔ ا د ڈول مرن فا لم نامگ یں ری کانطاق 
میرپ ود خدڈی ہا می خوں سیپ نی سا وت عا سض ہے سک ےنارک ڈیہ سے دوراتتادہ ححقام سے ایک من پائیدادرل پچ 
ناماس کاب جانے کے ا نےکر دی (گداشت زاین ون سا گا او دہ نپ دہ 
اجددد لیا سای یک خغ رع مگا۔ ۱ 
می ام فیا رکیاء ملا تد ہبقر ا تام دات دید :نک اسیک خد ق کوچ از نے 








گر دادپ سجے را اد نشی ہے ما ری ہے امددا دش اقبال بد ناب مد بہت مز ل ضرم پل یزرد 
یں ۔ َ‫ ٠ ۱ ١‏ ۱ ۰ 
نار اد ارنیادمیں می معحا ددشت مضایی ۶ الم خر غگا ؿ١‏ يک خلبا یم ار زرن ہداغےی اڑا سم 


سمتھراباری 


پنشادد کے ہیٹرای سب سے پل اتی رن تر سی خی یت یسرم ہرک ام پر 


لھا مل رف بھ یس درک ایامک رر ےلوہ لن مت کس پربیی بات 
ای کرد سے رٹ اھ جای۔ نہ ہب ترما ا اح پ پر ی مازکھلات ااہں لے گیا -.. * یٹس پگ !ا . 
سے سے ١دیچھ‏ کا رہ ںککرکسیاں فا یربخ 

رہن سی ہلیم الا یی ہے ادحبت ان گی سس ا کشا کی بدا نگیو سرن سس 
جک ابص اتبائی کے سارونے اظا۶ یگائزل ملا ادا ٹین شاعروں ہے دہ ایی نل ما سے .رب سے دنن نی اٹم 
داش اد سک مرو ٹیس نی یدھم کہ ای علقرں نے امسے ا توں| تیا۔ 

می کا کچ پل ہک ٹا سی ابا خزل سے بدتی ےفیک ہا ہگ ال اتا رگ ہے تما رنڈ نی کی 


م عم ری فلس دودت اود نرہ اس تما مع رفدت ادب ہ یگزری دەیک خاش کین چھ۔ نام ودک نا 07-7 


تررسسم وہ انا ت۶ رڑدمکہ صزا ن۷ا قد مد ئل ہے ء انل /ّے؛ :5 گت عم 
؛مكسسسسسسسسم×٭×مسسس سر سے 
ملھ 
مار ]ہا یی 

اس نی ای سک سکا راڈ ہے ہم مل ارات دمال یکا مک ےہ اد نا رای یک وت بن 
لیف ہی ٹکار بے اور مدڈہ کی زی تا قرب کاب ترک د ور ے کے برزز ل۷ بی نھال نے ۔ 

ای خی یپاک یں نے نار غ کا مال ہا وھ اس بہت برا ہمز * کالہ دو رکھب ریما را ہے : 
یک یھ ا یک کس پور ےا مار کے 
امکاسٹے اس ےراپ شی تک رتس وی چھپارکھاے امثالی کے میا کان متا چنا شحغیت ات زس 
.دو نا انکر اس س کیہ زیادہ ڑا اسان سے ۔ ۱ 

ا سا وق ہیں کی اھ 

پل شی ناکرا وس برق جہ دن تر درا ماگ شر ہدنگ رم ںکر کن ا مض 
میں ایت یل ہرل یں ریت سس یا ا دہ فا رع سپ لک نی لوگ جو مک تہ یسپ 
موم تک ماد تی پر ہچ رج پہدکی ایک سن وک مسنف چچھ دی یہی کا مک 


ش٦ش‏ ٭×××س×سسسمسسہ ١‏ 
سله مااح پاپ رتا دای ےک ای ا“ مر 







کس 





لی ۹ای ات .._ 


۱ 
ا 
١‏ 
۱ 
۱ 
1 
۱ 
1 
ا 





وی یی ڈوم ڈژ؛××ڈمسمسسے سیت پا کک ۱ 
یبرغ ھاسچہ نام ڈکشویے....۔ بات انراتا سے ...... ترتع نمو ریچھی۔ 
ا یھ گے پال.-... بل تلق صا اس ...۔ ماودائی صاعلیر......۔ اود دص دک ....... اھ مل انساذ رع میٹ 
یٹ لہ ہا لگاے۔ دق تکام میں بی ہنا ہا یگنت پوس تکاس ور ےکا نا می مان ب.--. کو نک رگا سے 
تی پف...._ بے لک ہہ ما می سکیس انف رھ زی اذا رں می ںگہ ہت اہ دہ تر وت ١ل‏ دس ای مرف یک ط رح کملھ 
کیو ںک اش می مدان رتا ۔ دنا امس سے مٹگا موں سے ود رما کل مرف مرن زین .....- :سیب کسی 
ش وت یکنا ون ٹکوں از کے ای ا کشم نر ےا سے لاھک نار ناد کہ بے 
ار ۷ا س کا بیس ا کی صحریف زن کی ب ایک و ردرطنز یہ .......سے مر دنام نگ کا فر-۔ وہ ہپ سے 
اما شایپی اہ ےک تا نےکاموقع لا رہام ےکی وہہ رز دک سے :میک جا ںکہیں یرپ سے اک کوک 
ام یل مع نان ہے ہاو رکچ زم تراپے لف دنک ںک لے میس دتت شا کل لگا  ...‏ درصسل اسیو 
مصروئیت میں ام کی ز گی سے ۔ :وچ الا نا ہپ کرس دن ا س ہل ہکن ےکک فی کام ذ می دن امک مت دائی کک 
سے یں ریھک توکس اخبارک دم ؛ ام کی کرٹ ہی ار رات گن کس لم 
ھن پا بھی ٹک “.ابی ہب الکو خ ناب ارکٹ م تی اب نمشد دہ ات ہیی 
و پت تا ھکس دقت ہے“ اس تما یعرونیت کے بادع دو ٹڑت ڑسے م شاعردں گی ٹیک اہ کہ 
مال نا کا1 یش مھ یکرڑتا سے ۔ ددددرقت نا لسغ ایی کے ہمانے یل انز یکر سے ۔ 
ار ء می شا صست او رکای الف تا ابیہاں بی د نہ دالو ںک دم یگ .--- و سی بد باڑیمالگہ 
امہ یکا مکر کی ات قت ریت ہ ےکد مر تک ںی ہز بجی ید مد کا سورتھا ار نے 
اٹ دی ےد یک ےک ادا ےکی کردیہ و دڈستان اخ ارد تہ نیا درد 
ا خضدال ماع اد رین مار بی تھا ...۔ بی ریخات درسا کا ودرون رد ہر سناب ' کی کیاری “۶خ مات 
و۷ سک ہل اش یر ںکا اما سال لاخ رز دکیا۔ درا ٹہ ںکا سیا بک ھا ام سے 
مد نات رتا ات کاخیال ہا ا ت نکیل مرس یدرک ہی ںککھ ا لیں۔ 
اپ عباز ات یم کے۷ ول می لہ ارک اس کےنص ریخ ےی تا مکی قر ددم ر ےپ مھ اص 
بی ھتیحلف جاک ےگا ؛ ۱د رح رح حر زم نٹ ی خی رگ کے سیک تر ے جا یس سک دزن میں سے الک ا یکبادک ادرداء نیت 
ار ےکی میا ران ای ردان ؛ اس بد ہر یڑ نے سے ےی مم شع رک عضورت ہے ہگ اقوں روپ 
بے مدنگ ریف سے وش مت ہیں ۔ ان ناد پت ررگسی زا ےگا مورط اکا موڈ ١دہز‏ دہ گل ہا ےگا۔ 
کیگرا سے خر شا سے ہے دنچ ایاپ ات ہی کہ دہ ما مکل بائے ا ریکل یرام فارع مسا نأ اس ترک سے 
کوٹ ادن وٹ پٹ دی با رام کہ بعدا سے طلن ینگ رات کے چرم ٹوس ہیی اک السا وت ےتہب دواموڈ یا 
سیت ےصق را نکیا سے. و پمیر یج ادا نگل انال تسار ۔ ایک مدع ١‏ ےید یئ ١د‏ مرن دلو کے 
کنل رپس شا داب 
اکر یت نان ےط ہہ ےی دوہ و سے ٹراحممی ذائع امس شت سام سک 


0 





تک 


تہ جار اد مد 





مت ہے ا ار لنٹ کبربان ر رھ اي رر مد مگ رکز سڈ برر ول 

دق وہ تر امک اموک ار ... یھت پچ رسپل اما ءکی عوزمت دا ملک فا گیا اور 
ھکد نکھت رای کن وک ۰ز ٹکا ماد راز کوک کر 
اہ یں ایاپ نکی تک کو دو کہ رپ در مت 
مک مھ یش اد ادس دوک نت نے نت ری 1ر نت 


ر- 


ہے مس عیب ٭ر۔ ۔چ 
کر ہے مر کر ا 
وی ہت ری می 


کے مک ےہ عم ہکرس مک کت سے اپ ڈ نی رریتیں . 


ا قد ام ار ںی ٰ 


شا را درممنف سک یی ڑسٰ انا ہے ۱ 
زڈیا س نکا ے۔ گی دلامسلوالی ال ہد کک ذو رہ 
سے شیک سک بھی اٹیل اگ نہر اس : 

ا کی خی رہا کال تب کیاکی ری ہیک مس فو خر .تی ےا نے نمو 
.-- ھا بی می تیمس ںکاکہ یھ نیز / ری تالین لپ کے و ںلرٹاں ۳ مص روک دم 
۱ دو تی “می گزر را ہوں۔ ۱ 

ا می اپارس نے کی گا نکر بڑھا: تب نگار یک .خ وشیاتلامطا دی ؛ :رز 
دای ت کت کنا کھیں “نس ریل جم کا ننمرل مز ںک گرم اوزی رر رہ جمدی تی لک یپ بتی سے۔ 

فان اپ نمی می کے لے ادرک نی الا ےس لت مہ تک زگ واقف ہر ندرا لوورات 
کا کی گا دارم ہے -- دا نکواووما کان یکا مت انی تا :رگ ان ا ت گرا نےئض نان دق عو لن 
ئے مت دمزدوری کے ے شف نکر کی ہے ۔ ارت دہ مف کی کا (و کسی اخ ورس شی ّ 
مات گماچنالے سک یئ ا نے ٹڑیس ےئن یئ ڑل ونم لزمژ ںأرفّٴ ےتٹول سا شی دی کی پرلات مار ؛ وس نے 
کو ام کی ددات پراگہ ڈالنا پا چس تھے مات بے بی دم لق السنان با دشا ءکی رع بنا ط2 مد کردتاے رب 
ا ہام سے دہ دا تکی دب یکا ادا کا سچھ ا کپچ فی مس عقیرت سکیل یسام تے۔ سیردا تک بلک مبارت 
رض نا ہی تر سا درا لچ سک گناک میں یوراللت باری ری ےن 

دک یسترں سے ڑا ہیر رر سے یتر ےب ڑیادہغزز پت ۔اسےمگرٹ :۷ تلم نہیں مجر 
دا ای ضیرم می دہ تال سے نکاس ےکا : 

عم ٹر بب ادشھر-۔. خر کات سپ سے ڑ یککوریاں ہں “اک کیا ہیں ےلچن باسی یترں ز بے 
سے نامے لئے ہیں 000077 ای اک ضف یسپ نک نڈائ ے؛ بے لہ نے ا 
فا مان کے اس روا بت وا سسنروں پ ےب آہار کے ٢‏ مک دا کرد اورمارہ لاہھمل ےد رر 
بھاںرمتع انا م کے ران سان انشھار ٤‏ ا ہکاخال کہ مس نے سے )یا بی کا یلکن کی راہ رز 5 


کشا سی :ار دا سد وڈ مر نی 


7 اگ عزانت زم اہ تا رک بت سس مج گا دخ راھکنا یڑا خا کت حر گوس نے ا می ےحضرت۸ناہ‎ ٠ 
ای یک کھ لم اس ام ریگ اس ہبرجت ریا ا سکشت سی اورق یکرت نگ ؛ فی ب الچ‎ 
اکر عزددرول؛ خریو ل ادر‎ ٢ جگھ/ اود ہاں امیا ناو ےکیکشت سے اوران انا نگرا پاے ر‌ اک۷ ات سار پا زا‎ 





سی ںا رن کسی :در ححضرزار٘ی: ہا زگ ناڑا انتلاب ےه /ادداال سے ٹڑمز گنگ ایا کی سے لا لا نمیم ھ۔ 
٘ امت مکی با ند ۱ 
ین ا یں سک اعت خوشح دی یراس ےگ کیک یع شر ت مو تا ڑا حیبق ہراب دہ خو یلان ہکان 
دی ا نار طسعت سے ما عرش ایل ہے لجع بممننوں نیرت سکیس سے تے دا نکی م راز دنام ما ایس بنا : 
رخ سک تسین بات با یلان کس کسی کے میں دو طسبب کے مالعا مطبہٹاکی نت کا ءا نمس ١‏ دہ ام کی ماہت 
را امم رگا کن اس کے با دصسف دز مہا سی شیک ہا سے موس عز می گنا سے .وش دین می مه 
مب مشاہ ےا ےی کت موق اما دزن رک می گیب یڈ پا رتا امب 
کر ک با کا نمس بی .تب یرک کیا رحب کر ا زی ڑھ لك سے۔ اس کی لا میہفت کب ا ےکم 
ڈوژں کے ملا رتا اور الی می کے شن سی مل عا ےس 
سض زنس ما تنا 7 0002 سےس شک شتر ١د‏ ب اص رددرمعاشر تک بردل وما ے ما بش گا 
ہیں با سے یلست ارب ' تج رو دا ا 
مہ ای زمر یکا سب سے ب اشن :ہا کا ید اعد ایناش ن٢"‏ سام دیق تی رس کے .نے دق فکررکھیہ الکن یں 
گر اتا کر تادد رک دم ترکایک نمچ دای ںکرک اتپ بیغ متتیب ہگ ٠اد‏ ہی گل دناچ 
ہشمدن ریب یستوں سح لد “رر با ے۔ 
ار کراپ غج تک کن کاخ دی ا عاف سے دای یک رک اک کا می زیادد دی گا نت لزا چی کسانم ینا 
ذری اش لے اسیا ے ٹکٹ ی کے اودکس یکم ےکی وہ زیارو دمنک زیاوقھیںکرمگا۔ ادرڈاکڑی ےل لی یآ اف 
مر یڈن یتو سن کی زع شاف فا تکام کی سے ...... اس وط ابی ا نے اک نف نات 
رک وم ت میں غزل ا ۱بی قطحہاستہ لم من رف ریت نٹریں ضا اصعفمون تنقید مہہ نول ول 
رص نظ ما رکشت لکی۔ ۱ 
نگ کہ دہ شمردیڈی یی اس تل نکا بیس مال پش بر اد فیا ت سیمتحلق ا سک تک زا ا لاد 
عز رک دی راس کھت کے اس دا عادمقت جیرت ری ہ۔ 
وراضل فاریے ددم اع تکا پک سے ۔ ایگ و سک ام ںیت سے دومری ایام ک.....۔ لین ا رو ز ظا _ 
شفیتں میں ین یرس لق س ےھر تر رھ ہ ےک ان سے درم یکس و رس تسار کا کان ٹیل ۔ یی 
سح ام اص ےت می راعشا ولمس نار بفار ا میم۔ ا 





ا -٭--س-۔ 


امن لے اھ اروگ نات کہ ار ر رئیا یو رت ٍ ود ناکما ُر ری یل 

دی کہ کا ادر اک مرج ںکھیاں!_ کل مرف پچ سال +زمت مے اب ززگ۷آذارگپ متا 
ْ رر اھک کی کھت ا کی و کیاکی کاولکی کن ں۷ س 
چا وک ان تکو ذاش جا لام انت فیا کو نخس کہ زج ری ےعرل 
وھ ہرد عکردی در رات دن نت شنا نر اج نشی کر تار ا۔ 


کر چا 





4 7 کر ا ۱ 
تا ا کی زیمت من لم وپ ہن ا بای“ ال ےک کا دہ یک ایت سے اریم ریفیں ا 


گا یھ پھ لک دکھا دا ہے لزدد یراس :زا رک دنر ایک مال سے روپ یں ذف سے ۔افیببات علق یی ایک اور 
شا اد ملف ککربیاری ڑل با ہے۔ 

فاررغ' ز گج دکندن ہک رزنھلا ہے ۔ ریم رعزگارنے لی الس جننیاں کاہی ںک ام کی فی رجائّت 
سے شآت یق ا بتک ھی ما و وش کور کی اتل جرد لیے 

اک ٹک موا بت مک یکارزن تک بی لک یکا لکن ری رکفم یا لی سم ام نے میں 
خ کے بک یدک رو نکاکپو کرس ز کہ کیا مگ ہیی نافیف قلب کے ہے ب ںکرشاں سا یچ کے ایام 
دوس ای گزررا ہل 

: ق ما ہی یی گار مھا وہ ھجب یہ یکیں ھا کو گار کی نہ شیا کا مغاد رپ اود 

دا تی کنا یں نس یں ٠‏ نک خر کا رادید دی ہپ کپ نب ے۔ 

ارم انی نمی سک امجاللے الد رک ری پان گنا سے اس یقت سح بر تک ڑل نات ٹچل/ درا“ دەرات 
کیاماری کادلرادہ یی -- د نلاودوایی زی اصع انی کھت ہدنگ ادن اح تکاس نع زان ول عو یکین 
عونت طہ زددریی کے ے2 رش فک دک اے ابر با تگردہ مرن ای مکی بنا ہے۔ اڈ کس یک مداخحل تیر شمحتی کنا 
مات :گنال سک سی اس نے ٹڑی کن کک هو بواقمت +د مز لرڈلیا با تس لے تھمدال رن ری :ہر 
کم ا کی ددات پرڈا انا پا پتہ تھے ما نے بے دہا یہ علق اما ن بادمشا کی بنا مکنا مد عکردپاہے یڑ 
۱ امم سے دہ رات 1 در یکا تال کا چا کپ یں مس عقیرت سکیل یسا ہے۔ ادا تک بل بارت 
38 ریت برا سی کان ت کے مرک بس بی ات جاری رہ ہے ۔ : ۱ 

ار ادس سےا یارسے مال اس دستول ےکی زیارہ طلزنز پچ ۔راہےےامگررٹ کا ۳ دکنیں ہیا 
شی بای ںتمش رر می دہ مسا سے نک ےگا : : ۱ 2 

تفص مقراب اددشر-- نجار کی تن مب ھٹک درا ہیں ۔ اس انگود وں سے ٹن باسی ریتوں نے ےا 





بے ٹا میے اطائے ہیں ۔دہ کک یکاپ ہے اور دای نے مھ پیڑصے جو کرای ہے ؛ سپ مت ف نواس نے ام . 


ومن 
یا منت انا مآے دہاں مات انا کاعال ےکر ھا پل بر اک دی و کاچ پر ہزیر 
رن فا بیں:ن 2 کر ٹریئع کا در دای با یر 


فا مان کک ام رداچ ب تک کرزڑا سد پیا ے؟ رکا ما کرد نمیم وج ہیں ے رر 





فی پٹ ری امس یٹ یی نے ۶ 


س0 





کے کرو رر دہ ا یو سج یت کا کا 
کے سید رس نکعدتا : تٌ ٤‏ 7 


وکرسلر لے کلہر لیا مازلا کہڑایزگ ھکر ے یےیمدماد _ 
حل )رکلم یاں ام نگ ام کے ہیک جا تپ کریں۔مرا ںا ضت ایی او ڈم یم کرادت منو اگوہ انیبان 
اد یہاں ا سک بنادہ یئک غیت تد ادا الما یگھدا ائے ۶ اس کا نک مجن وامسار بات گرم مزددیدل؛ ری اور 
میں ال گید د اس٠‏ رکا یھ بر“ زمیگ یکاکتنا ا اپتلاب ناودرا متےڑ مال 2 ارکیا پیک سے نو لمادمیم 22 

۱ و مت کر زین اسٹر ۱ 
من ای انکر ول سک با عث ن رشحم دی لویل ےکی یک یس نشرت مو ٹراش ڈاس سفق ہاب دہ خودی یلٹا ہا 


ای ا منارطسعت سے ما ععث ا سے ےلم کسنوں لیسرت انی رش کی از دنام فا ینک بنا :۰ 

نام سک یك مات اوران انس سرع کے ی٠‏ دہ مزب کے ال دااطوی ای تو کا فک یہی :دہ ا کات 
پا نمی رکیشا کین اس کےا دسف دع ہزم ما اس مرک تا سے ماس زی سآ ا سے مود دش یہ میم ہلل 
موق ب متا ھ۷ا یں انت کےطوقی اما روز سے ذ کے ہے عیک تیب دی ٹوھ پڈ ہکحقل بنا سے اور تیب 
دک بت کاپ ...یم رک کہا ریپ اک ماد ٹچ تا ہے۔ امک ائر یم تن کنب کیم 
ور کے علا و تا ورای متقدیس ےن می ما یں ۱ 

ام حقیت تکرکر ننس جا ناک فارئے نے ذ درف سب سے پی مت دب ا زور موا شر تک روک انار ٹیا 
امہ رکون زگ کا سب مسے بٹ اشن بنا رکا ہے ؛ا و اپاش الما ورام تتیق وی امس سے ےد ق فک رک یں میں 
ا إت؟ پکتا دو ںکہ دو رکا یک مرک یج ادا میں کا راپ بنا متحجب مو ں گے ۔اددییاکہیں 74 وا ڑااے 
ہششرن ادیب وییستوں سے لود“ ماما یج ۔ 

ناکرا غرم تےکر یکا خو دی اعضرات سے ۔ دم وک رئیا ککا می زیادہ زی نل دزا می سک ماق می رگا 
ذرا خاش پک یئ اسیا ے ٹڑاکٹری کک اودکس ام س ےکی دہ زبادہ دک زادھسکرمکا۔ ادرڈئکڑی لے یہہ رکا لاب 
ال۷ کریڈ سی مت سن کی یع لاف مقا ا تکا ییحی سے ...۔ اص عطریق اندبہیںڈجی اک لے اک مسنفر امت 
سک من تیں یم اربائی اقطح امت امنور ریت رنٹریں ضا اصفن نید ٹرامہۂ ناول ول 
رشح رت ور ےکن لکی۔ ۱ 

۱ نگ کے درد ےشعوںا کی ال کک ےون 7 بی مال رشبم اد ل لات علق سک تتل زا گ اور و اد 

ئک دی راس رایت کے اس دافم ناد مینت سیت موی ہچ۔ 
: دزافعلی ا رع دی ٹین ٹکا الف ہے لت سک امفا رکفت سے دورری اتا ى ھ..۔ ٹیس ان دشار 
شف ھی :من ےکیررسی خولرد تی س ےکر کر رکرا ےک ان سے درم یکس رسک سا کا کان یں لی خرن 
یڑح فی ام تی ماشہ ا .ا ک تل ارب ھاری'یں۔ ہسس۔ 


سد سرد سح 





کہا 














0-9 ا کر ا و کے 
مم ا پیش ال لام یہ کی ہن 
: کن ا 
وی ا یی ٠‏ 
٤‏ 











جا مق کے پچ جن ری 2 





یم ٠‏ : : و 0 
5 ۰ ۰ 
ا 
ا 
4 5 
٣‏ 
کے 
کے 
د-. 
ےا 08 
: ۲ 
٦‏ 
۰ 
0ں 
یر نے 
6ر 39ے 
)٦ء‏ 
ت3 
ٴ7 
گ۶۶ 
ج ۰ ۱ ۰ : 











سب لال 
2 ملسا ئیل پا 


کے و بت جرب وو ۔ھیریں ہا ہا ھی تا سب اریو بت رشن ائلک چٹ کان میں 
یعس ری میں ڈا ھی یس با مل ھی کروی رگا نی یی ََ ىادرزہدست ۔ بد نیل ارفقبر حررت 7۶ ہہ 
طندپامانےّران ”ریگ 2 جا دا درد ہنا ٹب ڑا ما محدفان موم ال کل ش۷ غ۔ یرد ۂبا ا دو 
اص یق مک مس عان۔ ۱ 
برا سپلک ہ ساب پ کر یکھرییوز للا ای ماب درگھایں رق رق سس ولر یڑل پا ئل میں میں نے مدکی عنایت ا 
مرو ناروا ا مار نٹ لین رکٹ حا ارے ا سم تککاپی نگ کلت ینہ بل موی دا پا یتح ریم رگا ای دشرا حر فک 24 
یو کے بے ا رت یں نے ہ یکا اد لے واتھا بت حا ہکھکہ شی پل ہک جج رے عم لور ما ریت ال 00 رر ہن رھ 
مانب دیہر“' 'ازفاوالپ ریبرییںسنڑ لک کئال کان ےرا دا یت لالح اجوپ ام ربععا تی اس سلئل مب برکرشرد رن ہی ستدلدایت 
تر لے .آدبردہ اف دید یم یھ ہت کربت تھے 
ای نا یت لے ایل لوان مھ کسی :ہیں انس رت کات و ہپ ان ددرےے سچھ بل تک رکا اس رب( 
.۰ یی یدلہ ن یتں د راکفا وو ءا تن اہی یس مرا کا ا راع کر ایس را اد ےھ ما مق می یل درمت 
رکھب گی در ن کم ما تیا ا بلرطوعا بت : 070 فو ی :ہنارت ےکھد اآ ام دہ پر نان ربکا دی ۔ال 
تب گی گول ایت م وگ صا میم مز سے کا“ مرکری فمابیک اٹ گی نوا سکنل طر 
7 اراس اد ہن لیگا۔ 
کی نی سس می داد وہ دمر لا کا ران وا رت می کا با ماک دن ور تھے مگیوں نیل دو 
کب لئ ا اس بارس نے تھا رہپ رے ٹڑمرسے پما کی ہت ہرس ندم تے لے وو لے ما ایاگ 
ہہ ہی ہس چو سو ی2 یا ہس ھت ٣۱ر‏ 











یی کش رر 0ت 


و کے 7 4ک  .0910‏ 7 ور ۶ یر گر اھر سر مے! 7 ۱ 
ار دنوت] رہہ کو موا او ل۳ ا اک مھا سی دارہ ہے می ہے کال کرا۔ ھا کا تسا انرک تیم 
7 20 27 ۳ ۶ 7۴ ُ۰ 1 
د رڈ کا کے سے نلیا 7 را ا پک دا گی۔ نے فو راوگ 
ْ عو رات س مہ رو ث 
ا یہد یمک ری 'سرار دا میدن ین کاڈ مم رتا ار ہیی رب 21 گی سے ماک اک مجر مس 


۲۶ 


ھڑگ سے ٦‏ رحب مھ زی دہ یزاس اتک کرھٹ ایت :ار رکیگرکی سے کا رھ آگیادیل _ 
کشر تس جو کی مر کر جنوکس اھ یہو رانک و ا ھ نک تم زی ہرنے 
ٍ اھ راا دان ادا .گ ینوی کے سا موا 22 ہے دای اک ۔ ام ؛ کے می ۔ سپا عم بوا را اغء 
یج بج یں مآ دش .در مد بولین یک اط اج١‏ لک یطریت م ہگ دا میں ام زلم ےکی سیب مر نے یی 
21 ہت یک ات م۱ اداد ریا گیا شیا ری تماد دوڈ ایمیک اسان کا رس نرہ سے ید نے 

ِ ج قاا ات ےبد ان یھ دص پ میا دریپاؤن کے یھی ہا ھی دا .افو نک طف کھ ور 
سی ماق راغ نی کرٹ دیرم شون وھد یں ےک لک با دلو سک.۔ ایہم ںآ مائی وہ رارف انی ھا با ادل 
ہار می ےگھ ہیی یک ڈگ ا ناب ہا مناٹ یکچ دی نت گی رکریشت کہ ٹیہ ہیں بل ال ادرٹرین ا مروییے 
یک روش ملع سام :- ۱ 

ج بکرڈ یٹ قری بآ ےگوہ ا ٹر نشیف ماد لان ےککے لے تی اکن سال یسا جیا 
مکی تھے | × ہوا نان یکوامس سال میں دک ہا لیا شربھا نے کے ۔ ران ٹیشخنزں مل ےرت ی مساڑوں ہاگ ڈرڈ 
وڈ کا کا ٹڈ ی ہے ایک نت ا اد رپ یر یجنڑع رٹک کنا اس سے وہب کٹ یک ٹر فآ یل 
یی گے ان پگھڑا رما می مز کے کروی ہٹ ہھھے این مع ارہ" کر یڑا ہے کا یل سا سے کرد 
فآ لے ۔کرفی دو ا دنا ب بی کیا برای ےگھ ری لئے سب ہی یرجہ نک یل ےھ زا یگ مج اورلرزتے 
شی دی تک ےر برا ڈیف مار پلک کاو تی لاو سافوز اش سرد ے عائو نک سے 
تی لوکیاں۔ ہرلکرں اودیا کے ماف ۷ سس ماسامان ‏ الد سب مر نی نگ ررے یٹ واج دا کے ماد یکاایف 
در کی تھا نی تا کہ دالرکھی ااسے یں ۔کئی دشر شھ ںی کر هک داوم ٹر نترب ہک سے لا ٹن 
ای امیس رنڈ کم فرکے اودناکڈھ گی ال یہاں اث سے .اناد س ےکرک سی ےکرک رص سب ےےگاٹڑ کی 
سے“ مس ہی کہ رس با کاڈ یں ےا درھرڑی درکے یو ابب! عماط ین ہدش با یلیر برا راغل چرئے .اف 
بے پچ کے سامنے رسای می اک رکا یع ۔ : 

یر نے ا ینگ حا شلریزی دی نون رد سے + رھ ٹن کس ین کے نیک تھا رگا شی ےا کہ کر ہیں 
ےد نے نے ا بک رسےمی ےھ ہہت زی مع پر ا کے کس سے ڈیے ود ران ےی یذ 
توب یں ا :ریز لاف نآ تھا کر می بن نر تکر سارک دع کی مر یں درک کقوشگ : 
اک افش یی یں ریقحت اچ لوہ ب ینف کٹ س ےق جیب ایک یی کی شس مرف مہف سے 
اک اوک ہرک زی ایت لقےا رولت سے کیہ یں می ےکی مہاب بجار یپ یں : 
سی میڈ می زی اص مم لم ںا رڈیل ہچ ٹچھ تا کس یم ہر ےرا پک ٠‏ 


ھب 
مم مر یں اج مر نم 


ا 


مم 


گج ٹنم لیے دح یفاں تی دی سے لو حرف“ عو جال مک انی بھ تھا رد دء یکرت 
ایل سر ِ می ئےے جع ید اض مب وا لصاح پک کرات دک ہر ٹےکریی ےکم یک یک رادرب وک رآپ 
گیٹ“ دالم یڈ عم ا گیا امم دو ںنھا تک یکر “۱ سوا دہ ریب سک راکآ دا کیا بعد 
صیا مب نے جا سخ رر ھھے دیس رخرب می روالد سے پا یکر نی ہکگھے۔! بباڈ یھی یریسا ح بک عصریت متا 2 
امسگیرے ےسا رما نکو۔ف نی کی ےکی نی ری مم ہرارت صفائ ا رط رق 0221 5 پ ضرا یسل :- 
نی دسا کی دواد خی ہباقا سکس تگریی۔ دبداردل پریا فیدڈ می دنہ کسی یکہیس سن ییاپوکھنٹرںہی قب اگ پیم جن 
مس اڈ ز ہنا را شف تھے بج تا کہم ین یکر متاخ دا کن کیہ ناس نا نف نذکہ 
اب ٹر یے ٹڈ یناشن دک رولت نیں رگج سکارڑس ہز ہت نیا رٹ راب برک کی سز رید نادان 
سب کےاد ہرد ا ہی ات حور اھٹا لگا مواتھا سی احبباہ میرے دالابب ئل ہکرت چپ بدماتے سے 
کک را زنک سان اشن کٹ ہی یٹس ری ١م‏ کر ےکی ھ۸ رٹنا نف کددو پلک د تن کر سپ رآ اۃ 
یں امرس ے زادہ یش رک مکی کی ناس رو ھا ہہ تی ینوٹ یی ھا ہداتھا. ند یک مز ؤلرم 
را ہے می دی میں را دکچھکیکا تھا کن می عم ہداکہ باعل ۷۔وہ سے یی ا کو کھلون و مس لٹ کے ریس 
کا مالک متا بل رش ت کین نأ ا وسر رد کو ںنھازرا ہیلا ےکا راک نی ںی : 
سب اسب ا ریو تھے رکہ مک لیے وا ین کےا مےمستف تھے ار یہر گے سی 
یکن کا کرٹ می کپ تھا۔ 
برا حسب ود نھیگچی ما سک ہک ےما نے ھا وہہ درؤں کہا یں ھک کر ا ت لیر تھے مبہرے بٹزستہ 
جا سی رہگ تے گر می کڈ کیرش نت ود الننست تھا ہیں مبد ما حب سے وڈان ےق ہک دراف 
ٹیمحیت ےت گی وت ھا را < را کان مھ لکل شے ِوع لم ہو تھا مل اس مس رت امم کی 
یی رڈی نہر مت ۔ ا سک یآ نی لال دا ینرک وب یک ریس یی ا داب جیرت سے ا وقت چا ؛ 
ہیصیردا حبئے تپ کپاک رکا ڑع ب٠‏ جن یہی ساس یجاب دا .“ا مد کین ا کیا رس مگاڑی 
دک ری تا ہوں ادہ انل ۸ رر ری ہے اس سپا رمے۔: راب سڑھا سپ امہ بیرے رالدہت زور سج 
من“ وم کی دا .ایی عو وفضل ا عنم رت جاہ ‏ 
دو پگ ات یکرت ا ےت اور ڑ یح رڑی دب ےد رقف مھی للانے تھے ۔ سید داب ہےککا نات 
ارد ئےحوب و ہا نکریٹ حون لہ ف ری رع اس ینمی عرزت ہو ری یر دی مب ن ےگ گنت ادس 
رھ داد ایا گر ٹے ےک سک حرف ات اکٹ ارس بآ دا زم یکا 2 ھا وکس پیٹ یھ فا کی رتا یٹ 
یی ےپ ٹن کلک دا لااو قباس لا پیٹ کےےت رسب لان ےت کان کاچ اوران کدر 
اب2 ہے 7 ۔اپ لزنم زراکہ س کین رکےعلاوہ 2/ شب رکرےٹ یگیل پر 7 نی د ور فک 7 
ا سآراذادرچرے صلی دل بہیہ بی میں سی یا حب سے ٹڑرنے ناد ریمس یحو فک اہ یح یفانم را بر 
ایل ند تیا۔ ْ 








ھی حسم وو جنپ 
پت 2 


7× 
ےر کی 


۸ 7س مویہ‎ ٠ 


!لہ فیا ہر کم می میاودی جدامر تن کہ میا لی را 090" ہی -0 
رف ں گا ھک لیا پا رکید رر دا دی < سیب انخی در ایا مکی گا۔ 


٠ 


مت ٹم رل و اط رام ایی لکاڈ یم لی کیا وی ایس ماق 7ر 


ہم 


٢‏ کے ا رسپ از أ دہ بے فرزری ام لام کی فیک دو یک کت دج( ا ریغ نی سے اکر وم دی 
کڑی بک و کے رر یں آ4 اد رس گے نکاس برک ۔ جم و ھا پکارح درا ۷۶ نے یفن ہرے 
یہ ی2 ابا ما اررل ا ری کے ما تنم را کہ کے ر کیم سب بک رن سپ اعد رمم جوا گرم رای ۔ 
و کڑس مآ دی ہمد مب ممیت رہاط لزا ۔ ہہ مع اج ار تو ور ری 


حم 


1:-. عشوت ںہ پ ہہ ہتعابا نل ا شیا ہی فا روڈ یش ھا و ان از .نشین ہی مل ہن 
تار 0 ذس ھا پش تار یی پت دہ نی مار راو ےنا ےی بہا اہی ر١‏ ٤ھ‏ پت 
سک رآ انی شڈ ری سڈ ںدضر بب ےکی کو یں ا ایامرف امیا ا ول 
ام یی گرم نکر ڈ تر کہا سال ھی رین ہہت کی شی )م یہ می دنس بی ما اد ٹین ا ذرورے 
ن لع کپ کا0 : 

ج بک رر ملین ترک بآ ےکم ناو نیف فدہ پا نے سے ری رن سالک ایا گا 7 
ب۷ یت با ہار ای ای یں ھا د نے لے ٭ج ھر میں پپدریل مس ئے ہز بی مسا وو ایک ڈرڈ 
شڈ ۷ا اڈ ی سے أ رظ نک کی ما اریہ ڈیہ سیر پناس سے پا کو لات کال 
کہا ےمان پگ ڑا مر ما ۔بلی یلیٹ مز ں کے تیر سنٹف سے اکٹ لن ااطارہ کٹ یکھڈ سے رٹ یں ا ہے کرٹ 
نآ ا سے .کرٹ وھ ریس1 وربا ے پ گیا جا ری پت سب ہیں ۔ ”کرامنڈ یگرچ دوررزسے 
یکا رات ےھ داش بن “نگ فیام بہرلوگیں کا ڈیم 7 ے7 رکاش مسددے ھالو کی 
7 :یو ایا اک لاسما الم وپ کش یرٹ با دی کے مغا ہد وا 
دز 72 ا ا رم دتا حا ناکم ال کر دفع را جھر رم موس می ںکرہ ےک را را ھی ری“ ریب دک نب باقن 
ا یں زس سے بداگڑ سا لیا۔ ماڑیہاں‌اڑے ابر ےکی نے کک اک ”رص بر گا ڑڈی گی 

مین سک سب م کا یی ؛ نھد رت یی دی ککے بدا پاسا تا یں ب مھ با اغ معلیم براوافل پٹ ایک 

بڑے وو ہیں کی کہ 

بر سام کےا مہ یی و می لکن می ر سے مر نم نک خی گت اگاڑڈی ا کب رک کر یں 

ےل ر نے ہے ) یکر ٹیل ےھ ہت مع رر 1گ( راہ مکررمے کا سب یج بنیسے در راڑے ؛ و 
تا نی ری ریز درد ڑا وسس ہر یک مر تارق شک 
انکر ار یٹ سسہیں اھب اھ کم کےف ری ار یی کی مق سرت سے 
اذا مدکی( مق ہر زیر رو بت یرمق سے بب یں یئ ےق موی یر ۱ 
مہ ریمفیرڈا ا ہیر فیامیی۔ مم اڈ اماایر ھا اہر نے ق رو اما اہ تی 





۱ گی ورڈ ہنس یٹ کے یی سد حدیفاں تھے یس دک سیینٹل یک مرنت* عل ید از مک کاٹ یھن تا ددم یقرت 
ددم کی مھ نع رع دا حب وافرصاح بک رر کن ہر ےکریی 2 تی ےیک اش اور بک ردآپ 
رھ برع‌ص الک ۔ادر مر ددو ںجائر یکو یک کرک ا ا رے بج 0 دہ یں تر رب گے 7ے سر نا بگا یر 
ع ماس یبا ےگا روص ریہ سے واھھیں۔ رترب خی اعد الد سے پا فک فی گید ! بای سری سا حبوصصور “اکنا 
ای اکر کک ساس انکر شی مکھےکی شی نٹ یی جا ہت الہ نز پر زی راشب د کین ور 
مھا نکی 1د یی اق نیکس تگیبی۔ دبداروں برا پروی گے کا یکیا عفر ینڈس ٹح مہیپ جن 
ہیں میا زیو ادا نشیف سے ےج با ناخ مھ ان کرو مجنا فی وا عک اکن س کی لن اس قار دن طف کہ 
اب ری سے ٹڑم یمان گا دی دداعطات نی رس کن !سکس مھت یظجگررتٹ لاب برک کی نزک دی ہیی ددان 
سپ کےا وہا ری یجس بعمری انا گا انھھا رس بیصاسحب ادہ کے وال تعیب نہ کی نپ ہما 0 
تری راف رن لک ٹہ تر صک ےک زگ در ختکرددالر رکّقي تس پ77 بیز 
می ںآ رسب دے مادہ یش ماب رکا یٹ میا ر ون رکاج( ریہ کیامسنرد یی 2 را تھا گنسک ہرم 
را نے میں دبی یس ۷| مھ تھا کن دم یعدم ہداکہ ایل کا رض سے بی ام لکوا دنا اس ویک کرش 
۱ کیاما ایک نا لس کین لگا مر ری ںآ ا الہ 7 بت دئے کی ں رازوا ہے یک یی لا ےکا او اعت من یسک : 
سرد |7+ب سخ یرت وک مکی ال ان ےسا رف کر ےا رنعارم ہر نے کک ھ7 ں یک سے 
ےی کن سای کر رین تھا۔ 
گیا مب وال یھی با سک کے ما سے ےا ھی درؤں ہا یں سے یک ںا ت ررقت ہے ےہ 
ا ری پٹ گی تھے جگرمی ںاسکی نت مد ااغنست تھا یں سی یسا سب ھی يکوؤان مکی دراتف 
لیت کے ات یی مصوفت تھا۔ اس د را تاکن مجچھ با شکارم ہو تھ۔ ال اس سرت کا کی 
تیر یہی ہاج فیا کیآنھیس ول دا لگن ںکوع یوب تچب رہ یں یی اس خابسیرت ےك وق تج دا؛ 
جب یدسا حب نے جست اکر کی بح ہد ہم ناس بی سائ سای یجاب دا .ارد دک اہر ل ای 
اد دبیپڑسا ہو ں‌اسللر۸ رر ری سے اس سبرھھمارسخزاب ۔سرها ہب اع ررے دا لرہت دورست 
نے ۔ وریپ کی دا شایرمیاں ظفل“ ماشہ دجام 
یو ددڈں ریگ ان بیکرت ےا تے تج اور یجفوڈڑسی دب رکے تن ےھ لئے تھے ۔ سبز داب کرات 
والکرورتے سیب رد انکیٹ نز یراس بلحلف یرٹ ہہ گے۔ تھرڑی یر ہدیا سب ن ےگ نگ تھے 
رھ دا دای گپرٹے ےکی سک طف ات بڑھ کرٹ یۂھصرس بآ را زج کھاس مک کس پرفرٹ ھا فی کگیا تہ اح 
مھ یی ےار بن ا لک یا ملا لاق انیب داسل نیٹ کے قرب لا ےت رکآ نر ادرک ا لان ادر 
نک وید ہرنے ٹا اعد برک سک خوش کےعلاہ مرک یی وق ضس دی ٹک ۔ 
اصس] راداو ہے نل دل ہرم ئے ہی ہیں مین سب سے ڈررنے ھا۱ ریس یف تک ات لیم رما مرا ہمنھز 
خاش ای نول سے وکیا ٰ 


تک سیدصاح ب کا مشسست بت نی ککےتریب یئ کر ددم ضضن لع ای ا یں با 
ساب رکا نھا دی ضا صا یش جب مایا حب ا کم ہے تب مدبھا یڈہ وڑۓ ۱ 
کر می ہت اص ان تھا رلے ‏ خظگجبب تد تیم ہج بت 
پل کپڑے ڈ ےک کر می ئا رت موا دوچ ہی یشک ںا س باہو یٹ نے 

شا رتس سی عاحب چو رے با کے .کیٹ نے ا ھا ہی کیک طرڈک ربا تھا۔ اس کے ہے پیک ببڑم 
ٹھا سپ ہس تم یکرسیاں کی مو یں کنیٹ پیٹ کرس رحب ادرفیرے وال یبا کے گے ہی و بجرسیدر 
صاحصب تے مھےکن تر بک نے دو پئچن کا“ مزکھولہ می نے مک رو کن “در ےاس وڈ کر 
می ےھ ا قب قرھ ٠‏ ید نچ تھ تی نکی اتھا۔ اس مر دات لال ہ کھت یں نے خزرت رہوگ 

گیل نہ جن دک رلیا ھی ا نکی رک بات سے ۔ 

۱ یل مات مو ر7 تار س“ نے کرکیا ھی پر یی ایل ےسب وگ ا یھ اد رکھافے ےکہیی) سئۓھ۔ اي 
آھوں کے گرب وین سی بے زس نما بیبت ممفیدماد نی کے بن ہی لوس ما ری اھ اخ ھائیں 
2 خر میں میزیپد ےش انیپ ربش سے مھ مل راتا 

ام ساما نک دی رکچ ای ہگ رکا سزفان ۔ رگ رق لسر زبادگیا >ئریی درالدہ درمترسقدان میٹ لا بھھرا ا ہت یں . 
رد گاڑ کون تھا۔ اک میز یی نکفا او جک سے ' ےکی مسبت کی متا وی دا ہر کے نی کے 
رن ال خائ ھا نس یح ب کون ھا نے ززرے اہی کا مرو گرنہوںیںبارلضان تریٹ ران گا 
کے خرن مھا لے مات رھ داش ایک مگ ہے ڈ تی یں میں لسنپ نر کے قرمیں نک قواب م کی 
کید رکال س زگ روز مرا ھا ا عبت دراو و رزنو ان (رزصات ارک 
سا کیا تفی رت کمن بھی ۔ 

انت رتو پ لات سب کک مز رگ رمسیوں می ھک بی ایی ون ز ایک ہت ہأای 
یڈال یئا رایت لاک ادر انس ماں طس سکیکھانے مد ا تھا۔او یسپ لکیگرں ےتپ 
مس تکھان اتی رکا می چا کے جم ھ خی ںبھا ٗی کیرک وں میں پگ یھت ایاں نوراھ کی نپا یکر 
ھن کے نائمضبتیں نے ردکیا مکی ہی کردہ از تا۔ دی ات پگ میں“ اکن دس کے کن س4 
السا مصرر تھا کی مس :آیگرکاھار|ہرں۔ ۱ ۱ 
بب زھ دد لھا اکا گے تر صا حب نے ایا زرک س ےکر“ ار ںکاھو کے چنگگرں پےپاشلارر: 
0ح نیا پڑیں٤ا‏ زا وکشی. میں یھ ان اخ نا لتق یی ا تک رف ی ا سرت کھیںسللوار 
ےا انا اد ار ا پت اکا ٹا سب کی ہک بای ؟ دا ہاب درے سیت ت ےہا ہچ 





لن ےگلگدس تا لد ہرد در دد دای ا انگ رر 


2 ہے او وو تی و 














ق کاظہاہ 
لن 


مین 


۔ 


کب مت --۔۔ ۱۳۸۳ 
ماڈ تھآٹ ہا ںیخز'میری اح بيء(زمما رت پ ہیزج سا ںارؤ مت ےب لڈلی ہا مٹرلن سے بگ رگ بہصٹی 
کک یما جاقای ےپارگرمش٘ل۔ابمٹرل پ( رجا ںم ہرل با لجا بی اائھی ہر۔ امیا قد مان 
ا ا .ا نف بی یں کے و گر رثوک سب ہیی ماف نی لق رع ےچ کرلک رں ماود 
7 للا راپ تر ہر السا خبا لکھا اب اہم تٹ ھا دی ت پا ممرااب ر| 

7 ہے متس رط زمعاہ رتکادہ ولاو ربز" موا ری ۷ بت ال کے از نے ہا ہیف ہا رت خر پو کے انپا ابآ پکر 
رانشان !سان یت ہے تدار ف کاٹ ۔ ۱ 
ایآ ری اس مھا تا سک می شھابرت:ذایں رہ ےگ کرس ہی ں اب دو یہت سا می ام ۔ ربا رادیب شاعم 
اددافشاء ہداز ےہ ہزم راکنف یش دی مل کے نیا نلروں وک یکا یوب لیس کال پا ہرتےہیںصززت 
5 سس دی می ماگ انکشّامیزگ سرمی یف ہییں۔ا نی یاقنتس + رد نیما لااو ںکی بر ولت علاس شع مان یت 
تی دع ولک نام تم کے بد رون :یں یف ھا تھے ای سارر ا مندں نع کی حھلائی'بھہردیی ا درن رق کے یی 
0 لف سے یش نی زی ارہ انان کے“ معز ذخا ات سے فا زاگیا۔ انح یئک رآ کے ےکرک . 
نے شش او ری ہے حا لک ا مکی نما تکزت کے ساخوا ناك تر سےش یتہر نکر مک حرف سے 
جا اکا سے ۔ 
جرادصاف ع خداعلل مان ایک ٹا یرکیب لیڈ را دراب نمس فی میں ہو نما :یں ددرت نے مات ڈیا می کے سا توب گر 
لن تہ اوالعزیی نیدی ۔بجہت بات ۔ بہار وشمیا ول مزا بی ونشوداادھی ۔ درری دی خرف ای درا زی ہم دریه“ 
عمیت بت ممیت ہمقل دہ لٰ رڈ ردائ:لیٹی تن اشنظام ایت یٹ الد ٹی دن اری۔ ار مات لب رراب 
اذہ یربتہعا ویصد وا رت کش فا گی .دا داری دیس ر ال سز یک اک ایی اما 
ضر ےسب کےا سپ ہرد کے می ری ےرہ جات تار لاگ کناع تےکر ہی ٹیلیڈ رت باخلانن 
معز نے ایی ہیک مھا فرشا کا گا۔ ۱ 
ند تک ینخ زم ید رو ان ہرک ےا کیٹڑ کبزت ادر ات کے تق لی :ات ا٘للیلتى بازلّ ے مر سے 
می کال پا یں ض اک ملین کیک ذات سدقت بت سے ما ررض ہر تھے و ہوا ات ہیں 
مقر ولا ںا جن یا یراددی بھی تھے یہہاں ا یں ناو لخد فزہدلائی دا ں ینہ زا رکال د داد بکی اہک ز مرگ 
تن ہا :نر نیت ادا ای دوس لف سک۱ سای درا مو ڈوکٹ انت کیمو فی دیرف اننرں نے 
از ایی اور وف یکا ےداز کرک دای رر سد ں ٹا سے بڈایڈ یی ال ساپ دا کرد 
اکا کسر یدک اڈنا ےی فی نھارت ما نیت دی سا لیا کک مکل ا سز تی جمدردرنہس بن تی ماک سنہ مد 
رکاش بک رن کی ےہ زور یکو یک .رہ تقیقت وہای ےل ایر رٹم تہ رو کک بعد خی ظا ر۹ 
کن یرگ سیکا میں خی لکن ہے وا رع راس امت اخازہ ہا ےکر رانا من ناوات :یٹ رید شب ادائ 
انا ح مزا کت ' 

نوف نس رای لیڈ یط ہب سم کر ےر ہیں ۔اردہمادے می می د ماس امت کرٹ کا دج کھت یں۔ 


٦ 











اور 


"تم ۔أئ و کے 0-7 الف سا زار 
ھا۔ اد کاو اہ تہ ھا زا ار سان کنا ا یق رڑرے, ای ےھ اد گۓ ا بی تارب رای 
کا رفاک ناد سے ظازری الا اب رت یں بر لاد لنر ڈیا 
کچھ کیا 7 ما ممافو کی گنا جک ابیش لاگ میں فور من ات ایق ۸ر ر7 لام لی ۔ 
یق ورس یی کیا فک رت بابرا ئن رسکی ننس 
خب ےن ات لت ناوضر کک کیہ در ینا 0 پان 107 دای 
00007 'لْوبدیٹس سیر یلوژن ای نعل میٹ دے۔ 
فرممب ۸ہ لام سنہ 2 مل رت سر کے دلم ری اس ہیدہ داتڈ بے کہ نے ےو ارم انز 
سریھ زی نے سے ری ےب یشک یہ کرد دا نجار م کسی میں 
 ٗ 2-0‏ ایض ہرں ار یو تاس بڑقابتےیتص/لؤؤزرن ا رں۔ 
مکی دی ںھیا سم یتر۴ سادا ہکم بب ان یھی اشن مال ایت زا زی ے مگرفرنے 
ا کم یں ںیا اہر پر مایا رکف پک متا مال ےہ رای سے مرا ارا رن 37 کر 
02 یں مس ہے ا کی اکر رر ڑا مرینگا, نیک 
مان ےک تر ے.. ےت سنھپ ھا تم رٹا لام کک فی لی نے مک 
سے صلی انت ا فیک ڈ2 ا یرٹ دا اکب ابیز فی ,نم تیاقاۃ وا 
نر0 ٭× تفر :تل ہشام کنا درا تھا لاق یے اط رے دب انار ا اکن اہ میں 
اذا لیلد دق سر دا مین رام پک کا جج ڑا ای مز ھت لئے ؛ ایت امن" 
را لاد“ 
اکسا رسیبرا مل ازس وریز نما 
مرو رن گررز ایی نے" لان )یگ اناگ تراما ڑل رط رغایں 0 
ا کا الہ اتک رک لگوگ ادف کاب رکا 7 ای راب سے کو ۱ 
کاقورت ار تن یرف اوں نے ام خرن کے ر لع مان ےک تصدکی در ہا دتھا جا ےہا سے رشن 
ا اود اک اد تر ڑ ےچوک بی ہام ی ایال مه علق تلق سس 
ھی یز کا بک ڈاں' کا ھا در ڈر کر ریا وی کہ رد رن 
یف انت دزن مکی اب اک ےکچ پان سے می :رھ یا رشن را نے 
بت ۂ ارک راکرس داز رگ اسب یی ڈالز۔ ملک فاو ید ری ری کر کی زم داوج 
رین ٹر وب وم ا کس ا و ۰ 
آفاد ریاہےو/ر) فضرت لی نے“ ری بر یی کاب ھی بے ۔ رقام مد ییخرع را ا ات7 ایی رای ن رط " ۱ 
نہ رت اید مت ۱ 





00گم 
یں ۱ 
جیا وی “نات ا حم دی ک ےنام سے اشگنزی ام رر ری اق درخ . 
عافد نے ات شر ین ال کان امک مان ہنا یں تا تر بے اد ساوت س چن رز اڑوت 
بل" مر اےےمی مل مریگمس منڈرپ و ت یں دنررے د گب( خنتٹ کے اس+ای ہشیا لب ئےے ہیں ٹہ پالعم رو اھ رف 
ڈیو ہت بجی جرگ اپھادرل کی مه مال انی پیک لی ول ران امرس ی یک دجدنے :ھا .یں الچ 
وا ظئنحع یب دوس کرات ورک اکا ار ناتے تھ ہیدہ نہ تھا یب مان سز یسیو مامتا 
ھکر مس یا تتتوکز مد اد ٹین ات یری رق جرٹنٹی رٹ مان ہت گت تنعل ہتا اک عبل 
7 می یرازگ نے مضمرن کون تر رفاک اد فلا ع راد سیب قح دا مت سک دریا ار سے ۔ 
ٌ7 ایب پڑامال سرسپری ی تھا الہک موی ہر ن موڑا تھے .ہیک دہ مفمدا نمی رک ئے تھے یا سل ان ےپ وکیا ءا ا ای زرڑہ 
شر ما یہی اررا ایک اق ام دی گرا ۷م سے زید یکم ےلکانیں اروا سک کرک ےی ۱ 
ا شس کہ ات تک سک ہیں سی ت لی فک رچیٹ رحب نود نے دب سد لھلات مات ۔ ظا ا را فلا 
ا ےا کیا سکھر نم را ارحص کا ال ہے با کرک دور ناک شا دہ ار ےر یرد ہیی مارے ماد ےرے 
ےکی دش کے بعد رہ میں عاما انیل سے ہج کی ڈرو ںک قفا تک ےب کال حل با رر 
مت نا نھکھی ںو ات ے! الا کنا ہوم ٹر ےئ .یا یقت پوال کا تھابرنا: اعت میں 
4 سے می ےا یکاہ تع 1 سال اٹیل کے لے ٹا کل نبا 72 یھر کون ناس افغنت رُ یلم 
راب ا لزا درک ام ےشن ہا ہر رک“ تاب ام بک یا ٹھ ےم یق رز رونم لے کیب ٹر مھ 
ما ےمان ے مغ کے لو ود دق کے دنین ہر کی نک اذ می نلیا تھا اد یی خدا در کر ریس 
گی میٹرک ‏ اد ابآ اس دشت ںیک ای روما بت ےسب بب تک رت بے ا ررہار ےنتف کےا ئک 
: یبرم ظا ء ۱ 
ھا یب اود نے لیگ شر ام کم ا تونق راشت رکز کوک ند اگ 
رف او رن2 ہبوت با +ستا تار وگ دی ہر یناو پر کر کک یڈ ی رید ہت ادروآ کین گت بت ۔ 
الڈعنعز کر دادت برق ہےکرد یف زنالیف کے رت کا مگرنیچا جن ہیاس ددان شی گت اجک مکرکرے میں 
ا ےتپ گن یک مھ ے دہدترں سے برا مف یہ انیب مالت ےکررات یھ پررے کر ن لھا تج میں 
کین ہو ا یھر ےکر ےی اراس انکر یرورف ل ذند رگ ےق بن 
ما کہ مکی اد رش ف۷د جو مین سخیلات بہت تم کے دن ہو کر کا رجہ 
...می اک :ں۶ لرگ باراھ بات رھ ہیتادر ررقت رتو ا فا ٹوں او اق ت اکر ہے دو ن۷م ر تق 
٠‏ ںیہں دردا دس یکا کت سنی تا وی تا دنا کا ری میں کرام اٹیل کش ایاگ او زرل 
ے مأٹھھاعصخٹی لاف کے ون سے بے دیو تر لف ارگمز نک بب قرۓي تنیز لے لطیناہت 


جو 


مل ھی یں کھار ولاف ےل کن کے منکہ و کرای کرٹ و باا دک نکاس ےگا 















>-و مسمست 











0 0"*0.ي‎ ٠ 
تر بای کےا کیٹ یف دلی ہے یں با لگوں ھا نے کے انا ری کنا وا انیپ یر مک‎ 
سب با لات پالئدہ کی ہم لےہمددکا ادا ساب گت ادا ںی ہپ کی ناس کی لک .پٹ یکس‎ 
اہ ا بای دو ھا ب فا ہے یف پت ٹپرک ارھ رنڈ سم کا ھی زا ےزور‎ 
ُ: فو یےحریف ویم کا سنہ نف تل یکو یں ا‎ 
شڈ ینہ ےکا اواب دا اہ خزری ےم املور ملک راپ امس ی اس مرف پرھ ام ظا عذام‎ 
8 7 کے کے پا ا مو یا ا‎ 
ف2و“ -فالہجا ب هپ لپ تیب یب دی بط وید بہْدنا زگ دآیاہر: ںول لی ںرے‎ 


۰ 4 ھا و و .- مخ ۰ مم رھ" 0 ۰ ٭م 2 : 
دا میا یکرت یت اکا ابا نے ہیں دا .ا دا ئنکاہواپ کی سک یھ یہی ہا نرں نے ای ڈسنزں ۔ع زا 


رٹل دا ںکر وک تد اھ امن بی دن یت عبت اد نیت دو بل کے ای جیب نراف سے 
یناپ وع داوف ما تا کا کے یں ۔ 

میں ڈماڑہی سس صیز ودنٹ ٹ شف گا ہاب و ےل ین گر وں سای دزست آیا صن الک :اور سد 
مو یکانڈرں ےا کٹخ ھا .ہق یقاب ادج اھبت درک یکایب ربچ ے۔ طط ذرا مج : ۔ 

مخ دم یی ۱ ۱ 
امب رگھطز ۷ء ناوت ہو ل/جیابناا ى اہ لد ۸× بیںلائھت۷ یر 
بت ڈیا کر تی ہتگے> ص۴ فذارت ایا ن/: راکرد ہے ۸ ظب۴ا ہوں۔ابآپ نیت 
ا للدم کیا بے جیا ہابت اد زیت ےک رنش ا یک را فی کت ۔مرکک الخا ںکرمی ان ےکیٹ 
مق انی ےکر مکنا ظا اما بی ںٹھا وا کات تی تو ما را ریغ ددزر یلہا گتا بر ںاىراییا 
بل اہول کپ اڈ کات لھا ؤ دن۷ غ ماق دا تھا سکب مدوئ دزن ںموت 
جم کے می پعطظ لآیا ےا س۷ کرک ہداہسے۔ دا یں ا ہوں ہے دیا یں دکگھی۔ کت یدفحبت کے مدادات داد 
ہیی ا وا ق تپ ری رنڈ می بردہ ہاش خی ہرئے می لن ے پر رکاش یں بے ۔ا کرد محبت اور کرٹ لق 
میں بی .بی نیس نے ایک کی ویش یں .نہ دو فی کت کا رما ا ہے زا انید یشحبت کےے وف ےن 
کیل رو ےب دہ کا سفن ارک نف ری اہن ہی را رکاذ بد ایایکتاہرں 
دیس بت پ خی یکر کرام نے وت دکتت یت سک ا تیدام لتزوس تآگال ری ا رب 
اسھمزہگزلن ہیں ۔ امیر غیت داش ہی كکےلبپ سے وہ مت ہو یھ ۔ مہ بہت یقتم سٹو بح تادد 
تس ےکرغ ات مرش عبت برنا ف ناک یکر عبت خی راتا پ نی لکیٹاگبت ار ری قب ۔ 
نت رنہ ےک و نی ڈٹمکت اد رکرڈا کزںڈ نک :ا زلیھ ایج دی ےر ںٹیط 
ارم مین بای : سب تی ےد ہج یں ادر دی ہصداوں کی٣‏ گن او ارز دانع یک 
تلم ذ ےثٹہّب۔اسیںہ کت ی رکز ےا س کلت وہ وبا ےم وگ حلیزاب 


گمزپملڈهإ ہتطظ دخ لی لی جا اب ک/ر لہ دپٹہدے ںاگزولو لگےا رو .- 


ماکز تربع گ+اصمہججوھر گب یکھم(حق لب ڈفہدےرہ اتی وع ک 


اث 


و ان ۳۸۹ 
لی نی سے ۔داسد کت دی 
اک ر۷ ادا ش می اقم مان۔۷ رز رنطز 
اس یک دد امن ڈو پا میم ہن ےنام ہے دا سرن ردان دنہ تھا اس س ےنرم ہنا 
ےکرک لاک ررزں ےکیا ہنا ھکاس ق را خزام مھ ارک تے تھے . 
"لیت رود شب طا ری درس ری ری مل ام نا مرفری مہ ری ٹع احب 
ریم کر کن سلات ۱ 
پکاطایت الم تتضہ ۱٦‏ رای رہنڈ می دی رپ ہن ا یکا شکرک ا ددوگ کم کا ہیدان 
در یی یس اپ تقو ہے بک زفطبات اعم دی لک قام ہر ےک ددم کے گی ال لد 
تر کا ا ناك ارد پس یڈیل زگرہ ری ہے لاست دئے۔ پنےا یتر ےکس ڈیم درک رت 
ہمہ اوہ ہمت پوت تی٠‏ درز گرم نے کےکسوالد رکٹ ارہ زبڑا۔ 
افبرنئیسلاز ںکڈاڈ ےک ظبای لاگ ےلب پڑے۔ اد“ یب الافلاق* کا ام فاری میں 
ار شرڈین مرنضشل فدہ اش زی یں رکولیا سے .ا سا زا مر رت ہنواھہورت بہا لح ردالیا سے بک گج یأک بی کک لک 
ایخ لیے ساد رسب پیک ریچ :ہا دبائی ددا کرد کر بر دا نپینح کت ار لک رح نا ہوا یا ورارسے 
اس ‌اضارکاس روہ .ہیں ددست پاٹ اک دیز کرکیہ دیس ےا درا غ رٹ یں ای ماد تمگا یہ گے 
ا !ای ںیزا کی ےکا لح صل اف لک دی ارد زیاد بج لا کے شیک مھ لے اد ہیں ہین ےکا : 
م۱ راکسدت مو ۸ا وکا فیش وا رتو لے بی لندی یکر ںی۔ کت ہم ری رہد گا اروا تھا ا رکز 
ھا رک لہ .اریپ شر نرہ ادج آپ کال مارک دید میرک کراپ 
ا :ہو رتا نوس کا پیر رم کرس تک دھانے دک ےک لع مورک اوھ 
و رھ رد ٹر اود لیت رگ یھکا فک رٹ پان دی ریہ کے با شکرہ ےک مراف دا ساد امہ ںک درز لاھ رئیا 
ادس اور یا سے راکیب یٹ تیہام / ای نی ےلپ داٹی سے کرد بی 
-77 بد ںای ذہب) ں۷ سا اقم کیک امس رف فرووک دص اح بک سوا ا کی رتا داوزاہ 
کیا می یقت ہے لیر دا کیا پا خ ا کردا سے اف ان ملک . 
بق یہاوگ میں مھ الاگلہوں یسایس سے نا اف شکچھیں۔ ز نرہ ما ربرںل )ھا یس را لونک 
نیشن ہو کو یز عوریوں می ھتران ےہاک تی لم ساےن راتا ہف کے رات 
,22 - 0 ہدنگ 7 یک کٹ یکھڑیں داے مھ ردان پر رگ رکرے۔اسمان نر 
کرنےعا ای کہا کرسے کی اہن ہی اتاج کر رق وی ے سے ۔ 
یریپ مو تق وہہ ال اض ےن در سے 
ا 7 1 010 دنک پا ے۔ لا لاہ ہپ للا ٹر لکرچادے .اد رم رے دز تو لگراء نوم دکیڈڑایرے 
ظ پر ددست کر چیم کین 





کپازایلممیاگر. راہ ارد ءءر و طللز 





موہ کی 10ای جس سے ہو ا 
ا اک نت چو جو ' نع 
اھ ٠‏ : 5 و سے ۰" 


ا ا 
ھی سح 


دی ال یل کک فا 
انز عہاصزووماججیلت یز رپاؤروار ٠‏ 
ہے پر سس تد رق سے اھک نہیں مالین لاق بےامرژرارس سک کوڑکاہوں۔ دس 
اکر ای ےکی پر اروں تیر کک ا ا 
ٔ ون ایرد کون لا زرل درو تر اکن مت دک ونتخ یرہ , 
0 انی سض ہبی ہرز ادہش لوبگ یں زیا وی کاو اٹم 
و سای چہالہماں ما ایی کک .مالس پا ب الا فہد ایپ جوا سی شارت / رک ےا 
کک خر داسدم ۱ 
اکسا یاائیں١‏ زلاکڑھ ۲۹ راپ مگ ڑاہ: 
نلچ یتو وت کن ا ارت رکا مفل خر نے اذ ایت 
رد کا رخنپ داد وزج ہیمیت تھے گا سی کےا اتی یرد ز تال 
ہرمنے مھ رکشت زا بے یز تی کپ تک ہرد می مس ےکن ایالم ہے پیر 
یی میماں مت پا ٥ی‏ ھی ےب ہیں نے ہوبر ھک ہنق اق اصل ہے 
ناب فا الو ران پہارر 
"ا-+ پفناموموی ھ زیی وک تیرب یئ ے ہوزإ ے ای ہے 
رت رن سس پ زی اھ رد تک ری ںی 
ا پک لاف بی ہا انم یپعافات خی بر موی۰ ھ الم بھرکی ہی جن اپ ا لمات ہیل ےکی تع مر 
وک یی مل لگاپ لات ینز ر77 نر امش یپ روےوپ تر با ۷ مس ایک رڈیل 
شاف 1 یر رگ دنت ملا بی یرک ب ویش یف ےہ ےک یس رن ہگ الام کے پردان نحنت ک۷ا ہلاس ہکا 
مل روہ امت تد بل رٹ اک رگ نم ون تی ٹیپ اپ شرردایک رزقل 
املاس یکین وریں عئر رایت سر را او یا یں ماغم 
اہر 


سیا علیلس دربوں تڑیں* 


"٠‏ مللضعمتاارل ہرانک رش کت وت وک ا وا برقت ,راہ ےڑھڑے 
ذف مل نیرز زی اک سار ستا رت ما سلمف رز دی رد کے سا رق ڑل" 
سے اتا کر کے وا یں 2 
سج ٠ح‏ سس ا ْ 


لاٹ رازہ 010000001 


٠ 


و شی 

0ھ 
0 
یئ 
اج غیت 


>"* "یھ نز چ۴ 





زیورپ نے 
ا ا 





۲ 


ممرزی: لدب رگا موا رزل رش کر سے نعل گی رر بھی ردراای وف رخ لی تی ایل مکی اقہ می کت اود 
ےکٹوٹ کش انی شرب نیب ار نی ت۷ تھا .ا سا کید ف وکنا خلاق مرک تہ کہ ضا ماقیر 
.ےک دن برق سے بکوک سیب تام ند ا ریت درک ےد اسر ‌پلا. 
رخ ڈکا دی رکشت ڈویڈ کر نی ریش اہ تا سی رساے اخ مدآ مس نل شاف خی ماس 
تھ کی می تی ےک مکی ہیں ہی ۔ رسک اردد تی ترگلڈرں بڑادہں؟ پ ےگ ریاہو موم ازم یبا کی 
یں نے کگ برا ق گا تب مت ربزفقیتمانح زرباق ہ ےگ ربیرگڑٹ ےرم ع دای نیت ا0 نا(ىیذ لد لترہں 
ممافسل بھی یہس اکن 271 لیس ام را سپ گر تی زدری بت ا نکی میس یتم یں تی رکون سس بد بد وی ۸ ما حب نویر 
کے دوس ت تھے ادو ینک بن تا مان این رف رومنفام یف ادرممدرامین رے تھے ینان کےا ہے فرش 
ی ںای وت کچھ تا رد دنہ رد ری می عم دداعین تاس مر رک ہعطاب ہکس ڑل کا لال ہہو۔ 
چا پک سیففمک مت . 

پییلزسٹریظسودرا ان ملما تنم فآ بات الایا کیک ای نہ زی یا ب ما یت نام رفا یف ساد ب ٠‏ 

لا بر ام داد رن دربن :تق یاڈل ذشیت اہن دی نت مود ران ش ہرم مد امن ایی یل رز تھا 

اسٹ یہ این لئ یکا ریش ست بل وکرہ را ما جانا یزیت أٹ زن کک تزگر یناف بل 

یں سر رش ای مات ددا یت دب دعرقب است دج ری رتصربٹورراست 

و ہا رش سو تبطری ا ٹل نک اہی دب شا رم پیاوماری؟ مل دارد درا سا منطادقت اجہاب دنگ ہرد ڈشید 

ٹر ال کو ری رم رب الین ۔ نا رگ زارد دعب نوردنا سض تال گا 


کو ۰ مر گر رر ور رہ ٠‏ 
ا موا ام ریم الا ناس پا نت شدا یدرک کا ما۱ از مال مزاج 


شہت' ا لتڈردلئا ٹف ہلادا ری فو مال ری 


یلع مذمدہ إشند َ‫ 
: خسار 
: سصسلاگد۔ انور 


ءا رذردریحششخلط 5 





سو سس پر ک۱ 


مان دو لوی این 


جے 


اکنبٴمڑٰ 


۱ لد نیدی یف برزس اح سن ران سیا رن مکی رج ریا ر پا نر مد دا کی 
یبر ھی ہوا بی ہق نل رک سیاد بی بارس ےہر ے کہم ہت می * پیا مفرید رن اکا زس ئ]شک ہج 
کل فک کا اکس سکرنے کےسپپ ین کر لئے با نے ہر ے۱ اس زبس ووسرےمیں ڈڑی ٹیا باہرا آلزماعت۔! ہے فتا ءا 
بای ین :عبت ادیحاف کیک دنا انی ۔ ٰ 

مگلن ےکک شیا وی نیداھین نو دلی ہست مک ردست لک ان سے( لی لا ت کا ال اس طرح مسا کرت لف کل یجاح 
کرنے نی سا مب ام علیہ سے مکنا ہا نا با لبڑھے ہر ےاوردالہ کک لی سیا پاعامرا رز زییب ان تھا ا 
می قفا یبدانھوں 7 وت رک 7 ور و تی سے ان در یی مگ پیا ںک ای لہ فادہا لن کررمصے کی 
مہ ےکر ہماءیٹ انان ستت ح گی نے کے ض بات نچیت* می کاڈ مز ڈھا کے ۔ کچھ اس کی ہي تفص ہآیا انار 
تکھا ا ای ساسح بک بلالاڈ۔ اس کےیوارب مس ا نول نے بی زبود سے ”یی ایی ں کے ست بسرےکگی ہیں ام کان 
حذیب م٤‏ کے اک رماڈادرواری شاب ہک ریچ درس نا رامیب ھٹیس ۔بیش یک درک کم لک با می سے ریف سکی کن 
زورما فزطیاا و کین کک ال بی می ہمں حلیںضصت سے ا ہک طرت دنھا درا سأ خَا رذ نا آکررددنمابت جگئی 
زا معاطات اور رییسننوں تع رر اف کرکنے گے 
نستوزر نف نیت بنا الک وا ناےے کر جب یی برک اڈ میں یراق ھا نر نک ام جیا ےکی اعبازت نکی ' 
: ام ل ےسک ردوں ہت بیز کا کے کے وی اص بکر یی نے مکی ای اور ےزین لانے سی ےیا۔ 
7 بب 31 اکا کت کی وع سے سن ےرم نے د دیع ان سے ام زنر ٹ۷ انامایا کےچجیاب م١س‏ زین ایر 
۱ ۱ زا کر داہن رو چ گے“ کا وکیا نو ما حبنے وٹین ٹک کک اک ےا ریف کاوادی چیا یچ 2 





رھ 


فوفشل۔۔-مے م۳۹۰۳ 


رز منکرٹف یندا نب ہعلی م ریچ درف ہیں نکی دو سے مھ انل مس راخ ےہ کے مع 


بقا کروی ٹڑی جار ذو از مج ھآانک ارہ ؛ 


ہس ا و و ا ہر مم ا 

مواری امب ککےع ارچ میس لاہ روا یکا مار برا ا ویک ک رکا کی ٹم کو ہیکت جن مہم ڈرو وگ 

سے سائز مرن کلپ زنر ع ا نت تو وق نی ول ھ 
سو رن ار اض کا اس اہی ھا سب لا مکش کرت ا رٹ محلعف را می کی نک ما ہ رککانےلک ماکز ی صا حب مب وائظ 

۶ : 1 - ْ ۰:2 ملسم ركویینے ۶ 27 ا : 

امو اہی تکزائی ےکم ےکن ےجس روزا ںکر یی رح وفت ما ار نی نے یہی امو کردا کےا چپ کک 
8 ۳ ۰ /‫ ۰ و 7 رت : 22 ‫ ٦‏ 
کا بر ماہرہاںن پآ پ اور ئک عم کے وا ملاک نےٹڑی دہ ںکرادی صاسح بک دا ڑ کےا تل اباب کا بھی بن وت تکرریںل تورائ 


سن ےکی بپکرا م زی یر پ ڑکا کراب ماخ سر مار ےنس تی ںاد ٰ 
وق یی کہ درف تکس دک مشایی ١‏ بی الچ ہت ےکران ذرعا تک طف رہن ےک عللت زی الیک کرور ڑا" 


7 وك و و اگ نم یہ : ۸ لی 
کیٹ لن ہو مادقا نی ۔ یں زمرقتی ان کےکی بت س ےگا رفنے خ عب نو ناک مت انل یآ رٹ : 


بی لی یک نیا لپ نظ کنا تھا۔ 

کت ن0 کن کت یی کرس یر“ کا جو سے دومش ن ۱ے ای تا ا 
گرا کہ دوہ ےی ہے سکع سک لاشری ل.....خ اب وی نا گنز کی ؛ لات وش یہ 
ضس ما ادن ا می ٹم گی . وہ راطینان سے ڈیڈ ہے بے ا ہا ںات نف اڈ رہیں۔ میسامس زنر پک اش کیا 
اکا نا٠‏ رات کر 7 روا زرکککیٹ نادان یراد یعاب گڑےیں سر یکذ :مار ے پا س ریا نکی 
زی ےکی سک میں امرس کولس معن ری کیٹا زی ہمد 
دشر رآ دا دک کا رتا روا ا۔ 7 

انا کی بر ارت لجع اونا نو دفو نک مرن کم( اف کک ما .2 یسل 
کر نشی زا نان مک مال زیت گے (نممیں لی مور بکیلڑ ھا اوک تین کال کیو ول وط 7 





پر 


لم سیل یھ گیا اوراپ د ول یڑ ی سے وا ںماا 7 َ‫ : 
ںزانیں) گر لە ل١۷‏ رف من ۸ یڑا ان کے رہز فصن نما ن گی رکھانے کا وف تکیا لوم حب دم 

مزا فک فٗ,ویکیل/آ پنرحع ینس یباہو کسی ڑت چلے گکٹ رگ یک کھان ڈوکینوی مصاح بی 
او خوا تیھا رھاب سرن ےک بط شا ار لت دک کرک لکی ارت سے مات وعرب مال یہر 
لو ا اہ نز ہا کامسنرز ہے ارت داضست می رد رکا ا ںازا کےا شا 
23 کھانا وی کھایا۔ ۱ 7 
ھا ے کے بارےہیں 7 لا روا یفن نافری ادا ودنا بک تے ےلم ارات بکاہااً 

مکھانا زار ٹف یف مہ تہ بے ۔اکھا ھا کاٹس ہوبر کین نان کنا دہ یں اکھا ین کریڈ 
مھ ہک با جا ےد ھا ہوں سای پت یرہ سا انرام یرف وہل مرقے یہ 
کے اط حالت ال گان .ا کے ریدقت دلج بی اتا پا دز پا جے یی آنوںساً 


مد ک روا اس۷ا ہہ نا۔ 7 


1 
٤ 


ہے سس مسر بے ما کال امش لڈم یمام ہن سید 
یسید ر دو سر چاو ما ات 3 





تخل اتا 
لدی دا اک دا وکاست ا نھا بی جا ےا شاو یش وس ٹہ ایک اما ےداز رت 
یانت کرو 2تیا یامام(نےوولو اک ٔمود ظ بنیز تال 
کک اف رر لاعت سےزباد ود تہاجو اع کے لھا کےدبرد صقر ادلاماتی کاف ِا یلد 
کس زات راک یمر ونام وو اد دش رظ یش ھا کو ریت ددست دارم امام ۔ 
وت ےت تناد ڈراو ےش کے رر مال 
رق کیک ےک مار یش ا ویر ےتعات اریہ ۰۲ 
و رس رس رر ںں ش ‏ ںہ 
7 ا نی میں ھادرچ نز نے لن 41 جرگ افنے فی ہے ا وکی لے تک تی کن ےہ نان سا زلپاروں سے ٰ۱ 
الیم تر ا رک ےکم 2 زںۂ غ انم کے نرفر تک رمالا تاکاما کرس اورن اتی وت 
ٹس تکشکست پوس کی ف شر چیا و خددفو شی 


دی اح بک ناف گی ٹر ای۶ را ےل دای سے ےا عب تا کی اکا مد دای انگ کی 
شیا سکع ینف اعد ا کہا یں ری یں ہی ےکر ھی کس اقب ہک دد نیچ 
و بی ہم مگ ولاک ادا ان رک موک کا تھا یر کر تےار اکر ار 
ہپ راس کا لوس کررنید اٹاک سی ےکا مد ما سب لک دد لے ریا کت ادرک رش ھا 
ارس ناو براع ِا مرا زوا لھا تاور سرع کا ھا کین یٹ کی ہد یی کت دک 
کاو کےمغریماو لن ین ادر لے سی ےس سے ری والو ںکحرت برڈائی لو ںار مرو ےپ نے 
اوز دک اماک مات ند ین ٹا جب اک شا ری ہو رسس بتک نا خیال رکا کیم کد ںولان ایاج 

انی ڈگ کاب ایپ ہیک سای ہرادا نکی ہرگ می دائغ مف رات د ےکی ادردچی زی وم ھا شاب ہیی وو 
ا مھا اتا نون ہے برا ش نکر نے رہے .فی بڑے ما مز ر اھر کا تال وہای لے کر 
کک رسب درتر ریش جج بچھ الاکن ےب ہہ کی انا رر خی ریس : مت 
ے..عزوماء ب کیا علض یٹ میس یس سد رو ۲ ۱ 
یٹ رڈ رکردا۔ ام مایا قرو ہروا سا سحب (قیاد اکن برودی سے بالائرن ہے اپ شتزوازو ںکاگھڈا رٹل ' 
رید تتےگراں ورای رک اسب سے زیا وکا لیت لے :ارآ دواد اکا ارچ عاص نکی زادی . 
مھا لے سکلف زا اک کو رض ات سےا مد رکش تل اہی لو رحب نگ ... 
ناو رے+وز کا کر ری کرام شاہرد راس لیت ککے اتاپ یھ دلاسی ںکری کپ ما مات کا امو ت نگم . 
7پ ےم سے اویکر غاس تکردوںکا۔ ٹیپ رپ انکر ل مہب سنکن یرت یڈ یجاب ٣‏ 
کک وا اڑا اک پ کلت تا ہے رت 
حعلوہسباخوننر ٹ/پاہلچی ام ‌مرمےمقت ایز گلا ںکپولہائر ٰیلیل ٠٠‏ 


7 ٠ 





. کے ۳40 ۱ 
یدنگ درد شٹلم آ باووعا اکا رگوش کے دا مات رس گل ماس واقہ ےکر تل . 
او رر ےساسغ تکاس نو ےزم 1 مس رگن انز کنا یر ض کیہ ْ 
۱ ْ اب لا ےی پک ی الس 
رر داضت ہسسے او رجآن ۶ز 
مھ زس رے اھر ہی کیچ ۔ 
وا ےن ہے اوس طرل 








بسک پان سام کک درو ماب یب “ھا وخ دا میعدد را ماب 
اب اما روا ںہ مب یی سر روا ہا نرلنی' جیب مان ربا ناب ال) سن ۱ 
ماماروا لام نون مسا ںکوا رش تع ؛ ان رص یں“ ولا تسین ا دای بل رٹرٹرزلں :نال 
ےلاک کہ رن ٹنوی کزناں ٹیس کے دم وی صاحب| یس رخ مس ہیدان سک اوھ 
اکر وب ےکی فک کل ظا زا ہت تلق شاک یر بکھا ہرا ہ ےہ رین ال ےکی تکا امت بزناہےا نکیا 
ٹا ےکس دراصل ری رکوس اع تقر ا تکر امش کر یخاو رن ولس لکرم کن ےگ و یت ہق 
نک اس دو ےکر 7 یراط بن کے اودکما مس ددل ا نگ لم کر را مق سیأعلق کی - 
لم (زر تم بی کے لی وآ یا ا رکشت لیت ہے ایل ٹس کا 0 وغستگ پآ میں ۔ 
سب اک ا کفک ہکایک ارےےپ کےا لک ٹوش مور اشن صا بکا تی ول رےے سور خ وذ نل ےھ 
ٹڈ کم مو بیغ ۔ 





۷ ِلہا را 3 ےرا سک با الہش بن ستما۔اں: نی مزا کان دئموں نےے امک ایا گا۔ 
رب تی شود شی + 

رٹ ری و نٹ کے او 7 ری : 

انی لک ےکمخنت یں ایرت+ ہےع اکر ادرا ٹنجیا فی سرک کب ہیں یکردیا۔ا ریت 
امو ری مان کے باف اکلہ سی نین !یں رو کمن راو ا اما زی داکہئے گے وارضدار 
شال اکا انت صا بک حبانب سے می بن رت دی جا یسام کل وصررت او موق وگ 
د سن ہنا ہیے۔ زین یس او شا ںوطاست کرت ایک رت پاب مار وا نے اک ای ان کی گر 
مل اع بکاقرف پلیہ را ڑ ےک ایک موا فرب برا سب عرل ما رنہ اف چو ٹے وکیا کرلک نگ 
و کک ا سے کے یٹھیں.....۔ ؛ نکیحلدت لوبق ' نر ے النظارکیاکر مار ہی ںتغخ شگُمرل 
زع رد موی ادا ٹٹےنھاز کے مرا زا لی ہدیس سیل .....۔ میں سے شب کرو یئ تر دگیرا اک ددرت 
تمہ بج برئے ہیں ؛ ا نکامعمول ماگ مزا مارک مھ ران مانب مررانے یت تعمل مک ر 7 و فا سا ۲ 
تفر ںاہ ول بل کے ورک باب کا وق ت گت بر یہ پر داں ہب زطت 
پا آئے تر ریھک رہ عاحب انگ سے چس ہیی ؛ قد سے رگا ما ےکا سز تا از کک ا سید . 
نج ےگو. درس نے لاک خر م رتا وم پک ان ھا دی میں م یڑ لن 
ش کو کا جب عال ہیا اب جف کرک و رظ ردپ شی ریت ۷د عل “جو بی ایر ھا ا انقا.. لہ اباب 


1 ای ا کسی سا رہ مس سےا ہج 
۰ دج ا یں ا۷ 





ند و ا 


.._. ْ۔ ۹۴| 





کے تن سے لی لگ“ نے ایض سے دگالیا مآ خوش ناکم دنا یگ یی در سی امت اد ہنب سک لم 
مہ گر 207 ےکک نت 'دن رات سرت مزد مصاحب' ا سستان تھا یا میاں امیا ہے بد ئےہوں تن امام ر- کنا ڑھنا؛ 
شو نٹ میا نل ؛صبٹ ٹک سب ہے بل نیا ٢یہ‏ خالمگہ جار ار رد زلرگ ععودت ند یھ کچھ ۔ داددہ و نک اس رقت عیات قیں 
سب سسےبھرٹھ ١د‏ بیجن ززنر کےا لے باپ بک ےگررتے کے بع ا نکی برش متدی تاہلیت ارکیشمبرت دی ھکہ ا نکی ذات سنہ ڈیو 
' چو دا س شر رکونتیں ا الس عالمہ ان سے اکا ےحزت دم سا حپب کی دگاہ برمائز کے دھاگی' 7 بٍں رٹم" 
۱ خدرت یں ما عق ادد نل" عفدرییرے امرگ چھے دالیی د یھ“ میاں سا عبت ہوک رفا ئٹس گے ھی ربر جب 
ال لاہ ینا 277 کے نے مت سے اھ تریب ہوبا١ادر‏ انی ٹپ جربرقت ہبیت ان کے میرک در یکئی ' وہہ جرات 
یہ کیا کسی دد ان ےگ پیش گیا ہراس کی سر تیم 1ھ دک گئی ‏ ذب سی مب روگ 'ادرحنت بقلوی 
ؤ مالرطاد رگا امس :نار یکدد یدک یٹ دتے ایا ھممییاں امیمرتا نکی د مجر یک مرشز کا امت پ تیج یے یجس لف سی تمس ٹہ 
ود مکرد ےکن پا ظاراللہ ار ریں یملف پچ رق مکزتعیب ہگا...... ١درقم‏ کی ہی رہ گے “...۔ ی ہز پیک مگ 
مان ساپ نے اف خرن در مال کے پااس مان ےکا عم دس ےکرخودگھ کی راول سسے 
خافبگرایاری۷۶ مع مکاتیب انال منککھاہ ےکر حعزت اک' علم زرل را را رون لے ا میں دی انگرن کے 
زنموں اور اگ دس کے موہ ایر نے ہچ ا نکیا ےکم رمنا کی ذات بی پگزو ددین می ہے پ ایک حصرییت اک 
مح یت گا ما سایردہ ارتا تھا جرد بھنہ ال ادرسلنہ دا ےکو بب انار راتا ھا. 
سللئہ کرس سا پرئے “ال کان کم نال تھا ینائی سے مرا رححزت شا لیت کربت بے مج کی درگا نز 
تما می اس دعام سے مد ۱ 
یں رک فا مگ ا بیناکٹ رز - تن فک ینہ ۱ 
[ ھن یں مر یسک اص تہ وقت سے مو مکی لی اس لکی' ط انگ لکی اد ر نخان باب بی میں انی ما دیو الےدیات ِا 
اف ای دذادت اک اث نگل دراو ادا ردد می ککساں متبدل د ٹم ہر کے 'بلریی درباد ام دائی رط 
شا مزا ناذرعر ڑاگ ۱ لی بپریردی ھٹنصپ اتا پک زمرنے دا ید ملی ای می ادر غہ مرا لہ نر ےکا ری میں تا رکیا 'بہاں مت 
٠ص‏ یپاک ہدش ترک کا ہکا پاٹ رفرنک تر تحت بنا رھپ رکان دا بہار سک گے با اپ 
راف ا نہ دصیف علی خاں دا یاست مام بی کہ ائیا نے اھرزر ہلل م رض کے رطع امت نام ہیں اھ دہ پڑے کی 
انان اڈ کی می اود دہ ران طان مر امت یڑیی سے شاو بر ادر یی چط مل عات دانستاد شاہ پر 
آ سارہ ہام یکا یں دض لس نمی ام اکفات ر سےا درس سے بغا را ردنا تک رپ کرنے گے 
باوث الک یفن الو می ' نکی ےک با ء گت ستشدہ جددٌبد رک ےگؤ سی ںپرما لیا پاراہ--. 
مل یٹ ماب شی وپ فی ام تک رسپ ہی اقیز ما ۱ی کنائ رگ ئد رع ٠‏ 









کش سے ےی نال مخ ےمان صادق درم کے فقیر 
چوک نیمسای دم جب سر 


4 


۶ھ تم 002 دل وت کے انتا 0 
اٹ مزار پچ احباب ذائھم بعد یں ا ِ 
مدیٹ رو میم نے جھدیا ہکیا اگ حبب مد دس ڑگ ا داع دای رھ مرو پر ٹا خر نکینت سے درگا دای 
ہس چا فا دمگاہ یں اک تر ںک یماش یک قردا خکامزا رت" مارلہ کے سان ہی لرگیا سپلک نات پڑھ نوں پھرتیا لآ اپ کامزا اس 
ام گا ھک کوکش کرو رن قہپڑھ گا یں ماش کرنے ہکس :مگ ز مر نینوی بن انگ بڈ دی ار میں یف 
آ نے دا لے ٹل پر کک میاں امب یبای رگا ء ہے رت سر بے دا پا سب دا لپ پا ادد شف شاں ‏ امک 
شر ےکا ' جب امیرنا کی ب رام ےئ رب پیر بیت پرلف رٹ ١د‏ لےب ا مان اٹک اق ڑم ل را 
میس ہ ‏ ہی 
یا فزشت سم رررنٹل خی نی ؟اعرحت رسو لکا مک ' امی ملا ک می وج ۷ر مھا میں سی کون نمی کے بتکم 
یک تم بیی من کا زی گے --۔ لو ران گاعا لس مک یتآ پ شی چیک 007 اق 
نہ یل گن تھ اپ ؛ اف خز یسک یمام پ سد ار باری ! اک با رانششٹ گر سے مل گے ۔ کی ک۱ عدطی سی رلڑ 
کان را۶ دک پگ داد ات یگ اع رات یں سر سے سل مآ داز لال٠‏ گیا دن مورے *" سے پ ورا ایس رک اداد 
مل جب یمن یسک ہار یں ددیاضن کیا 07 ہداز رش یٹ مخ یعس مریفہی ںگیا رن ال میں مھزگہا ںآ ر؛ مڈیہئیلک " 
ےکا کاردباریا صعاش سکمعا لات ہا یڈہ ' ہررنگ سس نظا اک وک بارس لی نمی داز کی غزل شع ہق ۔ 
ا وڈ پر لی رٹتھ یں کال سے دلی بھی 
بی اود الد م یدگ ےک رحعتٹ آ کی لی میں کر ل پل بائۓ؛ رت ٹک برابرط با رجےجبہپ ھرالہ ہے بک ال تراما 7 میا گل 
سسسے بے دا 1ج کا مھت ہچ کک خل ہفوک تباب اکم ائ۶٣‏ اعیارگ تچ ویہاں عالتی یئک داانے 
زی بی کس پک مزڈرے دئے بس 'غزل فغزل؛ یس نش را جراب مرنامشی کے سسسہی ںای خی ماش رک کر کہ را انا ٭ 
سپ و بک دا ما جرشاہمدد پارہطرات کاکر عم جا نہوں سٹ زی کے دک ل زا اؤ لے ضوح لی کنیا۔ 
رای مز ہے دا کم سکایہ رر سے پن یق یں یں ےت نیف یں 
لئ کاپان کے ان سام شارت ہاچ رحرات جابے ما اتزاضات (ن کےککام پرداردکرتتے سے بر 
اد یھ شاداپ حنت ہر یم ہرتھ اعد جراب لوہ نجیاریاں ند شور سد شرد ای کردا یک جب الو پدبای پر 
پچ کہ راک ہدک رپچ َ‫ : 
رک ا اد ددیاو مانمارے تل از شی ہرگ لزان اھنھی " ۱ 
وپ شد ری 027 با گے ایر رص لہ نام بد نے ار کم ہگج کوھڈ 
نداگی سے پل شا کیک نس بت رو مخقرہغ: 'علالیسکھ بعد دا نے خزل شر گی ۔ ودای کا دا گت 
بپپ رہ پڑسا ہہ وا بیکش سے پ- ری تی مک رکپا مب تا 


5 









رس .ت2 قریبزیں: : ٦‏ 


ہی ا مر مک وت ا پک جآ میں و 





۹ 


تا 


0 





0 اد ظط یی 


خر 


7 مت سد وس 
ْ نا کک ریگ ....۔ ما تگھب ھک ےا پھر نین اھ کھ اس ا اد زی آ دی ہکا 
وی کے لف سک زہا سک ےگ می ہی ک درگ لن یھ .-..۔ انا ےکس نال کے ہن مر دریا۔ ۱ 
میا ں 2اپ مزا پچکی ھا مس دانے ہکرت ش روس سے رکش رم یا۔ 
ہوا ہف فا ےھ اد نگ بیس من چرم لیا یڑ سے تما ا یکا 
ترافت ادہپازہ خض کے ملف اک کی ہی تکامب سے زایا رتا دب تمامٹرای فغ نکی ا ددرت دبعد یکا فان کنا ۔ 
۱ میا بی :تی سال سے کر ان کے ط تگگارفا می دہے ہکھانا ھا لئے میں بی 6 ای پر ما نان اد من دکراماابار یراد ی 
پان دہانا کنا یی سے خر تک . 
سی آما یھ ر یی سی ڈک.--..۔ ریم رصن کے پابندا ٹک نزاز کے لجعہمب انی مرا رت فسبق تکرک مسیا کی سے ب اکن 
رسلا ممیت میا بی شرمن رہ پک جیپ پراتے ادردل میں یچ ےکر انا ماش رکیس؛ میا کسام کرد لیگ یس بر بس صرتہ رگد 
سا مبمیائ دن جک نر اجوہ رگ رمیا کلام می سب تکرنے ا موم ڈیا سے 
می کاکھا دی خو رکیل یں ؛ سام ےک ےکی یی جاتیں؛ کی ای ہے : ۸اگ مگ مھ دی مزانے سب لاک سی 
جات تن با کیک مھ ذیدہ ا نکی فا ة یك اف درز مرف ایک تک کھاکے کے لے بھاکیات بے 
کیا لیت زی اس ساب ]نار ہی ہک دن ا دھا فا لے لوک یا برا ٹکیا ۔ گب در طانے 
تس کن ار تا ہیں تھے پیل مگ ری ماماکیآراز در ےکر پا ما تکرا سے گی انہر نے کے سے ادا لرآوازری' 
دا گی س ۔کھاضنےیں نف ذرہے زہرا لد سے پال طا دے ؛ ارک یف برک تذو‌ہمری]_ - 
۱ ژٌ ا نام گی دییلشادر ادف گور ی؛ اور زی گا ا ئن کے پام رین داازں در مج ھن داوں سپ پک دش ٹا نک 
عبت مسب ناد تع ہحعزت مل ہے ادرین دگرں نے حز تم یک جم بی دای دک مکھا تک کر 
اگ زط ۃ سد یرت لے ِ 
تدخزا بک ب کی فانی' ف رآ شیا ںکی ذات پرا نک خی تگاڑاسا: ار یتو اوس واڑوں یں مایا قت تاج کیا ئن 
یہک با اتی ائ اض معبت سے لہ شیا نک ڈگ بی شع یک پا دک کامیلان داب و ہے 
می رن لک اش لکنا ؛ اس ہاگرد یھت بر مرن بی ایک اع رفظ ا شیا ضا لیت وسلاہت' کت دل ہے اوراہا :. 
یل و مھا زت کک از تھا ا یبال در خوناب ا رمّازگ یں عیبر ارگ ت' جن سے نل منسیان ہبت می ےہ س مر سے 
مار پچ یھ ھمسحو ری گر با لاعت ناذا اکر تھے لکل کے برا دنن گے اد زی پدں کے م ےک پاٹ ٠۳‏ 
وی یی رع 2 ۱ 2 
اکن توکس ٹک کنا دیٹی نت امفیا گی اس بپوان بے مل مشیادکا فا عال ‏ وار ےی مھ ٹا درا ہے 
میا ریا کے اط ٥‏ ھی عاف کھت ہے ؛ صحزت کن سک امستاد نہ یم دمترب فی تا ادگ نکی نکد مزع اہم ھ2 ٰ . 
٠‏ کک ا ا ا دب و آپائے ت رکف ار ے باےی ڈلکق ٠‏ 
7 نی رش 2 یرش ایا سیا ری یدن بادے پر اد فیاب ای خا یکن سکھ اف ری یکا درا پر 7۷ 








و وت ساپ با ےڈا نات پر اتآ یک ہا تل سا گی اس گنا زگ تی 
گرمصاوضہ کنا درک ےتال یہ خرملا ۷ا تا ودک یکم ادا یں یں یل رخ نے ہل ادن خا کر 
سے کھداےہ رک یسمش 7 دہ ای ذات ٢د‏ ایگ ا رر ریت پل تکارش رت لہ مقااس لح امب را نات کے سا لے 
وکس رز دل پرغ لیا دہدں تن در کے ارت راغ صلی م عوارض ہا دنگ یکاویک ماد کیا چٹ می عہ اس خا تام 
کے یا ٹیرے ادرابی کے ضط ہی محانھین ہاگ اپ دا نا گرم داں دالیگی؛ ٹڑھاکے پامرشدکادس/ اور دائ کی کے 

1 نمی دک کی انی نت اوررضقطاعتن تی بر امنیس ھکا مک مال بار انناج ا امب کے ما لد افرٹ اھ سسراود 

ا پا سال میں ید جا می بات نذا تک لکن نے ١ں‏ کے پا دہ کردا ۔ اس ای مز پعظ الرویان 
اىاسے گن ا رازاب عا لی نا ا ایا ری بی سے ا کسی مس ٢ک‏ خم لگ کہ حعرت سر اد پان ےک تید یکر یں 
اددان تے اہجازت سک رجا ا هی /۔ عم دیستی امت پردر کی مق دامبتیں ان میں جندد دا عو ہدارنیں پر یکیںپر کید 
للزو ت٥‏ ںا یش پل یں“ بچھ ےھ شاک ماس تک ال ات اس رت ای زتی ار مد یم ئن رد 

7ت یلپ مامت مرئے مز امی رمیا یم اک جا ےل اجاذت ری لا ۲ الہ ین کرس دح دای مو رم پچہایف ا کی سے یں 
ا وھ یھ س ور ایک دہ نہ نے لیا مہ نے م یکن رشان سے ں لگن :مدماہ گے گر 
یل کی ا اعت عالم پرجاراہوں داں سے دا ؟ہاؤں رپ جالیچےھ.... ١ہہوں‏ سن ددیا تکالہ پکی می میومگ 
میں ظا مگ کے سرد ہب ےگا انس انل ککھ کک مش رب دکار گا ہم و نک بونھیکہ شایر امیر طذات کے کر ہددر 
پا راے عم لی خاں مھ کہ ظا کت کک ذقد نرہ مان کر ہے ی؛ ا ہد نک“ سعزتآپ ترقد کر ہے 
مب انتظا مکردیاہے؛ ردق خیش سوں سے یی سسسد صحعزت تے پاپ داگ+ ذاب ساب آ پک مہہ پی ہی ںکیانگ انا 





7 


تھا ١ب‏ ؟ پک فدہ دگ می ہہ اص ما حر ان اھ کے نس یک رھ کے کا ا کی ادرک * دز تک 


کے دا اد کیادک اتبال سح مب شیک رگا مکل داسے ارد میں کیہ با تد آپ کے سوا ہیں یھی 


' کا روارار میا اپ یہاں سے بائُں۔ اب کسی ؟ْپ کر جائے زیو ںا یمک د اپ لآنے پرا میراخطات کے ت کوک ناب 


کک رس تی: دای یاست ان گا ۶ا پک تن ت از زن کے م ہک جاب ١‏ ےت ا انگ 7 سی ٠‏ 


اک کشا ہن رکم فیک وی مر کا یں باؤ لے من فا م یرگ 

ِ اتی گی“ با رام ےناد دایرف یں مد رس کص ٹا یکا مرو 
جاب ١ی‏ ؤستبتؤں زںکا یو تدیدہ خ موا لی ماس ا سے سنا اوس ات نکیا مزب جراجتاع 
ای ورہدے درب برای ا زیورپ کیحیں: یا شار یرد 
مک کی کی مات ٹہی نے اتال ۶غا ہاۓ کی دی ۓ زھبزت کاوالری مقار رپ 
وا جا کس ہی اچ شی نپاھائ تم لات یر ان سے نے 
کور چم نم تین ےک ین شا ک 






تم کی ری 

کت ما۳ تر شی ے مقریں رانیاراے 

: ہی امو کک ایا موچسشس 
× کے لا تس اسیو وٹ رہہا ا 


ف 


خاغیں‌سمسمریہوژل مرو چھیوزمنو 





0 
یور وو و ا کا7 ا را 


نول نے ۴ 


کیاکی نحنہ نم ہے مرادمت یدا نر 
کک رق لیر شیضصال ‏ - کلم ذا کشر 
ری مرک شی یی ڈ کت اہ بک شظ کے نی ے نر 
اان کا دم شا رمایٹ 7 درد ہی شی فی 
لمات زنس نم رر مم ڈاکی تئیہ ےگل لم قزر 
80 طا ئآ یھی اتی جس برں راؤدسخت ہے مکی ا نر 
ْ مھ کک مرح لیا بے بے رداڈ خر 
روہال پا ری ظاہر ‏ - بی فک زا تم سذ بلفیر 
بات درے من تیگ لٹ دب مر گرا چوں بات کا ب تصرر 
میم کچ ھک می تپقار ذس راک ےر خیش حر 
کا تا ہوں جراستاراز زس ہں صو رت طیی ہیدف یر 
و ضرداٹی کیہ کرای خی طے فتصئر 
فیس یئک -سمبےر مز لور 
ہنع یریت لے محمد نا دورما 
وا یس کیا ےک گاج قییہ  -‏ یزیت مکش مر مار 
نہ لقا گی یں سے ہر یی - پر زق سے (نتام اگج ہار 
: لکنا هکہاں کن مکی کہن جں ددائ ترہرں با تار 
۱ نخان ذرکرضشیت ‏ ڑزبےہ ایل رآ رھ 
وٛاوسسمصوالب - ۷7 ٣ر‏ 
بی شیرف مان مایا کہا صذرتجب مرن دع روا فا منقبت یی اب١‏ سان کنا ادداسی یں ہی 
7 .کوھب کو بات ہیں نوا پک نظ کردا تا اپ کم بہت یش 
۱ ...ایک مو لآ نیا لن می اکا ...... دنرائۓے حم دخض کرد دن پڑا مزال نے جفز لک یک دومشادرت 
' لح یہ ریا کے ای +اِسَل ان اگ پسٹر ذ؟ لُّ اعت سم پرناہے ١‏ می خزل ہے ین یںآپ 7 ہی نہیں گا سس 
نی تقر ا ینہ مب اتی تنا ععزتانے ردزانۂ اک غزل اس ڈیی میک کر زاب ماع بک نے کاممر لکریا کی یی مدڈ 
ہوا : و 
مو بویا خدہ زا مج رگ ہن رگ باج ہز 
اکا تج خر کے وک کی ری "زیت سرن بس بد کیا گید رک 
لات * گر طاب ن درک دی من ے سک مدنگ ١سوطیت‏ مززلی ا رتا "0 ۱ 
یئ تدج کن رھک سی ٹیلیا کردا اس ہوظبا باقع شفا - 






















اہ نے 


فلا 





ِۓ٤۳‏ ۲ :4 ۱ 
نہیں نن ےکچ یک ایی دنام نکی ار ہجو کر یھ 
ما کرں م اؤہ رشان راس کرت حیبق لم کسی مک یل ریس ملف س نک کا اہ ہر سکہ اتا رسے 
1 یکرمتا زم دی ان کھج ٹھانّہ دانی ینک د ران میس لن ہی ش عللائی ےکلیا یڑ اود تی کا اما سےے نا موراسسسہ 
۔ ےک تی ا نکا سا کاسیاب دمقبرل تمادرا شا من مک ہیں سس لال داز سکے ےہ ا ااکارق انی ناس دیکاما 
ی۷ ماك ےہ ٹا عییکاعلج ایا نچ ن لیا مائے تم دہ نامو ری ملھ۔ 
اع ان کے دق و ستیرا ایی ناری ھتہ ہکن کک دنا ضل ٹلروں :ا ن رای یاری لمحت داد بات 
دحمنت کے طط اپلی ذدق ابچ رع دا تت یگ 7ج مغ اید وسلم ےک مرذی یکھھن گای امیر یرت ہر تگرددن 7 ای 
کا بھی ایی تا ہاگ مزا ره سے ہے امہ میا تق ا تر ات ان را ماریسی ڑ با نہیں ہرد شور کےمستحلق لی “صقن تصیف یہ 
امعنائی ا تو انخاب 7 اذ بانائّدو شع را کا الیسا ہلا کر ہے سح نکر مشا سا دشر ایی مد بک رزنے مر 
رت ببکیا جا تی ےکی سب سے بڑیخرمیت ےک وس یں ہر ؛فادی' اندد ادر ہاٹا انتا فزں ےسنیر مو ں کا حا لڈم 
نو نے ہاہ کڈ نا >٣‏ سا لک ریس سنات پا امس طی سن کے ماظ حصدھ رش یکر چکرمیسے اع رک نیت 
پچی ہجار سر مہا اعد سی رادید سزارعلارع وک بی یں بات پا اہالے سی ان کے اتال سے پا ررےےڑیں بت ری کک جک جا زنر شاہیں۔ 
بنحلان بھجئسے او ءا نکی موت ا ا عفر رہ ھی بای ںع بل سال درھزورڑل گھ | ارد ا نکی 171 ا مر 
تد اددوڈہان داد بی سد ہاگیں'ہہاں هر 7 مگیزیاں سط ہی 277 ذزیمال یی یں ٹئں' اگئپس رصا رآ ہت 
مع ہآ کے مہا کت با دالونف رپ اکا مر وی اد سج ؛ پگرن ےآ سو وآ شش نظ رآ سان ہے ہماسا ہیں گ۶ 
سی ےئ دی دل مری فک ناڑا ہے ا ےب رگ شور ائنے پہذرکا ل ماردئگیں ا نک اش س ےنجورآزد کا بای 
من عرم مسسسدے 
امیرمنال یی اپ رد کے اطاضل می یھ ڈبآن وان ا نک مز ت تا عم شش کم امہ دردزں ےا مزا یی کان 
٤‏ 21 ہت میں ین ائرد دی لت یادک نے کے یگ اسب حور دں در می عحق یکر پالانھّا۔ مین نک انی نے اش تال کیا 
ارجا سز ررے سے وو ھہد بیورت کی دےاگر پناک شی پٹ ٹکیا احمزت ا اد ضر : 
ہے اب ار ددیا تک امش مماحب سب اپ نے دا د ول مل اشارسے من یڑ ہے اشھارسے مزا ریر کت 
تھی ؛ ا سنمادی اود مستنا میں ا پا وگ ۱ن صب پ اریپ ے؛ ححزت سے :زایا" الگا و بیاہناتا برق اپ 
دامت مد ات نا مناکے داضت کس وف می ! کہ بی خوردی ایگ من معن وگ یپ تھا یکی مر حٹکرول اود جّد شر 
یا ہمرے دا کان تک زا زگ 
نا ار ریز رگھائن؟ سپا نکی انلار' حد تی دی مینکر یہ بات ہرک ےتا ہ ناس کین دیائٹ 7 0( 
ایال کبیا :گآ ھی ع گن یکی قر ین میرپ دااشٰت میں انی سے بعد سے ١‏ نی ۶ ان ارد کان سس ا اکیا یسا پاش 
لع رپی/ مات ےکا م کے ےس فا دی باخث ےکی ںا کی دا اددایسک گن ' سفدائ رت خر پر 
نے اب ٹک اکسا برں؛ تی و 1سح ص؛ فی رافدفا تک اوران تر ارد ریزو ز٤ق‏ 
۱ کسی و و مک میر سی پوت پسسو رر 










7ِ 





"تق 





۳ 
لاق “شا کر ائے ند الامال را سے“ من ماع ای بی زس سعان پرم گرم کیل نبرا ضبابزڑے 
بی لتق عالی ۔اکر۔ اتبال مگھسمت۔ اڑ۔ ای د اض ۔ مگ جلیل اب سس خوش بپان شول اذ مد ال ذاری ا مشره 
بدا اعپرسلمان ند ؛ نان دی ابد الاعلا مرروری' یس اد رب اکن نی ة بان او رگوان سا اب جے برا ن پٹ ز کرے/ اور ٠‏ 

ئن سب کے ایی مین ارد کی دم کی گن می مب می اتل با بائے ادومھلدی مراف ق امن تق اردو۔....۔ مجن کے بای 
ا مان سے دوک تی لا صکق شض نہیں ےک نے الیم پت ار رد کے می گرا نک حیدن ھک بنا تک ؛ انت 
مضتک ےکا مین کہ لے ٹا لگدہ پاپ کرہ دنارغزم رستول ہجو شام ب تق تس شی پا نول ب لن نر صاہت اگ 

: * اد غاصرمرں ترما پے انت داں 
ام رمنائیجمیں ض رات بی ہین کف یکو ئئ ر؛ ود ایی اع رٹی/ می شا منرت ؛ ان ڈالں کے وہ مال تھے" عم مل ادیپٹ رص 
عردل میسقی ......۔۔ نے دالڈن کے دہ اہر تے ؛ ر نزالئیب درمز فمبہ اٹ ی کی نائیف ہیی ستحح سب ببار یکی شر کےممننٹ دی 
سی اددداحیہ علی شا ہک نیف لے تدیسی پرشرع عصدت البایک ےنام ےجا سی ٹی کے کت ہرئے می 'فل سنہ ہکرت لاب ' بن لل مکی 
ُنروں ےی ھی ؛تمن وٹ ١رف‏ کے ب رفا ری ا نکا مق ٹا در لہ ےکن سک جن یسا ا می عکماؤو تامذامیر 
مد دک مصسف میں ڈڑھ یڈ ے تہ لت اس اط ساد سک ہچ خاء 1ک یگ دفا تکوبلے دق تکہ تر بے جا نہ ؛امردنقنا کا ہی 
قد امم امشہدں ےھ پوراکرلیا مھا میں سے عف ایک بد دد وارو نکی اش سی شائع ہا ےگ +٦‏ 

تاکن زگمستان میک سار درا 

اہی لع ماس سے م تن رمصنف کے مرتبہ وق مککبیان سک ہی ۔اِرالنّنا ت کے بعد ےگل لت اس نے امس ممیاکائینگ 
تاب گا اد سی پ یی تہ اماک ینس کک لہس یکاہ ےکی تہم ؛ ود امیرمنا لی کے ڈمالڈیں دہ طیدپرہ فراع راقخات امھ 
درا اد ےکی مدت میں دا ںکام متا ھا و“ دا کی لوق ندال اہ مت ہام ہی دن کے موائی یک طاعلہ باعل نام 
کنا تا۔ مس نام گا مقدانصب دلزاہ وکا مک مار ام یناہ تھا ذا تشم ک وع اود اننس کسی وت اور 
کچ بات یہ کہ امت دا مکصحادف پرددی سححد یہ نا اننی بتک ہپ ' خر شیا کے مرن ہی نان ےی ١د‏ امب رئیم کے 


ہد کی ہد بگی بر 


: 7 وش مشیر رے شا کل پر* 
مرکا ما یی امی الات ا کا سب ہب اکا رام یح سیب وا بک ٹا لا یکا داا ور نف عدکاگی خی ںو ان ی۔ 
ما ریس نے مس مھ با کن ےک میں ذیادہ مہرد سہ ۔ ۱ 











و7 


کا ط 
کسی 
گی ری 


مو ایی یکر اڑا ۲ ور ار 2ت موی صاب ۳م اد رکرو یب سے صدمالب ل۔ 
یمر کت اتی کل ۔پم مہا سکرو تی داب مال 
نپ ینام ورڈ مرن ےگل یک سے 
بب لاگ با ذا نترورےریں)؟ 7 ارڈ بادی) 7ھ کر الع اور لارب پ سا لیلق 
امچھڈ ہیں کین ر کھنہ خر ت اع ورای ا وو اس زا لک رر ےنہر 
گند ییکے ےن خاش رک یک مادی تھے ارز وی ا سای م الہ لی 7 جم انی قرایگ ر پان 7 
نومقاد لس دیاش رس یو اھ یا سے کر وا بک رک تر او رنے :لن کے لئے ' 
ظف ‏ ہے دا وڈ دم زور 0202 ین سس بس ۱ 
لگا اعم لک ند سز اق او رھ پور اتا 
موی دک ای سام یک ا ی کہ مشا ںی شارت تھے ونم ای کی 
یت یم اص ہر اع کے ار چس کا مک نو وف سے لا 07 اتا اعم خیت ملا موی خر 
77ز ‌ضائ تی 
"ارم شش کہ الا ط رگاراڈ ری ایا اتا یی سے ری اس وشرت 1س کیم سد لا کو1 
۸1 کچھ سک کے پیل اس سک ار ا تام وضو سی راہ سس مہ تا 7 َ۰ دی 
نک سا مم سک گریایہ چدنن ازم ےر بے خا یر ے ا . 
ھت یر نے مار ا کسی ا 
ابی سیک ٹ 7 س۷ - عقرب 


ُ 






0 : 
س 7 : 0 ا 2 
۰ و اھ ات کو ا اہی ا ےےےع ڈیو و - 22 7 
یں وت : خی یں ۲ ج) : 
ا ا پک ۰ ۰ .۸۱۹م گآ بس 
۱ ۱ : 3 ۵م 


انف ڑا 0۵۷۷م یعالت کت ےت اشھط درس اد رشان کشا ہہ سان وو و7 
زج ۰- تع لات رما فو ہااۓے کی عوسی رکاذ رنے مخ دا ساد ہلل یما کے اناد سان 
یی سے بد دکام می وا ون مات خیش رک جعبب لگ ا نکرکسی سا 2201 نک رت دا تنطدرحرت ریت ملا صضما 
اسیل کے را شڈ طرش ت رذ بت اگیرک ہے نے مخت اود اعدری کک پا ا 

۱ ان ےسج ۔ُٗ مرو نر ھی ان سے لیے یزیت ری یرد نف ےکی مان اع ہرے یڑ رھ 
ارات مہ مھ ان سک و 2 سم سن م سے ت۔ 

و و دا مد لکیہ نے اک کا ری ا تار تر رک تماد 7 اک لان یتمۃ ری ا 6 
ےکر شکیا۔ ۔اس رووسوروس الْعا ان4 ایک ناس طز زنر ےکر مر زژم رپ ٹا برک یہی بات ادنگ 
ال لے ذائی خای ا قَلَون ۲۶ رت اباتھا ۔سطلن ال ںکاعا لا اکمران دحا ہ دھظر رولت ریت کت یی فندرارکیں 
ذمرں ا ن ےسا ادف پش سآ کے تھے ا ںکثأی اع لذعزا دا( ںکٌط حا کیشتہ بد ےھ تھے می نے نف اکا 
تکرب دہ ہیڈیامڑراحعب 7 اکر می داخل کک بک یماح ب ےم رادیب ہے بت یوار دجہت 
مدق رابک بی رس جاک ہیڈرامٹرزر قکر کے ڑ اف لے رگ درم رھ یآ اگ و لن کے داحلا تھے 
ابر مات لان تہ رہل یاکرتے فجے ۔ 
: مد کڈ کیب تام کا یں کس سے جھلڑ ایام کن 7 2 یع تس درک لاگ 
ال پیا با ت ری کرد بکرن کیم ظرمادیدنان یں کے لفیف مب فک شک تھے ادد بر منص رم پک عدالن می و١۔‏ 

وت ای 7 لد ڈڑے' نشار عفن ٹس ند سکر دن تا کن کی ٹکا سس رو نع کجائے۔ 
کھتا مر ںکرا نکی زندگی رسب سنہ برا ران کا رمشدی دلاخ ث گی شامتلنذرقا در خی نرہ انگ زات ابا تع 
سکشر اس یشیش]لیدہمی دہ طاقات ہنشت مر نے ادد یس سا لت رئے رسے 7 کے اخارء یر ۲ ای یں ٦ ٤‏ 
کی کوکیب ہنداددویادرڑی دبا فرنای ری ندرا ار ی کی ےکی می اس یدرس کے بش کے ولک نع کر 
۱ تک ایالم ان شا ینتا خا کاٹ متا بکرہا ران نا ا سے 

۵ زگ مس ریت نم نے مضام نکر اد دیدرت تھے دوس اارے دق رکیل ہصعالت ری ماق 

ارد یں وین بیت زر دش رک رک سا لاتہیں۔ رر کے ا ےکر سک مت ےش سد ۱ 

سز اور لن ٹر ہے .رن سکلار اف می یں لفالی زگ نترب رن غیت کی بب 
: کر وس تو ےت میا سک۷ ذف ابا لکیا مر اتال انینلاؤفُس 
2 خی کے ھ2 . ۱ 
وٹ اد اب ساط لے تال اش ہد کت ریقے جف کا مارک 27 
مخت تا رانا کر ککر دی مق بت سے مستد سحدان مکی اس بی ہنی یاکیس مل بات اواب 
7 وا اتد کا 3 
: . سی ا 7 ارب پ سے ٹا کی اڑا وق گا کت رظ کی در اتا دیکی ںگیا۔ 








مو سر 
٭ َ۰ 
1گ 





ا ممیت ہت" ٰ 
نُا گرموں نکد اص نے رانک کرت اسر گیا مرل:] مل اس زاس مر امنادی رکھ ے ۔ 
خالرکنت طز راس لیس او رفا زیت می اٹ ار یز چا از نے الیگ غمت کے اعر گرا 
پیش کا اوک وڑ انیس گے تم نفانخدت ن کرد شی گی شلھلئش خی نوا کاطین اںےنقہایرہ 
عبت ےنب ظا رو شر بدا دہ شٹما ورای ا لق سکاب سے _۔۔۔ 
: شاکرپ رک ات ےت ندمت ما یں بن نم تیب دہ دا مد رک ےرک کہ کی بن 
موتخیبدی۔ ۱ 
ات اش کیہ پکرنڑ رف بلق بد کررں 
ہرنیٹی تا ل ہے ادا بے سرت گید در 1 زی گے سی مان 
ا اعقید با بار ادا مر رع می نا کے ادرک لک قب دی سے رض اس کاریدت۔ 
مس م یر شا تک نیا مل رکرا دی یسا نی 
راک انان ھا یوب ا ےی راونا ی 
نکر ےد ڑا ب اسدافال دسر یک را یتح مععدالں۔ ۶ انس ےق الال 
کییرٹھا ےل رحوت نربی میا تا و کٹ کر یھ اس مھ قع کیہ نام و می رب نل ٹل 
مھ سال قددرے یف لعل ہے رق ڈراک وی داخل ہر ئے .کیا بین عظرکے و من ھکھڑے' ہرگ سی وہ مس 
7 کرام مد ہکرت اس ہر تمعہ لوگ اکٹ یکا نرہ زاہب توخا لکرئے۔ ا پان نے ذداز اور یراب وا کہ 
ام مود ٹر 1 اکٹ سے کی مرن منیں چا پر رآ درد وع رات نام رم کاو رر ی الا ری مرا 
ایل ئے۔ 
نہں ہے سالک برع کے لح ںی رنسا ب ار دو کے وا سط مت ارہ ت :2 مقبد لھا ص دعا می لان : 
انام بی رکش ےر پا یفٹ :ن کیا دکتائ× در گی ۔ ٰ 








ہد 


7 





ۓ‌۴ 


سر ماد پر 


از 


۱ ًٰ َّ٭ 
فیا قبر 


بی س می کنا زی ار بامدوہنددسسننا نکی زین پر آسمان بنا پدا ا من رازہ تی فشللف لاعت یی و تنا 

تاد ےا نل نئیں نت می ای :تم( لخر' کی راؤٴج ٣ز‏ :ابر يضیت ےه بہصمایلٗ رز بک 
بباضن اموازن؛ دب چاد رفا مرا سوا ام اکر یڈناے ادن ہی سےا یھ یں ما الک ا 
کی ران می کے ڑھ ما نا نات دن کین الیم ساس داب فی کا مغ ات سے نت عرتی لا خراز لق کال نک ” 
و ہشن رر ے اورک رلپو یکس بای رہما یکسا م ےآ ےا ی۔ رابنا میگ زفریت مان کے بے نطررل درا بن مالک مج اہم 
انا میک جا را لل ےہ رلوں سے تر نین وو لکرنے لک یچ ہما وہر ےہ دای میا نی کیف لت یں زیادوماص کیا 
یا لڈم و وائ نے مہا شون ناسک اس دقت نبراک پن رلک موی سے 
لی مر ا شلہم٭ وہ نہارہ رن یلگ ز رو نے لب دہ ہ سال ےرا سے ےلم کرک کر رپ رانا 7 یرٹ یسک لت اک ٰ 
سا یڑا مو ش کے اتنرے کہا ںکلیلنزرا دا ہر ےگا یر اکرش شا میس انھرں نے ای ا ار 


ٹاپسا کر نے مر ام یکا کیاروا ہا یک شی سکیس انال ا ۔ 


: ۱ کنریئں گنی زی بے گور ہدت ایی ن تج ارد و سک کا نر رن )۳ اق کی رازہ : ٰ 
کس رفاصت زان نار سے بجی کن ۔کھانا یٹنا سبکچواسلائ ٣ر‏ زی با رق ىَ اہ ان کرات 


:ادرک لاہ دوہ کر زی انہر نزخاں رک اھ سد أوا ںا فان رڈ سا رہ بہاں بآ یھییس۔ مال اس کان وا 
کو 3 ۳ سا . ام - هَ .7ط ُ : 
۱ گرا ردان ہے یا رر تکرتے لف ارد اک دہ ارددآاس یا کو ناگوارا کت کت دای شستزاو مز 


۳ ا ردذاز سط ھک کک راس اہی ای ارددولنہ سنا سے اع مک زان ہاں درارنا ھا مر امس 





صفھص راومہ ۷دت طوذریہگرڑاّ رونا ل موہوآق۔ . 


ےم جب ڈیووبر ہب دج چچوچوچو 
ہے سی یرہ دا ےی جح موی ۴ 


ا 7 


ْ ونم گوں رکرو ار ےچین ول مرک 


: فا وف ہد اک دیس ا رظ یرد رز ت+وا وذ پالزنزلولم آءابیش زن 
خ۳ کےا دا کا نار یریت راکرد ام لمت لت رع ا ا ریئو ہے نی رن 0 
۱ ارد و نے کا ہروا تہاجو ےد کت ردب جار ےمم کر اھ 
سک حا گنت بنرو سس ان یگ اکلہ وک امو الہ رق زیت ای کرد زینک پ کی 
نبا ںگھاہں ذپ ری کی کاپ نشیف لجا تا دا سے اراس جو ھن ران کھج ےکر 
رمک سے زار نیت رکلم لے ا رخ ےج کت 
دوس اتاھک ا کت ری دا کے مات ےکی کر پان چچا راب ارار: ماف روچ ارب اک ھا لام 
کی اس کک وائط ول فو نا شر اک لھا وڈ دی مال اس زورک و یک را اویل 
نام سرع ھا ات اچ ماما گا رپ ےکہہ ران ووویت زایا یک ا یکنا ی۔ 

تین ول ووالوٰة ك1 ھب گھب با فر ےرت ی۶وک ناویڈلزانں ۱ 
اھ تھے رر اک ار ام فا درو تل ککرنےے لاگ اد نک ا خیب وت زارد 
اس تی ماب شاباش و ٹکار دی می زی کہ ا ۱ 
ہی یں ۱ر اکن سید مک کی دک کی یت بتک رز ایبیل ور 
ای لٹ ران رو کے ہے از ارز لایر ٹراپ یر ہار یکنا ہے 

کا درپہ امت اوت کیہ داخت ارک دوسے ہو" شال کہ س ریہ اکنا ٹاہ ےکپ الا 
ٹل کات سا ےا اکنا مات ساب مھ نت ہ کرو متس ماس و ا کر لے ورس 
ا دا کک شا کاب کر اوس رین و ای یراگ 
ار زنک کسر کر رز روہ نیٹ یانھاراعیعر ہیی 0 "٠‏ 

و .دب کھت ۳ل جووم و ضا ھ زار یکو و فوضهم نیو پنپوزیی ۱ 
تع ات اش رو یرھت را کچھ اب ےک دی ۱ 
لافطا ای ذق ہیں رنے ریقح یک یر سک کہ وی پا رٹ ارب7 ھا سورزنااغ -. 
رد نز کاو وت شرع برا تال گور کا وقت پا را ںلکٹممن ےگ 
سکع کرام نزو یوک کے لاو او ےدک کرت دک ےک شش رت بر ظر2 
رارق فا رقاب امن راو ہار رر لضم ساوت ظا ےییھریھراوی _ 
ْ رخ وت تو رب دوہی ار بب رڈیل ھ 
تا تعقو وت سیل زنک کک رر ادن رنراک وق ٠:‏ 
ایم نے نا سرک رواب کر نے جھ پر ] ۷ ت٠‏ 7 اس ری کی ا . 
ودک کت رک کپ لی .تا چو وی و وریز '‪ 











حفاط ن/رےگا* 
ہے گرا دض رھ را کے مق ی ےکلہ اتا کیا انا لوک ں۔ َ کش یف ادشرلگ' ۳ 


شن فاق لس کان سے انال ہی امن ناراد دو یہ اک ایر یف ا ۶ک 
من کرک ذہب رر یلست ۔‫ 


اناگ پار جن سے دشرم ہ ماعرس ارم ریا :یراول ران ےل نت ۱ 


۱ ہے ررلأیان وین نرک ا نکی اولا ریخست لک دنن مہ × :ال وی ای رہ یے .کپ سکم ٹڈ ےسا مک ٹس یسا بپڑ 
ال پا اکر رف کک گی لئے ددم ہے دی کے رن زی مسا ب اسر کی می ۔آسریی اوت گی زا شی صاصب سپا لآ ماد نیٹ م پک یم 
یس با و زنا یت ایال سے ارز اکر فو زہرگا۔ ہے بے 
کانع رس راہ فالاولطاںہڑےلہتٹ 


مسسسسے 








د رٹ سابل میس میس میں ند 





* 
5 





ہا رو علام ال سکےخاع پررسے نہک 'ا نکی شا یسک ڑےے رلمارہ بای لا و ما تراما ور غخاؤں ۱ 


یں و ید ‫- 
...1 2 تمپیرتسوب 7 اک وس وت خر 
ٰ و 





مو 


ت 


کرام نکی 


ارک مام د ری ابع مر ل۱ میا راگ ادا با مڑپے روہ اب کےگیقجھ بے 
پ دس ! ر دک رش مر مہ بدا ہے می اع لا پرددڈں مقاات پربرل شع کر دا ا ےمم وہ ود ہر ہونں 
مھالمات پیپ کر لعل ماپ سےبم ملا کات زیم کا ملف کےعدہ پ تر نمی نپ 
اعم امت سے اسحطط رے 7ں داد با عون دا ؛ ما تہ اد حن میں اد ملا ہی اسر ریس اکا 
تاد اک اد میں دی و ا 
001 ادا کے نام سے ا کیا مذا وگ کی ۱ود ار ال اق ازفا سے رر نکی مت .2 
لاد ھی ابی سل ہلت خر ریو ار کے ال مدتوتق متا نا ان کے ڈا یک نار یں مر یفاری 
امددا و نکی رد ام د رادرم قب تکایں اٹ یں ات سے موی کن طات ؛ پا او تین فلا کے دیز ۱ 
ا نات و تک ار سور رک تحسب ا نل ردزار 
کا چا :نہیں رک بھی نے شاعرو ںکی درے؛ورے می اھ رک زور شی وو ری ۱ 
ایل کر ٹک یں شا بر ہر کک کت دوک وخ او 
بل مار نے اوک دنت کے ہرٹ پل ھا جاک رٹ ہار لا ٹن کے نادت یں ابو 
مرے رر ماک کال یدام کے بات ویر زیڈ ۔ فرص ا یک میں :نا تھی بب دا یں زی ے 
پامایر پزأ و او وٹ رد یہ ورتی “ہاج معاح ادس وریہ سے وت 
جر یس ہے وت خر نت میں 










ان 





ھی سس ۴ك 


ا گا ددرہ پڑا سک ول ال ماحب دیس جائے گے دو ہے اھ شر ے ۔ *اردن خلاری ہار ر ]4 اتید 
رحب کے موہ پبااعہ صاحب ان کے ا ٹیچ لئے ۔نیہاں لی دہ می مان ا اڈ میتی پرئے .گر مشکاف پا سس 


یہہ نا مم 1() کے قریب سے 707 ٭ پہماں ما ئرتسری را مرک تی ای فلا می و نکی دکشیاں *' 
بی میں کر کے بر اکر میں سر رر وت ٠ا‏ سب کے رانے کے لے مرکا سدلی دیٹ. ۱ 


تا مل در سح بک حرد سروف ادداس طرح دن سے میرک عاحات پر جا رت روز ضس نے 

بی می ا ںکتحغبیت سےگہررسے طودبرمتائر مز تھا دہ بر یشیب دمشراط تکا ایک ١‏ علارد سے ۔ نات ماف شس 

مسا ی ہرود وت کے ۔ خوش مات ادر خوش مزارع جتے > کیک ےا یق مھت مق لی لمات می ۲م یس دن کیہ 
ر2 دع قوں ب ان کے پا ںآ نے ما لے لگا 

ری ما مار سے کا مشتق رہ عے ہراچ صا حب ا خسن الا تک دج ہے کان مل تنک 


طط تفاو سیت اد اک ادگ سد کاب ی تیر ماس ںکامطابرہ ا میں نے دٹل سا رسلاثلہ کے مدلنھ کیا تھا ای دم سم ۹ 


یا کے مرا کک کک ےج > طاا ت کا دق ت میں نے مق رکرادیا جو ھی 
د یریرقت لاارصا ح بکی ملف محبت میں( اکا ادمیں ال نک خوش مز ھی ؛طرافتشچی ادرکبان دز مت پور پر یہہ 
پاما۔ 

ال رک سا مکی نل رعوت کٹ یک حہ بھی میں دب یل ١ن‏ 2 لک پا کرد ں بنا نہ ا ات 00م 


دہ یا ال گٴڑ نخان ۱د روش مال ماش مررے دل با ٹا لوگ ان م ںگلی یک مش دعتی اوک ڑا تا دہ ددل برو‌ان ۱ 


کے تما داب رت کت بتکم کہم لے ایی دیھ یم کلام دی می لیا کا بد ہن سے سذ نے رالومسعرر دح بیرق .٠‏ 
۱ سہرائے۔اس فیا سے لا مر را مکاام مر بادد رو ا ا ڈاک دا نر سنا درم اسم در کے ماف یا وا صا می ۔ ہرگ لاپ 


نیش تزیر جے ۔گن کے دنت بھا جا کہ ادر ہاقیں ںیہں ےلین درم رڑے کرات جت ا ان دہما ربا تج ۰ 
۱ کا بناج لہ کک جادیان اک دای تال پانے س بات داٹحات بویچ ورک رہ اداد ے ۱ 


کک دہ سی اد ٹا بن جات تے۔ 


کی 


اف ےک مور ان کے ا صائحظہ یہ رکیشیں منزو وک مرک وا ہیں٠ ٠‏ اب :گی کا یں می ارہ تی ںکھنڑ رتا 7۲ 


ال ماپ شسمتہ ڈلکسلی ارددی بای ںکیکرتے جتھ ۔ ابچ باب دو واتھات زگ الی اض نمہرب یٹ کے ملےگ ١ن ٠‏ 
ٰ کا تبت ذبان پرعیرت مآ ی۔ بات بات می کرد کے پہ موق دشار موہ ںکطرع ٹا گت لے مات کیہ ۔ ا نک عائظ رط بک اتا 
ارول دشجادایگ وک دن رای اس کوکش گمتا رج ان سےمیران ماما کا 2 تا کم 
- ار صاحب ال فازدان سے لے اسا اس برای بجافو زی کتا رٹل میس )تیطِ اض زم عیلط ' 
بھا ٹی اک وا بک کاپ دی سی کیا ضا س ضلہس نا بلک کپ ںی سو ڑی ذاب '' 

نے پیارھے ولا شر بک فا تک سے ۔ بھاں ایا مع نا لالہ ساعپ پڑسے بن د رٹ سے اپب نب انان 
اش تد زیڈ ماماد اک۷ در نے اہرائ نم بیو ہیس رر یں : 
: ہو تو یی یں سسجت 





-. 


ِ جچچ چ ہک ہت سس سو ویووچھ ڑھد" 


7 ٌ "0.۰00 چس 07 7 


مو تھا اعاحپ ذد لپپاؤ نکر ساپ ارہ اذ ای میں ہدام ة پیک کی پر 
ا گیا۔ 

ا کی دام ر اندزا رف ٹس رییہ کےا 9 فرسذ یہوولواقص/ ت کی را 7 ورس رہ 
ملف کے ڑکا دے ددے زائ ش١‏ ام د ےمذ ہی ممعدور کی ویش ردارب سےگوش می خا نشین ہگ : بھھعوربی ا حطظاعی آور 
تر و کاب کنا نا میرپ شف مق 77 لے و کے ٢پ‏ تم لذاوراے بارس ہنی کی ذبنت نپ کے بی ہل 
الہ ساب سے ایک نام شب سوب ہے ۔ 

ار میا مپ اردو پان ٭ داد پ کے ہا ضمقوںییں تے۔ اہک سیف تماد جادی ایک بادگا رکا لم چھادداوود شاپ یی : 


۱ ام کات انالد پیٹ یاکی ہے۔ ام کی ای نے ہد رس سیر ریا رکم 


مود ان کے یہاں مان رہے ۔ ۔ ای فا ات کا خچوں ندرا پردا ناْزہ انٹھایا لاد کرت ےو ا سوب 

پت کی ؛للد اع ب ساد یکا دبا ہ جج ۔ ھنم فا با گل کک سرت 2 و نے 
4م پان لک کر بک 0 ادراد بے لئے الک ان نتمارخے مار مھا پک دناٹ میا یہد یق تکین ےق ناد 
ادگ الک کل دک یں رگ کا ہے دہ الا ساسمیارچ نہ دب پاش قمحا جادی ہگی 


پا اب اتی ودای لجع لصاح بکاوقف شی ة میں سم مرکا مر فی اپ ہل طور برا لاحب سے 


مال مھ سکقھ اددان کے متی مشحدہ سکم ما بادبیہ می بکرتے لہ گلھت یلگ دال ایب اشک خام ماد عم 
ای کے فان نا زعوں رکا انا نگ میم نکی سے لالہ صا ح کا خاب شرمند 2 رط سا ا اسان کے رت ت۷ مرف کیا ۔ 
۱ عم مد لہ اد ت ‏ کصف تکرڑا رل ا. کک پا رد نو 
اب !یں دہ یٹ ی امیا رت تے۔ 

فیک رکا خی مالہا ری کرد اشسوھ ابی ہررۓ ہاگ عوں نے الع ٹیس ستد ہن : مال دیٹی. 


.اع ا‌ددان می رم رہ رہ ددن سے مھ نا رت لی لٹ ماکرتے مال دہ تی آپ دز اددرطاچ موا کے نشرں رگے ق 


ایت چک یب اخ ام روف نہد ئل ات یوب و 
ای “ال کال سا کر باب کی ھا کڈ ہیر سح اددہ یتال را مت کے ئن سے را ماوع - 
خلت استو کے کا با ا وق ا و میق فرش ا ںون لکش کیمراع ال دز رواقا جب م امیس 7 
تال مل ماتی۔ ا ا مو ھتوی وک ار اگ سز ٠‏ 


٠‏ مھی ندددتھا فا نک دا مرف رام کا ا 


۱ : انی من بو٭ یا ا 
ْ پت ٦ظ‏ ای ات ین 


کت ہد زازنت مگ ملاک نات رڈسر کی از کت کک 
ھی برا کیعی تک عدرطا ہیقب دی وج 
ام میں اوریں ہار ورری, 









5 
ز- 
1 
ٌ 


٦1 








. : 
ال کاپ ےک رز ا نی ٹا تس کون ین اعت سر سے یھ کک ول ظ کت . 7 7 
میا ب ہے من کک کی منماصد ک صلی اڑا رکا کل ڑھ 1 می درک یرت سےکور زی نک ان ما ت 
رشب دا نا گان سک علق شر وق کم یز مرا کرنےکزالیت رھ دا ےک ںان بزرگرں ما ےشن یٹ 
را می می ا لمحت منرموا رما کرک 7 اھر رو کے سان سک وت دای ںی تی ؛ بے پر مان راس اٹ 
کک گر مدکی کیا کیا ہت بھی ے۔ ریب انا نگ ےکر ئے تا 2 اکا سے 2 7 بالات کیا سمل زی 
کس مس نیس رٹپا دی تا ثٌ بھ یمم صی بات ترما یھی ںک روما سے مکی سی زانےہ کا ری 7را ہے 
ییحی تک اع اف ہی مدکی ہے ۔کہا امھ ےک تو مو نا رک سے زا رکاش ہے .کو رہے ہرئے زرانے ادن 
کہ ے یکر مزا ادر با :ناک نف سکی مرا میا ت تر دی لحدسکنا سے ڑا رکا وں مرں ڈا 
و امیس ا کک مت مات اعد دہ دن تھا1 جا سنہ کہ انم سے دک کی اتی اتی دسا ۔ دورگر مت کے متا ررکوعادت 
ع مک کا شر ق قد رک ہنا گرا بی مدع فی کو ہی سی ۔مرجردہددری ںکایی :اہی سے ادر نیت 
کھے ال یچ بر ےکہ پا سکیس پل کم سے جننگ علا ہیں1 نکا سک برای حم مل امام کیٹ ناو ین 
رشع لا یی یم گل زاں۔ ساجزادہ ناب اعصیفا ںکریادہ کیا با ایت کا روازان شش کا پوال ےم 
نش وی انا حا تا ش ےے 21 مر یسے الکن بس کچھ ۱ سض لسر نا یش اس رس م مکنا ڑے 3 
تک ام مس مم ضر تر ہے ال سن 
.. مب اٹپ یک دا ہر لی ظا 1ک شیا رج می سد عانے ‏ دد مر ے ما ل جب او شاک رگن ھا گیا آراورسکِب 


. و کے نے حر 
ا و و ا 9 اچ رود ضہنمؤد مم ضممت اید ہے لکل چڑثدملہ مس یہ مت ہی رک ہیں 


زس لوم ۔ 


ش 7 یز لس را بات بیعش ہنی ھپ بپئ ر ےک دموپا ری اکس مات سس یلا گرنے وھک ٹا 
کا سا منا نی کنا ٹا ال مین سی ایک ادات ا مک کن سا مس مسب رم الم“ ہی یبدا رک تھے ۔ا ن کے جد البزلل 
گان نعمیون اح ب کپ بہاد کل راک گید زج زرل کے نساری اپ وذبرفٹ اعد کہ درہار کے مائیےے لح ۔کرامکہی 
ساب لہ نہ دی ہیں اعفلم سس دورز کب یکس یکر کہ مہ مالیہ میں ج دا نے مایا تع روئی۔ 
8 رروں اگردی دانع می سے علادہ لی کش 2 فا ری کے 7 پر ردژ ل/ر رنیم ریس ازم تن امم 22 الین 
مک ہمز کے مکی ر بل ں کے نڑرگجان ( ۶نا م ونام( لد“ 0۲-۶ ) کےعشت سد سے ان سی اد سد ےگل 
ایینٹ مر کہ سوب پہاریں ڈٹیڈ اود ہنددلج تمالم ہے اوریسی' ا ال یکا حطاب پایا ۔ دو نبال بی اکس صرر 
با دلج شیا میٹ لی سے عبہ سے سد رئیا کر رین حی ابا دی یگنر تھا مم نک ہآآئے صلی ای سک زم 
کے ۔ان نہ زےبجائی تسین ادا ) نے نفک یزرریٹی ےہ لژلاشائہ می لی ما دک امتان ا کردا ھا ای صالی تل 
ماد سی :کن رھ زم کر کے ایی حددھھےشں دا فی مر ئئے ۔ ددصال اش ں بن کین کا کھنریم تلم پا نیس کے رکشل 
می نا بے ش کب پ نہ یرٹ صلی می ھکی ڈگ کا لی بی ای میں ا نکی اخقیا می ز بل نکر تی ۔ درس الین دادب 
م لم درا یس امس مکارشپ نزک گا نل رک۷ بی میں ا عو کے ےش طا ١ود‏ ببدال دا خیب رگے۔ اب مر ادازلف 
نے سنہ میں پور پکا مکی ام میں ابی سے بر بائی مو لی تی یگکا فی بی راب تھے .امس مسزرمیں ج رکچ ائپوں نے دکھا 
امس سے ما رر ٹول نے اما رپا اکر یر ر؟ باد ےنہب رتبار خبران برا ؛نگاستا لی کے لک مرداڈ ک ےم میں ردام رپپ 
کے نک عو نک ندال گی ۔ ایک ابرال جوان مرن دی فان پسسٹمڈٹ اورک کے ا مقانہ کاراب ہر ےی کہ 
رھ س۔ انکر مرصا نف نے سای شوہ انی داخ کردا و رحب تن مو دم یکو کی سے ٹ واکرکچہیاء اپنہ 
سام ہیں رگا؛ نیل سے ہے الحت ن بی دا جہاں نشں نے سشکشامہ می لنین پشریٹی امت داخلہ اھ درعرم ہل 
ایا سس اسان ا نل امباریڈ)ا ت 7ئاسا اتی (نتوں نھ یی طببجات ۔محدییات اورا ن لو امن کرد 
سا لیک ل۔ ‏ ذات دن لیت کےعسبن صداقت نام کے ۔ بڑننڈل سے باکل پردئیروں سے ےکر شاستا ن پچ ڑا 
7 کسی رت ہر ےک ا وی میس: خاکری ز با سی کے مھ ام یکرت دو منگا لت یل بی سے مات تھا عیددآباد ملا 
ہے ریت اجکی ۔ کا ضط ڑا زہردمت تھا ہلک رنڈ یق کہ یق دک ۔ سی ز ہاووہی ملف بت کرت 
جھے .اور بردا شع رح کے ددع زا نک نا بیط ہی اک ہو نی نی سط موی جو دہ انیس فی لیج کے 
سک ھکر یکس بگریا نکی در یں بہیں۔ ہنادس سے نیقی کین ےس نفکرت سک یھ می نی شا تی یف اض اوران 
سےنلفط ہہ ہیا سب یکا شرم ا بتھا۔ رپ سے دای بر دیزی مود لات مو در لئے النموں بے دنا خی ان 
نے جا سے ایک ددسال پیلد دالس ؟ چ یھ لک پالھا وع ودنگی او دا ہی حد ‏ تحقیات رد کی ح بد افٹاکی رو بل 
پیل کا وی ٹآہا تر وی ہا جھ ہرم لاک ریا ہے بقو ل اکر اد سد چہ َ0.ھ. 
گرقمنیہی]کڑونوول خڑاینمیض یک وڑے تر 
ہاو نک ےج یامم کی خوط اتطانی او می فلا کے نم لہ با نے ھا خی رکا تا ک ادگ یی 
یں :اک ہہس ےا کن تر زار" دی ڑا رات زج ںکر ہی رکے سے سنا دا 








کک ہے ای چو ںہ پےّ٭ 0 0 0ور .و 6 ےہ ہے ا سھوم ا 
0 ای ا ا ا و ا ا ا او و 8 یی 





نل 008010 پت --۔-۲۵م) ۱ 


ری با ۔ رائچو رکا سوا سیا ویش یکاگونگہ-۔ ١...‏ تن او رکا ہے دی سد ال ال امت دحا ل است رکرل -...۔۔ ٭ داژںگر 
معا رای فدیات فو مکر گی حمرنا دی جی مال ۔ اعد دا مر مگماری ککےرفھ میں ابات الام نکی ایند ںکو ا کے 
سے ید ےکن تی ای موسر لیا تا دلو ےکا رکا رہسے ۔سلنگاے می رگ ما یھ 
می کیہ رک کرٹ میں میٹ کے ہیس مو گے ۔کرا لفیان ددزں کے أ کو م تک سی نے یفن د س رو 
اإ اق ےکک رگہں بن ھک فو ت یہی ھی مک کی مک کی ڈراک دوفو ہتتیاں ماما لیکرکگییں ۔ ۱ 
مس زانے یک تد ایز ٹل ماس لک ھت از انے ہی ست فا لن درٹٹ کت مک یب کر 
ا نہکا کل یی سک نا ری جداب دی ہر ےگرمنٹ نہ ١کیا‏ کک دولوم دن کے بر گناہ نز ؤدل 
سی تیر ٹا پا چو ہے کے دی ان یکل ذط وم دتیں۔ ای یف نت کےا ےنرک 
ٌ ار ز بن می مکھان بدگی اوہ اسی م١‏ لات یا گی ۔ میتی درا طف فرح کن ٹک ٠‏ مت کی ام راز سے 
لاس دلو ذ١د‏ روم کی ×ا مد پلی کک مار پارے لا ل؟ٹوپ ۱ سیت دی زان امس مق ہنیکس کے سے ڑھ. 
تل صاب سے دلی یہ مین بس بی ناودرا بی دجبر سنہ اہو لے کصضرت نب رزاشسی؛ درم :لان 
زاس نتانات یں ین با ںک او سے ہا ددد ان میگ پ لک رک یی دہ ےکرا کا۱ دنن درک 
اورگا فرمیاددیں۔ 
مارگ ٹا اب مان جا وک ضارت یی ہی مھنیں می ٹیک دہ ا نکی اور دی رم یی رخنہ ارز می ۔ ان 
ات یرول کا یں ول تما یآیا۔ اہر سب رحب این دنا میں میں انا ہترددامتان کے 
ڈ لم بل جانا ۔ کیہ ان سمل می حلط نات مرا لت یھ یٹ کب ال کے ساششلہ والے صال کے امتان میں ار اہ 
یرہ گے سا ٹر نے ہنیس داخ کرک اھک تی کی شرڑ کی لاگ دم 9غا شا می کا ز کید یڑ کے 
سے امتھان میں یہ الد بینو نیش ہیی اذ لاگ رواٹ تھے اد یٹوٹ سک امککالشپ ےحنقدارقرار ائے .ابی ڈماے بے رک وگ 
تی بد لعافات پمرٹ نے ا لٹ تا ٹیا تھا گردد ایال یہ کرام کیل ٹکونس اشک کی ار سی سے دد 
ات می ری ارم نٹ رھ جات ا بے ریزی لس کاگان یناہ فج ذا حا کیم صاحب کل 
م زی کل بھ داتمات بیا ن کے گن ہی انگ امس ریاامت میں مد ائے ماد لک ا در رامک ک ےکر لی نہیں عونت ادد ہمہ 
اد اف ا ا کی وزارت کے موی یی × اس سٹئ ماد مرمالیگک کے او رس ثنے یی دیا۔ ای مش کی رو یمک لے 
مکی ری سے ٹر ا کسی شب ییکیٹ رڈ نارٹن جرد ذماللے می مر رای می دا تکرے کے ا وی ساٹ کل 
باتے لکن و مم ا شی کے سا یه گے میں سے زدد تھے پپلنا دنا یی مقدم یقت ہیں ت از جن کوحیرآپار سے 
ناسلہ لن در مان ا کی وزارت مہ ٹر ھک جن ما س شا ا ین یس میں بل می ال تکرا ایس تر 
یل میڈ اور ٹزنارٹ نا اور ا بن ا ۔امس ممقسفے میم ںو ڑا اص الضاری بڑڑے بر ناف کیرٹ ہئے )کے 
سز و کردا تھا اموک تی تی رت یں ممٹرار ٹیس بر نے ١دسس‏ کے مال ںکرر ےکا ےگنن 
کاما دہ یر تک .وا یتو می ٹیش کا ٹن کے اق اڈاتے رھ لاس نٹ دوراس ‏ ان ےک نک 
٘ مدکی جوم نارٹی اور صترظ یا کا نان دم ےک عید .ا بد دالہں مآ و جیزیں روا لزدہ مت 
او و مرک کا 


مفصلی۔<“ :- وین 








ى 


027 ا 
کہ ری ٹا اض مفامم عاف لک رای ۔ وا نکا ما ضف فی مب نی اور رسب جی۔ امس مد یی تی درا لس غیت پا یل متٹہ 
کے واٹی ت لو ہنی ئک لککی راگن ہیل کےا نلار پاٹ ہتا ا سی د٭فہاں ٣‏ بر ان بش لا لم فاٹ بی ون 

وہ ریا ستہہیں نوک می خطا بک ے مق مہ می ےگرکگیفن ٹف آآث ال یانے نوگش ضا ت کا۱ ریش اکا ضا سب- 
تلم میں دک رکیا۔ اود( تتانی یوزبریٹی نے ١‏ نکر کاو ٹڈ .بنا یا ۔ درا لمت میں انہوں لے اک دس مالین 
شا یی ۔ یہ الہ عرلی ز بن میں صا ہی ما١‏ یں اب ۴ار ان ١‏ در لاہ مو نی ( درم دو یسب دکرامم تححیان صاحب کے بھ 
نمی الزآبادرائ یکر کپچ یئ ماج ن نا نیع رئے .یہب الیل ذ مک درم مگیا ١ں‏ نمی لپ رسس 
پدٹزا سکا رہ سی اسر لوزن شعلق بط ب یا اس لمکا رکٹ رض تککا معمامنہ مرا سوا ن جا مکی وزارت کے ماس نمی ں مرکا سے 
یچ ہرارد عم طا۔ 

راب انال مرا کے ز انی ود وط فان چ رت رن ععا سح کر لٹا نکرنے کے ےا ایا 7 تاب تک مدگیا ادران ا ے ۴ 
می کا ول میں دا الا مرا ہے مد دج یٹی۔ انٹہیں نے امس مت عک نیت ما نگ راک تہ می دنن ن ما مکرالیا ۱ درا گی اکن 
کی نار پچ ا دریت مس تاب لیف وت کبس انہر ں نے مو لان یکا قربرشیت اع م شع مو دخز نکرایا ٠یہ‏ عیشت اک 
ریت تب اکم نا موئوی سسسیدا صا حبب د دی مولف زین کف معن کور گا دوسہ ما مرا دطیقہ مقر یکر یا۔ ا نا لتافیذات پہ 
ا امم دسیننے سے لئے اہ نے خ وگ یٹس ین کی ١‏ در ار ان ک گگروں تی رن مضظو رک کے ان کے حرابےکردیء 

شیا یٹ لکاز رکا ساس ہراس :انیس گنی سر اس یں ہیں نے ا اق مغا یہ لہ وط پہ 

پڑھا ١ں‏ نے بی عمنت سے بر چچہ مایا کہ کاب ال می سکہوں, ےش یکا ںکیا ںگری یک سکس ز بان مس ام کا تم مزا دای 
کیاکی تبیہ نی ١ود‏ ال مو یردخ کت خرن ہرگ دم؛ لسستا نم یح بکیج کے پروی مو رگ ےھ و لف پیل کے 
مع سی كت شرد رات حتف شیھے اود دہ دونریکنازی ہس می الف لی کے مواے با قتبامات بک ادن ذ بل میں 
لٹ پل کا گرا سب کی کر لئے نکی قداد سوا ویتی ۔ اس ک ےکا کرد اں گن کھ۔ ند تا نآ ےم مہب وو ہروا ” 
می می درا نک سادی زج یلڑھ مکی طرں ہذدل ہک ادد ول کٹ ۷ک می رشن ا سللے یی ول پر مگ ائدائجرلں 
ے‌ و ار ہن کے سے بد رب اودنص رک پڑسٹیرں کے مر 5 کا انام اس١‏ تتلبی ناب مامطا یا ٠‏ میں ےم رہ 
زیادہ زنرو رہ نے وس تگگ یکا نشکش ویش کے نع پر اس ۔ین ہس تگی رع اد ی ٹا برک ا تاتوکہ دی پش , 
2 نر برئے۔ اھ اد کے ا جار ار,اسہراری دددزں ان گجروسہ رھ ٠‏ ۱ ‪ 

رن ند ادر سن خرب ان کے دو ڑرمے شا م گار مان کے نام مک پیٹ ز زہ رھ مگ ٠‏ دز کا ںکامنفۂئیسبر 
سان ٠‏ یرپ یل در کنابیں ا می عالمد ان نکی دانع ری ددرا نیب کادضو لک بادگاییں دورمن ہیں۔ یں 
کا ت ھ .۱ میں ے ان عرع سک یاکہ لہ برا ات بھی تھے پچ ا ظکرا نبا ن دی یھنا نش کرد ےی ای ربال 
ہی کر مض ف کا خغار فرت رجا ۔ ال شلی کنا ںکر سے دقت ینس بی نہیں پناک وکس یکنا بکا کیہ دودریی ذزیان سک 
ریہ اس ہن ےبمل تن سے ٹر رگ تی الواسک شا ںک ںای مہ قراس دقت یں دلےے رک گر | 
بی پان نادان پاٹ کے ورپ راک کنا یی کھج یرہ لکر ١ن‏ میگو ںکنوں نے بای اذگارو کت کیپ ر ال 
7 × انپرں نے اری اوس گر ت کی تلیی ام ک کی دوہ اس پیک پ سال 7-۴ دیقم کی مات زدبپالگ 





+ ۲م : وج-0 
ہہ ےا یں چ 


می 





اد ۱ 
عبات پچ ذ. الہ انقہرں نے لھا ام ک١‏ ارٹ ان ک نام ےکاش انی مھ را سعیادت شی ھا اک ہیاک مر اور پا 
کپ لنٹ سک رڑی؛ عحدنمادرجریں اس رام کو اپنی ما ںک یکنا لوں می سے ڈ سو کر رو ڈیا رف لک موس کرد ۔ 
می کک ںا یش متا ا ہک تر ا سک ریگ ردم سے ڈیادہ سشازا تھی اورعت با انب ۔ خی 
۱ کا سن ماس میں د-. ذمرتی خی مض اگ رکب زرشو ںکراقہوں نے متخ یرٹ رد سے رکھا ھا یر پککس زان ۷م 
7 سک سب ما ین پاب شا بین سک یا ا بات یجس نا نیہ نہ ینم کے سفق مار تھے ام وریہ مین 
لگ کرایک یک کاشق ‏ ہکان س دیادہ مخ ہک ہی درس یکرایک پوا یں گے دی میمارت دش 
دم سک ہے ھے ز واد مہ ش اید پت ادد ام کو قدددا بھی میمت اب یکنا ب نر مردیا کر نج سنافج رما سی کک ناو دک یر 7 
نن حم امھگ دی ۔ تیر : فی رت حیلدہ با تے تہ بی بی ارک موا نکی یثت سے ظرے دی صا حب ا نک رانا 
کت ب نا دکھا ےکا ہے ۔ ریت یک گمن رکف اا ک خاان ذتر ےآ دیق رھ ١و‏ رص فکتاریں بر تہ سے ایک 
1 ہکا یی ھا سی درگ بات تا نے مت نر کو١‏ کالہ یناب تیارس ےکا کی لئ ہیی نا ما 
اکم مارے ڈیا کہا رومطفمت معلر مب او رحب تکھیپرا ٹر نے دیکاب نمایت شنرہ نان سے مز تی کے جوام ےگل 
و او راک آپ کق ذیاتے یں ای ابا باب با تفلا می بی میں رہنی ا ہے ۔ نہیں ح ب کیچ م تع ط٠‏ طں نے نا بک 
کہ اخدایاب بنا کے شف ماک نہیں رکھا مہ ا کر شا عکرسل ھک کرک .کہا جانا اگ ڑگ با ری کے اعل کی ز بان س رف در ٹن 
تک رک سک اک ہیں دز کنب خانذریں ٣ا‏ الک نہ میں زاب سلو”گ بیاد ےنب فا ےم یوئر 
پا ۔حجب دو سنا ہۂ می عیدرآبا کر خ ارک کر اشاھستان رما نہ ہت ام سح لک اپ صا زی گے ۔ داب پوسف می ال سالار 
جاک نائٹ ات۷ لنٹ درا نکی سرے کر ٹ ات اڈ ک ران تی تیر مسا حب کے مال نے ١ن‏ کے املع لک 
بل رگ میک کے ما پٹ یکےمرکار سے یک ےہاک اتکی صاحب دا ناکود کر ااںک ریز ےس 
وی تمحر پکرنا شر عگردی جائے ۔عبب امرگ کی انکر طلائ بل اس تنگ راب دن کے تر اہن کے کل دا نظ 
ڑم یی اورپ “سیدرپ پر کے ف بج ہے اس کس یکا ان مک تر ممرڑی مصاحب نے اص لکنا بم حم ای ۷ای کے نواس 
دک داب می ل اھکر برا “قعائ کنا بک نیا نام کو کہ سادا رجگ ک ےکتپ فالنے گا ام بڑمتاا اد را لک بکوزغرہکرنا تھا۔ 
1دا یساب چکاسکببرح خر می انل جرمفلمت دفو قجرتی اورا نل پا نے ادب کے ماف دی کی جرح ت تھی ا سکاانمازہ 
ای سب سکم ےکر کی لات ہبریا می لک برا کن پ "السا ای .ام تھی ےپ شاب این اہی اد ما برا لظاندکی می 
دہ ا سد دم کٹ کہ سکا ینا ہزیر مگ اس کے سس نی بر چک رف ایب ان دوراب کے پا 
ملگیاننا میک لٹ سے قولق نت . ستبرلی صا حب سے حجبب ان لکلاب ککا نکر ہیا قامندں صٹے کہ رگرآپ ام کے مد سے 
تاد ہمتحن یں بی کاکی ان کے نہ دمی< انی کی ران تا ری پک نا ا بکا ب ا اگئی+ ا ٹں نے ا کک حے کی مٹملکف 
مان سے مل می ںہ کا انشرد کرد ہے ۔اطہں نے اگ کاایک یا اجکس جانا پا اکہ ہہ ں کے ذرمیہ سے ہرب مدع پبآیت 
مسحرت می ب ھٹگ ددرت کے ہرائے سے می مھگے۔ می رع سےا ول نے ہرل صلی ی۷ا نام فار ایب اھ ید دآیادییں 
ٹا شردں کیا فا .میس مد بیصن فک تحیقا تکا نکی گے “ان دوڑں کر ا گا ادادد بروت میں بعک ران ےگا اکا می ہوں 
گاںہئید ۔ 


...مر کا نہ 








از +لوییمُھہخف اب ٰ٘ٔالزضی نوز ودفازہھ اھ 





۱ سید اٹ پا سس دوک بس عہہ در ےگ بی پیا نے ےتا رکش آد رہن کے اصنوب ول 


ادا تکس لکف پہ دی اک لابا کت ٹر سے ۔اددا نأ رع زل پ س۷ یداد دکپانے د اکنا ے۔ ات 


۱ لک ڑھ ام کے داز گن ول نہ ا کیاوک رکب ےت ۔ ایی انی ان خاای دجاب تگا اما رما 


۷ع ما را سام امس ورک نکی انتک یکا او۔ وٹ ڈا ابر نے سے پگ موا زجورگ 
ھا گرا تن کے ےک بعک کےا ان چپ دولت دباہ ا کیہ ول میں 
ہہ پرج پےک کید ہٹ اما چا جن لگ کزان مس دی تع ہد حر چب زس کے ما ارت می ممدرچے اک یس تی 
ام وکاڈ ابا ا اد ردب ہی می ڈے تاس کے دک ای :کا ھا نکر دد ہا اد رد ک سے کے ارک رک 

در کنل دی ین الف سک انہوں ےد دگی اس مرا نی ارد طارا طلبا سک ۔ ان بن ح رما اھادیہ گر دق یں 5 
لم گرا دجر سے دس د ےک اانکا مم لی بات سے ال گرا نمی نام درا ب کشر ت کی زا مو ہک ابی مددواری سے 
ان راقو ںکرا پچ او ہنی ںک یہر مطاب ر نے 09 09 محربہ د۵ا آدل یٹول 
مروف بر تن ھتان کےگھ ری رھ دبا لے اس مھ مل ان عبت گر رہ راک مدکی ونس ھ ہہ وہ اکا 
ےا دا یچ کان ایی رھ ھک دسج تار ڈے با می ئی دک دا مل با 
کبیا ںآ نا راتا ا کن یل بی ' کپ معری ا کے اس مدآ اودا س زا وم رلنٹابمن! ٹاا۔ ۔ان 
ما یہی ا سض مد ۱ 
کھائے ایی می وی گیا یما نک ماش - بن یست اف کہ ںہن تا نکر: اکر لات بر یذ ماس لب 


۱ مو نہیں نگ ذ تال با يکرڑا ال رداق ٹن کا رطع عقری اد ا 


و مہا ا ییحی ما عیب حپ' ملک ع وآ اد بی ررفدلت رے دجاں'پی زی ےا نکرگا 1ز و ۱ 

مرڈایٹر کری ےھ مس ور 7 کے یھ رس مب وفتف فڑر اس بادے می دو مر تناد ید مائے کش لوک خدا ٹل ماس ج نکی نمس 

لا رر سے ×دأ دکال کرک کہ ود مر در م ند فی .ید اد1 اک مرن کہ تنلسل می ںہ آے سمل ساعپ ایر ان 
کے وافر ےت وت ہرئ .ہرس نے عمش کیک اں انکر 
دجاو لی مد ا ےا ھا ےی ہبی ماب ن ےکک ر1 ڑیا ت سے اور لمران انبان عاح بش شر سے 
پا مھ اور ران ےحھلقات ۶ کزان کے مو فری برا ا سے یھ د کی ہاان لماع نے اک مدکی جاپ سەیا 
جب گول خرا فا ماع بک مھا ہک سی عاحب سے مفدت پا یآ بر گی رج اباب 
با سبگل ماع ےکی مورک اح ہیآ پک اف ناک دن میا ںکا را ناکد ںگا. انہپ دکادااماء 
71 دلد رد ہا فی رام یش یلگ مکی رھ ناب رت یگ بیاد ری چھےکرم مو1 رھ پززد میتی نف ال 

تھا . امت کے دورے' زیت محححد مرٹےھ گنا ایک یی دای یلب گ ھا بد ساب نعل گیا اسرااعک دمائٹ ' : 
رر فو مکی ما ہا پیم و کپکیوں نل تن کا رس بزز ززز٣‏ ]رر انی ےکرک ک۰ 
7 ریت د ڈیا مل ےپ با گی بھ ام ۶ ارگ بب اک 


ادراخلا کرنے سگھ لئ ا سے ڈڑی سی ےکا می ہے گ ہاگ فراب عساح ٠ہ‏ کسی سے یی گے ۔انہوں نےے نگ دیاہ ےککس کی الاع 
ستگرر سپ لی صاحب ن کہا ہآ پ می ذعلہ دال بی پہرواگر اخل ح کات بے :مرکم ہے .سرد ادا لاسرا رکڈیسےک نک ض سے 
کک ےدمیں پآ دہ کے ١دکیستیدٹل‏ اح بک طبر ایا .ا ب سک ا درم یسے فذری تقر ےعلق پر تار یکا نک باج دو راہا ےگ ھا 
ٹا ئھے. رہ ار الامرا درے ای شک ہیاک ب نے ادیر جج ہآ تکلیف دی اہرں ےکماک ہپ کے لئے تر مزود مزا سی ا کلم 
کی میررے شٹئے لق کا اسس عرحع پا جانا تر ممول بات میں٠‏ ان میں دی مز درف یک اباں کہ ڑے کچھ سے راس رف سےکسی 
ےکچ السا نگادیا مر یں ١نی‏ سی مہ را علاتے گرب پگ د الد نکی لاک یگل ائئے را تک ایم بر باتے رت کہ 
گ٠‏ بھی دل میں فا لآ یاسی نتھھا۔ 

زا دی غما کک نلوں نے دن بورب ۔ منیے حددد او رت ل مطانمفی الس یکیو ںکو کرد یکا امہ سناب تھا صلی مرو“ 

ھرزا کی فا ںولب ہیں نے مدان پررب ۔ نے می اد جرگ ملاع ال یکھابو ں کو ارد کا ام ا ھا سی میم 
کے سا ظظ نگ ےتا ن می بھی ۔ یق ۔ ح دنا تک یف فیقات میں مات دن سا عق رمنا با دی رددفں میں ریت الس رع کسی سرگنی خ یکم رز اناد 
کے ہو مات ڈگ مان وزاب خدیریبنک کے ماتھ یہ عل سام بک اشن طیبربیک مک ا یھی مکی تی رہز ماب تیدنل مقام 


کا کٹ یح سک مان کیاہتے یق ایک نہ مو مکی سب ہیں جح بی یھی انگ مد لی ضا تکرنے دالوں سنہ رشکف 
ربخ ذ مد ئلگر ا یکادل پڑھا من کتھد ا یکن میں تحار رے در ےه تھی میں ےلم کہ ران م. دا لہس کی رس سرت ٠‏ 
ااں' را نی مو دکر تی ۔ ای ککامرمی پک بیاک ا نکی طحعت پاٹ ہدعاق تسچ رفک رد در ےکامرمی متقرع ہو بات لی 
دسپاکضض ڈستھ .نب بث مامیاط یا خا مالس د۰ی کرت ستتھ .ایام خزاکا اتا کر تھے ۔سلاإ سے وا قف اود سجچھ 
مسفان یھ ۔ گرا شہدں نے نک بست یکا نہذ ھا ھا اس سٹلہ سد ہک یتور کر تہ دامیط زرل کت کے ۔ ددپچے سے 
ایک رع نمائیش س طبعت اورفائئیسٹ بی ددسے ز تے۔ 
تم مصاعب میم یھبا اداد طرج با سشتے ۔ا نک مس نان دی ےکتی۔ ملوکشخاءخبیاہرں 
ار ایم کرت ہی کان کا ابی علنت خن ری مناظروں سے دو بالگق نے ۔ ال نکی نمی ذہب ا فلا یک ایک ال زنرہ 
طا ت کنا مج کا ار نان سک ا خلت یکا ل میں دا تر اراہس ١ن‏ کے نیا کے صاع انسان جانا ہے اور ج می مان کا 
مس کے درمسیانن ج اع نین ا تھا اد بای ا سے ١س‏ سے ساس ا در انام مب سے ۔ طبب ہے مود دارار تک زمرضشت 
ےتا کردیا ہے ۔ا نکی دچ ھکر فی متا ماک الام ما زی سلازل کے اخقوں بہام ہہ ری ج .جب دب 
1 دی بی مار ہرگ ردا سے نواس کےکچھ دن مل مس ذاب دا الک ار مان درٹ هن ثگورڑ سور ارہ (اورھ 
کے ررمیان (نحلش شاف لنٹ ھک بل مس :ارات متا رکےمتحل “نت تینگڑا پل تھا رحق یقت میں ای کہ با لث 
صت یکا ری پان ےک یفن ہدک ر ایگ ینف جب ان یب تساعم ادن یں ما نگکیس نز نے ١‏ تیگ کو نبایت کت 7 
کیا یک دنو زیانے نگ کرت علرر سے مکگڑ کان یں عرت ایک :و سج ھکیس تی سب ریت نامت غل ےکم 
کلاسوں اور دومرے وو ں۷ نف یا رگا رس مج ررڑہٗےے؛ نادیں درسعیدری زا با ےم رے انی ن ی؟)ہس 
ک اعت مم من کی وی صاحب کیا اگ یآپ ہیمشہ :نی طلبا مر سے ای سححزمی نمازن ٹسرا یک ھکرحببہ بہاںسبھ 
ٌَّ تفر پر لیم رپ مض یکاکیا دی گا مریستیرننےہ فزدا ہی دومسعی ول گاارادہ تر گگردیا لھڈ کے اک ان کے بڑیےہ 


14 


مرخ ددست نے اہی ںآل اط ای دکانزن سکی مددارت کے سے ا کہ1 پیککشیعریں: الم یں 'ساحب مال دجاو ںا 








ہے و جح 


پر ہے مہ 
یں ا یت 





ٰ عم کت یک ےصق قی کی جاک اپ سلھجوا بی کا ام شیع خر ںگ رای اب ہیں۔ اہی ہوں 
ہزات ھا لیا ہرں میں ا کس کک دک نی ںک رتا رلاڈ کے یئ ایک 1ییا اشن لکا پش مرش 
۱ انلإغبست روگ تی مزاج میں مزا ال تھا۔ اگیم خر اہ صاع گی ىا ومیسں اٹ نے مکش ہعبار سے بت٠‏ 
مک ہیں دا لئے بی مدآ سائی دی دک رمیا دن نے انہی پگ رمیا خہں ن کہا یج کیو گیٹ ری تو دای ہوں موی بلق 
صعاحب با نکرنھ تل کہ لف دقع وہ مولا نال ۔ ففرخل ماں (ای رڈ متدار) ور ان ئک یہاں مھ مرئے نم ولا بی 
نے تی لی صاع بک مال بک ےہاک مرا ناد بیط نگ کنا میں کے طلانف تم نکی ترشع ںکرحعزت کے سان 
ای عاوتکبول ہے مستیرصاحب نے ہراب د اکنا رکوہ ز مکح یکا مرا لجھیں ہے امہوں سے ری می طن کنل م لئے 
کھاکہ و ک۱ بررئے ہراپ دا اگردہ ذ وت قر مب پوارے ١ا‏ مںپ کی پت یکر تھ.اگراس عرع/ پک لن ت بی جاک آپ 
یکرت ایک موٹوی ساحب نے آپ سے ای کیا باکتاب نق لکرن ےک گی مرزت کے ارسے اشکا دق اکنا ب لک ادریک ہک 
دی ےکنا بن تاب ہگ رنہر رسکی ےکی ای مماعب نے لا حول دو قر یہک را ےلاپ مین بن دکا نہ 
گر ری با ھکیس دن کچھ وو ںک رتا رین خ مک عایسسناے سک اب صاحب نک الکایقم !فی ہہے۔ ام عبت ہیں اک معیّت 
پر رک موی صا حب کچ انطاقی مرو تچ یسک گرا نکی طف ا ڈیا ہکرہ دا۔ 
مر ںکاز از تھا ٣‏ رمضی رظن کی رات م سکھاا کھانے کے ببعددہ سج ہہددکی کے ملکان میم سکررٹ پہ جیٹ م ئے 
اچم گن نا یگ ھاحیراو: وه و ید قیہسکم درا ہمہ کی ےنس سن سک رباج کرد ہے ےک پش کا 
کے الفاظ یک 
مان ےملک رت ب نکراک ب ارہ رن جک رین سے ب 0 
یں کاچ نمو گرا کک پک یکا ہا نک لت تنب بن 
رئیا عزا پنیمنٹ پیل ماپ فو خاندان سےسنس بل رہے تھے 
وپ ج گر دنے ہک رہ یعضر تکرہبنا مہ تھا دہ ما مکدہ گیا“ 








مت سکیا سا شٹمم میں بدا ہوئے ؛ یسنہ ہے ےکر می اود کے ادبد از الیم فان ردا ان عال داہملی ناوسکہ 
صا ایس یہہ ذا ایا و انگرزدں نے اض کسی قح رکے ب زان دقت سے ود مکرکک مار می تیکردیا۔ ١د‏ کے جانے گر 
ک سا می کیاکی ادرٹٰے بے ادیرں دورما عرد یکا شیرازہ مھ کے رٹکیا بوھوڑ یکرت ددم یکو نی ولیک ری ہر 
فددکے یع سن پور یکردی ۔ 
بے لاد کیاکی میں نف ریس یں * ددع یچ ٤ک‏ ہریعلے د اھ ایی من یبا صلی نے اک گول : ہاب اد ئن کان ہے 
ال وت اُورڈہان ینک دخیالا تک انا کی ادد امس پچ اگ ارات ماباں ہر سی سکتھ ۔ ؛لگرزہ اکنا ہیں اد اخیالا تک اشاعت 
نے ابی علشرں ب نکد نظرکی را زی یھ د نیا مض سا ین نے ١‏ سا فضایں پریٹس پائی ادرنے ہرئے ماحل سے متا ہرئے پر 
دو گے 
ال سک مورث اگ پیل اونگ کے مشمید ادرعریم مز تعبہ ری نید ےقلن رسکی نے مک 1ب وداز از انی 
کاکدرگ ترلیں گے فا تھی۔ یہ ددااں بہت کا ‏ الاک رسشیاں جں ادہ لا مان ہن کے لیے کیساں بث عیرت د اعت نشی 
کجادیین ہیف ود ھا دز می زھرانۓے سے تلق رھت کت ان کے دائرغ مق دم ڈٹھکزرادر ماموں ذاب زرامیی کو کے 
مع رکیل بت جربیریں رات حی؟ با دگی عدالت العالی ےچین شس میگ تھے نشی اح نے دندالی تح رکز 
می اسیھ یں کک پائ اک در اد ای پہ ممبددیکے حلادہع لم ںکھي شدبہ ال گی ۔ ١مم‏ مانے ہیلک ہزادا یکا تائیی 
سام انل پڑیامکسای ڈبان پل ما و تی با کی ان ددرھاومات مصتن رت بنا شی با ری کین كی سنہ ا بجی ذبان 
لی ارد ےکا مو ا اوہ اد اتیک دوبان بی یی زان کے زردست مق نلم گا ےک ایی دنن ٠٠‏ 
۷ ال۔۲ : ای موا اوت ۸ بک رج . 


0 
”مود حر لب ہمان 






کا وی وی ھی سض شم دا یی و 
٤‏ 2 کو ہل ا کرو و 





و ہک .نے زان سک مد یبد نکی خدادا دم سکد کا ف ق٠‏ یداکیکپداستا رد ںکرسق پحطا ار * 


یسیک رہے ا کک تھ ٘ 

۱ ھا می ا نٹ سک املخان با سکریسکہ اوکابغ مس الف می تک یھ ےہاک نیک در ضی نمس فو جو ںکدکرووڑھاے 
پینق: ہک مکً ارس گرا شا بی امحد١دء‏ وجر ں جبت سے رل پاٹ ہوگیا رکٹ اد نان ےکی کر ا داع گر یردد 
سور 

مسمغرن ول یکا شر ق کی سی سے ھا او ملا کے می ار“ شی اکر بھی تھے بانج دوگرا ززز لگا ال ھ گزیکےہاوں 
ےش ننزرن مل یں سے لقادادرب کے ڈیکرسس اور دم د امہ رسپ نک نکا بی ضبن ےکی رز رش رام 
ختعلطت روز و ا ردھ یچ تنکال وا سے میلانے کے یئ * شلام ادد کے نام سے ایک بای خا نی اک کیا ۰ ١‏ فا نزیی دکاام 
جع کرک مل رد عق می ربا یر 7 ۱ کے یی کے ۱ 

دہ دو تفا کہ مد داکی پ دای اٹ اوت الو ںک گر بر پکا اھ کنل می بد ہرافک ئا 
رگ و کم سفق یں می ھا اوہ محاوبات ١‏ ور سن نال داے اد بکائ ھن کے ہے ے ہے اہ را ھا اور مورا ملث 


گج ً۳س 


سنہ دا ےکی ددرستعادے نا بر وھ ارد ںک چا کے ٹل اب بیو ںکرم کی شکاں ومن ںکیاہلپاں 
نڈ بل ںکرتلاتند درب کی ڈ لی ہکر فو کن دنگ اتی تی ۔ چا کش بی مزا درا تہکی دوکان لان نیو کک می 
می مر مل تھے ۔ 

ھا زا ےکاکھن رحب نش بای نے خراخ تا نیاصحی کیا وڈان ادبہمیں ایک ننیط یی انہوں نے 
7۶ ملک پرد می ڈہان ١د‏ گا ویا کیا صاع ساا ذدیکم مر کا ادا یت نکی رر وص رکف نکیا کاو سے اتی 
۱ یھ سپا کشر دی ماسکتی یمر نے اپ تم سے مارکا و کا دی او رق مک فلا سے سے زاق می زاق مراہ 
رکردکھا بجر ے بے ساس پیوں س ت رلک تھا ۔ 

ٹبیا یی یکا سب یٹ انکارنام یہ ےگ ا ںی نل ایک سی اد یرم خ تک امیا فا مگیا جہاں میں دارفا" 
اکر راج تا مھ یبا سن نے مذاق در رز نت یی سیدگی دزن ہداکیااددا سھگ ذیادہ یک لک نگ گر ےہ 
کے مزا نع نا مادروں اور ادیید لک سو پگ یں د نیا رکیسشنا کرای ۔ 

ا ادد مع لک گی “سیا شی ؛ نددماد ی۷ طی' ودای لان نے ریہ دی معانشرے می ا توب ہماگردیا اد می کے 
/۰.- لئ دھ ہے 720 گی پا فک ا الا خی“ اروپ لگ ارد رفا تر ےہ قد ای رت 


ملف ویک کے مت ور رام تاد دعید میرم سے سیر 27یہ لی“ درس یہ سک زا اخ دبّہ جوم 


پیک اود دیافؤ سی رپک تقر یو گر دریائے رات میں طرطہ زن ہگ ۔ 

اکب یو مکابہلاسندم طط مخششا بی کے ادد پأ یں شا ہا ببس میں امپوں نے پٹ نٹ شرف ہی ادس ہے" کا 
مق مکیانھا۔ ا سک لہ او نے غراف تک پا ہہ نوم اود پچ ککے لہ پاب مطا مزا یکم کیہ کی 
ام سد ا رھ زی ام سے اع نے سیف ددع می شائی ہین راوگ رکا مق ہدای ان سک در بی ش اور 
کس کا ڈکشم مک بلک کفریفاۃ شی کا رپ جیا رکا ماپ ر ما دا 


ىك 


ہو سی نم ملاع ور نی ریہ ںید 


.ا 






0 سپ 








۳) 
اد ین لے اتوس ول خرافت اریم تر کرس یی دی سے ۔ “ان می مد ئل لا ب؟زالامڑا 
یت فلت / مس داکصین جج نت 7 رین اف مم دنت ام شق توق ا پڑت رن نا رن ار نش وی کمڈوی۔ او ۱ 
پا پڑالا کالہ ٹچ ککےکمت اھ ائریاے ان کی داوں ہل ماق ہمارسی رر اد یڑ اد ارےاستاو ہا 
شی سرن دا لی ےکی شاملی تھے 
۱ بت عو گرا مر سے الیک ١‏ خما لویل من ”نشی راس سے او اود یھ بی ل گج جک دب تی٠‏ ددڈ ار 
ک عحی اد اد یجنک می بالم رع دای ن ےھ برا صحیا ' 

اداد کک ناب رس الیک کے ہسپاصی او ماب ۔ بجانات دش رآ رائہوں ہے بے مر ھا سرب امش اس اتا اکر 
اس۷ جا شی کیا ما درم کے کٹ یں گی کا زا دہاں بی پان انف کی دی دا ناکرا ا می دچہ 
تی سارے خر درہت بنت ت رخ نا رئ یکہابست کے خلاوہ ڑننے بے جاور ی ۷ کسی یڈ نشم سیا تین کے دا ون 'ڈنتاؤں 
اف ری دیسنوں میں شال لہ ۔یکہست کے بس کا ےک * اددعد پچ لے رد ابا رش کی ری می ابا کر می ل نجار تاذ مہ کا 
مز اھ دں با ات۷ موی فا مکی ےہ 

ادرعت پچ نراف کا مر سس تھا اود غام ور روگ مض یسا عو نکی ریہ او لعل موں سے ا لطٰ؟ فشراتے لد یسیا یڑام" 
مال مابادہ میں و در ڈنپ جاا دک کے گنی ں ہل جاتھا۔ 

02 لو بت بڑسے ام نکی عراو رفرات نگ میں ان می ےقرلین 
ران سک سے ما فی ھی س ےکینے ہش سیآ بہونے خاطت ت گار کے ١ں‏ چو ےئ ادا لا ,9ھ 
غیرد می ملک وکا کے سے تیارکیا. 

اددمحات میں گارڑڈزں کے ذہ یھ انا بای اود عالاتِ عاعرہ پچ رشن ڈالٹ کی بنائگی می مھا تن سی نے ڈالی دہ 
٭ لنٹ ھتہ وت مع کر ظا اور اط للٰدن ےکی تح بی دک راد ڈن سے درمز نے ماتئے سے پر 
خی نٹ انکر ین ددرکی اک نان ےکا جا تکرتے ےہ و یی شک دہ ا نجرہرنے رذ داللمپڈی رت متا زم یدگ 

خٹ سای کسی داز کن اود وگز ل تھا ریس بش اد ند بی دنس یم مر +دش۔ اد ےییورلز 
بی شف یتو ںکا یک رتا تھا ھی سای نکا مر مال ن ڑم ناد مارہ تنا۔ ام وی دا دبا ذماے میٹ 
پۃ ے۱ ا رک پچے با سک نا کی ڑکا جرے یش خی < یں می ١کیا‏ سکھی ات ہمت ےکر 


س 


۱ نہ ادا یگ وخ یں ساٹ ہت ۱طق کیساں مل ھ. 


ساد اک اخھا کے ٹر بن مقرم کا .بردعفا سکےگودہ بللھ مسشخییث کے دکرل نے ہبی لک یگرابی کے ارح بآپ اٹ 
کے سس2 رک ان ےا کے و ا ون کے پ کن 
ٹیا تے کک السا الا یا بث باج با دشار“ سار ساٹ نی اورک صاحب ٹرا رھ گے 

خف سی رعیصی ڑے بڈرا نت مزا :داع انان تھے دد بل مج کی زرا مھ ہوا درتے قہک ےھ لگا 


سے ککھتھ سے ایک وف دک رہ ےک ا فو تے یف ریامت کی دنک مل شع پچ درپنے ماب کھ ام دیامت دی و کاٹ 
‫ سو ںاھ ا ہت کس مس مال 


کہ ای کو کے ارڈ ام 
پا ہے ان پچ و 


اخ 





ٰ کٹ پچ ۱ 
نٹ این بے ہی کا ری ١و‏ نمس کے بے مل رک سے رمطشلث ین لکاگر ای شابی ہے مک اد۲ ئل 
7 ہت مک مت درک 7 کے مر رے ۔ان کے ۴ ایی یتوس نے ہے اسب افراددر کے تا شال ےج نمی رات 
شا ای دوگ برشارد را ملک دمیہ انار“ ددع اک نام ما طوہپقالی ذگ یں ۔ ا ک عا دم ہا رام رس مگا فو رظم دا ریا ست 
حھآمار ون کے ہار ےنخابص تی ران یھ نمض سا ویک یٹ اور" ددع پچ لے یہ زانگ دشت می کا ری سک مدکی درا کے ما ص رک شرد 
: اشامت می تم لک رح ریا جب یزاغ نی جرف جوانیبرنھاء اددکر یذ ار یکا را بک ین کی ع ات نہ ںک یکنا ظا رن رہن ان 
صوام ف کاٹس ای زع لئ یکا. اد رھ میں نا نمی کی مزا تی ایک بات عرد نع ٹکار ےنام ےکا مکرر یکل ہش ون 
درا کے ساققیں ن ےک راف ف عنا رکا فا کیا۔ 
کرش نر کانگ لی ںکا عسرمونے داد تما ہما ٹم انی کاٹس دالوں نمی اک بص۷اطا ن/دا اف 
ات رش کیا کگں سے شک تک لو تی۔: س تہ یکس پت ملق کا کیا فا اس بنش یکمایئ ددم یں 
* ا ٹڑےے جے دای مھا کے زان سے ایک ابامیٹ ٹا سخنمر ن کہ بارس مفا لغ ںک یہ دسیہ پٹ گے 
اٹ یکا نس و دوں نےککھا مھا ای یی یگ رنسنٹ کے جم رق او اس اعزا؛ اتی ؛ اباب :ومیتحلقن سے سائ لت پا لگ 
راب میں نشی این مر نکی نر سعطریش طا عظ ہل ..-..- ٰ 
اس نین کر یفاک تحت کر تحلیف دزوگئی سس مرکا تام کیا فا گیا ےککران جا یں سےکچھ می یں 
کی ار مرقلتی ںیمہ بر 
عنم نے ں ےلین یگ لی“ ڑگر ںکی دادرہ جِ ماغم مسا لن مد مینی ندب حنیفال الہ ہا داقْل اڈ ٹیا رک 
مس یو لح ٹکٹ درک لود یں اڈ اقفاتی بر یبای بی گی ںگی اد رحب مارگ شیک ہگ مور تک سان ہاو ہکا 
پلیہ تیں' شرفوا ری دج کےا شی نگا ہگ ) سرد سکاگ ارہ ؛ پان ؛ نی ہت رھ یر کاب ند گی ۳ن چر ہے ' خد کاب 
) اص م معماعت سے ےگا کہ و لے داسل کی بدمیاں پا دک سے) با دریی ما ۂکا ا کے مز رر نط ناف کاب را اینڈی کے ۷با ۔ 
دک مماسہزاد یکل یکا 2 ہق د ںکیکایک ۔ مرن یکاٹاپہ ٠‏ دن کے تحیل یکم صاع کا پانران دہشت ؛ تسلہ: سر ! بے چک 
گی ھی سوا مس ۔ ٠‏ ٰ 
1 09 0 ندم اسنپالما ٠‏ کا چنا کہ اس :ان اکس کی زگ وی یکن لے 
١د‏ تی میں سج ھی اس ار عکا معن شع رز تر گی رمنشی اکس ںکی نی راک بندھ ا کر ننس ان سے ما ای نکد ۱ 
السا اع دہارادںگ ا یج سے ار کر سد مھ یکا پل بنا رآ ںمرکتا دا دبا ردنا سے مزا رکرا لی ماگیاکہ مرف ٹک شآیاء 
7 یرمس ١‏ یں ن ےکا گرریں سے عبد سک لی ستقمال رکشت اک خط ربا ایک ہا ری لک ٤ابت‏ ٹر اد 
رط سے پل بی اعزا زم شایدا ہی ںآفرت منرت سے خھاکیاگی : دش زماے ئے ا نکی ناد پیگی۔ ۱ ۱ ۱ 
91 رز ںکی انی مز ترک :رک فان کیاد یکا کیا موکھا حتطا بت ول بی مھ 42ھ کردا لمت ارام تک بءالقارثام 
ھ راگ رہ ١‏ رخطاب دکھاتے رہ ےشن دہ نمس ذ رئے ۔ائہی ںا کرت سب ےکی کای" با سیت اب رہ ,ہگزید 
وددحومت پہ ری وٹ ہر ٹن کے ادج نو تاذ نک کرنتی نآ گ۔ ایت تھتے تاذ ن لآنت دہ بلک اذہ : 
انیب ٹڈ عدالت میٹ یک نے کے ان سا ڑے لغ ںکامیاب گیا ۰۳ئء۹گئ) ‏ 








مج 


تعیاتفر ۔ ٣‏ 


عزافای وی 





ال باضی 


مفنش کل بت پے رھ می ]مادنا سکو نمس ری دہج کا مل متا نشی کنا تا عیشت ےد مت ۴ 
بای تحدد ھا ےم کےطلبہ ادس یلک ا مک کی دمدت نی ورس ۔ ۱ 
ین ساب یی مج سے بڑہ ران ا شاعریی کہ خر چب ملا ھا ولس کی ان کےے ری ای نے بات تن میں ' 
یھ کت ری اح بہ تہ مر کے زریسن سے ماک کھج کا ذ مان لال کی دم کذ ہ مرا ؛ وق لس دشنا ماک دہ عرلی کے داد رظ 
سک اعم گنی ٹڑسنا تھا .ا شخقہ مرح ےکر لئ بیس ہے م مخ بارزن؛ نمی تا :دہ خود ھک کیٹ کر سے 
کو ا مہ ا تا تہ دق تا ای بھی سمش کردا ہت تھا گر وزر صاحب سے کی فاسی عشیرت فو 
میینکھٹ ڑا لا کے بعد یک علوم خی یب ]تہ ماب نے عزیز اح بکامذ ا تنا کیا ال یں نے لہ 
اتاد نشی سے خرب اتا ملاع ےگ ہل پا شی نار مرلے گے ادرف وشرت ما لگ۔ 
بے شروج مصاحب کے میں نے اع سح مج ادرائ ذ ماف میں مھت بب عو ساب مت ہیں دی کے نود تر 
نی کک نمیر بی کے سے ورمع جآ شم غرم ہوم نے منائے ےا ابگہی یادمیں 7 
۱× اق امھ ٹکریں ہب تما مارگ سے لیکو رد راڈ و 
ہإ٥أ_‏ ںہ زنر دم ٹا ہے ترز شال دکھا رے جالے دالےآ چ اما مال 


ْ پر ری غااب مل مھ یسا یھی لک کے فی میں داب عذ اکس دسر سے رر شا کین جر نے بر مایا دنھارٹ ای 


ساازر کہ ای عریےد می میں می شا ہیمیت سے جانا جا یکا تھا ۱ ا نکا تا مد گ کہ ےم سے شاب پرگیا جا خی 


و ےم فا مر یگ بے ھی ھا یا زمالے می لگ کے لے کہا لی میگ ھا 


ین 


کی نیہ و و 
ہے ا ڑھج 


32 





۱ ُ مع :شا تی سک مخت کچھ اد ! کت ھت تو 0 ءە۳"ع"ھ۶0 
لصیف مححدعرکشت زر اق ؛ دہ حا گہ ذاٹی تاد کیا دبرد اوی کی زیت مو ڈاً ان کے دامیی رغوڑ دس ت ٹابت جال 


- سر کرت کار سو ست 


افمس ہیی ےکر نات تنگ سض ں نع سے ما نما رم ای ساس مان بے معالات اد 07 080۷۷8" لسن 
تا اتہک کے ١‏ نک تی سے تام رموں؟۱ لیس پ ذزض تا ےنوس شا دک ودنا پاپ نا کک ای 
]دی اتکی سو وڈی ؟ :خی لکمنی ١و‏ رگ ری 'نص شا دب ا لی بی سس تا می بی ا کی مہ سیرکڑص پا ںام نار 


7 لیت اھ خاق ؛اضانیت ١درفلیی‏ نے بج ھکر رکا ہج ١‏ نکی بنا ررش سے دل پآ نے مس دوک میس رسکی 


زس زرل آیا؛ ا اٹ سلیجآببدی ا وعزتر کوٹ کے ح گرا گر ا یرس ہا سد ینا باد یسل فا ئی اشک ل .ریب 
سےا دز صاحب مد من ل نیا زستی اداو شا ڑا: ڈیپس سک :دنا ہاکڑداںآبتےیں یی اس ز مات میں 
کرس ےکا ضن ]ام نما 7- رد می ٹس صاحب لے یہاںکلڑے سیک “ایس خجکہ دن کے ہے عز اح ب ٹیوٹ لائ ۔ 
اور کُر ك۷ حبہےھ پکارٹ ان سےا را ےی ا دی ےک مرو نے مھ دی ےم ھ' ڑے پک سےححخت ور 
لہ ١دہ‏ سیت دکھی دل مت حاضل تی نع رر کس 0ت شع ٹوانی ہے: ومن اگھرمرنے بڑسا روح مخفرےہ 


: ازیشادویا یا تد کہ ماف سبت ہہ ہی رد مددنھ دال نٹ ریف ےےگے اوہ ا یا کاو با یا۔ 
6 ك 4 


درسے د کیو ابوتیاب مالس اے کان پہ ار صاحب نے بے (ویجیٹ ادرجناب عز تر ری دی د ھا پڑ۔ 
دہ ینک شال پرتی ری ؛ ٹیس دیس مو ےک ماتیں اور بل یاں مکی اور یہی فرع تکپش نل ری 
میری رخص تم بل تس سے دن یں ک کے دال گیا گ ریہ بہد ہے حزت زس لے کے جعدا بک با ھٹک مد نجار 


8 ھن نا نا قگگا' بہت طاق ۔ 


ےپ سے شون ۱ ودک کی درسرے ‏ اٹ کے مشامیں مس طات مرن او رمملنہ ا رد فحہ ای یش 
گرددر کی محمت ہی ٹڑعن گئی اد رخبت ؛ریّت عاسن ا خاش و کیک مل یکا کہ ڈیادہ مایاں مک رمجناگیا ۔'ماای یکر مشاہ 


ہیس می لی ریاص فمرا اترگ دی جنر ررڑ لئے ہاں ماد یہ دم زاب لاب عق راس اح مدآ دگرادیات 


دای کنل یرام محدہیں۔ 222 کی ؛ں. دہ مل کی رت عا صلی سدق مت کھی۔ 


دل مان یں میں گر 26 سپا ۲ اور ۸۹۶م میں میاست گرا ما ١را‏ ہائی کہ ےس لا گیا “سے انف ستع لے چند رو گرد؟ ری 
ادا صاع بم فور وا ل سفد با ایگ لہ ادرلیہ رد می عدج کرد 
سا زا شی دخ گرناہٹ ڑ ھک نی ۶اس مال یی اک رہ ماہ ہی ںہے 7 یی اما ما ت تی ھی سکیے ند نی ٰ 


. کے بعد ۹م رو بای سخلشا کے رون مس س لف شرودوب من تی یٹ سے ثن ےک سکیا دا سے وراال را گریںم 


مرونسھٛ سا کا یی کے ادر دا ںدہ' شی یپ کاخ شا اسب سے بر ددم لیڈ زع 











ملح خزتصماب مہ اب سقلله یں پ ماج مم رفا صاحب ہبادد و س-سائیں ارہ بیرق 
ک سس سس ہت وا ت-۔ 






۰ 7 7 ۰ 8 یکر کے 
و پک . . اس وہ و وا 








7۲ قبس م۷)) 
۱ کوغا ہے چح رسای ہے سار مداصت دب یت .کی غار“ ہڈ رتا نار نے :نک لعل ے؛ بہت قرب ش رک می اد۔ 
مت شع یر کا اداز یٹ دل لکش ہے باب ب ماک دم کہ یں گنی صطرت ور مفتی کو رسود امیس 
نا نگل اورتفواٹ مرا مات ادرتھائ پل ہے؛ ٗ ریب نا ح/ یی واہے مہں۔ 
عززصصاحب میا قامر تر لم رف گ' قبرل رت آدمی تھے ؛ گل رتا یک سک ددہیار دانع ری تھے لم 
مم رت از دہ ےک رر ا مرا سنہ ۶ف اک حول نمامرو با نکانما سرب بل ھفہ حھ او 
یی سے اب ا سفن تتے۔ 
ات خی پیش دی تھے اود ری شمیوں مہ کی کم یپ می دخ سے طبرسا تکا می۲ ا ذدن رن سے 
اس پیپٹا بر یکرکی رأمو۔ مس نے تباس رہ نغات بت کرد دکیھی ہے .یا نہیں محر رت ھی عفر ماد اپال ئل ٹا ےا 
ادا می میں اد د کی (م دا )لال یکر یک چرل میق رب انگ نشم عی کی ڈگ ہیں ادرگھں کک سر 
تما پناک ے تے ہام زیب اییے ےک راس الن ہا ت مو زدں اد مھا معلوم متا تا ۔ 
یڑ مزب مزا بن ادد مل یچ کے “لات کے وق یں ۰ اہ دل مکنا زار کنا 
عاداتٹ انال و نگا ہو ںکا ممیت ریڑی او رگ گی گر تج سے ےس مگ سے سار قرات تک پاش معبترا می ہم اگرقی ایرد لںٗ کے 
ہت لھا1 سبھ ۷اطنت فا بلاغ تاب ال دیز ےجددز جب گنن 
کے لئے بھی در لن کیا با ھا 
اروا نک مرو ا× زار سا ۶۶50 فان کا دہ () وب جاب راع نامرفان ںہ 
بارواورا ماتھ ہاور (رررآپار ۱۱پ ہاب ادا قکارفی ام ور نار ماب ہناش ۴شت مرن ات٦‏ 
کیب ما و تن رو اتاد ۲" فا ب مزا جم رم ال صیاحب اٹ 7و رم ش یس خانصاعب" جش (یچاار) 
)گب نات اسب ای دیکصتی (ے ہت رع ساح بآ رر ہی او ععاب رکم برادرجناب ات یککھٹری د9 
۶ملسو ئک سا ا خرن لئ او ےڑک می مراف حا الع کہ 
شھاگردوں می کمناز تین دد+ رکھن میں تی سم ایک ما حب اد دی بہ و خیادیسثا عی تال ہ ذکریں۔ سان ٹیا تحرف یو یمان 
کرای ان اظام دیما ے؛ دیز ساحب کے تا شاگ رکف بے مہ راس فی مچ ایا رنہ ہیں۔ ان 
۷ لام ہار نکی مض نا ب] نا ول یں می داخل ہے لے دو کی سوددزی ۔‫ 
الا سز طامات سے ان نہ با ا زا سے ٹم کا کا سب !دیکوا لس عبت سے بادکرتے میں جح کل ےق با پیا 
ترادا رھ مب تم ایا دای ڈیر مرک ذو ددف ا مقعت یم نک رڈ 
کے مغ اگ یا رک تن دکھا؛ تم بک تر نکی شننقت ١ود‏ شاو گلا تکا کت ور ہ کیا١‏ شف ہار دایھا سے ۔ 
دا ماس ادتقا لحعزت وو موا مک سبات میں ہگ : ای "ََ ےت أکرمیں ن گال 
ارم وخئیرتٹ ورای رحبت کے2 زص اح ب کا رک کت م ہے ااگی ا نا دی رپا کر ئے بر اه 72 اس ح لم 77 
تح کک رر وی و مہوت : گر ردااشھ گرمگت . 
الع یم کم ےک رر وال بل ادا ن سد اھ ؛ اع ول مرا ڑپ اح یکا شا اراس پا کے گار لام 





متا ادرماحب تھماشیف تھے ای ککتاب یم الما رقرا نک شی نیف ہے رمثائ یل یکر رن اح ب کاب غفازا لئے 
ت فلعلۂ ہکگا۔ا ان کے (جاب هزیگ) ڑم ببائی م ڑا حم دی ؟ اھ ےے عازن زوری شور اطبامٹیس جج اود( یٹ می ان کے شائ کت 
سب میں فے مھ مار ا نکی زہار تکی ہے ؛ بیشن سک گر دطا مان لپ ۷ یھ اوہ سپ کو میں سے چا ڑاپایا۔ , 

١‏ غ 7 ۳ رکا کنا کیک کے ام کھا لکن رڈستان ود پلک سان کےگہ ش گے می شمرت اعم قب لام 
مم و 2 ادر لے دوا مرک ددجات مال بس البنۃ وی کے دد دحا ملومۂ ہرںگے؛ ۲ وزمزمراحب فاری 
ےہر نام وھ یی تی نل ے۷“ تماد ضی ادرز ات مدادا رہ ہے ہی سے مل رکوریمت کر دکھاتی ہے امریاں 
تید ممی کے سائھ نطری مد ہب ا کت گنی سے اتیائی شون نے ریا رگاگ را دنطلار او رشع را درد ١د‏ با کی و یش 
انف گنا ز رکا ۰ 

ام سفن س ایک سش ع۶ زحصرصیا ت کا الک نے 7226 ید گ۷ اورذٰا زور کاودل 2 رٹ ادر/وفر گے 


3 


مار ہرگ ؛ ۱س ا ےحمزت مدان ع زم ای زم رف اپ ےکا ئ یں کے ا مراف کے ماش مکنا ہو لیس اکنا ہی او کہ ںگاکہ انور : 


شا ھی کہ ا ہار سے انی سام ر کے ستہ تن نر دنو ر4 گن نعرت ام گال اضاحّت گ١‏ ضیارسے تج اوہ سج 
ت وا یی : - 2 7 7 

جیپ کر ا نیت ارہ ناس تر شا در بھی اسی نیت سے اننس ہگ یک ضر رگا چا ےکک نا میس مفظو ں۷ لم یں 

ند پانرتصیا الہ زی کے دمع رد سے ذارا کر۱سے سی کشا ع ا ہت کرس ھک انل فک سض یکا یوں زکرے سس ماپ 

گر نہ“ وا مو لت ؛ پیل ہا ےگا. 











یسر ہو وٹ ٹیر رم ںہ کی 
ک ۸۳ےے کے ا 7 3 3 


نوا الف کش رت کمن 


تویے اچوابت 





و کک کے کل 


فا الین 


دا رےےلھش تک زی یب ہبی گال در نرہ دل نگ ہام ےک نا امن در ڈھ یڈہ گا درد ےگ 
ا ای کی بل شال ا٠ہج‏ نے برع دع اعد لہ نیرک مت دک اس کر نا گی اض وق :شیب 
مار قرو سک رھ مس ہلل مع مت رداداری اوھ اتی اسی سے یا ںکو دک یی با اذ ربمالھ 
مات نایا ۷ا کہہے اساںے کرٹ مر میمت : ہم گر 7 ات رش می سے ذدں رگ تھا ؛ زا ک ےرت 
اواب لے یاں کک ریا تکا فیک پر ل دسیے ایی ادکیا حہب ہہ ےکر تھے دز کہ بلکھنری ادرک زی یپ اخیاز 
ہے دنت لئے رھ خسمیات کک ما لہا ن رق کر دب رہ سف رس ےن کنا چنا یں 
ےا ہیں ا نکیا بر بے اضال : ہگ ز اما رک دلیں سیل وین اوران کاندرد بت رین لص کی ذب رت 
ہیک ہک یا رس رن ھا یس ہم سات یک ناد تی لیت مرو ام مبانڑت 
مسا ح پھر تکیکواتخی .می شک ١دا‏ خدات ادرممی ولس ٹیکرالات پ می اسس دقت رشن ڈانن نہیں چا ماک یس“ تق کا ےکس کے 
۲ گ فان دنت رزشت عدکا چے ری دن نے ذاقی !نی عالات وا نخان دفادات رن نایا باہو ںگرد گیا 
اکن مات کے ؛نسالن تھے اددد رکا چو نے عآاں قد ۂ مل اشن خیش کی دہ اباب اب ادا سی زان سے پیر 
کی٠‏ ہیں ا ددائد ہک ا سام با | مھا را مل میں ان کے محاب یگنت تا ا تا یی مر ئے ا سی ے خلا وہ 1نی کے ناف وا بن 
ازرم م ہکا مگ د ہیرگ یکا نک میک ملق )مال در یس کی ہر ددم ےہول . 
سک ود کیا للا سا یہ عطشت وین کا کے ) و یک مل ھی ؛ اریم خر ناب دنین ٭ اناو 


کا ور کے 2 7 : 
کڈ 2 دی سے اد نیشن اپ کس ےه یی نے جب م ےک یھی رس دش ”لھا ا نکر رھ دی 





ای نم جیا 


۱ ااط السا یں دی ھالہ مرو ندال انی پگ طبد کنا ںکی جھ کان موی اس کےا دنا تہ کا لے" 


مود ان کے لہ کہا کی جراچ لام دو کے ز گرا گرکھا اج د کان نیک وط پک میں دار رذ حی گیٹ کی سحو٠‏ کے نی دع ۱ 


تم ڑم تک اتی دی ی6ک کاچ کلامم رگ اد امس دحا نیا ؛ ع شا ہے ےتوہ اما لی اود بای 
رک ےنت تھی سر سے بر ھآد سم ما تک ا چک اگیم پا کا دقت تھا :نین بے سے می نی ےی اکر دردازم سے 
گول دددازوگک پا نک ڑکا کرت ےک زین نی رہے اد رگرددطباہھ جات ۔کھرسا رعش کہ اخڈراف ورئ ضا ئک 
زنر دل ران ١ع‏ پرڈن سے اہ کا تع لاحات حباب با خریار کے لن بیالآتے کے ؛فتلف رکا ا نکواشر ت گا میں 
مم خر یک ابی عم دادبپ ادج تععنز تکی اب سے ینس تگاد خوایہ صاع بکی ددکاقی : دنک ددکانراری ریت ف نام 
سے ددکاخرا ہد ای خی ۔ درا یکا جع لک جا ا می مھ کٹا پک ھا۔مران شر رام تسلب آ زاعٹرکاشیری رسشید 
دندسا سب عردرق ؛ ادف ؛ صرت م أئیٰ درا ؛ مرذا مھ ھسگری مشاہ : زا نٹ رس ۷اد فدا ان کت اہ بن ١‏ وش ایك قہ نقہا 
7 سا حب میم کن ھکر مل نا کنا رثات ]ٗ یا ت می ج بر سے آرکسی ا راغ )ےل میں نے نمس اگ 
29 پت نت مرمشار “مود کل اود الام زاد کس کب کت تک الک درکان نی ععز تکن ضس ت گا ہ مرو مکی بییاں 
یلک رض یی نک پرپاد پا ا؛ الا ظد نماد لتق و ئی اود :بن سک ٹک مسا لی برتے سے عمر ہنس ۹ے شب گنی 
کٹ ربمم میں جیکہ لگ کی رد دہ لب ا بش ںیشن 'عزادادی اد نہیں کےہیسوں کے کن سے بہت بڑ مھ سا یی طا ح٦‏ 
۷۔۱۲ ججھش پ کک درا نگھی رکنا تی ؛ دہ نےہ داو سک ھا طدمادات می ہی دکرتے کے می میاں دی ان دش کا ددکان 


ٹیس کے پا ئ کی سیر کا کو انیو ری شب تی دہ طدق ان بہت بی کھت ےگ دو مرو ںک اط زی لللہارگل 


ر 1 5 - 3 7 - 2 اس 
ےکرسہ کر کے میں ان کا گا ادمدہ ہے ہڑرگک تھے گیب میں ١‏ نکی ددکان پ باا١‏ سی دنت ویر سان ےکر بج کے 


نے خواجہ صاحب لادلہ کا ور ھکوہبیت پیا یش سک می نکازنا ھا اکم ہک تا ا ادریی با تکی مض دکر متا تھا ا سکرعزود ..| 
را ر کے تہ ا نآ مائدہ موم ہج ابی ز مان کی فیس فی سے یرب تک ٹ یىی ں عحح ہک یی می اہن کے پا س ععاک رتا تا با : 


ری ا طداری اد از ہرداریک میگ رہ یں رات ںکر اہی دتترں کے مخ سنا کت یں دی ببت شدق سے ممنا تا مرک 
رغرب چس ود انل فز سے اھ یں 7 راپ اور ان کی ےکپائی خھابہ فلا ای ماں کے بیہ اد زیاں بدا رھ اعد 
ام رف ہم میں سے ھآج ٹف کس شف سک ان کے ہا نز پیا برکاماں ےیھکر مان کے ١نشادہ‏ پک یھ ما لک دای نال 
ےش یکا کہ نہیں جات ےار ساعب مرو مککھنڈ سے با کر ہکا بر تک :تق ا ھن کے ورگ وا کرت 
بس کگھبرائے ہیں فدہ تردرےککھزی اد رشن کے صفات کہ ز بردامت عابلی تھا مرترکسی نے نہ می ان پوکوئی رانا 
کرد یا درا کے اش من ما یکراد یا کی جا بی کے ےہ اکرش انا پا کیا بنا نکہپٹن ہک جانا نکیا کاو ہداس مس 
ےکن سامان کک ںک شاد مرک نکی کر اشن سان کا دا سے خرن سے تزر ضا لگں ئے ا نکی مع -ے زیادہ 
موک کی ؛؟ زی طما مل دماح ب تے ابا مان بایا درد کے اکایرل اھرا نے انگ بہت عزت ١‏ دک مکی بڑے ہو کرڑوں 
اور وکیلی ےا نک مقر مل مطتبردهل]؛ ای کے اعزاز می مشا ریس چدئے اود مھتیی بئیں ۶ مقممی)ا ہاب مْلرابِلَة. 


کی دک اس ق دای اف ر"بدیرل کو شر گیا کرنے 212 رز نک نیب ران ٹوا تی ال تحرف یی برغاکطن ‏ 


رکز کی مقا لیس ہل با یکے لم (نضم ںکنگی زی یھ زگ 1بىتی کڑھب یلاہ 


مو 
و و و پا ا 








سی با 


ہے -۔ 


تی ۳۱ 
نجرس ےکھڑ وا نے نغمانکیی ببت اما تی ۔خام صاحپ مات کے ہت کے ادرقرل بت ےت ۔ یعورض ضرا ٠‏ 
ساد کسی سے وعرہ ملا ی کید نے جرد عد ہگریا دہ قک یکمیر۔ کی اذہرلت تن ہدامت مان ت می اد یکر وعدد نلٹی ١‏ میٹ سی 
ہمحر نک یی می کے ز نمی اڈ دیما اکر امیرددر مد بک بی ً ادا سے ردٹ دس ےکا در ہزڑیا جرددر 7پ 
کھٹیں نعدان ہے دہ سر مر 7ھ اھر ب سے وا ز اک اتل سمخ مت انی لے اٹ و 
کی عاد تکپٹی :دا نت اناو جا یھی طمح ١اس‏ کے سا ظ مروت داد بی یدہم ام رکس یکا انل سکیا مزا اس سے ےکی :نار کرت 
زد عئح شا دم وت میں شر شب ڈلتسا نکھی برداش تک یے ء رضعدار کی عصضت اہ کھت اع کچ دم می کی خوا ہہس 
بہت ناد سبجھے ات ٹک وضع تع ؛ فباس ہ لی ہا نیا کر ےھ ان مکی تب کیرات دار ایس تن کہ مس کا 
ا شیا رکنامتھا مکی کا اک یہ اس ذمتہ باتی مذر ینہ رپ تھے مزا می ںگبل تل ند ی خی ؛ بای بہت علری عار یکرت تھے“ لن 
ہیں خمارت تار ے ار صدل ان ےی کہ نہ کےا یں سب ھٹا تھا ور نی دکھا نے جائے نے ھن کے بعد مر یلت 
می کک یلق ادری یی ریشنی د یح کشم قییی پلاکتاسادےےظ رک ا ام بپڑے د یئ اد دکھاے'ادد مرک کے تحضرمیات 
ہناد بی سے ؛کھمٹ گا دائٹ کار ان سے برک با اسی ھن کے مرن رمعاشت اورمشاہی یکیمتحلق اوں نے 
بے شمارمعڈامی یکو ا ؛ ا نکی روکا نب بیاں کے سے ادا ہی زان کے رگ اک اک ربیل ماکرنے مھ ان ےہ ۰7 اگ پا ثٹ 
اھ اودبادراشت کک ری کیہ لیت ےکی رز می یا دکشتں ہے معنامین درک بکرٹئے رد ا نکی الہ ام یدک تھی اداد اھ 
2 دی الات با ن یکرت تھیں ؛ اہ اح بعر سے رما زان تے'بہا ںل ول ال سے١‏ یبای دم تع سے ہہاں کہ 
ارت امن مھ ادریہاں اس شنرول اود با لک مار ول رشن ماد پیا یک ےتمیم عالات جا لن ےک مہیشہگگررٹی فی 
اس یہ ےک ١ں‏ نے یبا ککےمتا ق لف عنرازیں پر مطذامی ن نرٹنا رھ ج نام منرستان کے ا ا ت سمالش باہِتٌا 
ہر ئن رک 71 سمل ناب نفرتیب مڈ دی ١‏ اب ان “نام نکا ایس تہ ہیں ناب رت یت رمفرفاربنئی ؛ لگ ان ےم زاین کے روہ مہ 
اود ی سای دا ارات کے اٹ یٹریاعبا نک یکہیشہ ان سےطلب ہا اریت مز تی ملک بر کے رای داضیامات ان ککے بل ہدش مشت 
1 یتین سے بر نے۷ بھی ا نک رم تق ما۸ اکر نی میں سے ۲سد آ1ا تا ادرڑس اتا شا جہ اب ھ رہم ےه بل فو وپ 
ہام کے یی اکن ؛ ددع ارگھٹریاٰہوں نے جرمنا ہی تیر دد بج تقبرل ہرئےا درا نگم دیج ام موفنرغ پشیادہ دی شی ادر بے شوق 
دذرق لھا یپ ت را ےم ُھ با در ےکر جب ا نکا ایک مھون تہ مک ڑب للرن یر ادشاہ ہنان ّااو دنا 1 اکا یں دہ 
نیا انام ملک ہیں ا کی دم گی ددرت سےا طبارات یسا نے ا کرٹ یکیا سی یع مکی اّری عیرد با دشا کی یج پش لام 
مرن عتا: ای مرن باد شا ونھ یلین میس یی مھا نھاجی کک ہی ںکھ رکاپ دا تباب تھا۔ا دک رکا نشم رک رانے اوہاں ریہ رن 

یسب سے بڑ وف مب تکا ری ان ڑیں :یت لاگ می کے ؛ ج وی رت یکا تما ضا تی میں یا میس پالمیس بر سک ریگ دک ہرئے تھ دا1 

دا لد طبرشا پک یی ان گان تما لوت پیل بن کرت جات سے نعل ت بک تھے د در کسی نان پنم ا2ے 

1 تا کاعق چو گج مدو ناش رر موم نک مک کے نین پہٹ گی ہے گرخرا جہ صساحب “لات اور“عماین ا کات زا مر سا 

۱ مرو مکرلعٹر ےب رر جن کا نتر نطاتی رما ایاگ ہا ال سے دددونانات لکل میں سد بے ار مرا شب درک وا 

. ر7 اکر پا مر: ادا نکی ددرت لھک مشو مہ عاطنھا ناماس می ںا 7 ایت ت تش ہآ ارریھ دا ولیک ۶۵ 
۳ 7 ت ا وائدہ ینتا ڑئم دنس أ نو ںکر ان ددٹڑھانے جن پش ہن تر رتاہوں ہپ سعل ند 





ھ"۳ھ"×" بت یل وا ہد 

انمت دالر لاگ ٹر کک دج کی ؛ ینعی ای ذ اأسلادکابں َيٴ؛ نا وت اذ کات تاوس سک 
مطاللہ دورلھیٹ دتالیت رٹھر نام نم مر فکرنت ی٠ا‏ درک تلق ا کک نیف مت ھی امہ یی یا تاد 
زد مض تکرے؛ممضمائین ہو رسکی دا اکلہ کا ا کول سارہ لیے ؛ شرب ریہ و ماد لآ ھی دی رات شف انا 
کت دہ ایک لیت کوک :راف نان نما منا عدخال دنا جاننے بیز تہب مکی نک ۷ء می مل می ازوں سفابط ا 
سا کل می بی یک لی کچھ امھ ہک سے مراف ڑا وکس سیت ہو ینار 
ہرس زنر گرکراے پک با باس کے لی شوگ د نتم ۔ میس کی دنک زیت ایاریچاہا ولا 
بھی ن مات ٹھگ امک لبددایک اد عدہگردہ انا رھ یسکیٹ ھا ادا کا صلصل ہکچرالیما اخ مد مرا دہ وگرد یڑا 
ج کک ات رت الگ میتی ماق اید اس کت ایت کر ضںرح ام یھ ر5 ے یدام طرع بارئ رکا اکس تیں ڑم 
دا ددردبا:قاات پہاگ ریزو ںکوڑھائے جاا ہو دکان ینا اید غمطوں کک جا بنا ان کک کرس پا ہہ جات مگھ گر 
کی زبان یا شا وی سکیشق ا متضار کے | تتر اھ فزنوں پر اح دریا ما ادا ینات مرش بکرنا یہ ادن سکع ددرت تام ا ایام 
دی ہ۶ دبا یک لی فک پددا جک :مقر ےکور بڑتے یھگ ادددا لی داع کرو نے لگ پر شادیا دارہ انمت برک 
تقال ہکا ا کی شا رکم نیا اداد تد در با انی پا ہیک خ تن ریت ببت طاب بت کی اع بامط ظا ہر 
مز وی وہس یز ت ےگگر میں شف نی کی حور نا ہداب سحعت طراب مہوت ھا نکی الیی شرعت ار رت 
ےککگرکسی بیو لے ا1 شی رکا مدکی ا عکاردشت ام لآ اور دہ دا 1 ای کہ ہکرام ول انی سے رخصت ہ رج رھ 
ککای نام رر شعرا لک ان ددل سےا ر اھ ۱ نے نان داع ا عاڈ ذانرھاں سمل نماخائی سای کے ای کش یی ات 
تک کے سضے راب وکیا ۔ ۱ 

اہے یھ مز دن إنترسے اممیص سام داے اددقام ملک می تیرك نک ام راطع موس داسے ١‏ بگہاں چیا رر کے 

کیاگ کے مدکی سور تی سک دی دیق نائب یں سے ٰ 
دو سی ا یکس ڈیب تیاریں 
با کک دیرف ریدق 








غیں 


زمیں 














مرلنا ینعی رحندی شا کرھٹ کی شحردادب از رز موی ا کے اس دنت دہاں ام وگ درا کے ملررادہ 
ثاان اوددد کم بادل یں پرککیٹ ہے اف ری ہے ڈیادہ ضہ مگ کا تھاامد دہ سرزایا الف رھ ادر گی الطاظ لمت 
یک کی لے 
.موا لٹ ککاصب ۔عد باکارنامہب ےک پ نےےلکھن کی اک می اعسلا رع اود ادب میں القلاب ہد اکرنے کا ددکام لے نانھوں 
می لیا دی دای میں عالی ادںگزاریلے اٹام دیا۔ داں ان عزرد ترما نگلرک یداد ب پدد رام ددم رکارگی احدادحم ری ۔ ئن 
دی ؤگضز ں۷؛ زأز نیقی مکانھا۔ می میں ود ام نف نے رکش سکیس دنس دوبہت بی حدیگ ک ماب پر ئے ۔ ا سک 
رت یں و کیستا دید شمارآں سک علادہ ان 20 اپ کٹ کرک گے : ٠‏ کو ہے مہہ 
مہ جنہں نے انیسویں میق میسدی یں دستا نپلھن کی عزی بہار دک ادرحآ کسی مم دیکانین ناف حت ےکرک متا رح کی یکو 
سپ ہیں ا خیییمولنا معن سی کا ناموں سح اردداد بکیتا ریا ال ہے ١دا‏ سک سب سے پڑی دع بے ہےک لن نے زا مائظ 
ى , 

عرلناصف ملف ٹس مد عانیت لپسند شا ہریت ۔آپ ای گنام اتک اددد اد بک رکچردے گے مین بہ تم گآپ سے 
فان و قسف الات می ںآ پ لیب دک ےکک رشع رخ سے رں گے نکرع ب سب اد وں کے زا ےک طرع د یں یھ مال 
پا نت نے ون ھآپ نے ح زی اہم رای ںک سعت/رکے دی کا منلم ریا درنیروں کے اک نان ایی ندرا 
پک١‏ نواعت ز ہنی سآ پک نکی کا 1ح ایی ما رب کنا لی می گناک دو ںآ پ لسن کشا ہر ے کے سے رز ل ىد اسد دا 
کو زگننا رود ےک خزئیں نہ :ام سک سے در دای کرٹ فی مرا ول ساس دد یکا قجنار 









مھا نہ سک کی 
تن وک بے سال 
مر لے ام کا۱ اف ١پ‏ اھ یم کیا سرت : 
اک صنگردیںٹرک۷ سس تال 
سد ناصنی نف را داگی مر اکس پیٹ نہیں پل رتا ددم زبپ مود زا عطت عس لکنے سے اہ رپ غاد کن 
دی کہ زم تک اد یپٹکار کے مہ ئن ہےکرملرد ےار پک دبا ن؟ پاکی دنات مک بہت دژں ہیا اہ رتا 
کاٹ نت بت ا کا ئلغین کے سا ہیتعن یک تقیق تح بی تکیٹ یکنا اوران سک ارت یکر :موق بہددشنی ات ۔ ہے 
کش ہی فی نا ککییرں نام ھبرماا ل ؛ بت گگہ برحقیقت ج ری ارددادوب مہ دم ا مس ین پیا ماع ز ان کے لہس 
مل می کے شاگردوں ۹و بی ران دو کک ش دو ںک تر دناحت سر جود ےلین انا عبت ادحرتک۷اسقام دک ا نفد 
صن یکاکہیں زگرہ ٹس ۔اس اسم دا تک ابی ملانا رت مرن لیے الہ سال“ آم اب یھ مل لیس ارد ھرزا صچعفرم٠ی‏ خماں انرنے اچ ١‏ نظریں 
رر مہ ےگا 
ترک شا ء رک ا درد ب سے رظ سرت مضحصو رہہ ےک ماس نے اط کی را ض۶ اتل 
مفلٹ پیا ئےے کے سحطحطد میں ٹا مکھیاھ اود ون سک زی لا مزہ نے بھی تیب لضات جیں ای قد خدنات ایام وی ہیں ۔ 
: کو سک نے مکی مدع کے مدان نے وا اوران کے زہ کیک نیا ت اتا مکہمس دک ہیں۔ ٭ یل ان ندزں 


ا سان نہک شون بش کیا جامس 
2 رضح ماع ر تد الما ) 
:' ۱ پ ۰ " ٍ' 
7 مر . جا ور مک ہآبادی 
زمر مت اد ِ ا ( ردان زی مرف 
انی ۱ کے تبیہ جرپری 
. مصنف رما دک وت یٹ درمازعریشش ) ۱ ' من ٤‏ 
رہ واکھٹوی ا ٰ 
ز سن ظا آھ) 


سو ورکر 






ملاتا ر2“ رین :نکصٹری و سر ماد رٹل ا 
رم رقردومۃدل ٠٠‏ کہ 7 7 ات سی 


ہے کم 5 


ََ زش کسی ۱ 2271 سال 2 . ٤67‏ پھپٰٰٰمی""“" 








نر أ۳ 


زسم اسقوں اہ لے 





مد۱ نپصلم نےصف کہ رک شا مر دنک کی لو کے لے رع طرع مھ ما دکیا۔ خی کے بہاں بے بن ےسیا قوط 
پر ئے اعد ذمانمیں! زی یہ نا زمر ہے تر ری اودرام می گی الک١‏ یں رد ڈگ مٹیا صن نے کشر سز سے 
ادس پچ“ شا ادریمٹیککھمزی تن بیارالگریز ی ران :دسر کون گرا ن کے امو فی ک۷ تی کیا ۔انیں ڈاٹرھرزا دی رما 
١فض‏ سواوسی ام طرر رقا ہی ذگ ہی ھک رک دک نر وورنخی ہا ڈالنا؟ سا ‌کام 2 قا میں چہ میگ شیاں تی یں ال ین 
نے ےحمّت 2 ری ۔؛ مہوں نشی سوا نصسی نیکی سیت میس ایے میم ربا ئی یی کو تا کیا ددظرات اد رم زا کہ ذرھ لف د دب الد 
رد الیمھصلی من عری لہ شر کیا ۔ا سک یتفصیل کے یئ دیوان ری ٹکا مطرمہ لا حظرمر۔ 
. فلث> ہریضصنی سے مکان ر" رازہ اد یر کے نام سے اک آگ تا کی سم نظ کے موطوع دے ات تھے او رہل ہہ 
شی کی اتی تی .اس ےتیل سل ہیں صن نے خر ایک مقر نعل زپ رمک مان سے شی ۔ اصلاح یل 
کے لئے صمخی کک موب تین ا دیون کشا ار م روم ےر سے ایک رسالجرڈی نگل ۔ سد پا رجاری ر! امت یی 
اپنچے ع کا نیل ہے میںکا ماب ہ گے اس یتم مس مھ لاناحرت مر فی م ری نے ١ے‏ ریسالہ ارد ئے صلی م کاچ زس 
بب را تین ععیدر ادد نمازی اتقرین ید شا ان ١ددع‏ سے ڑا نے میں نماد کی ل۷ جرالدا ھا وہ ارد داہل ادپ رقشاس 
منردل ‏ ساس ہے۔ اس کی ای مب ؛ می گیا باواظ لفظ دہش اددگیا مان تن یس رع شری تےکر مرف یج دی ہیں ترکیم لاح 
گی سم تکناکہ فی سا نکام نہ تھا۔ بہ مولانا ص کی زنرگی ددرشا ہر یکا لیک کان مر سے 
١‏ انی مرزام٢‏ لآ یختعیست کا یہ ایگ ڈلک رام ت کا امہ ہے اود گرم اگ شلصیت می ںک ری دہ جات مز من یت نی یہ الطاخ 
یھی ادن دب شی اکا نام ۂخرھ دا نو رٹ کے کا تی اق ١ا‏ سط ھک ادرک با می مج اددعاریخ اصع درنتَدالتال 
اد وگول سک نام مایاں نت ہن یقت یہ ےکا کا سال یں دنا فی پیسکے رر ےگا می اس مق کو 
تہ ںکا راتا ۔ موطا ای ضدات سے انا دک نا ا١‏ نگا: مازاثٹ کنا دی یات سے طام کرای مات میک الہ نے ار 
مار ال تا اھ کے الا اوران سیا رقائ مکح سے دہ مین وم جک فدہ ارس “یل تح علام اقبالل آود ڈاکڑمرزائ دی 
کے خل وہ ارب کک اہم معبیاری ریت رج ملا نا ملک برا تنخعینت کے اک ہیں ۔ 
صع نیت میں مناعری کے سیل در ١ا‏ نکی دمای مسلاعبتوں کے لوان سے لک مکی امصلدع د تی کا در یک نے لت 
یی اپ نے وگں کک ذ ہت میں عو جنر براکیا۔ یں سے زر بی ہکئی رن ہی منص دلو ںکی دانع بب ای کا اگل کھدرائۓے' 
تغل ئا یمن ترک کے نے وگ ںکل اقرا رک خرف مک کی ادد رح یقت ہی ےک پ نے تدم نی کھ یں آمدد ذ بل 
٣م‏ پابندیں در خو یر ںکحربا رق پر گے اود نکی شی تدد وت بل مم متا ن کےکس یت ہن ١ن‏ سے نمی 
ہی کی ہیں .پک نیو ےم ہے“ نت مر“ ۱د محیضقہ القرم “ ار ےس د ہو کا کین خبوت بی یکرتے ہی٠‏ 
سبلا مغ نے مک کےخلعت زڑں سے ال ر کے دالےہ پڑے بے ول اوررہ تا وک می سوا عمریاں موا میں 
اہک شس رہدوڈییں یکلام رسب مع پیل آپ می سرد رکیا۔ مس کے ملزدد مرلا نا نے تر نفرں می ںککا رع ا نی ا در نف اق ۷ 
تکا ماگ ری پٹڑی بن سک خنران ہضتنش رد کیا ہیں پتة را ہے سد ۱ 
سای دا فان شا بس جن کا ہی ہد داقٹ بے ہاں 
کو یلا مت رد دکی خر خا رص کےکھی ذہدست اریپ اورشاع رک میں نے ےآ پ کہ ممد ا ایی ں/ ما ےرپ 


1 
7. 





سے .5 یه 0 و ٠‏ 8ه 


۔گھہممہمہیہچچھ نے ین 


. ۹ 


۱ عبت :نلم اگنن اندازہ ا مقت ہا بی ایک اک شا موونعیرا 


انتا نے با ما امن اد ےم رک ؛ زیر 
۱ مد دکفام ہیں دق فعظام آغاز میم ا صاع کے تھ اغداپ ات سک مر یک فجدیس چا فخی رت کامال امركرل شا ۱ 
تر یف مروم دذ پر را ام پڑھ تال اس دنت ہیی مد کے ہش مبلا رکزےر ٰ 
٠‏ ہے بک ران پھر اقالی رکا کے رجہ اس رانے ہدش ید جو 
٠‏ تفہ یں اگرزذہ دناگھ ری گے ۱ صن یکا را کر سغرب سے مل دی گے ۰ 
دسھارہےڑی زمالے کک یکا زان سے سیق ہر ہے بالی م ںہ اگ لگا دی مگ 
اھت بد یا گی دع ںکر ما میں جرار ہے لام ما بی گے 
ہے الا مک دی تر کیٹ کیک دس سے اتنا سی بیج ےجو بناکہ دا ررں گے 
وی مب ںو وک یف سم ول شا ی من ہڈا ہک خا کیم شا گی دیشرلا کت 
ہک ےھ “فی پ دہف را گا خی من کی ت' بھاگی اورک رداری مفطلت لا علظ رک ہآپ لم ایک اس رسےعی ذیادہ ندددارنکی بش 
.ے4 چپ دا رکف موم مل واب می یلو کا مہ شک مزا سیک ڈڑی دا ہپ نکی ان و الم 
اھ یگ مسا کی ایب سی نم خفدوزن ہے ۔ ُ ۱ 
اک کال در لم ریب دشا مرک سے تع خی ٤قاط‏ تحفیت کے رلک تھے ۔ اگ دہ ہے ڑسے خا مر ہے کت 
شماوری گنک سکرنے اور ہل صایت از کے در تا شا کیک مال خوش بین ریت قنگ الندگی ذاٹ اش سی شع لام اعد 
ای تاکن بد ۔دد ام ا کنب تک با سا سوویرو ۔ کو 
۱ الد ےرپ اعد مار پرعبدد اص لکرلے کے ما سان انی مج اہ | ری /حراب 'بخرافہ ادہاری نی مم لک 
بیغ اس کے عادرہ مرکا رب ا زصت ال یکم اٹ یا 'آمام اودیزمزییا ت سحعبددانت یچ ربا خادم) ےکس یکس علی بافو ٦‏ 
ےا مطالعہ میں مر کرت کے حکتب پا مآ پک مہ رت مدو تکی تق کش کشا کیٹ اود دوب مب با صاع نے 
۱ کا راک ہے :۔ ۰ ' 1 
کسی وق تک يک ہت .دہ موا کرک اک کنا بک مفاد رکا ڑا ا دہ ملا می تنا مصتعزق تہ یر 
ح یف با می ڈیب زی با آنے دا ےکیاکھھ اکر یت گن 1یہ ڈہل وڈگھیرإیورپی --.- 
یه دک بی ت اکھد ہد نل دک یس گیا نے سوہ مکی ری ہز ٰ۱ 
نا ”بیغ یررشا ر'ظزئ 'وصنزں لگزت لات اکپ پ زا میں امس کیل ا شس ینے اق ےکی ' 
۱ س می ما ردپ ا ٹسال سک اہالڑچھ ومک یں مر دہ سان رکذ الا ق کا زی رو 
مایا ادا رب اوہا را بہت دم داد عبات یھ ا فیل وی يك ےگ لمقطں نے ا 
ہے اتا ک راہ سد دد1کلڈز بے پ يہ ض بی ےتیل مم ززگ] ود 
1ڑ( :ھظر] او ہر نوہ سوںطی پت ہںبرو ںآ ال رع یڑ وو <- 
هک رک ا کس ا ٹیپل ما فلز بل تر یی پیدم ونام 
اد کپ لھا رآ سٹو کے زار می ہز لوجتا۔ا سکیس 








کی 7 
ب یئ 
ای - رو سو ھا 7 
وی ا کچ کیک ا ہا 
ا یں و کا و وج 
اد یں تصاو حل کت 


کر ہر کڑس 6ہ 


۱ ری ۳٣‏ 
ودی طت بائر رف درس یضر کشا ز فان ککے اط با نکرنے پا پگ نممت رکھتہ نےکر جک مھ دد۱ن کنا 
7آ. ھا معلم زبا نا ۔ مال کے یل ایک ھ رط عطر ہر ست ٠‏ 

و0 گی یں دیھا سک اردان فشاک نمشاں دیھ ا کے 
ایال پ رکال قدر تک مب سے ب یرب ۷ دن لصف لا مغ ڈنپ من ہیکت . مرا دناول ادرنارس گے نات مارگ اور 








غا اففات کےعمفمات پرا نک اتی تیر باشتیں دی سک یر مفیات ابی مہ اک دوامی مریصہ با من کے وکیس ار کرت و 


لع کا طو ریہ اھ کی پر ملس تگاوی کے تے ررض نگ بجی پی کی پکلیا اکن ٠‏ ا نآرق سک ست 
لد مرا دمرں انا عردل لے کی مھا ناک ںک گنا سال کے اندائس م کئی تب طماں رما ہدنگ ییں۔ 

سیل گی عیات میں یخس تہ ہزاروں ای زد قیکاا می اودیں نے ہا موا: مض وہای کچھ انہپ ا تک خیدھا 
سم کین افم کک بس ضس تگا, پاہگیں پر دلسپر ں1۷ تاذب نل نی ہے 

ملا لاگ س گے دردا رس ےکا کم ہآ ہا ہے کے یکل رانا ۔آپ تھائی ماگ درا راک سمکیساں ترائع ادراغان 
سنتھایی ےھ در ری سے ٹکیا ئک کک ے لئے ا ارہ دلےگبارہ رئے تھ بی اس اک واہ ات یں ا ف ری ؟ پزاا 
گر کاب الطانیا ڈو آئے مخ راہ ہے ہرے نظ سےگرد من لائے ظا نے یں ۱ در شھ یکن مس مطلف اد مز ےک بھائئ 
ملیف بدتی مھ اک با رم ضایف تدم کے ےک ڈراک لک آرمد :نم محذرت پہ معذد تکریکے اپ ود ںکانپادکیا۔ مرکا لی 
رود خ رش یک ہار ارز ار تی یب دوک ىط ا ادہ یئے تر طیکسن دل ہگ بلاآ,ا ائجھی دا لیر ے۔ زادددیر شی گنروا 
گر مدنا کا کت رہ نے پر بی کان سا طوپی میں امس اناد ےکی د داع ١یا‏ ل فا را ہاب یل خی درک 

اک بد ملا کت ادداک اور اعاصات دمطالعہ پہ مھ ٹر عجرت ہل ' کے اکا ۲ ری ماعب مفرنی اددی کے اکا 
حرکاکی نم گا نشی کول نال با کے ۔ (ودگ کی لام دی بنا تر ات می نا این شک ہک ٹال رتا ین مرا نان مد 
ول اش د مک یکر نا ری مرو“ سللم ما اد پیٹ یٹ کے میلو اد تیب نا کیٹ ری ھا لہ کے ا فلا کی ا لاح اور 
فادات کہ را نفک ساب می داف کراوااس نف رکا زان ما یا الات 'اسے اد پا شی سے سح ۳ 

سمتی ےار دیائٹ ان ب بد دیج شتی بر جا 

ا نل ٦‏ عٴُت ادرہدہ ہی ہدہی لم ربال رش تکا ظ7 گرا مفص دض کگریی رٹ نا )ےک گ۷ ل ا ۷ دنک رالڑا ان 
اکساررناما بتانھاء 

موا عصفیٴ ےط یبط ٤‏ اور“ کت فی کہ کی بسانت او گرم شاو؛ وہای دررش یں 1نی مکی تگکا لام گر 
می نی کی ؛ن کاردا رکامعمت ہکا یل ےگ :ٹموں نے زگ ںکوخامش کے ما کس دیا۔ دہف رگا ایک ایا رت 
بح ھھے یر ں اکنا ب پر یی شردا کس سے2 کہتارگ اد رگن لی می دنا لیس کیا ول نام نی بے بندگں مھ 
٠ٹق‏ درد لئ فی تک رز ےکی رڈ یٹ مکل یا نظ ھن یرب خی یکھسا مک مد اص اہی شاک میس 


اھ ا و یت درا رد دک فی کے برک کرس زط جب شا مات اخ میک بت 


ں 


-٦ 


توم اص قد ٹیی ٹیو یں ' ایر مم می منطرٹی ےٗاٹہرڈ 0٤‏ ہہ پط سا 


رتچ اہر دا بای در یا لی کک نحبقہدد را جہن لآ بجھائی کی با تا روصنم ا ون ا نکی مدد سے 
پھر دی ںگکر؛ نکی غیرت ےگا را کیا در دی نکی دفات اشد ای کے اگوں کے مرنے سکب مھ ابی مج دق کا ددکی اجيک 
ا نک ران شا وأ کر کا رت اصع یکنا چا ۔ ۱ ِ 
حرنتا گی ران 1را م ےک دودر دل یہار ا نے یگریدکرتے ہے ۔اا نک دنات پر نیٹ لی مدکی نے“ لکل ۷ مس 
سوا گی شید رطہ رت اور دع در یکن انطا ام طرا عقیرت جنٹ یکیا یھگ وہ ۱ 
* ط یرد ورٹی علال نک مرش کے مھا کاٹ دم مد کے ساکسی او ہکاکام نما اد راگ انگ مگ ںار رک ت‌-" 
راحت اورگر ن١ی‏ را شا کچھ دی جات ادد اگ مہ کون گے یدن :رر نکشٹدد یں زمر 
سا اکر نے یچ کا ہے مو انا دنا یھ بتوں اعدنا مق رنگ ک ےگمیوں ساست وو مرک 7 ارت اونگ 
لٹ کئال فا یں اود شر نکی فائس ما محھجت کال مہ ب نکیا تھا ٠میرے‏ ایک رخع دار شا ہی یبدا گرم زی ان اک ام یکن لک 
ڈگ ات چھےکہ ام میں درا ص یے موا ہداد ند میں س ھکوکی مذ متا تھا بی تکلنف ؛ ھا مرقیت ڈمروار ور صعاح بکردار اباب بر ئ 
کسی کے را فو ہوا اکس کے ماقم عو کس کے زا پیما رگ اودکس ےوہ یستاد ان ادص رداص نے غزل یڑ 
ادھرماز بن گے یم اتی ٹنیا اد نے مکھن یھ بتز ںکا لیس نشثہ مقاسراب یبی1 
مم جرں نت کے روضح دا قت ادرا یس یلھبٹزں سے ار میں زنثْرں لے تمام کس سا را2 لگاا۔ زم کے ارد 
دہ الیسی مب ںک نقشہ مانر ین که دا من پیہ انان کہ لے اک اتاقی یادگار'عامارامہز ذہ جا دش رھ گے ہیی ٦‏ 
زار نی کھتنا ذا رآ زرنا 
ام نت یں نے ابی ضیف ال ر(یاب عداح بکرمار ا رش ابی مر فا درآ لم ہناسکہ دبھاہے۔ 
مرو می پش دای ' فی وارگی پان یی لیس ١دد‏ موی می یکاپ امہ اد ور ٹین ۔ پان یکمھد تہ اہ 
عق کے عاندری تھے ١وی‏ یک گر ہے مھ پی ین سے تام کرت سے ددر ری ےکمھا سی ما ز ہش اف ددا یت سے6 ل2 
ہج ۔ یائس اد رٹ دک یف ں یکم جاتے کت .نات فیصحصسب؟؟ رطع در ذادخیال تھے ۔ ہیی دیا نار یگراب ت کنا 
انی انپا دائے میں ڑرسے یھ پک تھ طبض سن دو ںکیعطع نی ددعرو ںک مگرئی یا قب ہبی ١‏ کا شمادد نان 
سذ سک ؛خرق ؛ شع وار درم دل ٹہ اد رسب کے ن کیب درد رپچ بے ۔ مرا عجع مل خاں اڈ نے پاگی دنت پہ ایک مصرط 
نی س کردا رنحضیت کے مل قک یت یح کے ند شع ریہ مسں:۔ ا 
وع می ندب رج اکلہ رنہ بای سا تما بیگا یقاب ےہ رج شال ٠‏ 
عمق دا کی فدت مفصدعیا تکا تا ال کے سا 2ک ی مطلب دا ھا" 
7 بر یکا نگ و نک ا کا ۱ اخ تکاس ضائ یڑ مرا" 
لیس ئے اس ےملک دن ہے - - مت لہ وہم رکا پ ار یر کینا ا 
سدق د نویس د انار کی یت ...- ج قرل یا ص۷ی عتاب یبر بے دا فا 
ناس ےبقی زیادہ ال نک تاب گی ٠‏ عادت متاخ دگ اما ھا باشا ھا < 
غی تکاس یشید قااس یکا اماںمیاگ کنا رحب اتا 








: ا کپ ا 
کن کا کو ںی یں من جا و و میں کک 





۹) 
ا زا ہی سب ذیاں ہیکذ بارتینابال سب ہا یازہے ہل داتھا 
ہبی لرگ دہ ریش زا پڑت ۳ را تسس یا 7 

م دنا یز طت زور لان می عوارت کے سضس لح نشی انام مرن ایک دات ہکا ڈگ ہنا 
22 اذ مد قمددان مرزا مھا تاج ربا نکر رت ۔ 

اک مت و صا سح بویا ا کے مم رسا۔ پر رر ان سے ثاات 
کے بعد اد صاحب ملا ھےکھی طن سیگ ۔ ادرواں زمان سے مک گیا 0و بر عباد نیس سآ مکنا ۔ ماک مب ھک مل لزں جوا 
ےڈ ذف راخ ای بد پے رمک راکنا با ری ضس مار راوس مخ کب ا ےگا 

مھ لان ملف یک ب تل انائزض ران ایا کہ مر تر نم ئن رید مسق سے کا لن تھا ین میں نے اتیل اید 
مت معفر نکی کا ہے 

تح ورس میں م لام عصھی کی شع رفا وی کے اس مت رکی صورت می با ن كیا عالما مامت 

بسن سر تگرمرفدب چو زوزلقان غ می یں کرکھں اکمف کہ دا فک 

ما پاصتی ان پا ادگ شحفلیت بی اوتے برانے ا ں1 پک مرن تءگل 
فی میاہ نشی اور ارب اہ رکا مآ پک سرد ما ہا مادہز للا / اس کی سب ےی دج تہ ك0 
سک دنام مور مھ گر زکرےتھ . ۳ 0و7 آپ ے ہم ماسرول نے وس کےە رںسے! پگ مکی وس ونزلت 
یکس ٹنیس ےکا مکیامدہ اورک د انی مرن تر ننیں اب کھہ کیک اص لگ باا ن۷ا دو ار دیاضل اکارت 
1 جا ہرں نے مر ز کب بدان ڑا کے کیا ھا 

ہیا اداد ب مھ تے ات اک امیر ےک خی کی ساد ہا رٹ یج نے بد دنگ ندت شاف 
ما پر درکھا ے۷ انی لی درا مر اٹ کرد یاگیا۔ × ادا 1 نت اد ٹاءری پل و بادمگی کمن مرکا خوش سے اپنا یا شر 
میا معلوم پرئے یی ہے 


تق 


یر صا ےم رر نت بب دکا 
سے بی دہ اضادرلنا شاو ۲( 








ا تی ایا سر تا 
ج۶ 
وو 


٦ 





۱ ما ایی مس رک بب ہیں چا فیک رر 0 ور( سای مو مر الات یہ نھایل 
اشو اکا اعت میں اکس ودنا ہے اک نٹ ٹس عفرا رف بآباو ثک اکا ء با یہ لام ورک 
سیت کے یک نل را مںپ کڈ کے رک ایا ٹوو کا تھا و نکی ا سک نز لاکن میں 
:دم ہاش بک کلسم ٤ک‏ ھا تھار اس گرگاورا اتیک مہ ٹا 1 ریما باناتھا. ملا نے ار ا رک 
مبچھ اجار ب کک اب ار ماش رت سے قد کیا درکرفھہی کے ہنازرف افت سے تی فان 
کرو ںکی برک رگرری۔ 1 7٦‏ 
"اکا رآپ یریلہ وی رلاا محورداہ ئل پی سنوی ا انماداشر 1 پپر یح ا 
دھالی دی ب۷۰ کاٹ مہ سے لا ور درو ریچ ہی ھی ےی تک لآ ار ارغ ۱ 
سکیا سک ڈی دلاو دو کا نات پیا گال نا بڑا جا کا جائے ارارکریے 
خر پاپ زکلضذص 7رسد ںتہوصعل يکیںچیسٹ لآ پالالازززفلو ر7 
0 
گ 


سے ایی نیس سن اھ را جیا نک اناو وی کہ ا یھ اس کہ رگن یں سی7ا 
قد ہم 0800 . ٢‏ ٭ ےر جا :: ھس) یں 
یج کاپ یوار ی۷ ای یو ں کا لمانسال می شیں لیے را زالعلوم نی ریت کو 


3 






لی لا وڈ بھی مار سن پیٹ فا ت پورگ 
وب 


9 





می 
37 





رفاک نوہ 


خی 





ےھ فور گار 
5 یہ7 بریےے_۔ 
رو نےعلک فگخامٹ سک ما امس پا 

لس تو کرام چ ھن ارک کیت ڑا وو اکر 







ٴَ 







و 
ات 
رض 


او سس )0۳م 


کا یہ سم تک وت ای نے لامک یی ولیک بت دک ڈیا لقن ا یکرمردنا بک پش سے 
دا تب لاف ملا ہکا گا کا کاخ ان لات گر ینک امارڈ رفا ر 


سے کاو درک ملسلہیارچر یھڈا کے الف پک نے بر اوران کے رمیا ہک اریخ زض یں کرزھدافاٹرجراۓے 
نات ود کے انیس سرت ال یں جاڑي نت رک دا فا کہ فززائی نک اکن سن نے 
اج ا کہ ہاب داش کم ےنتک دا وی نے در چا می مات سال کی ارات ماش 
مر ام تاد دں وی ریشٹ ٹفل نو انی عو کا ری امک امس یی فلامہ کے حا لاب ز گی ا ای راو 
خعان ادا نکی شماع کاپ رکنش ڈالی۔ ام مو نیرٹ نے را نی کے 
جم مر سے ہیں 7+ لئے جا نے - 
سے د لک ابی جو کے سض ہیں 
جہاں مس دا منما بی با کے کے بس 
لب کی کید کے ماتھ یو داد و گرم ری پر ا کل وا یں پا تا ری سے 
طاسوذیا فا افش ہے دی فا اک دہ ےکر یں ا کے فقو ترورا جا رک وں۔ا رح کان رٹ 
نی اعمان ہٹس یک یا کا و وٹ یدافتاء وس پعا مل ہڑا لام ذکوتب پاۓے ہی کرہ می رت ۷ا 


3 


امام گیا ار لا کے 74 1 کل رر مر خدمات وفقفت یں اور رورے ای ولا دی سہمار ہد ی سلپ او 
سے تما ستت پر کے9 شوہ اہو ہرد وٹ سارہ واظر وا نبا کیا ور 
ین تک رقواس تک توفاس ایک للےأمامتہ وخ لاہن رگارے اکن ہمان سوزبرعز ر الا 
یھی کی اٹ سےداجوہ کک مہ ےک یک ار ایارلےاے. تا اس سے 
ای داع ۳ ری ھی مول یہ لا ئے یف یں امیا میں راک مز 7 ال دی رت سے اھ یکر ٹیو 
کرک مض بک یڑ برا صاحب کڈ ےغاہ بر فا نل+ یلست ررظی تک ے با رما نگ لزا رڈ گزرا 
ےکا کہ کک ونڈں امہ کیل یی ۔ تسار اح زمیگ وف فا ک رز لباک ریا۔ برنے:ہ 
را ما اسپ اس کن اع ریما ہے .کے اس با تکا ط× اما فی ںیک نیائے اوپ 
پچ تھا .ای گکا دز و قیک و مز تع کیج بی یر ےی نہیں 
۱ : ۱ : پگ پا یا نکیا نا یی کا ہراس ھا نکومیاے ای جانے بوڈ او ری با لیا ں ڑم 
تیچ پٹ یہد ل نب بے ئیرے زد قک نات ضر مک میں کچھ ایل یں کنیٹ 
جن اررا تھا کے اتھکر ےی ہر ھک ادہش تر ےہر جا نامیٹ ۷ 
پاٹ ٹک من گا مب لغم کش اس دراو دی لاعف ال ءتة راربا ں عبار 
ا پر زی کا ۶ ایز ظ تک چا فی ییے مزا اوریی فی ونیا تام و ریا علا ہے اس در 7 : 
5 ساپ عو ھب : 


۰٦ 








تا 


کی بفراد اس پا نی شک ات ند لا اسولوؤئراظر یسب رژ ںؤ 


حام ٹ کا رما لعف نا نے 227 :. زٹت یداو کبزا جال رڑ بی بے سان خی کر ۱ 
یہ با رہہ کہ لم یلو فا ا مح وکس ما من ری ےکپ یرم نطب مھ افی انا جلری ھا 
سٔ و یس ریما عافبف| رش ہف مل دا لاگ ر چیک : ١‏ ۱ 
علامہ کے ا رارقا کیو لا نا وا بت آندنتی نمفط کے نتی ما تن ف کی کر ا لیج کہ ا س لا" با 
ان۳ (نملیشی: سے ماقرل جانا اپ ری کے :کاٹ سی او یقت سے رد فلذ ےرا ت لمران یا 
کن : دن لی راہ گنا ہے او ہہزناسچہ ینس کے ون. می بنف بج کہ مضاف افی خی گیا ہے ا عالا ننس 
عبارت ےکچ دنام نا سے ہد یں پرنا چا پک ھا ہم ری ڑی دن تیرکررےہمیں'۔ 
مان صاح بن کانددھا ہک روص بر رض میں لٰذا علام رک فیدر یلان پ نہیں لی کے دو میں یی نس ایف 
تی یقطابف ہے گت ہے زور ے رام رخ یی کن مدق مس مین ھک وا وک کک زس فا 
کسست و رنغامت اوڑھاو میرم ولا نتم م نز کٹ مز می ہمذ سے ہوا بی رئیا بر رکا 
ھا کہ اقیں افو یی زبان سے پی نگ لگا عا-۔ سال سان لقہیدق عو مہ ہیل ٹہ ےاو دا یہی ےکا گن ۔ وایادہ 
مٹیا یمک یرامیب نے ببس تا کا افا ہے مار یرس ےتآ جن بافظ خی آزرا۔ 
ہیں :۔ علیہ ف ید رسپ ےےل ا کال ہد ںیہ 
علام:۔ مولا ا رآ ممظا مدید کہہے بلفظ اسبباں جس کی ںہ ہے کھج ھآپ: ایگ زان مو کے 
ای ماش لعل رآ بک ت۰ا بآ نے و بعک ہآ دن موننییں ہیں رکم رنے ا دبا نیکری کیب 
ینز درکھا ہے دو ول بانچ زبان کےکفت بھائےے ہیی ذرانک را امیس مل اررومرر+وں“ 
می راقا !آلمٹس وزما رم دا اب وزوفنء تس دریب+ابادال؛ جپچینس دج ایاپ و امم ن:اخ٭ززناج رگ 
2 ان ہے ادد ال وایث شا بد رٹنا وک ان + برا دن کے تاد انف الف ہیں 
اعت ےجو ینس می نے رنےعافظ کی ہد سے یب لا کی ان سے ملا ہکعا ٹر 7 خلا اورار 
نیکست سکیل خاباں ہلت ہیں “ارک ارب س ا نںکاجزتما م ہے رس کی ےک میں علام کی تفص ریصیات رع 
۱ مانمگ اار۲ بھی ٹیک یں کے سا فلز ہی یمر و می ںگریارہ۷ ْ:(زٹے۔ ۱ 
خلا ہلمارسی ) ور یمر مس ات کال رکم رات ۔کران کےا سان وکیا دن کی از تھا ہد ا اعم 
می ا ا رفا شل ول کہ ما اس دورھ شا حتتہ یہی گے میں۔؛ن ہاگ ری دنت کا بات رکمید کت 
ما کرت ہے۔ لا کرت ےی مد نطب زلم دو ا نے مل تو و کوک کا ساط اس ون پنانے رکپٹافے ہب ری 
تی اداد گی ینان سنہ عم تے ارہ یسل مضا یب فک زایا تھا انس می ایک جب فان نت ہی 
ین یھ ام لس ہو ںکرشح مت وی رد کال اص ربا بت ارب الب 
ساس ہپ رکارات میں ار بک نظ زش پرا سیف سام رٹکراےززل 1-ء. 
ون رای پر و ھا وو کا ا کو و کپ کے یحو او 
ایض لفن انل باوں۔ .بے رزفایلمعانتفایئین نز 


یم سرحسہ ور ہمد وی 
کپ وی ا یں یر او پا 





- اھ .- 7 اک کم 





۱ رر 


بی سن کر ری مہ یں ہر ں1 
ادرین الارای ننس رت یس می ای یں 7 کا ری گی اب 
کے الات" سا مار ل وہ "77 بانا۔ 
لامک رر ای سان صا رخبر رط وا مم وو - زفاری ملگارورشرباز ڈول یھو یلم ١‏ 
اھ ہین ران لکنا یس نکر 0 9ھ ان مد کٹ کم ہوں۔ * اب ازنعست لام مکی ونم رن اہ 
و یں: ِ۔- 





گنا نز سے دولم کت کا لگ رن رف ارم ے] ا و١‏ زا بادائی مار دس کچنص ےکی رولت 
مر .بل ص-ا ي(ی دوس رگرتا ری اش راگ 
سک ربدت ١۷‏ سکا نا ٹیس فسرد و نا تھا 0 
باج نا یتر تکوابنہ لان تروع جال دوبان لی بجر وخععت: ایپ آراززارپ 
مت با کی گا 0 0000 رب صلی یسل مو!ن رن 
یک ہے 5 یس سی نت کن نک رکری ےا بی نے ند کے نپ وسال رھ ول 
گیل میں سط حگگذ ا بے ہو ں/ یلیر ےس ا ترک الما کاٹ بی ڑا رج سکی 
می وو تہ عدد دہ او نے؛ ایا مدطا اپ ٹاردو 
سیک ید مہ ھی 0 میک ۂظا بی گر وی ایب بے 
تخّ تپ رکا بر انیٹ کی خی کہ ا راو گی نار ہے۔؟ موا 
سن ضاگر بیز ل۷ہ شر کٹا گتیں۔ 
ہووت د۷ اش 
7 زا وں دماہیں ؛ لاک لا اک ادا اے رق و ارم ڑے امس مج و اش برعرزي 
تہ درارغ یسیا نیا لات او رزبان بسب تھا تا اتا رو نی ؛ککپٹس سار نل 
فک نین سے بل می کی امائشس 1ہو ۴ك با دن کا ہہ لا نیہ یہ ےرا جا 
بر سی ہت او کس مماری دا لد یا دی پر ای دن در ےتید یھ یا ےھ ۱ 
میم یک ادس ناد ا 
عم داد بک مم وطران پا ۷ا لک کیک ہل داب ا ںی مار 
اون اہ وترضا کال ماب رونا ئ کا نک عم یگ رگا 
نٹ بائی, یں ا لوان با انی رد پا 7 نع ےم رس ےلم را ھا۔ او 
سر ات دا دیچھان کے مات رین ۴س٤‏ ئے کا ا 
"ے میک یں دہ ما اد دی یما ںی سی رج پر نے ا مکخویتا تہ 
٠ : 6‏ ے ا ہار ۷ کےل مہ مھا رٹ د رکیاںڈ تج سے 





٠ ٠‏ ۱ ہپ سس ےت ججہ س 








00م 1 
در مر شاویاراظھنا وگ خی اوت ا70ت 2-07 


وھ 20ہ کیب کا رر ھا رک نا ای ںک تر رای حمال ر۷6 نگ زان 


میں یه ود ا تھا دفنا رن ای 0و اہ نف ےل ات او کس یتما ا کا یئاک ارد ڈو تا 


الف ردبال گا فلادہ یب از کی دا رلک7 لا تبون بآ وت مٹھا ربا سا کاب می ای کے ورگ 


راب ہویش املرل سک ات درا رےےکرا ا علترں:ب ال کی ال پڑھ نٹ رللام رف با نو رک مرنے وت نا ایر شی ۔ 
مز یور ےسا سا7 با بی ہک ڑھاپ ےج رت مکی 
کے مجاےے دو پڑھا ھا۶ 
سکاخوۂکفڈزن کہ مس, میی ےط نام کر دیز سے لازنا جر ےوک ارارک ہتھانم ی ور 
سر تر یرت ك٣‏ ا کٹا یف گر ت گت م سن ےم بقِ. لام سن اما 2 ۱ 
سو روز تو وین رمالا کا اہراکیا مر رصالد“ ادل نا دشا ڈگ نع داد با مطبردا دہ رڈ می لا 7ھ 
اکا نام اک اود مال خلا مہ مز وار ایا ایا ایِک زی آ پک نک کیو کہ دا 
0“ بت از نیزم رھ ہب ےتا ز ںإهّتبینٰ پاجة خشراہررپ؟سےآلل“ 
رما نالرعل مأخاب اررو زلنعیاھ اور مال ہاج النلا یبآ اوہ لے دیررء کم 
ٹا فا ایت ہک ہبج تد کےبھدل ون یپ ڈرو ر ےپ اتمپارا رت حاورا سے مجادی می ان کک 

ابا کا مرا فلا اجکی بآ با کے وٹ کے ری رما ےط یٹ سا رز کم 
اکن ا بر کے اعم یپا نمض بابت اڈ ای ایام کی رو لا یوما کیا اسیا کہ 
اقبابأت ریا لمسب اھول ٹیٹس ؛لطاقف نراف ؛ و ننوکتا فقاظ زان ےاررے اورا ای بن کلم علیہ 
ہر پفعارجا ری یع تی ا مال س سے لاک تیگ بی دس اودلا ہک گا میں رچھ قب ابی 


جوجیع 


نر اکس بپوں نکی 
مھمر ئے ا فا ط2 را سک .گے ١‏ 
لا کو ظاع بتکم نے ےم گہ ری تہ را یخزت ےمییدنا بی تا درے 
کہ علام رای می ک ریخا مم ادن نہیں یی سک اورنالا یہی وبرہیککہ دنن ری ا ےار ا ماگ 
پھشائع کن کا را را کس ہے کے شاگر تد ایگ 0007 
مر رر 0 یب ورفل مرکا بیط کلام بی ریائمتدداائٴت ت مو سا سرب بن .خلا مرا و ر- بس 





۱ تل کی وت ذو سم رع ےو و رہ 


لیب ہی لکنا فا کال ٠‏ و جا 5 ٰ 
سا ایا ونض ئا شال ف کے 3ت 





ْ کی یت 
اشٌارا ات کل ما ہوں: 7 
۱ ہنا رماع ارغاں 7 زیت ابص حانے ون رسرو الاک ٹس 
ماب عم یگ کی ]با دض عکیذ رلامیت +رائی تھا ہی گار دارالعلرم رو برا 
بالگ مل وڑلون 1خاصتف ڈاہر شف ےار رت ۷د وشن 6د 
۱ مترائوں۔ رکا خطا بکطاکیا گن ارب سك میس می الا ب نطاب دا تھا۔ 
ا" 2ا دو فی سے لی کے ) وت نان سر رک وک حذتف سے د لیم کر مال یل نمی 
فی لاف ں کک ےن ےھ کن رنیالیا ہنا گئی: یف رگ نے ما ےکا رس ارٹھا بس چیا ی کی امت آ یکا“ 
ایس سے سو ںی ورسخ جا سنشمۂا ہو کے پا عمف ملاع کے اکا دا نکی زن رگ یمن ادن ات گے ؛لامدگیہحسر 
زدر کٹا ئل: کی ککنحبہ یا سپ ضردع روم میں اس ا جا انگ نر سج زننزیاری سے کی ہرک تد 
٤‏ علام نار تاور کا کال وی فلا کی ایند یکا من نا حا م ینف مزا کی یں کے جرح را پر ا۶ا 
ام اوہ رع و کا ا رو نک وا لوسر ھا :ا وی سک شُ 
سرانھ رک ضوح ںا پت راتا نیٹ سکرکھ. “ایی لا کی انیدا ی دورٹلا٭ ےکر ما تھا دع ھا ینہ ال 
ھا کیا جا تک اسیا انل ذ تھا ام نکی اس دردیبا رک رت نک شی ا و نے 
ا ول زما رت کدفائ کے سا تمہ ےکا ا مولا ناب قرف کک کیہ یی ارد ا قی کی سو عو ط / سی گا 
تھا ۶ر رو ای کالہ کنا شی سض رس تا کا تی 
ام مررگتار بے فا یرجرس رو نز ۸ ازم سآ ]ینام یں ف2 ماف ناپ اپ ےگ ملامرنے 
ذو کااد نا اضل رت یت س رہب کا وکا وڈ اگ اڑا ا ٹا رر فت سٹک بی عماج 0 
سے انی سک فی ر رکا ہے دہاشم کر ملا انز وہ ابی نہیں بے مرو رکا نویس بی سے الہ ہگ تا 
کر دپناگولی خر دنز ٹک یں سے تہیں دنین یف فی فی ولا ات ٹا نی وی پا لام یناہ 
سو رکیپ یا رش کاخ ا اک ہی نے یا ھا ینز مس فزدہ راگ 
الین لھا چاقییں اسنہ واواگشاگرد یں ےکی .ربا وس شک کی فی ان کس رت یں کور تارق 
٠‏ شا را نموں نے اج لیک اذ اھ لک ریا ا روز ے ا لگا اعت ا ان ڑا ورس نات انل 
سن لا کا رج زس اعلظ تی ظا نیا یکن سے ہی کل سب لیر ناب سا ان ےسا نتھان گی سی 
وو 
ای ڈو نکرن کیک کی رج ہہ پاٹ سکم ٹول نکی ا کب دا لام کک وا من برقم ا مم 
وق ھا ال بزنڑے شنا لہھیں؛ ای ھی ان نے ھا اوس جک ائت قعہ ان کا ٹیک گار ی صاب 
“ڈرو تہ سےا کا ےر ےکر 'انخدریس ئے کیا سی مہ نے پا ٹیہ سدقا لہ رک کی ہر وی کے 
ا رٹ و رر مو ا اپ وکا را کا کا ںکہ اس نی رش جا 


بت 







+4 


0 


وو ما حا فی .لے ظا انا ار نے ہریت پایخام ا یی ساتھ انی کردا 








۷ ا 
ارہ - ج7 نےکر 0 ا اڑا کاڈ سپ نابز رن تھا سے ہے بات میی! تک 
۰ 0 رج پن تنگ گے ٭ ۰ سے زان سو کات شی یس مرو مم جا عو کات اگ کے نایا ٦‏ نے 
سا :کا دی کرد ہگ 1سب رميننے دن ہیا نل خانگان: تھا عم عامظ ہگ 
ٹل 7ھ شیں لین کیہ دن قلوصرہۂ منا راہ گی ارت ےر بے رد ینان سےآمازدی موی سز 
ر کی ں وا دن من ھ ریب ٹر غیاجت سے یر دتظاست رکا بک کھت کر ۸ک ذداماضے وی دکا ےراہ یش ھی ع رام 
لپن دو ھی انی ہیں ےنت را تھے ناس نا1 جات نے انا اما وع سی رس 
بے سا تایودا کے پا سکیا ایل ا مر ہم (ہ * ں اہیسھ بر نے سر" ۶ کن 
7 شلام ردپ نے مر ری رر نم تگوااگی مگ بہت ستا ات پکنین لے ما ےئ مدکی یگ ادانم اق 
اتا 7أ الہ وات ین می کے ئن ما یھی ۔ د رانا رام ری فا تما راکں ساح بآ پکرزرامڑے ؛ غارماحظ 
س ع2 گا کہ سی رش ھا ںکہوں ال ۳ ںا یتے ٠.۰‏ 
وس مھ اسم رک و سس ان حمالات فا پاب چا ہما حدں۔ سار ععام سے و ان ٹھا یمم 2 
ا رک مدمت یں بش کی رت !یر فان بل اٹ کیب اہی کن کاچ اتی .میس نے١‏ سے را ںکاد اح امت 
کہ اگل ھکد نی ےآ سے اس 20 ات اکر یں 9۵ ا سک راہ لا ارڈ 
ےک یاکا انی دک یھ .سج سالک ری یکر سے 0-06 رہ بل اوررظ اود کر کے 
ا ۔ لوہ میا فا نے ارآ نم رود وکیا ہے۔ اس سے نیما ں مل جا ا ےک لوم راعف کی کریالنطرٹے موں بی ذاذ و 7 کیا یا 
زع تی ےمعلل ارم دم ا ےکی | تت۔ ٠‏ ہتکن تہ عل اج ہکا بجی ندب یر نل فی سے٣‏ ۱ 
خیزنا رر ور وس سے یوفدت کہ دحل می ۔ نل ول یھی سح 
طمطائگ نم لن زن لاہ رہے[۔ 
کرو یس کے یتارک ملاس لۓے لے یں ررقت دا مو کس صاع فکائیکرزن گی نے 
7بج رادیڈ نت ا لٹ ہش تیور دب سیتے یس ہہ ےےے جال ں سبست ٹڑری[ ا دقی سے ۔ اٹ ھت علر 
۱ یی میٹ نی ۱ کر بقیآت و ت سعلی ےاعمرہت 7 حم ظا را ہشیت ان تحت ہیں ۔ 
علا'م"ا بد پا انیل ین صال سے ی کا کر ہے ہیں مت 
رس ایی می ہرگ 
کسی رہن ے کے :جج ہس میں مت و 





تیتئر از 





پیھے_ 


۰٠ < 


لھا پمایو ری 


اب 


ول 


نل 


ولک ول ہب لی صا حب میں ے۔ وو لکہرنے بے ےا سای ؛ دنتوں پر لن دالےے روس تب گک پک نما 
تپ کبزا ں۲ زیر ریا ہنستا ران مین بعدا سال نیکغس: مہب ڈ رکآ دوائں مت بش ہی اورک گنز رکرے 
را ظا رو ا نے بیس ان ریس مر شا روپک یک سرت ہر تیب ےکر ماق ے ز وق لی ےون ۱ 
سیچا امہ کرس لیت سپاار تی کنا ےشرا ما اکنا سای ؛ اسم دی ںگر ناک رد کرک رف سک 
اعا اع ناک اہ تےکر ےہ کرھا راف ۱ری اواب ری کگے.....۔ بی مو گے ںپائزکنا 
سے اورک نس اما 027 7 ۱ 

الا ائری زور ہے رد صاصب ہی نمی ے۔ کر دو وڈ کے انس یرت اور انم ھا کیا خر 
یا ایا ناف ھ کرت کر انسالن پرانرۓے رت باقن اورا سا می لورا رجآن.-۔۔- حر تآ گنر یمم ن ےا ےنفل 
یں لیا کا تھا ٰ 

“رد اس اھ با کی آئیں....-_ جناب کیک تا مض پر 

ک0 اٹ ےنلوب ضب بور ری صا حب (نزان ان رات دک یں“ ٍ 

لماح بإنٹرن ابلصا حول مںپ ہماں دد مات ننگار گرا کے مد یضر تکشع ہا ا٠‏ تل کیم 20 
لک ہا کرٹ انت ا ادف شافل سےا کک سی بی ہے .۷ اک پی شا رکا وق رو پروں ہرد ڈٹیڈ ._' 
ھٹا غورد کو ملا مات اھ ا شت داز سن ک ےل ےئ لا ےکور جاحت نز ےرک 
م ا ادد رب رک نکا رپ کل رد ےت کائوں ید یج یل“ جھاا ہت کمن نک لک رک کت 000و 


9 


اٹک لیت کر وا سکس رر تر 


نیش و َ‫ 





4 





: ى نا ار سس 7۷۷7 


۱ رز سسسراٹڈلة زگ ناقزل اکر ریشم رت وہ 
آپ سفد ا جاک * ریا ت تن سک رن کو زرل امس اط ۔ ٍ 

ای ا پا ات2 انکر ا وہاس 2 ریا نا اہ ۳) 7 نڑکھا مض مر پ مال رکب 
مان سا صحم بای سے ×پ کان ا 

سن کا مھ ٌَ کروی 

عیب و رفص ہے با لو م ینہ مس زورسےکر دا ہآ ماحد ٹہ مز ےا کے ۳ َو با 
شا :ری تھا ںکاز و“ اب نان سا بی بای دی صاصب ےھ“ ٠‏ ںیھر یپ رب مز ہے" نما ھا عبت ان 
از کر یسا کرد داز 2,207 مب لے ھی پ یھی یک یا مہرد نکرودز رکا گار رما اب دنا جاجگت 


20 


رلتاسپ سس ار ن سکع دبہاتف سیکا ٹندکا رر سف الوم لی ںاور اع !حا ن یکن مں۔ سپ ربز 
کی 1 سے ا کنا کر شک وذ گا۔ سنش فی سےا پ کےی انس سز یس ےرا ایا 7 نھاشکار یلب 
ہتکن“ شنکارکیں ماءلیا و شا پان پر رسک ےشکر ۔بےا ان ہیی“ نا لا ما دا ےراب مک جع کر 
ا ھ۷ا 2آپ روا ات دییڈرما نکر ماع بی گر اوس رات یڈ ییٹڈال دی :ار صاسب نے ند صاع ج4 
ریں: یھ ال اص ب کٹ سنا ہا نا بارگرّ ۔ 

اب مر رڈنکار کل سدییںآپ' یا لکی: ا یفن سے مگ اد کا سزکرتھا۔ سرد ایی تل کسی ےا ں لگا ۷ 
ھا ٹھپ دی کے تے۔ لایع جآ کرد شک رک لف للنباب ما۷ ' خی ب فی کھا یک با ھا مد تک عارر 
رہ 2 یپ ےا نیٹ بھاسے مر و“ "ام ےراب ا۔“ کے سور 
ول اور لومنا ہیں * پ نے لاڈ کہ 99ھ کرھٹ پیگیا ھا امس سس ےک وٹ خللی ہہ کے ول صا حم بک /گکس یں سے 
ای او ری اور سآ ,۰ھ را ا ہناراو رگ ڑا یس یرس دہلپندہن یں -__> 

بے اک انان راسفھ شال تھا لزا دہ مال ویاں یسے جحبب با ررسے اق سک دا للیا' 721 
الس فو ارک پ ایی پر ال الا رر اہنا فاکرسراری دوگ مہائے ۔راگہفز زا لگ لع پاپ تنا الم .. کر ایظ ا 
وت عو وت رہ ےی درا سپا کا مھ 
یں ا ہشیدنا ہے........ اور ری دل ما ح ب ڑا انس ٹڑی رت عاہی نی ہے ۱ 

لصا ح ب الا رسب پیل لم با ری کنا رک ےا را راو ھی کر رت غنتے دای 
بے ملع سےا کو ون کا وی ا۔ نز نز( ممازدق لے ایک زدما کراپ نےےنووش ان شر مم 0 "ًَ. رض 
0 وی رک لی ایاپ نے و لباقت بیشن امت 


0 






۱ ۱ رج کرو سنا ۲ 
رع کسر 





۹ ۱ 
۷ کک کے دررعطرت اب اکعطوی کھل ۂحاض لا ر لصاعب کھ لات لٌ۔: رف شر نما کنل ری 
کوں سے 
ہے 2 کم ول کُئے ازم فی را “ان و و یئ" 
اور ڈیامش کہ ایل پت ل9 ر| ل ساب ےرس ال ا نکی ۷+ سی مات لہ لن ھتران ھت تھے 


نترٹل چ۔ 





اشھا رح سے سا راہ اور سیل ما : 
رٹ 
لی دلوں“ .سام مار" میں اریف بش ای ہر کی ' "روک ہہشولھزو ے * اھر وارغ ول را کی لھا ا 
تی می ار نان ار ہے 
نی گے گول ا سا 7ت 
مم ایش تا رز ہے پر ڑی ہے 
کراب ن ےا یکر ریز ب کڑی کے سی ہے؟ ای وف ٹن لا لھا ل نا ای کی تال اما ما 
کرو وناریو ہیک فی نگ یا م نیں فت انا ضر زا لق شر یر رما ف ھت .لس ح ری 
اک ابا بی سے ما اک ض۱ اکوں نوراہ ےت سب کسی سیل سے وا میں ٹوا رت زی رون 
ناس د یھ اسنا یھنا اب۷ نر ول سگرن کا نت ای را ےر ۱ 
فا مکش میس نا پنیا دنک کا وم ماما ٹک دہ ارات ا ماق ین مسودات ملااعل 
ڈیا ادا فا سن الیک در نشی ٹلا لئے یئ ا اط گی ۸وج مزا یگل 20 وم کی وک کک نو ےن 
مخز وڈ 7 زیم رون جا فان ۔ ام اوس یں اون مک راہ ن ےتا رب مھ رای رت ا مرا لی 
قامت پک ککرکے دو رجا سکاتمذیب دک خنیارکر . ...دو ل تعا+ سب بی انل امم 7ھب 
مات رک اصلاع ےل نا عوںم سز ل تھے ٠‏ کرای یسک ین ا اسنا کام کی برق" ام ما ٹین سار 
۱ صترشیت انال مان ہیلا ری حضرت اکا اما کل“ سب س طئ لا ان ےپ ےا اب ڑب 
کہ حباندڈُّل دہہا را ہہ سے ترک "۶ زلیس :نیبام ا لاح کے ٹن ےمان ینس اور وو کر ار وا رق 
اننارا و نار بل لات فلقل یبرغ ہب ر لاحب بغائ گب و یبد رک روا کے دژں سوامی شی صاىب 
اٹ ش کےا ہپ یٹ طامخ مک سک نا راودا می یسا کی خ تی ای ہر نون رومان 
بئ۔ سرروروازہ مئود دازے کت نوا ےکا رثکا امس کاو الاکی۶ زرل اتکی یک رجہ 
مك بل ماب نآ کا أ کی اطلارکردی: سن و ڈیف ا اورست/بت ہک لک ا۔ ا ران رہاں' ںی ا ا 
اسب کے دززخل ہپ کاو ارب ارسلز لی رز نامگ 
7 امب راں سے ما تا را پوس نی سا یلما جب تین لا ےی .ا کرک انیل صاحب 
سیت ہجو سے ہمت و سا یب زایا رہ تک ےنم ریپیکررھیں: 






0 0 00ہ 





مھدم سیت 


: سا تا و ا ۰ 
کون ریس ما بک وف ہی کے 














.- لسلست ھچ ۱ 
۱ دلساعب ن ےکما” یہلا یں صخشت میں ڈیپ کا کر نے شاک رکش تیاور وی ہبی ھی ” 
لی صا حب ن ے" ء؛ غتیصاس بے نایا ےرم ینکش ود و کےا نا نا ہو .یو ںکرش یلا وکا ےہ 
ٹڈ بث کے ہرد صاحب نے روپ ماس کہ رو اوزش یر دسر روپرھفنت ا ناک خیصت ہی مان ہوبٹھ وا 
اسنارنے فایا .ےہ فیپ مار ش وفع سار زا سک رٹ شا یم تما اتل بہت مایا ہنا ۱ 
ام ۷لم پعفرت :اکا راگ نٹ صاحب نے وبا کرک خوش لکرنے کے ہے ماس (آ کر را لکنا کرا 
چا اہ ےکا کمن خرن وں ۔ لداع کیک سیکا ہے.- ا کنیا اکا شر تر اسم ۱ 
ھا رصن سان گا 
لکاکا سا زماد ےلگا : ۱ 
لاحب نی یرک ڈرا ےا ارد نی کا ھا من نا کے سن سیل سےبر تک کا ام 
“ لور“ تھا۔ ہر دہ زما نت عہبمعا رج بنا دے سکحدد بای ہنرو تما نشیف لائے کنا درا کاورددیننے میس ہوا ٹا پر جال 
یھن کے لئے روردور ری بجع ہر ےہ : 
یں ول صاحب ےھ کلف ہطع تاد لک امت کے بارے می با نیرت شر کی یی علق 
ا صاحب رچنے کت وداکسی یں سے ینف ئے۔ انموں نے مال کہا ےک دن کے ل کا بب واگی- کراب لا ے 
مسا ون ب یھ ال کرد ۔ دو کے راع کس یف اط صاحب ماش با نر رے لح فا یرگن دلو فا بابلا 
دا ناش ...١ب‏ لو وی صاع بپکولک لا ہولع ۔ا اک دداست بیس خیان مر سسے وکیا ۔ صا حب ز رود انیل 
ادا مان رکب یراہ ماخ اب کے ہکان ہے اکا“ آپ نھائٹ رہں“ گی ردرواز ےب ودک نم اطم ۳" 
نع مم ر رر .- کر_- 
گاب ندادد۔ دوک ری با رک رگا ران رک ہلا میس با دروازو یزور صے وک دی یگ لاھاصعل........ خ و بک نبماع نے ماما 
کراپ پیم ری نی کے سا ف فا بکیافاندر سے ما خظصاص بکیأوا اق کن تزذمیب ہے و“ رک یمان نے رکز رہف 
لا ٹل ای ری بر امام ہے“ حافطاصا حم بخحدیی کی ہے ہر ہے با درکی چنا صا بل اورا نیم ںخالص ارروۓ'م ینیع 
ہںٴ رلکرس ےگا یں رف رسيیلے یب ری گی اٹ ےکرنمانع صساحب ن گیا“ ٦‏ وی صاح بک یناب ہاہں کر" 
وف ماب سیل رت نر کی فرآمکا رہ کے ا زا ب لاک کیک دی: ہر اب ُ“ 


دآی صا ح بکو یا رکرام تک اعت ری سج ۔آب کنا عافظرا سای نواز اج ہچ سلسلما وریہ کے ہس 
7ر اب 0 7-۳ ہیی ٭“ ۰ 

نَ ‏ سس ست با حاصل رات ناخ کا کنا ہا کرک یکن شمو چا اس کے اض 

یٹ دی اح بکاکائی فا درا کرٹ ما ری اک راس شفےٹ زا ررکو اض نک نی 

۱ لیا ہے یر ضہ مال تیر بت 

۰ ہہ کرغضویےنکررقرک ےا 

یڈبک یبر ا ارات دی اوک دالس دیس رہ بب بش کی فی ےا 


ا وو 
پا مو ا بد 





رگ وو 
ای فی ٤‏ سہ کیو ' می ۰٠‏ ۱ وی * 
.مرو ار ۳۶۶-6 ۲۳ ایا 8 و می و یہ سان جج پ ۶ی ئے ‏ مسہائریورسو سب سام “ رمسد طذ ‏ تے اك ہیں 9 من 





4 جو کی شی بستت ى-س.۴۵۰) 
انا جات کاب ےکس وشن کیا را فا یف اشن تم ریا پلک نا اما بکرویت 
کدف سے وولیت تھا زم شر کک لان ہس تع وڑنغ مزا ھا ریا پکیشہرت مارے یی ےئش لع 
پک ےہاک کیب ملیکل کیودی وا نشی نترب ن ےکک یتم دو ان کی دی اح بک یف لی رش 
...... جس کی رحلت کے اد اتی ما رلک ن نف و رعاش اہر نایا می رگ نےےتو انا کوک یساب 
تی لک زنک رک مان کر“ 
رآ صاحب نو کا ریا مشماعروں ادا ہرانک محددد را سے انموں نےیگہ یرت ا ری ولس 
رورلباگے۔بچی ور ےک نت سک 2جس زسینےب دہ یں داں اتیسںآرج سےہچال یس مال چی ماما تھا۔ 
مر الات لصاح بک مقدار دہ ؛ ال اس وال رکال ںکر نے ےم نا عردلی مہا تھا گی صاحب؟کڈان کے 
ماد مت زیاتتے لئے پ راہ جناب برک ننا با نپ وی ہ ئن کشا داع انز ماوق دنک باریہا 
ھا ات ضسرل صا حب ن ما امس شا ےک مار 0 
نا کرک ہے من کم کو کر ساحب کے بیدا نول تو میسناب لا تی نکی 
کیا ہے .وش تر مس درد نے لام بات اف زنس ہرز کے تی یآ اح کول سوک شیج 
7 اس ات (ہوری ہه ۱ 
رو٥‏ را جا ںآیا؛ زلوستت بآ شب دھرہ| 
7 ا سی یھن می ںیگ را ا اھ2 ارول اریپ ۱ 
اسب کے کیرٹ ددرت بائی رو کے گے مارکا وت لھا ج بآ پ لٹ وھ رای بای مکل 
س کنا افحضرات نلم میٹ کپاککزڑی د رکے یف ناس کرد مانے. .یریک ری دیزی رد خفہاشەں 
نے رآ اح بے کاڈ ںکا و ن کی کا منقدبہ ےک رد رکذ کے جرب سام رع ہار آپ زم کے انزا تن 
کے رلوں سے مث بیائ کے اورک خزل کا ماب جو اش گی ےجب ہ ینار ضوع ا خرا لک کنل سکرغ انان 
سی سس بی کیا اوران ہا بادب کشا ےس مھا یمن ن٢‏ ر7 کیٹ 
می ہشگیں۔ ‏ : 
کو١‏ ےدہوا ات کے یہب وی ساب ےدوت رمیا 8پ-: ردق لا سک کان و 
پا ذو تی ولا لف لتوب ما مز تناک ئل یی اور دسا تب ےب امرارسات 7 کی 2 یں یم 
مق روف ادا موم نے ف2 رپ کا تق اپ سغعر تکس نز یکل ہے آپ دا خی ابا کنے گر کر ایض سے 
ا یاجائیہ کاحیاب ہر ےاورطالِ لس تعیب برق ۔* 
لے آ بہار ارب ؛گاگں با یا اورا لی شا ےم ملا جائے کے تنا ئوہ وم نام بنا تھا جک ازجا 
”ا یو میں پر یا لصاح او قوف زا حزت ہی تبغر و کے ملا ہت خی ری ا درا اب 
شی سے نب کک روڈ او ناب رکا کو ےکک ٹن کر اتھکل دم ۔ رک 


۰ 








او ڑا دیو 


خی رہد - کت یں نو یٹ اد مر و رتو ا 
رن یھی یک یدب“ ھپ کا و دو در لے کیٹا رکم لےےکا ۔ کی ای دم ارہ شک پت 
سے ئا شہ دی سک لہ ....... مج نظ تک ذتا ‏ ڑھتاً 7 وا رن ناب سے 
و لم ھت مس وا سا دو را سن کا مھ گرم ننگا۔ ۱ 


تس ا یی ا الیسا بی خافریشی) اہ زشت ات زا ئوہ ےہ دی اسب فلا ام 


27 


ما مر ٹر فآ اسب ۔ کا ری کے لم کوک امس ر ےھ اس کت لیے 90 


کے وس 
لس 


پک تقرہوب ۰ا نگوٹنٗساع نوع ہرا۔ ما راف لھا نا نا رہم ہب ان نو و ھا ۲ 
۱ ری پھائ کاٹ میں یں یو ںی زی ہے 
لاج یں نہ وف لیک مارکاٹ دیا دا رکا ال روب ہہ ریپ دایز دو ریا ...ا 
پابادر بنا لی سا اور م ما تم کی ینمی مز کا کھ زی می کا ھا کر ت٦‏ نٹ 
تن وٹ ح یں اس مک اہ کر حودت شر ای دی ای یچہ۔ اس شماعومیں روما صاحب' مت ایس مہ نا 
سیل یب برا یبا مر گنکاٹے ڈ ڈرے رحب اس کمن نے ×ہ بل ڑم یب نر 7 ددایاصاحب لا الما نیہ صحس یکو کی 
۱ ناپ یمر ال ماب کیب ی ین کیا وی چاسحصب انا ۔ راس ہگا۔ ہعیییں دل عصاعب نےجب پل 
7 پشرڑس سسجت 
: ون کیاکی ایت یر کے تق : 
لہ مرخ تن سلی تےلتڑوں من 
مس 
زروولم اما کی نول کل سا صبٗ ریا لاحب ےن گا“ دا میا۶ .انی داد کے 
حضرف اف ناما نر ینغ سو ماس بک لوا کنا عورش مائز ساط میا ادرسا نی ماوقا 
اھ سس ہو نے نے ملا خر ین مقر اددے دیئے کے بن پا اع گرا فک اور 
موب ائضض بھی امس ٹف ویک ا نت مت ٹر نے نے ند یک ہی لماع ہ میں در راک 7 کے لاد یی الو 
۱ شیک یف صا صب ب ورک میاں کک تر یا ہے رز دز ےتور ماعب؛ اک ایا او ا 
ےراب السفات زا نے اک دض نآ پ را پگ الا نات ہنس روح ون ایی او تے اول مه سک ‫ 
ال اپ تا ال ف چا لا ایی جب رم ای بت 1م ستصاحبتےہا ری ایڑگ یس ولا ں مار 
سزد ای انان رما حب اس وق ت انز جرگ دہ اک یں کے راز نات زعول صاع ب کیا اپ رہ 
یکر ٠‏ ام سا کر ودارددسے واقت لا و ت1 ا رھنے۔ ِ/ ۲ 
ہمد اجب اہ" نات شف ت ڑب ے زبس سکیف اح اح با پعلایت ری 
گاکان رہد /بززضسلخیں ,لم ل تاکز لِحموَ لب یب ا : 
وستت اہن زور ےہر ےےل پکرایت از اٹم رن کسف ہز جزآپ ۸بت ص کرت ضہانا: ۱ 
جو مت " سی وی ون ا و 






٠ کن‎ 





و با شا دحل کل 


قغیل. 





۵۳)) 
ینا فوع ںی رر کر نر ےکا ان ار 


ا 
ا 


رام اور نی سپ خرف جس تا دیس وو ں ضر ت ہو ماب رت رم سک مرگ 
او رما ا با حت' ”یارارہے“ رٹ ح بت کے شع ےڈ کک کپ ا لد نات و 
ین ا کک ا کاپ ےتا ےمان ےر زان اور| ا نکی الف میا رارسب' رر َََ 
00 “راد رما ےر بس اخ تی یا۔ ام ال ما و نے لاحب ےا پک ا یکا 
ممما رد خر مب ٹر ھا ے ۶ ھکیس اتی ماف کسی 20 سلھ۔ ود ال روا نہدارستے۔ لصا تب نے ا! پت 
ا کت سک ریا کرام سی بب مرکا نک امت سیب نشر یی ھدنس ان کے سر ڑا 
وو کی 7 یا ا سکع اس اہ سکس ید سرت رز 5 َ‫ تس 
اسان ھا لو ےم ا اب سنہ 77027 ادا ما کا جوا انم ما وہ 3 کان ماخ 
شی فے سھےأ بد یک یڑ زم یکا ضس نکی ایج مان می اہ تو لا سے او 


اما پک انی اہر میں ل اواب اس گے مسا ٭ اد نی تھا فیا نماوارۂ مڑ ماق 
اکنل یں سنہ وی سے ول سے ہر 

باب مسا ححدب ا ے اا2 مس دا اڈ کی نبا:٠‏ 

سا اصعب لے ہن ہاب دا؛ بیط ل.. یں سکیس دل سے * 

جب یائ اح بن ےطوط ط ُھا خ 
یس اسنے اض با نے ہر ںتابم ول ٰست 


وت ھا فی ان لی۔ 
.- 


۱ 7 ۹ و :- 2 
ں۳ 


: سح ھا“ کے سر 
چی اب نے رہاب دا و یں پ ہت برے پایں ہن رارکت رن ہی ن 


کک نب تب زان نات شائ ‏ ےکر آ پ ف د لپ رواش کے لوس تس“ 
"ات تی ہنکما“ ام بٹیممنوفو ںو اتی تنا ہیں“ 


7 7گ 707 اک ناک یآ پکومنا ہے یت لک کبزا نگ لہس دےںگا۔ 












7 ٴ 2 ات جال ری لہ مہپبطِط/ كآ شف رہظ لسفوسہیاوید ْ 


جو تپ ٴ'‌ سے کے رت ا 
۱ : انی نم ضا انی پکیا۔ سب وو زی مک اپ ےٹبمززبرا؛ پٹالسصیوت زا کیٹ وگ 
اراس گرریا مل هو ۔“ ا . 
‪ ب۲آ.'۴.- ۴ ۱ .5 ٍ7 ٦‏ 
مزا ن ماب نے ا ست ون ہدئے۔ وہ رگ ترول صاحب ےا نے نان ےکا الکو ں پودیا ےریت یہ 


لیران ٹم گی 


010۰ رر 
ای ڈیا ہت کیا دوب نان ھا ایا ۔ 





ممارن ہر کیا ےی رآ ماب پور ماب ماما رک ہرئے۔ دشا وو طللمان بآ کید ڈے عطّت 
داب با وی ہل مک یك کیا رت نان ہے ۔بہت نلاش لیران :ہی٠‏ تن ریہ زی امس نفت ٹر 
تکت۔ ما امس اعادا تک دٹے سک کہ ریا :خرن مق نازل گی اد ربا ڑسن کرد ےگا ا ے الما دیا جا ےگا۔ ِ 
روس سے دبا پیٹ کک ا :شا عہ ا کی ساس بک بریٗ ا نموں ےش رش مامح نال جبانا و 
خ انس ےکا پک برا یک ہے 7 ٠‏ 
یساب خوش سے ایل ڈے مر وافحی____ و4 ۱ 
لاب ٠...۔‏ “یں !روہ ایب زحاص رسک ام یورام کی ضر سٹک ساحب بیرسے ککانپقیف (ائی اض یں 
ام سن اڈی درا ا نکر کی ما گی لصاح ب نروا فو نے مکےفوح اح ان ےنگ نے 
“سب پگ مان ےی تا ےک مرا ا ہوں میٹ یہنا نر 
لک زوا کے بماں مجانن م ےکیاکرئی ت , ٠‏ 
ردتقم ھزاسس' خر صاعب ارول صاحب ہا پیچہڑےکلت سے ار وگ پناس سے را زار 
سد لماح بکوپامس/۔رلصاحب کرس ور ےہر جار وفع اح ب و بک ےکوتے دباو کاخ 
خزرت اکس ہے تھے جا رکش نوا ہوقا ودرا انرک رک ڑمے اعزازینے ہیا و لصاح ب کون کڈ" ...با کور 
ا یمھوں مس اننس درا زا کے سےکھرٹ بڈڑی۔ دی لی اکب ماس لونک نے سا در ال 
لابا ای ١‏ سے بین ےگا تھا۔ا سککٹ کک اما وربور شےلھی انی لیس رک مد ضرا .اق سے زا کا" 
اد رآ لا ا ےے اک س ےکا“ میاں صا عارےے کنا ب گی رےکوا نےکر ددور ہک رۃا جا کے یڑا ای با 
اک کززیا۔۔ : 


ل صاحب لمکساری وسا ئگ را ددع سک نے پان پکڑوا کنا ہی وفزیک راغ ونم ا ققت بی 
بر نشیا مرو میں شک نے رای کت اورب ام را نہ ہہاں نف ےیٹیں۔ا لآ کےا نما ےم :لت کہ لغ 
کب سک روف اس یی کےامان ہت یروف یما سب کے ا ارب بف تح بویارم ۔ اس دورا ہم ساے ٹوش گن 
صاصب کہا فڑرے ۔رصاحب او ہوا یئ سے دع شب کشیب انمں نے ولا بک اک شال اھ 
محلیف ربق یکس کیاکی ےک ئن تاداسف اض اح ب شارت رای ما یک 


۵ 








بر سس کی 
اکن تا مرے ہیام دک ہیشا فا یماحیسفرا یکا ا ین۔۔ 


8 ۱ 

لی ما حب ان ےکملھروں می سرت ری کے اسب م ‏ ےعرہیں کب یقت انی ساوت .( را ہشش الع 

کل انڈیا ریگ ےا سیا ت العصالیا تکامشما و نوئاٹ ہن رک ےنگ لاحات نے دسنناو ونم اتی رنشاوژں 
دیاش داد تھے ہج یک مرو سائڈ سے اد .لصاح بجی رک تھے ۔ ۱ 

دش سال اب اور ےی سارہ کے رق یلزا ھا ساب لہ زا اسب شا تا 

ہگ یکرت ےہ کراب صاعحب کےا دک ہیاں سک چم راع پر ہڈا ام سرب ہی ےراب ساب کے مار 


پکلس کر رہگ بر بَا اںےبییدا حب ول یکی مد رت می شاو برا۔* رت دسا للا کے ۔حب سب ریا 


تسا رن ےکا اب مر تکھن زنک شراء بای رہ کو ؛قبل یش یبای یچ ارول او دا ران وی ۔ را ت تیب سے 
مم نر کیم کی سکرس برعلا بی وٹ عصاح بٹڑائشس پ رین سک او رز ل تر عکردی۔ ان کے ہعرفیح داب 


کیل صاحب سیف ابان بے یع اسب امت ۹ء مال ےب حخت فح ہآ بک متس مال ہے۔__ 


آپ بھر سے بی کی ےڈ کت ہمںصس+ رظ 


ماب نزک وا یں زا نایا راخ می ماس یش دی مہ 
دلساعب نے اپنے روز کال تد ہے بل نَا ان یپ تما از کر دار نما نکی اتا ے؟ چ“ 
مت خوا نک ما پیج ٹکرجاے شا وجائی رع بج کڈ ٹا شا وا ےمان پ ہی سک ماں نے ہیی اب زا 
قب اکن رت ےت ال کی مکیملسیس شا نیرت راس اض یھ را خی لے سبد مر اسب کے ہاچ 
امنرکھلوںا۔ نما ح ب انب ےہار ہے مھا حب جب ابا ورگ سب ہے لے ول صاحب سے رہاں ماای 
ول اہب پل رز کرای یآ تےے ےا انب اس تتے نز ےعزت موَرکصنی کے درز روست اورارد کات 
اش سرت رینم سے ان سے ےزم کرا نکی ذ جا ا چپ گی اسب نے شا با تحار تکرایا وا باج 
امیر روہ ر لماح بک زان ے۔ 
ر0 می ہروا گت سنگاورم بر نل موی عانء ا مو[ اہر ہےشا چم مراف لے 
ےسا د بر کین ۔ لاحب نے دو تکرا بات سآ کل تے۔ ما سح ب کان ہجو انکر 
مم لوماعب اورراَ صاحب نۓے! نےدانشمارمی سکیا ہیی وو سب عون ول کک با غھائتڈی ود“ 
کب اح بآموں کک وانشن عمادنی ہیں نل ان ںآ ب اہۃاجاب کروی کے لے ےہا ےل ینمی مال 
ا ال سک رکھائےرا تہ ہیں شکارکلا ا ہے ا دش یھ جا یں _ 
٠‏ سر بک امت آئ رھ ےنا تم این ے نے ود یم سے مخت نز کرت کی لت رب کو السا 
ام رت پیشیابک را اجے: ولا عب ےا فینح سن نکی بات ابی ا پان ایک وب بیامری کاو 
ا یں نے بے لے ا یہکرکھا ہاور ہت ول نکی ام ِا تر مل ماع ب نے/: اتور“ ہس مرا نم ٹنویا“ ما'! 


70ن ٹور وی 


لق ہج تی 


ھن" کے می لیا کر نت ےب ھا با ور وکا ۱ : 
اتید پت رف نو عامس سک ہے اس خائ را ت اب دبا ہت لوک ں کا نہر 
7022 کی سی ےک0 ار ہیں 20 ایب ما رآ ہہ ارز جات سے اس پا ھا آيی اع ہے“ ممفٹ 
نکی امس مت ا وپ وریز رینل ھا میٹ انار ی انفوں سے کی اکر وش کیا ا ار انار عانی انم را۔ 
۱ رھد بڑے رڈ مہا او کا رآپ مار ٹورک کراپ اوت بل دی کراپ کو ری 
۱ مان ےگ ہے یس امس ان ہے اہول ےسا دای کروی ر 0 عوتس 

مممابودں 3 ۱ لان روہ پر بیرغو اتا 220۰ 2 ہیں :۸ رازہ 
مسا راک شوہ سح ذست بک ان کا ہے۔ امو ول رنہ ری ال بکرمی ہیں۔ “فا یں 
ناوت والی کر حر ہز شی سر ٹیر ھا ا ضرف سک می گا میک اٹ زی مز فک ما کے لا 
اک حون“ و مرخ حرف بہش ٹا اک ا زان یا ےکھا ق و ھا گی ا می ملا کہ ول سا ہب نے ارادب روتی 
را یسپ ہار الین نا مھ ےکک یہب یکا مان کی مج ما اسب! ایب سکر ہووت مزت 
رو گر تر راپ ائفات ول مسا مپ. رنآ بک اربا٭رپا ا انگ راب لوق کیا سم زیت یت 
رس2 اب ےھ زماا۔ .ا و کھز لو لنٹ لاب گر ناڈ یں“ برش یر ات رر ل صاع ہت 
تر ٹا رھاظ وا لو اش لی لی ۔ 
بآ ٹاہ دای جاودزا ودنا می ے یا ی خیب فی کم 

7 ولب کے ےل انصلاع وی یکا نل ور شا رکوہ کی کے ا سا اق ہے۔ ابا شا بر 9 ۸7 
شا سا7 گنت ا ا ھے اد یکا ارارک ہیں نز 


اب ےت ہٹ با ےہیں۔ 
1 بی لاس کا وس پا 2 ٹل بی ےج س ےہ ایر ماب کپ سد رہ 2> زرل سا 7 ایا سیئر 
سکے ہی نارود ما الاب نودی ٹرنا پیاسہنتھہں۔ 


العلاب سر وذ نے انی کرجا نکروہا اہےگروضج لان یں ال کن ے مھا با سلیروذیو[وپتر ے* 
قرب ڑ ری وک تکرئےے یں 07 برا سے حانت مر اکا رر نما ہیں اکچ نربروں 
نے نع ری لکن کے ہیس ارارک رہ نکی سنا راد رد سای درب می ں1 مال : 

ما نی ماک دی ادا دوس لن سح ست ربا پا ہوں اورگ پان ےک اگل ناریا وٗ 0007 

مرکا ٹہ رصرف اور کا شش ری کاو سار کی سوا سط ا ات رت 
ا کو اکا رہئہں شی ادرا سو اخ ایس دد نی نے ہی رئیں۔ نوز رنراک از اس 
لا اعانماز ایپ وہ ک2 /فدمز رو خ: ڈوو لور خیر انا ص تی 
رداق رآ سن۔ ۲9 وکا رز کر ہق ۸ دکھا یی "0ھ" ا ٤‏ 
یں سا ہاجے۔ ۱ 
ٰ پت تی کے ۴ر یڈز 


-۔ 
0تع0ھ+8+4+ ا یا مو ا 












ہیں فودے * 
5 مہ 


وش ڈررم ٠‏ کو وو ںہ 2 : ئن 

ریو کی 2 ۰ ََ نف ۴ و ون کے پچ یں 8 9 و یں کے ظوسناہ 
و : ا کو و 0 

٦ 


مو ۵۰ 


0 ک "'" کی 
لی ور رن ائکوں ےبوان رت یں 
آپ ناف ٹیم ور دنن لھا کک رکف کر ریپ سان نیا رشح اورعلف :ھا یج 
سا شس رت گی کم یع ہو یدن زا ٹر 
کو کا ا ئے ول 
ری معاحب ےنامز کی ری ںہن وی سے ہندد سنا سکیگر ٹیس۳ یف کب ینز سا 
و کے دا ضا کا کار انی 2+2 ران سے مت رو پت پا ا بک وا روش اں ریہ 7 غ اکا می 
ری یں سو کے رازہ سنرای ہے با اعرہ اصلاغ لہ گول ت00 سے نز ماک 
میا یں رھ گ2 لور وت ا وع رھ ریہ نے ےد رای یا کے یں رہ یئ می ار نار 
نُِ ساباو ںی کر ماس می وی فا نیدی 000 ترما تتالایاری: می مر انتا س- 
فیا نا دآباری سای ما مک جنیر ہے اہی خرری اما رگراار ی؛ ھائی میتی یکین ما و مز ایا ناو 
ماع اب ا رہ گرا ایت اہماں کب اکا را تھی ہی زفو یں نو ول ان کہ سد 
یہلا کرت ہے ١‏ سنہاہگ نا ہیی 
بیس یما مہ میں پردقت دمڑناہوں 


لیمعت مہ سس مدہ م سم ہیا 








میا اش راگمد 


نشی نے چندراء رئے بی ھلکھاکرمی دن ززرئرن ددمت میاں ہبدا نوز ز فک پا مم پ ند خیالا تک انپا کردں ۔ ھی 
کچ یی اس ڈانُ ھی یں نے مد پا فک ا پرکھنا ام شک کام ہے الف ہیاکے طیالو تکر مھ کے نھٹک سنا ہن کار 
سے ال نک گنال ہریت راف کردا رکا نفشر لے ہے ای وت را فی مزورت سے لن دبرہ سے ہیں اق 00 : 
نی ٹیک یہ ٹا کم اپنھ یھ ےےمکوں ۔ میں نے دل میں نیس کیا ہیں ام کرد ںںگا یں ی۷ رز سان ام ڈیف ارہ 
لے می ددم تک شان سے ابا نرگوں قرکھوں وو رب مکوں یت کرت کے متا تیادھ ال رک 
ٴا لہ ھکردل .چوس دنکسنقت دلی یا لی دک دیعو اخ پیا یں بر تک کت ہوں رک نی مسیاہ 
گرلکنا ہو اعدم بکرمسکنا ہل ترحیف ‏ ےکہ السا گریں ؛ انان تا ضا سے ادا بک مد ک۱ مار ےکریی می الردں 
بھی نے اپ ےپ سے وعرہکریاکہ وت اناو لگا۱ وراطینان سے ماحھر لگا راس بکھلے سے بورا مت سے نائر ہیا ناو ںا 
ادرنطفٹبیی “ا ناب ٭ مضاشی مک یا شر جراب ناباب ہے ا سے پڈسو ںا گا رد نر ہگا ١‏ دنو ںگا۔ بیط نان 
کڈ خطوط ہیں سے پیا رٹ اود ب ہقف اعد مل اش می السا ہذبا تک اریم مّت ککےمرقی نف سک 
بے بج -ز نگ دو ںگا یکو ںگا درو نکر گرا ںگا رین را دکام ہگا۔امدکی رای ہڑاددل طایژں پایک کاو ڈارلکاجیک 
نکی ا خیں بای ں۷ د لس ےکازں سی کا اوکیشکی ےکی زبان سے یتو اہی می لکرمناؤ ںا اںرمورے و لگا واہ إ 
کس ہق تکام ہگا! رج 7 

می سدہحی فک زدست :می پر نکی علاگ ہک س ےآ نکی بات لی تہ کر ما لکنا زست ہیہیں دئیےاز عیشت کے 
پں تدش کی بت جےکریں ےک ھا ٢‏ ہرد ںکاموں کہ انم دسر بےد مھ ض تس دد رپ مرکو ںا فی" 


ا 





ڑل ...۔ ) : 
کے افرٹڈدیار ا غھسااء یہ کیک ڈوہُا بی تق ات اہک دن نیک و الپ ل لص چنرا فو مق می ٹک ےا ٹا " 
بے 2 شض جس یگ :- ےہ بیع نگاہ ںکوخرو دوریسپش دنا طر کر میپیٹس ١د‏ رد ںکو زم وکر دا ایر لا کے گا ۱ ٠‏ 
7 کنا تھا ھرفٹ زم لکاآر ری مک نسح فک ددی ای ڈہمٹ ہر کہ کا س دس ہا ا پوں دنگڑرتے گن مار گزشہت : 
یر گی درگ زگ زج سپا ٹڑ پچ ھنےکے در تی باسگن۔ موا اب بماڑپ ذاذت می ٹنرک یں وا یک رای مب 
سدق ےکا نبا نا بک ڑرھوں ادرطظر عو نکونھ یں اور مرش کے صغات پراس نت کریم تک وو ۔ 
ین وا نے تک یی برا تھاادہۃ پا ۔ پاپ فی تو درد ےک ادوکرنا کس دن ادردد گت جلر 
صحت کے سے میرد زی رین محع گر کی خاط رک ردپ یں ۔ اس مال میں لاک طف لصاح بک علابت امہ ادرشکات نام ہآ د7 کا. 
رو سوا میں کان مرف گنلک پاب پا نی ہے زان ککےنمطوط میں اوہ ذدلگہق کراب بہاں ڑوت 
انیس درمز دہ گے یڑ مم اٹ میں مسبرں اک تا میا ںگف ہیں الہ یی رک شف مآ ےگا .2 
پک ہکھلا چاہچے اس رلک می کییں ہہک ٹڈ انوں ۔ 2 ڑدں> خال اسھرٹ پار۷زکا اک سعذرت ا ماگ اح بکوککھ دو ںکر تم 
مد جات ۔ 
خوش کن ابر متخ دوفں پیی راک ذف رڈلی ۔ لھا نتھا می ابا ہر لکرآپ یھ نک ہها لو نکھدیں/ پت 
نکی یت ا دی اد ال اط درد یں با دہ کا ول پیٹ مقمہ زی رن ڑم یدلہ 
مب کیک اکس اورائیییمیز یٹ رک بد ڑاوں اہ دہ چنکمات ال کآود ‏ ماص فو کں نر کھُڑھمناد -_ 
تچ ع کس طرع تھے دورکیرں اس ماد کہا کبیا نہک ھک ذ ہے ذو ںکی ذرمت ہل ٹیب ات بی کہ دہ 
می ےنال زبس یا شاہ دیع ابو ں کک )مر اد درس تگچی سے اع دیررےبھی ؛ دہ ان کر بھی تھے ۱وی ھگا مہ 
دوڈمری ٹڑ اہی رغخت کے مم مب ےرم سح زیدہ ‏ دہ پڈ و ہبقر یں فا ےس کل می دی کی کر 
رر شی تع دو کر مغ ؛ اب پک ادگ یریگ رہ ا حب گی لوم پوت یت ۔ذیٹن ال میٹ ہی گا کی 
ا سر 2 ملعم ب رھ امنسی زاق یلا د گی ای کو نے سے علقہیں یسب کچولکیں ہی 
۷چت د ہاو مزاجی 1ک مر یرت . ڈڑ ےآ زایا لک زس لان لپ نی دا ہیں بظا ہف ارڈ پشم رشن 
زنر بے ع7 مز سڈ و ایشیا دا فو گی ام کو ددذٰدتی پالاں ےگ نیش گر بہال دی تی ' 
مز کی سکناہ ودنٹ پیہ کہ پرہیگا یکا و روک پچ فاکیس بت نایا ک مہ قم یہہ من لاڈ _ 
مرو راع شی کو یکرت ہیں سے مدان فی ارہ نام د ہے ہی. فک کا ام دی پا لی 
یکا علتھاکہ دب دائقا سےمعدہ گج دہ ا سے اویٹ مباحٹے ہکن ہکرکے نے وٹ رعاش فی علترں می ںکاکنا تک 


۱ بر سے ڑڑکا خیوں ادرفٹیی کرک در ےم دگھرادردگھا و َ‫ نل۷ بی لیے ادد دہ پل رکین ہے ؛ ای تد س مل ما 


وک ند مج اہ ا می ھک لٹ ؛ بے نا نیادہ مم امیا تنا بی می اع زبار گناہ ںد بے ایل ن ڑل 5 


ِب ْقمی) مز ہگج بنزپا ققر۔ لزجٴ ضْہنروض ب ھالگءنتزیرآیا ای کرت سی مک 





فو نال 


وم7 7ب 2089 ھٹور دز اتی ا کے لی کک یل ٠‏ 
لک لی اک امب مونسنی کے بی عم لٹ اور نی دک کے تر سال طر“ ک مرکا دفی یگ وو روزاد ا 
کی کا کے رب ا. مرکا م مہ ملف دز رٹک ہےر یں دی کے نام ےکا ڑبی ےک چک غاھ ا ھا پر 
کےا کر کچودی او زلو ہیا غےکھنے متا ۷ دہ الناطرحع مر ےکی پا ہے بط ا انت تھ من درا نر 
سید * ایل اد ر تی کا موس می گر ۔ رص دمرس ٹیا وربور پرں پر 
بی او لک گا تا نے کن کے دل ردان خی 201 یدک ادرقات انکر ی سے فلام رہ مر کے پل 
لے ِنں ے زنک وش یکلام یا۔ ”فو جک دقت مادہ اع لیٴ رگ ی! 

ا (لا بدا یں ار وہ دی لے او ا یی نے کانات ارہد ڈگ کے نی ےکوی ریس چان مک 
تسا فص نا شلاسی سن سے مار رفس دک ھا رسے ۔ دہ یھ اپنی ما لعہکی مر یکنا ںکا فو بے ہہ نے 
الئالکرتھ یی می دخ ہک تی ول ربکت تاکز کرک عون وق یو لکنا ڈگ لیر ےآ کی لی ٹگا 
پیک سی یا وٹ کی اس من ےک ١‏ 

ول ماک ئا قویی نے ای ےہا رک لیے 0-02 ھو رن2 
ون ری نا اتا معن اه مشھودمناچا تا ہیں ' ند ےی ؟زاری ٹہ مآ وی ہہ کسر گان 
ہے سئ درا وں کہ ا ےکر گا دنام یھگ مم نے ۶ راگ ریا یں کے بب پر ودنا شی ہچ درگ ما 1 
نا بکال بر ر تن ھکار ےر خر کیا ا رج سے :جات لب / یھ الک اگ 
اپ گے اہ ومیدم زخھرش مرگ اب یی یمان بدا د کہاگ می آپ/ ممنئ۔ دہ کی نہیں : یبا گنک ٹہٹ تد ہں۔ 
یت کے یکین وگ کت کیا ہوں۔ روس ایی مہ کیل گد کان کھول ڈغرست کی 
مہیں۔ مت ےکر ا ا یدرز" بل 72 ایال اداد دی دض تک با تک مد دا رر ا رای مکی پش سے گڑ دای اورنڈگی 
ارام جاک دیھدل 





1 سلو ...٥س‏ سحمے.ےجحلی 1ل ے سے ے 7 ا یت 


مھ ا وف یسل لاک ئا اد یکم پنرڑہ 7 نامز نا امماء ہو نکر و نر وو کہ پاڈتا بے یت 7 
کاچ ودج نک لک عق ام یجنک کی : بے 








سر 


ا 
الکف رم 


رای ن اھ 


2 ام و ا تھا ۔ 
یس ہے وہ وہ راہ راف ین ام دای ہت رواٹ دیاش معن ترفن بے للا رھ 
ئی۔ اکا ساب سے تی ن2 ا کر یتر و مد یی گے کرٹ رے ار ین ٹک ریا رکا 
ار تکاس اما .ہک میاحب* با (یل نکلہ او یے اٹل ا نت ے؛ تار ےڈ زیت ہس مت بوں ے 
تھے ینسپ ککھرا ا کلم تھا رک دنا ا “ہہ کل کی یی ا . ور انار 
کی تھھ: رج وف کی با رگا ےورس سر 1 اب ے7 جگیاکیا ران تھے اک رام صاعب رکا نم 
۶ سو سوب ام ساب کڑ ےک رے رت 7 سا لیم رکبران لآ داز سی زم امہ دک اھ 
نغڑ نہیں نے بی رک مد راف اص یا اور ے اسیا کی 
دوہ داوم نے اہ سے اسکنر ولا ٹن ل خا تد لے کڈ ۔ قر و مز 7 
سے متا امہ کک ار ورک اسکندرہ ہے فرب اجار ھا ,ر7 اش .رسا ےا مھ سےا کے مافد دع بای 
اب راع مرا سس کتخال مادنت ا ت٣ا‏ را نی جار 
ٹیکرام پسباؤۃ. ےک وج رآ دی میک ا کے بت ملک دام تھے دمعا لہ مصات کک بی رک 
یں ےہ شا نکد رس سے تھو ت۸ب روہ ت لمت مل 
ك2 امام اپ آرواد را نیت دہاں مگ سے کمانکا شر رکرنے“ اھ اصکند را اوھ وضو وین برئے 
ور مد وہر وں ن ےت دم فان نا یں سیر سے 2 یم رنڈردرگ 
کے ہت ول زیم ای ما می ار نے اتی ا رجا . 
و را ا مو از بی ےکی یت تما ئسلہ نو نکر .وت ےسا ضر بات لا سیکا ا 











َ زی خق تھ مزا الگ وک اک ہے تھ.دججب جار یت کم نا ح بکعا ین اندرےآپ 
و و رش ْ 
نے کرت مسے بعدان س ےہاگ گب ماس۴ا فظدطی را یکس وکس درز کے حا گے ۔ 
۶ وپ . و : ہو و کرو 
مر ورگ ا سوک تر دشر کت بی رھ ہر شک از 
2 مرن ےکسا ے دہ نیٹ نول اد رای یر بر ئےامعا بکری آ ا ڑل داد ہار مر ےا گول کش افش و یب 
رن سام بک ارآ ی مانں ام رحب اود می اں ں' مو ہہس با 
سلست یت .رپ بعد مہا کیٹ نڈ خر سرد رتہدم گا می سرک سپا ۔ 
رت کے برا کگ رف و پیل رون سہخقدت ‏ وگ رر ران ہم کر بل زی زرلک لامک , 
کے طالع کے یں نے .یرام ا کاخ ںکھاکرن ےکاخ مکھڑ نے ےکی کنب داد نا ےکا شرق بے ۔ا نیش 
او نے ناو کہا یکا سے رجا کیا یک کردا اس ا تیں رن راگ ار ںنےیسطگی مامت مندوستان سے مقر 
کردا زی و کا ای تب فا کرک پاسے ۔ ات سے سو کی شال کڈ تحزیفہ ران سے ایز ہر۔ ار دد زان مک شاعردں 
کۂنک پک زددان کے با سے امرگ رد کے خی دن ڈگ ک نپاب تا یں تہ فباسوں پڈخ وک یھ 
پگ لے ناوخا یں جو غا مم کمچ میں٣‏ ذصت کین ڈاشن رکرتتر تم کررکنا بیو دہرسازکا 
گرد مت ذ ات سکسونے اکر اد ھکتاب وی نکر ایت دی تا تھے میس .اکس ا حب سی اقہوں سنہ اکب 
رین کی ادن دتکقاب عام یکا نکی کر دی ٠‏ انی )یں گھقیں : ۱ 
ان“ پکوشکیاوکنا جو دا بیری ےک کا مزسل دوہ جم رکا پیستاریشاع ری دا ہم تک ۱ 
لے مد ہو لی آپ نے اذا شرد ھا نیدی ںکتاب پا ہر ںآ ب ال 
مہ یذ ددم مد زرگ کا۱ موک یڈاکںی ال سیقیں آ پک پرنل ھھ ناپ 
کززلت رن یں الع رگی ۔ 
ب2 از اما طالعیں یکر بات ےک یئ کم دکھا راودا :نے رے۔دومرے دن مع 21 الگ 
ہاب لا تر لہا ایی رز معیرمات مھت ہے ۔کنا کا دساف آیا۔ می می لم" 
تمس وہای کس دہ مر رن ہے لع لمکا ت رر گے ۔ ۱ ۳ ۱ 
ھی رت ہ ولب خزوگی(ں عیب لززبعرزت ھز رم تا نطب یک یں | 
لکول میڈ یں ده رقاب رف فی دای سے تے .انا ام کیل فص دبا اب کم اص یرہ ےدوت 
ادن لوں کے ناک کابال ا کا را ظا بی را تھا .نی ای لے زا کے سس پت نو فان کے کیک دا ٹکا 
ناب ن کیاکی اف ١ن‏ رضم نک کتبا گن راہ ہے ہیی دنا بعد پناگا/ ہیا یکو ود 
نا زاین ےجب ان سے ر لمت مہا قرازیا وس ہا چیک یو تک در سد رادان ' 






ک ما را حب سے می لمات اکٹ لی می نات پل ھت نع سن س دنن تبرت ئرھ پا 


نہ +واجحوع ایر ظر سح یم لسر ملح سد - 


مرش 





۳ 
سے تھا فا اسب سے پلیہ ت ہیی تے زرلک فیا لے ۱ اف رو نم رد اد اوک کیااک ضر رکا ون ھکاکھا اتا 
معفر بن زپر ی ار ملا لربل رج جوبیئوکر(واوگز روہ حل-مِلو اونگ ۸ 

طط ذ(ڑعؤ. ۱ 
2 ہے نات کال ہنے 7 رابک لن کے وا ب رکنش ھری نت ؛ مرا اراہ 2 الا ئا رود ل 
گوس ید نعرت دول عاک ام صاحب گی خندستبیں ےن پاز عاکل زظادر دا ن)] انآرطعت تل نکر !رازہ تھا دا 
اکر متام وش اح با ہس نے شک سای ۔ ران سے ڈا از تھا نبا مرن لت ماک بن معن رنگررں 
گی رج ذر1 ہے الظر سی 1 زک مت لڈییلکشل سىمنسناءیں لغ کلعحبات نز زا دہ درے انکارکازگر 
شرمی ی بھی ۔ا نگاف اط 1 گرم مز رز گا اددانیوں نے بس ت مل زمتمر نیا دغرہ إرأ .مھ 
درس پان یں ۔اردڈ فی از ادف سےقر دہ اگ رع دائف ‏ ری ال نکی دا رر سے :پا مئ ی۸سی الیل 
قا رک با حعٹا نک راد یک مہک یا دم انہیں اس ھن ای بن لا اہ لد پ ساد لن ت مگ د اہول ۔ 
اکا دض کش کاب فا کسپینل الیل فص س ک ےکر نر سسسس۔لوں می الہ رف الاڈ رک جانا م نہیں 
لی ما غمعاتبہق جت می مک رفت ادن یکا تہ ہے ۔ک مان ا مز بی ارد مسق گر سے جںدکھی 
غاب کے کردا کا کٹخ ہے رکوقرت ایرا سلا وھک کےم رشح بزنامرزر سا ری یا لع ینا بٹ یکسا ر گر 1 
کلام کے ۓ رہ اب ک نان سےا طول مرن کک رہے ی۔ یدارا یں ےھ ! لاح د کی ردا ی سکتعل نک 
کتاب نی تیب چیںیی ا یکا شی قو ایی کا کر سے میں وس نافوط ںا م رید کاتہ کہہے میں لاملا 
نے کھا ج ےکرکارساں ذام یک نار اب دی نان ی نوا تکانیر دی کنا پاچای۔ - 
می نے و یمر کہہے نی کا ید رخیل ج1 انس اپ نے اھر درا ےکا 0000م ان 
لد دی تین گرب اود رما ل کی مج ۔ دہ اپ فا ئن تب وک رھ راس دل کیپ می زا یں فی یسب ال ے سر دہ 
لیے پش رن ا چا دم من اورلطن نل ک ےلات مر پان سے نہ سے دو مفھام پچ واتیرں ن نیٹ ں ملح بت 
ابا یاددان ضا ول رہ تشخ سے دہ رکف ان سنا ١چ‏ راک زاب صدبابیک وی نہوں 
ہے کید یہ دوب ہے بہت ریہ 7 
وی ید تح دی ادرق کی دمابات دل وادہ۔ییے مروت داللیش لمکا ہرں پا دورےاہبالنگ ان تل کا دہ 
مد کرد دی راد درینڈ ۔ج ب می اہی تاب اک رہنظ لس مل س کے ھا ہستملوڑے عف رتمک ریا اہر 
مت می نزل ڈاکڑع امت دق مسا حم بکوم رای یک ا فی .مال تتا کی منمدداسوا گرک راتا از ںےم 
ماع بکھا نا رحب زا ازار ھناہد رك فی نہ نے ٹڑوپضک ےکی ت ڈیرٹ ھکر نج کل ور سلؤإ س3ل _ 
سن ئکْعدفا تک ادا ا سے ریت ہکا نیس ووطرودت ادد ات تکاخیا لن ےراہ ا ڑی فو لے عولیز - ٠‏ 
کک ام 2 
7 2 طعر 7 7 ٤‏ یت2 کے وت لی ہیں تن بھی 
اھ دالس بیھ بی چابے ھرگٹ ےت ر‫ _ 
ہیوت تک یس ات مم وکس مرکم وك مد صدمنی فاب ال ے۔ ر 





' سض ہم 


ےت ۲ رت س تا 01 
تضعا رن شا کا ا۔١‏ شور شر ۱ 
ایل رر ...لالہ یک ماس یگنت ماری تعارز نہیں ضر یکن ےک ء۔سیں 
خحطاے: رکا رگ نخطاست' ئا یم سمکویگمام وبەلات ے نازہ ۹ کرت ہا اع راب 
مس ےم علرمات یں 1 ناذا ممدلو و دی سے ورشپہدواپ امتاخداد ہلا مف ےناد 
راتا ے؛ 
لات تر شا نک خا ۷ مس مو سے رٹ یی ات برد ام مقار وػٗ سرت 
ستت بت اب یج راف ٹر یبا سک یی نو تن کا ہد یہر ناما ؛قیحیر ےسا ا مرا گر نو نرہ 7 ر 
نی نویج کرو 
لوگ الب کے دورریہ بی ا اٹ یں ناف عدااردددصاح بکریگھاا ران سے ماش ربا لاس پہبنہ لا یھر یں 
مور ومعامرزٹا نر ا تد ھا شمادا لٹ تھا ۔ا کن م سے بصدسی اوح ددی کے لات : زادہ ڑگ۔ ایح ابر قب انگ 
ضین نا تال ودادات پٹ اسب نےوض امو رسے الخ ثکیا لے یر انل کڑڈھیں اض بافس رو ہت .بر 
7 مم زفطباں رر ا زا اوران ٹردی۔ 
رگم فوصت اد لیے ہے کے قاک لم یسلت انل ' کن سا رر را ےکی ساد اتھر ےک کت بی 


صا ترک مکا شی سی ۔ا نے کرو صمطا لماک سن ےکک ار ھے؟ پٹ ا یں ای مع ۔ بت اھکونا ١‏ 


ورٹفہ میں کسی سا رواپ بی ہل پاب . .ایا مر مضائین مان تر ےل رات ہیں در ںک مل بخات کا مربان 
مان خی .-- پا یں مو مز فاطلا بے بداو ے بج کیا ؛ 
۲ * تال بکترم لیا ائل, رُِیابپ ےک کی ا یسام جیا برالی اد فا٠‏ 022 
عٹرن رق گر رالاس مر خا سومانہق ا دع بی ناس 
رپدادق؟لے. تی حنت سے ع ردپ ینار الیک لغ ۔ صا دام اک اکردبا یھ ا 
تن ہےآپ ےکر ن وذ یکا مذرم شا نع بے ہر رکے ۔ ت نان بی را تک زس۷ 
و 
اک در ند گی 
7 7 ۶+" رت کرک ید ست ۱ 
کو ارک2 اڈاراڈرد سب ای“ ین رکا یمان ال 2ھ پیا ا ۱ 
انان یر خر 4ای ےنا اق جع یا ۶ حقرل ری ا‫ 
ہیں۔ ای سی دو ےگ یگھاپ دی نٹ : ٠‏ 
نا ضر نج لپ رسس کر یتیب 7 ٌ 
٠ ۱‏ تصےتوجوتصو ننس ربف زار زی اس 






: 7 


کید 


ٰ 





4+ 


ْ۰ مو ۵۸ 
اتا تھی کک دق او وس کک ند کے ضر ان۶" 
میرک شا خ تل ھت تکابڑاابتا میں : 
مھا نم دا دک ند کا مات م کبیا نےئخذ ات تا 
کیاے۔ سپ ا سک تہ ڈنائیف شر اہے س ہے ار اے پروی دیج ١‏ 
مور یب کیلبرزا ا سےکھاکیاے :کوفیقمب کا کان نی ں لھا یا ھب اما“ 
ادا ا وا یں کن ےینس ہگ کرای چپ یں رب 
ھا نی نل زیاد رک ہیادد ذس اتی شید یں ۔ 
ائک فزم گر ےم ٦‏ ھکار( والامفرضی] لیا 
یی سے لن لف نمض نی تعان را ترکھوتیں۔ سی 2( کا 7 کرٹ دیں۔ امب 
7/1 رشت کا ےر ث نا یں یچ ساش ملک نادں ون رو 
میں اور ٹیس ساس مرف یی ہے اس لیے ا سے وٹ بای : ۱ 
جا ئیری کل سابل ےکا م زلرگ * 
جب ایکائلصو نی تھا ٹیپ کرابت نا 2ہ نا بنائفر کا تایں ت دلیا جائے مطم روک دا مد 
رد کی سے سی ۹سر ون مس پیک ہروا نکی ,۱۰اید ول انس کا تب فقو ںکر لا کے کے ہیس .رسلا 
یل اھر فا لف کھمجائی : اس سے دا لی / انکر رر 
بت با ضالکی برہت در میق می .ماب متاخ رہل رخقسب بر بے ؛ 
بک دزراس کا ہیں ںی ا دبا لکنا مشعارزائش ۰ی اس سے مہا دولفرت کسی بات 
یس مر یکر لوگ طں ساب شردیں 
یک تر این جرابیی ںہ سے اخ ریرل۔ او نے خر اک , 
مس نے اذ دن1 پکخ می ںکگھا ا کی دد کرس اق ل7ی ران خطں. .کی سیر 
تا سا دع ےه کرای نے طیا لاک را اکہں ارام 2ہج کرو مجوخ دض تا 
ےش وکا بجراب ہیی و تا ضطا بج بھ۔الگزا ہہ کہم ںنوا نما نل دد خلا ث کردا 4 
ایس ددسرے نو سب ا ٠‏ 
نان آہاںکیرے امس سن حیدبار گکہتا ہرں اپ کے دیاںڈ ٹا بل گی بارشاط 
جەں بدافیناچا ا ۔آپے انز دیفدان گھا یہ لوا لکبت بر انا 
۳ خطرطازیتدے جح اڈ ےھ رفاڑیں' پے ڑگ 
7 ین سی یز ۔أپ نے لیت زط پت لھا لین دق ارامہ ندم اورل گل“ 
: .نآ درا ڈک خا ذدا ود انکر یکاےے۔ یسوم ہنا ری ان رع ے تاب 














ہے سید ویو ں س ہاو ا 


. امن 7 ج 


کا فوفس پکسا مسددھ و ولیک بک زم نابابرھڑ 
بک وھ نا نا و را کس زی لیے اس لؤں داررے ےب 
دیا۔ یدرک اش کی۔ لقن گرا پا رک یز کیک یکعٰت اس اق رما کے افلاف مس 
ھمرں میچوں لاق ما انا ںکوکپنان ھکرطا ب کک یکا می اخ کردا میں 
وت امیا کنیٹ یی ساےہ 
اس الا پکری کر سے کی ُلائیٹ 1ر ہل ایک ای یں 

م ےکا یک رپ یر مدکی یسپ ںآئے فوچندےمزے ہےےگزدتی .کی اپ ہنانز 
بب کیا کرای ہل ہلا سکس ان رر ہیں۔ اسکندی کے دسا رتا إےبعد2ھكباایا 
ے میک نے کہا نا یی جھ ایس می ۔ ام کیج اتی ہیں بے 
خال نما بے ما نہیں اکھا ا کا٣س‏ سے دن طیلہ ۲ دا رق 
کرد کیک ردنھای ای کفات نے کے ۔ ا پا یسا آناچا ہے لے 
کن سکیا پک یوقت کرس دکیکوں۔ ای ںکوکیت جا گی بین آ پکاییاں ےْ 
تمقع ا ۔اگردا اتب ادد دسر کت مفاؤ ںی ممطارب ہچب دا فی عقرل باتے۔ 
ن کراب ایریا ام ولاک ربھ راڈ زس کول پگ زبوب 


2 بل ےلین یکا پ لنےکی دارہرمریی ٢ک“‏ یں گے۔ ذف مرہت نکر نر 


مرف داشرا رٹ یٹ ' راربا ہیزان نہیں ارہ کھت دیس تہ زین 
-.... با کب طا ںکیبات دو ری ہار ایی ناو لوس کک لی ضط ڈرے مک 
د بے سے دل دہاز کش اہی ۔ الکن راکرس ےک ان ےا ستذادوکنے لکرس 
اگ پک اق رع ہک اہن : : 
رفا عتغ سکری کر نے سے شا کہا جات 
1نا م جوف رکآ جاؤ ابی میں ا می شراب : ۹ . 
مرک کیرب سے دای نت دہ دی نت ایگرک مات وت سے م2 ہر ا۔م راف راس و 
ستارا ہدک وت سے ان وبا مررع ا ذکے پچ سد یلک ارد پاہد مخ وب رہ 
کیل دک سدوا تا کوڑے رے سک ریچ ےکر میں پٹ ۃا اہ اعدوسا ےانفرڈرے سے ایر کا 
بی رٹ کا ہا ارہ دہ مر تام سان رہن سا زوپ سے ایرپ مس ملنے لا لکل 
ے.پرینھتاں بات ہلل خاہرنق بت ول ٠ح‏ بيٴخونت' لازنا پرزارماحب ے مقات/ 
ِ تی امہ این تر مدکی داستاؤن سنا تے رسے ۔ می ۱ 
کا ہرم رٹنا بہآژلز بڑىرممزںذیگمتپھاضت لیلذ ب وضو ر 4إ 
لیں مد معز ؤ بل اسر یِ پل امو ض .ہلوت رتہزد ل2ھ 


ود وید جتذ‫ْ ا 





٣“ نشی‎ 


لام رناۓے یں علق اتی ا تنک تیم کرد می سج انیں دف زار بے یا ا زا شا ینک ام یطح اس . 
مھ می ربتیں۔ : 
ای کید پل کڈ یدک یا درو :امام دنت .اک ما زار ےہ سو رگ۔ 
نے مھا بر :ال دوسری صاحب ڑاد یگری یک را یڈ : در نے نام کرٹ ای بے ا سماعت ن2 الک ار 
ھا پ گی وھ پکدنیب راا اسر یلم نے اکن کے ہہاں دکاں ہی لوگاں رھ ۔اہوں نے اس زیالےہ کک 
نک کے مفونات یں ھک رگر کا م/ دق نیت سے !شی رگ با جائے یھر کی کے ھا للا دا گا۔ و اعد (گ۷ا رن 
دگرویا۔ اس سک بعدران کن رماں رر ینا بنا انام ابد نے اقال رگا : کک رارسا تپ رک اصحابکرا کا دیسب اسر کہ 
سر درف پر سکم کی مو کن میں . 
سز مان کا بت د لس سنا تہ بے کی ساٹ رانک سح بک یدلہ اشں۔ د لب ہتفزہضل,بہای:) 
بھدے ۔ لہ سے اثمال۔ افدں لن کچھم نا ا مر ےر ت کا البارکیا ۔ نے : "ینام پر سلمافوں سا لے“ ۔ لے ا ں جانا 
آپ ےئ نام سلماز یی مسا راہ ےہ 
لیخ اس رتمک را جب دہ میں شاہ ان مع رد آے ہیس اسکول انی کی نے اسم ںی انی ساناقیا شا کنارینا 22 
لیے اف کاا تاب ہوا .نات دقت انہوں نے خاش تہ نع ع لم اف فو آع کیا شاہبستت مرا ہرئے ۔ادہ انل مرت رت 
ا دنت ایک جب ہیں سم اک ہا تلق اک ہنرو غانران مت جے ۔ 
اگ ردہ ای یدع ! یکرت اڑیب د لی ارستاؤں سنہ کنیا می ا سس روم دای وی سجب بر 
ماس نددلال' مل یئیلیش پرٹا دی ع(ی وہ می ملک مام 4 اش مھ ۔ 





شضس سس سم مسر ددمممسستد توم ہہ تی متو وو جسےے چو مغ ورس ےی 








ُدار ث۷ ال 


8 شارگزاررس اس کی یج طف من مم ا مار سے پک ا مت 
انل سکس یڑ یی ۱ نیکاسا یں ھیڑ ے ھی اوس ہرشع ک سد مان 
رع یو ) کےا سے امعام دا تھا۔ ری نر تکاس ارہس کےا وف کرت کے خرد 

فال زط کے یں ا یی کات رر تقو د سے لو لاہ پر ہے سے دکی سی یں بر ان یں یں جو کہ 
ا ادج وم پر شی تین برق یں میں یھی کان تا سے 42 1ء۳ 
اث ١ود‏ کچ مسب ہے ددرت ری ۓےً گر فا رک6 ث تیادہ اس وا ہیں لی سی ؛ ایی تی ری 
اجب ار رت سم مر 
امک جہا ںکالات سے دب گڑے 
۲ تم پ اکر ان ول نار ماھت کہ رم نگ مو کرس کے ادسف راز ورس پر وے 
۱ یساب وش زرہماا ہوں, ' مرکا عرستت نس وا دا ضاف ات سے ھکر آ سان رت سک سکوآب وزفٹاں ى 
تابایں پلٹرں' اف و رت کرس اٹ ا ےر ہیں و اص وا کا شی 
دا یھ تھا کے دق ہس می سکیا 
۱ سا دوک اض ہی دی مور وت حول رر زیت تفتے :زع ررفوںاں 
ری پیا انا یضار یس یازازریں یں ہر اک تید ںا 
0۳ء0“ لایر سک دی الال ری ریا 
ج تر رید نیم اطلخو بب فبضورے : 
: طط اھ رر اوسر جس کچ 7 





.کت 


' 
.یت ۱۰۰۰.۰ مہ موق 
ا کی ا 





۹) 
ہل ہے تپ رونا شیپ ےہجمب ترک کے مسر یا رپ سگرن اع اد تھا دربن دشا اک سان سار رتھاجس نے لک گی 
حفظ د پھالکے تے رہایکن نکی ہوں: دہ( حرف مس مز ید :نان کے سلافوں ملک مال ىد ری بھ کی دیق زرگاشت ۱ 
نیس رکھاتھا.مولاائ شی نان یکا یی درک باؤگارے .ےہ 
میٹ عامجا نار اونب ویگیعستا ہے 
مہ جن ا ہے یترک یکا مرلی مخت حا دکب نکٹ 

ی نیھچ نزیس پ ےک اما داش شرع نشج میں ہدیس کے لے زن درگ یک ںییہ پان ڈرذں کی 
نہ کا ھپ کا نم یھی ا ران دم پو شاک بل ٹک بک نہیں ہے اس شا تی لاس بھی ڈھیں مک ا یک زی :رٹک ات 
کیست یج ےے اہ کی اد کنا سای سر کا کو ساکام ‏ اص ن شس نی ںکیا۔ بندیعاشت نل قکر ١س‏ پچز 
۷سا نگگان سی ذ اکم چیقی ہرک ند یکا را بن دی لن ہو ینھے اکا دان نی بند ہو جا گن ریاں اس سکی ٣‏ 
گر دی یسپ مکی ںکی ۱۱ ری" اوک جن کا نین معاشر تک بندیوں پر ا سے ی ہگرج یں گے ء 

ہے مم نک پرداز اتی ناک نے بجی 
وک عبت نے ںکننیال بچھاہے 

ادلدیا سان دا سے مضحارف ےنا ئا رٹ کا مارصرف بی بے کہ اسان وان کا ما رص (رل کے شحرزر 
یہنا پے ہن ونت ہیں کی ہف لیا مت ہیں نی تل عا مکی نی لی ے .دا ےکا رگ را اں ہك اوس اہ نر 
رس ِمُفااٹ سان رون ت یز و نظ یں نضات ملاع نر أرددخرویض ‏ ردشیاں رطبقات ری 
اصمائع کے دواد یکا :مامشع نیب نکی ہروات یرد پک سے حول یکن می صا طیلی بر را ہے ترأان سر زی اہی بای 
کا شک شحت ہیر وری ایل /اصان اش ناپ )نٹ نینم می ابی نی سے دوک نے انا ین ہیں من سی ٹر اکر 
پیش کے نوک مات سے مل گن ہیں . در ےا تن ےھ کہ اسان کا دانع سے انمقل نی | ہے الام ری 
اد رانحلاتی دب ک یملس رادیب دشا ع نی سا ن کان رکا شماع نیننہں ر راس ل ےکر جصان کےا ما خمالبکنھراسلاع 
تی ا فلاقی را فا یتب کے یذرمات یں ؛ 

پش لج کا( عنام نیا رب برا دب ہے ءاحسان دالٹی سک ےکا اس لئے رن ںکہا مس اواب ٦‏ 
کرای اوت بزاشییں؛ اہی ندیکل ہمضعارات١‏ ورای افش ات دی ہی کہم پر دک رد راد با من ہ ضا رک خناب نوا 
تسین اواکی تحبٹہے وا احمان داش پراس لے جا نیت ہی کرس سے ھا میں دا نکی دک بل ری ہے ہاب ان 
ولگ جراس ںواٹش کسر تھے سادےنشع یی یہی سید سیک ان احسان کے خلطا ںکاجا یل جااہے, 

۰ وی ںیا ےک وحسان دامنل کہ پامس میک خال ا درم ددم نکر ایل :شاعوں ا یں ؛مّریں اور شکاڈل 


فزش 


کراشست درغاست نی سے زندگی کے دو رے شعبوں سے تعطق رک رائےہحذزت یآ تے جات رچقمیں نان ں کان 
۱ یگ زیر نے ےکن ہے ا رکا نی بات گی نک یلاب نر تریس پر بانا. پل ہل جب شجھ لان ککا یہ سپا بن دنہ ٌ 
ار یسا پرخیا لآباگراضان صاحب گی کی فیچ بے بسح رک سک ہرگ ادا ڈڑے دقمنفہ یں( خیچ سکلپای 
ایڈہاار دا یکا تھا اک ہوں مھ :لیکن دی رد تج ریہ ےبھد یقت نکش کرد کہ عظر 








ای م۱ سض عجم 


۱ ہت خورفلط و یہ ماہند لت 
۱ یہ دا کا پیا ا کی زج کاو سپا ںان زی سی پسالارکے ذم ےہ اسان اٹ سک لاہ مرنویدہ 
دا ان گر ںک وت ےکس کسی مقص اکس کسر خرن ہآ نے ١‏ دیعب نک ا نکی خی بی نس یبای ان ماسب 
کسر سب کیل سوار رہ ہیں .اس نے دا ےک زحمااصاحب پرلاقاتی سےنعند نی ک ما یش ہیں۔ادر 
۱ .5 پا بی اما می کچھ اس انلکن ی کہ مرا پان کی زگ ںکراسے ہعزیت دفی ت۷ ساس یں ہرذ اائیکن دی ری ےکمان طنال 
اسک ما ہک با یھی ایس یکر مان صاحب نہیں ؛ لام دوش مود کر ددا جاور ڈڑی سے ڈو نمی 
سنا مہ می :نہیں طل نکرفی ال یس رن اھ یطبیصت جولنہوں تی سے وا پٹ رایت تی رکا ا زاب ہتھ ہیں ٠ن‏ صاح بی 
می کہ الف درا کی یی کے پک یں ایس کی زان ہی ا نکی خر بان س نہیں کل ام لوس کی سفارل ہےاھی بات نہ نق۔ 
اک ر۷ کہ ےک اہی سے ایک ڑھ کے ار کرس سان ماحب سے میلنے نے ۔ حمان صاحب نے زان 
کاعا ا دہ ھا نک ناونع می سکو یکم نہیں :ٹھارھی می تھوٹری دی کے وب :ہوں ناس خزل پا رکز رئش کی راحمان صاحب 
ےزیو مد ل مل .اورپ اریایا بای وی یچک میٹ نی پوکیاضرری 7ت ےیفزل یا مم گی سنائی جاک ایت اورصاحب 
نے اس کسی کی ول یک نحاطاحمان اح بب این نے دی تعنقات بنا مھ اوران بہت دز ددڈا لیک یں زی ۔صان صاحب 
ٹس سم یں بے ین ککبا کو سے 
نی نہ ہو ی چو کر ه ہاں 
خر حور کے اس ٹس سے 
(تائن صاح ب کین لگوں لے بہت خیب سے وکا سے انی موا کا عاصل۷ یمےکہ اسان صا ح سی دیڑگگا کےا نیل 
نہیں .اون شڈ میں ہوں انا اع در پا کی تھا۔ دی یتب یں :سان صاحب نےهقریآن پڑھاووری ریف تیر 
ما ڈجرھھیٹفا سے ٹڈ رھا .ری میں جب یہ زرل تھے تہ نٹ عبدا لی عجا لآ باد کی شاگرد یکا نف ہا بی ٠‏ یٹرخر رک پستار 
بھی پا ای زدق رکشت ناشیذ کی صاحب ز یکا نرعل یک ترجہ سےحسان صاحب کے دل می شور ٰکاواولیمارگ ا ررورای 
کچھ مس دا کت کہ اس کی عرداث ان کی نمو کے گے سے یی تایکہوں بر رے مرک پچلہ گے یمان فک ایک وقت آیا 
با چو رپا لک مارک لے فررٹ نے ا نکادام نکہیں! سانذوف نک یعبایں سے ١‏ درکہی کمن دی یں ےھ کردی ضا نمعب 
۱ ای شا ری کےا زی دددری نوا می بیس ن ندب 71 کی زھیس٠‏ یرش چی ناریا حب دل عیب ما ایی ۔ان کے اشحار 
یس اہن زی تھا حمان مصاحب پرا نکی نظ رین ۲ھ ںہنکھوں میں سحریف ملے مر :لیکش ؛ بنا دیا۔ 
وپ یس ا علام تا جو تیب ؟ بادی حلیہ ان سے ا مدداربان دہیا نکی شیا ںجمردیی ہا نکیگحہمتکاہب ررااڑاحاں 
صا بب می پےیِ براگ رآ سأ ہس ان بھلا مکیشرت تر لکن ا ۔للت :وا وت فاظ ہد ت کل ساریع ' 
نگ سی کک ہوا سن حضان صاحب کلام می پاکے جات ہیں۔ دن پبیت بڑ ح نس ا ہو سکیتشن زع کی چھاپ ہے علمہ 
تاجور احمان ماصب تفم ت کرت تم اوران کے متس کے نا زنر ےھ مت تھے ۔احصان ما سب مو مرتا ہیر ےکچ وانے 
لن پور کان ۱نیا ف و دان کے من پان ںکھر کی ناد یت ھکیس یس "فا ٹوک رصضمضاںباحپ ۱ 
فی مت کا لواظ یش رگھا رای اسان اح بک م ڑگ لااو وف رکز فیتییھزن ےرپ ہی ںگی: . 


ٹرٹ۔, لا 





اش سے ۷4 





اد ہانگ ا س امت یہی ےک کا را سے صحذدتطلب لدیپ ۔ لا مزا جو کہ ددیٹرںکی ٹاہ ونات بیس داسوز یکسا ئل 
ماع صا سب نلم رش کرای انس ےی بات نا من ہو تی ےہ (حصان صاحب سےا صاسات مطدبات دی عقرت تھ پا 
۱ گت بی کےکہ علا ”نا ھکاس کر ےا در لک م شی شا ات ا ا ََ تی وراو جن 
یٹوسک نی کے ترائس میں سوز کا کا دوامرت متا با مان اب سن اہ ںگھول دا سے ۔اد را کی دیجر یہ رج ےکرچہا نج 
تاڑات ابا ن۷ا ڑے ۔اخحمان صاحب! بے اسان داوردگ رت شر ےکی بازنی سلہ کی ہیں ۔(صان صاع کی 
شا ھی میں پٹ طیائی نرہ شف یت یک جب تکیھی بس کی نل سے ۔ 

اح بک ن گار کان دداکی رکا ٹر لے ا ٹھایا ان می م فرصت زاین اٹہ نل ۔جھ را رآبادی ء 
مد ںکومکہدد ا روا شا سی کک نا مآ ہیں ۔حصان صاح بکی رش ١‏ کا دب مایا دب مت ۔ مان 
صاح بک ایس یں لو نمی ند :پک مامت ہرسےے ہی ہس کہ ) نمی تے النڑے ان کے کے مدا ا ھی رمےں اور 
ان جن شا ہیک یں بر اصانکرفھرہے دویں ضبن رین علا زی سیدرپ یلما ن ند دک موا عبرا ما لیپا 
م×لامائی بے ری ا در/ولا ا الو شٰے مو دیدی۔ مم الڑکرے سان صاع بک پپلی انا تمیری مجیت یں می تی ۔اس مو تک یترکییرے 
ان الفاظ نک یکہ احسان صاحب :یا مال ے؛ دمینن گی ای کٹرستا سای چ ےکباری ھا کک اعت الا کے الیزان ما ٣‏ 
مددددی سے مایا تکریں حلیس آیا ہہ ےکران بحتحجواب دیکنی ہے اورو ا گل منڑی میں سا حب فرش ہٴں کہ :یسا و 
ک چدٹیں پر کسی کا ین حرپڑنا کے ے 

بیج دہم دوہی من چھمونڑری ترئے درے پاصسبا 
یا گاب ردلن یسل می پردانے کی خاش 

رصان صاحب ید دلھل کے نگ ادرچوں دجرا کے عادسی نس ہیں نوز کھڑے ہوڑے ١‏ دید ری لے“ پچلیٹ مو نا کسی پچ یں ۔ 
یم ددف کال منڈز یہن اددرد رک زاب ان دذ:لیشیا در وف ام اسلای ہی ) کے روم دانل ہو ھے ۔ جہاں 
کید منالرں بھیرٹ یس پاندگ چاندل دکرت نطارہ درے ریو تی ولا ا مد و_ی ڑا سکرانے بے بن | ےکوی 
سے ہیا یق می ہیں نے صان صاح بکانعار ٹکرایا زا ئالوہل ان کے نام سے تی ببیت پیھ سے منحارٹ ہوں اہن زی 
دی انان نیس پر ٹھا۔ بچھا ہی خل ہج ٹبیا 

اژں ا ںی :ند ٹک موشرع بی اسان صاحب نٹھہرے !و یھ رھ کے خر اس موفوع پرنظاسییاصل تبص ہکا 
ماعھین (ہن میں مر اما نصرزنماں عز/ بی شال ھھے ١)‏ درخو درا نام رددی گنت بنعاں روگ . 

۱ امم انت ڑا ںگہ سے ہیا کیۓ 
نال مصیگ ہما ن مر ےب سے 

عل مین مان دی ہے سان صا سح کک اف ا لات بڑے گرب نوان سے ہو تی می ۔اصان صاحب! ورام روؤں 
ٹین یں فک ریہ نے در ہیی پاسس بی پاس یکن معلوم مان اح بک ن حیالات میٹ دب پک کی عم ہک 
مدنگ یکا( ضا ین وکا علام دی کرت تی اد ؛ جسانع صانحب :ہم اس پیا زند ےکیاخطا سرزد بی ہے۔ 
: کرای درو ماعنا تی ںگجہاجار پا حسان صاحیازن یفن پوکےو نیٹ سلما یکا پک اباب پوش اور کہ تحت 


پک و ٭ 
اکر دو جس 











ا ہبہ رر میں ںہ ۶ پیسرج یں 
وق کو ا با و نت 2 


2 دی مد ما سی ور رھد اعد ریزو 
کت لا مھ خصت پش وس مال ہک ودھیسا ری ٠‏ علام ضلے ا پاپ یڈ ھاضٹے اکھت ںکیڈدلڈدل 
مل ڈیا پٹ ال و کھاد مد لے با ربپررژں سے یک ھا تی یی چہاں ہت پن رای تیر ے۷ دگمرپست 
ما تاذ اکا ار درد دز لک یناز وک ریا ھا رر وس دیاک یہام یے اکر ۵ 
اچ ھا یکچ اپ مححیط میں سا زر 

۰ درا کے لال کہ فا میں زاش؛ 
۱ عدانا عباما دہ اہادی سے ١مان‏ صساحب سے اپچھے راج رز با کچھ دلو مب ہل انال بے از کی لات 
سے مکی یا طول رہ رو فا دش بد بر نیت کہ ماق یکا ور 
ود ےد لمت وم سرت ما ں کرو یں ےکر ا ۱ 


ایی اتان وڑوں ے ترما و ضعضلان کہم ارد شع (دادباین پ اسان صاح بک خوش تم ہپ ےکر موا نایا رورکا ریلم ۱ 








ٌ کٹ ادص بای سے مھ یں یت بی کے رق یں۔ 


مرا شیرزی نا یی جات ا تحخبرت ہے اک تے لحم یی دنس رکال ھا مل ا۔م کا اف نود کے زور 
کیا۔ لی ضح درد چیم زل می مو ل نے مت گی ےمم نکی ےکرننل دنک ال بے .ول تخرد دفوں میس بط رکھت تھے 
سکاب پل انت ہروا لزا کی سلوماحہۓگرھتاں :کر ےک ات سی 
لی دی یہ ود انا ت اھ ہیں سد کر سام سم را۴ 
ام ٹ ھا ا ے انان ٹلب رٹ اری ہرگ رز انا کر یکیفیت ری۔ 

ایی پڑنل بصن ماحب بھی لردنا یں جدطاب رز ےے و مھ یں یا کس الین بات لوہ ےکرموانا 
اما سد اط مات ید کم انف دطہ راب رشرہ پیر 
یا سی انتک ترک زین پان ساس بکایشم ار بارگا ۳٦‏ 

ا قد دکردد لگا ماؤ ںک مم تکر نر 
۱ دی ےی کو شاام تک دعابیق ڑے 

ابویک نال و انا حا ا مل برای با ا می شی تج و ضحامان ماس بک یٹ وخزل 
شیک دک جب دس ش یھ ے و ار ۴ ۱ 
ٰ جم مک بی نے ہر کے گحھونٹ پل ٠‏ 
٤ہ‏ ہبہ کسی عشق ہے ول لگی تسس ؛ 
ولا رای بلاکی دا یکییت طاربی پر یکا مد ہگ تل تہ ٰ‫.- 
5 سک وروی صد ماب ]لوج یپعظوی تہ تین 2بر 
لاک ات نگ موہ موی یر یر ْ 
ماما الا فی زا من یہار تنا ہیں .و تد ہت 





سم مس ٹٹووووییووہ یہہ 





“ندب چپ مار سو صا > 





ویش ےکم 


ا احمان وانیٹرینیس دوگ حرت احن دایٹش ۷مان صاحب: بھی بعسان : بھائی صا پت ضس واضتدرل ٹیک 5 
کو ۔۔ِ. وی یی ر0 3 ۶ 
.لی تک بات یی ےکہ ہکم لوگ یبات انت کر ان اص بکام نا اض اسان کا بھی یے ۔ ١ن‏ زالاہ ٠‏ 
تقالی دک مل بی کڈ کے با ہیی ذدق یک لت اراس ذو یسک ن کا رید رود احسان صاحب ھھ ۔دحمان صا حبجرٹخی میں ٠‏ 


ائرد نشم یناہ د ضا آزاد؛ ضا دعب 1 ران یل :پان بہار : (زفیر) یمن ولا دک اک ادن دا زمیں ایال رتے 
نس 3 مس کے ددرسے بزر ککیھی ذ رق سجاعخ تا وت و تھےء ای یچ یکن ب نوا ی/اشمْل ہمریں,؛ ں لفاوو یکا سب ٹا 
رک وفع جحمان صاحب ما م یدہم اب کر لطبف وا بحضی تکرت لوری سج احمان صاحب کے بڑسےعیرت مند 
پگ یں میں نماحمان صاحص بک مجر دگی م سکیا شر صاحب اگرنخزگ راع رطنا پا یوقم شی سان ال ن عفر کہ شنگرر 
وہ یہام بکومعن ت نان ریف ےک راد کے ۔ 
حشرت صاح برک رد ماعنی داعضی میں سرت سے دبکھج ہیں ۔ یی خسم سے شاع ری ہیں ٹم بیسوںڈلب 
ام یک مم رےے سنا ہوں ۔ 
میس مہ مات ملمانت ےسا ی۷ ںک جات ت چون یٹ ےآ پہرے ا سنا ٹیک( ١‏ ان صا حم کی طرؤف ١؛شارکرے‏ 
پڑھ) ایک دوہی دیزی اچمایے جار د اہ ات آ اش جب حضرت صا حب بر رحقت لکش ف ہو کر رصان 
لئ بی ناش احان ال یکا نر صلی ہیں تانب ڈدں پان گی 
۲۔ ١صان‏ عاح بکا ٹج رسب شی صن زا یھ ما ہے اورٹ ٹک ساسدظرت١‏ اگ رعبن تی بنا ے ۔ا یسپ اور 
/رضبت سے احمان صصاح بے مدیقی ہر ہیں اد ن ضا ج سک انی شائٹیس پر. لی کے می دلہ جع م کچل بی ہیں ارح 
سے ندرا ںاہن علم دزن ےلب باب اگرر ہا سے دو ھاْران ےجس کے کس نی نوا شاب مار کروررق با سدد* 
سرد ردی اددددرے دہ امام عم ای امن سے تعی ہب مد ثتطیب بعدادی نکچ را ون عم کے ۔ 
نذاضی مسر فالی رم چیا ما مر سز جپ ٹن نوا ج زنط م الیگ سک بہت ہویم ہیں ١‏ ددتتیچوں سلےیھاگہ کے دین 1 لک ٹر 
یا تک یش . وی سا فضا مےمنا ہی ہیں سے بلح .نا ع شاب الدی نا قب جوعلوم دمضاف می گج الالام شاء و لان 
محعدث دو یھ سک ہاگرد ادرم برا دق گہحص راع پامال قح .اسیا ساس کی بی ری ہیں نر طقات الم ام میں 
فددت:ش یٹوتی سنا نکانذکر کے ہمولوی ہن خرن جوشوق درپدی کے شاگر داورماحب داوون شما ہر ہی ؛پنلہ 
نرھامےے سے کال نگ تھے .اکر ری مرو ہی ١س‏ ان ریارفانمان گی رعن میس (افھاع صحبا+تف ھی دق یکنڈ لہ 
پک خڈی یکا مو کیک داادیں) تیر سوا کے سعا صا ٢‏ چان ور یکنا یں کے خا نان ےےٹعلقی رنہ پ ۔ 


ارہل کے دنیعا ندرا بای ا ورلوڈا ا ظا اشن سدوبارد می اصسی خائان کےا ملا یں بحنضری کہ (حصان صاحب بجی ۰ 


نماض زرنان نز کا زسناوی ج رع کی ماع ری ےر دسریس چسے ہو سے ہیں ای کمن زا و یلم رورفم مان سے فررہؤں۔ 
۱ کء ر کے یہ ا 
افو جفانع صا حم بک یحفیسن یہ تار نکریر_کئی ہے ایدو اس للنکہ بین مرف لی بن علفی زار ہی مجرظرا ضداھد 


۰ وذقع زنھیں ۔احان ‌صاعب شماعریھی ہیں دا سکعد ماف ینا یی یں ۱ دمی بھی ٹیس ٠ین‏ ابی ا دی بک ان کے ادب پر رھ 


کال پا برای ہت انا کال ہے ایس پیک متکمی- ن و ہی ادرک طب ؛ تعرف ؛اسل یلت 









۱ و مث ؛ سأخس 1 انت تلق یٹوم وادب ے١‏ مم پیا نکی دشر سی ۔ا نکی پدہا مہ دک یکردادیروار . 





ہے چیہ رت مومع میںومویرم ‏ تل 
ا ا ین 5 اوت 2 


کر نر ہر 1 نک 5د 
7ا می ا ا ا ا سم مم 
١‏ و 8 


یا ا وو پا بے ہاو 5 و کر کے 





.تی رن اتی مدق کب یس ھا ما نک ررقت دددریں مہ سے زقلف ہے بی دہ ےک نر کی می انی سنا وا و معا شی 
سوا میصرزنہیںہمکھیں .در سے ١‏ نکی طاقان ریا بر ددری کہ ہیس ن ےکم ۱یطت رک لیے ام اسیا ب کی دخیامیں ان تا“ 
تہب کی زگ کر بھیں؛ اسب دسا ما گی حوالت می کرک رآ یہد شک پیا سے ہاج تا ن ےھ سے ا ما ءکاکراں 
بھی ند لیے ۔احمان صاحب کے دامن بریجلیا ا گر یہ الیک لوگ سذ سنہ ساوں میں دحسان صا ح بکوحتا لی 
ھا اناگ زحسان صاحص کی ححنت مال ؟ ڈے مزألی فو ظا حمان صاح بب بی کے ہیس پل مہوت . مشاہ میں ہمان 
شاحب رف بن کی١‏ دای ٰے : ۱ 
سان صاحبینقش پرست تو ییلکیی افنس پتی سے داع ےا نک دا یھی دا نما :ہیں ہود بش ن جا ے بچ لک می مس 
ہو چا ےگھاس می نے یں 'احمان صاح بکواس سے فطرق ردرعبقی نگاڑے بی مصوری ۰ مال تما زی سے ذدؤٛ 
نان ےھ ی1 پگی دلیٹپیاں داہن ہیں .سان صاحب عد در آ زا دخیال داع پر ہیں لیکن یہ زا خیال دن بے راو دد یکا ہہ 
میں کول یکا نرہ ہے مان کک طا ری دنز ۷ لان ڑنا مےلیان ؛ کا بافن دیمان رفا کاکنہ ہے قرب کہ طالعرسے بجی 
درازو اہ اسان صاحب ایس زا ہڈا کی ہیں ا درایف عاپ رسب دہ دادگجی جخواب ادربایاری پہڑنیں بلاکی قدرت سے جب 
دیس ما نکادل پا ےسب ریت ہیں ۔ د ھچ رت ڑ١‏ را ھن خی رھ بیدا بھی وا ہی ںکرسی پیش مھ ریسعہ پیلت مل 
کن ےکر حمان صاحب نند سن ری ٹوب یاں لگا نے ہیں بک یو ںکہنا نا ہن ےکہ مس سمن در کے اچچ خامے یرک ڈیں- 
لا تکرب مساری دنا خرا شون ہے فر مان صاحب ےکا ردہا وت یکا دذز مت ہے یقت میں با تھی یی بج ےکہ رنیامتیں 
ھا کچھ باپاسے شرب بیداری سے پایا ےد نک مک منفیزصردغیترں میس دہ نک گی ںکچھ انی ہو سی رت میں ۱ود الا کول 
دال یکا م خی ںک کنا ٹیک راہ ےکی سے ٭ 
جب کچل کا سنا اور تم بنا سھے؛ 
بس دقت عذائ کل یل ہ رین نین جاتی یے 
مان صا کی مگ یکا ند نکھ اتا مادورپا ہی ےک امس ؟ ‏ می ف ترش لن کی مدبفتیں؟ قَُ *خالبا بی دج نے رہ آچ 
میس ینا دت ہیں ککامیاب مس برک مکی ںکہا س درم مجن کی یکا نفباریں وھ رن کے بل جلط او رگیلۓے رن یسک شس 
جس سے بظا ہر نکی معاشی فرندگی ور اہسننہ یے ۔ رس سے نی اتنس ہو تیکہبہ انا رہ سکیس ۔ببکہ میس جہا نکد جچناوں 
یلحذۂ ٹس د لک بہل واہے یا دسر نفوغفوں میں ہے جن اعبا کان شس تیگ ءکہہ بی تکتیہ داش لک یکنا میں مال باال رقف 
ہیں۔ اس لئ ےکہ دن مآ اہ ےکہ اید ھا تی یدگ ےگ یٹس بات رین دی جات ہیں . 

۱ ۳۴ جیاکررمں ل ہکہھیں دس طط مین می ں کیا ےک رعای صاحبعا شب زارہ داؤں ١١ل‏ مزرِرفاحٹف مر سے ہنی ہے 
مسب سے ان کاباطی راب ذحزت ما ذذ سی ھی رہ سے ذائ برا ہے ال کی زندگی اعحاب شک می زرندگی بی ہی .ریس یا 
نت رر یں رف :یک وق تنھانا کے ہیں۔اوردم یی بہت سادہ ہرز تکی می ےکگ یسا میائی ہن بی اورکھنٹوں 
2 نیل ہداس نا جھٹوں رپنت یں ام کے وق ےرت وزنا شس مم کے مزز رب انا را وذری دینش ہیں٠‏ ان منا ع بکاعحئدہ 
ہے ہے کہ" میس نع١‏ زا رات گی ٣طس‏ فان ال ہوں۔ پت مز رات کے کو سے مے نفرت یی“ یں سے مز ری یر کدف . 








: 6۰۵ 
ان صاحب امہ وہیے رس مک انا ہیں۔ یک بی انف یک بنا پہ نہیں :نا درس تکحد می ہیں .حا وک رقیقت ے_” 
ہے یہ درو کے ددمت کی دی بی ددم تا کسی سے نہیں شف نہیں ہ ےہک ڑننوں سےبھی یں رک ۔میرے 
صعطا لہا درم یر یجن نک جا :جح تعلن ہے ۔احمان اح کی سب سے بٹڑ یکمزدری شا گی ادر لا عرآازی جے. بہت کوواں ٠٠‏ 
مان اح بک ١س‏ عنات ےکا یں ۔دددی یکم درب یج سکاظن دا نکی ندات سے مے رو ہے مفقنظا کال سنضمال ۔بات بامتدیں ‏ 
عامباں دنا نکی ادف می راخل سیکا ہے دسر یکرزدری یف ادرنجی سے اوردہ کہ اضا ہاب کے الد دیرم نا ى٢‏ جرج رس 
ازمات فلط سم مع لک نے تین پوت ہیں ٠اد‏ وا نکیو سی یں انس ؛ نکی ڑکا وی کسی خ مس سے نہیں رکھا مان نی 
ککزدری یہ ہے لک اسان عصا جب اگرکس یکی دیعو تکرےے ہیں ترجا نیک امت ای ہے اس کے لے رمترخوان پر مس کےککھا رہ ہن مات 
اگ یک مہطن کا ڑکا ہی ہو تا کیم ڑمائی سے ۔ ْ 
تہ مس ایک دنہ ُھے رفا کی دعوت دیس منزلی مادنا دن سے ہکا ان بس تھا ۔ رس ہم لیس بی ہکوہ ٹن ڑا دوگ 
میس رہن تھے ۔فظارکا فا رہ پا ق می کے ایک لویل می طبریبردف پالئی ودای نٹ یکا مکھ راس یر جسان صدحمب !لآ اور لے 
یجن مولانارزنہو اط رکر یج .می ےن رین میں مک سک ۔ میں نے ضبرکیاا یرد لکزبہ دلاسا دیاک شن بد ما فرب کے کلف خوان 
نپ .ین ہودیہک ایک ہنگ یٹ د گنک ردٹیاں ١‏ دردایک رکا می پئ کا ماک لیگی۔ ییرژن درا ما ما لسم ےکن 
ان ما کیا۔ کی ٹیا (نی سحخت ا دای ہو ی چیا ےی ملہ سے داعت با راس ۱ دجن کے مک میں نی دیو ںکہالامان ای زکھا نا 
قییں نل ککھالیا .لیکن سانندبی دل میں بنطہدکیاک ان اح بک دعو تی نول نی کر وکا چنائ تک : پڈئہرینل وں۔ 
ان عصاحب جس پان یکمزدری یی کہ دیس یک دی با ت کان دع رک نس من کن ذذات ٹس یکا عالم ون اہے 7 
ج بک یجن :نک ے مات اناد نان ےی سے لف لفظپ ہیکت ادن ہا یک فلطیاں دریست کرت ہیں جب دہ پناس کہ 
اضصان صاحپ اما جک پرکن سام فی ہے تیڑ یدگ کے فرواتے ڈیں ۱د کیا نے کے بعد با نکی اص کا دآحت ےگا ۔ رصان ۳ 
زان پقدرت کے بادک کا لدھص کی وی میں با تکرینے کے عا دی ہیں ١‏ دداوک یہ (نہ گان کے نے یں رش جمادبکےریھاں 
صاحب جو رے ہلا وی دوصحزت جعان داش نہ یب نک ز بن ادہاسے نوا ین دھر کر سے ۔ 
ا دیو کے با3ت داحسان عصاحب ہبہ تکھیں ۔اس دد رسک بہت سے ڑگ وا پٹ کلا رشن سے اصلاع پٹ سی اعد 
آ بھی ان ےم نے بی یں ٠د‏ نکک اگ رد ںکی ریت رف موی یہ ۔ 
اسان عاح بک الحذقات ما رگردوں سے ددصستا ہیں بلگہ کیب بات چیک اسان صاحب بھی ان شع کنا شاگر دہ ان 
دو رحیب+:ن سے ا سکاب ھا جانا ہے ت نی یکا ضرع ریت بل ے 
7 طائرے مس تک زار برانیست 
عیدیک مرخ زکرم زین راٹسا 
٠‏ اسان ضاحب اس ددکی شاگرد یناد ی ای ہیں ا دردہ اس لے اس ول نشاگ رک کی طرج رلک بد لت ہیں ۰د ابی 
فی“ سز راک نے اتارے نائٹۃ چر یھت ہیں۔ امس مددی یکا ں۱ درسولو کی زنط نے اک و یکاممیار بای رکا ہے 
۱ انتاریگا 2 یز جع مار لئے وں دہا کی گید دو کہا ںکی/ متادی ۔ ناکد تودہ وتے تھے و کسی ایک تاد سے ١‏ 
پدد دنر ھکر دز رین زیخ تار ہی پ رد دای تاد کے دقعت ماق ری مت رب 


نی 











"0" 9۶ ہدس‎ ٥ 
"من اسم بد گرزن ئگ اتا کی فدمتف م سجفح‎ 
سی می ٹ الد لب گر‎ ۱ 





.. تس اپ کم 
الم دصحارف کک سے فو یف ۔ انان عاصص زس مگ 
رکالم کے راب9 خیضرغ ںہ نت۔ ۱ 

مس وت نے 


۵ وی 
ا 0202-7 سکٗٗیو ہس 07070 


اوٹو ہہست یآ ۳ 





ا2انی 
او ینوی 


۰ وی دی سکم قر نکی یا اہو میں ”یھ ا حول می پیش بای می دامستں مرمز: مزع نشام اف پاڈیڑل 
فا ا۰ مھ رف کی زنک ای ہی ما یں اود ددانیس ذدئ دشرق سے ڈڑھ اضق جا یں . بت یں اف چس تھا۔ اس نے 

ین یں ددستا کی ملف یکر دہا. و کی 1ک یع ا ول م کی جس میں ز ند مک مخ یضے بک رے ٹہ فصو کاذد ینایک کے 
سای رن پک رج فک ث مے+ کہ ملک ء دزن گار کے الد دی اب یا ج۲ پھر لی کاب شضوظا کی کہ 

جوا رد سک دا زان ےا الک ادا اد پرٹ ان الا مرارہ اجب لظام؛ مہ طی کین پٹ زرل 

ا ےبد عیدا رر بادارھرینٹی رک رہنے راید ھن ا ھا سینا دن کے اھ کے بعدان کے ال شی الیگننش ہے“ 

من پدگ ین بای ش فا دق خھے ہف زما نے۷ شا ناخ لکیاکر سر امفر ہگن ۔ اگ بک بے یدارا بے مان سے . 
ال دا امس تیب ے انا لیچھازی کا تن یسک ینلا. 

‌ک طہدا راحب۔١‏ ٹھارہ یا مکی کیا پداپدی زی سیر تہ یہہ“ رالآباد ام١‏ نی زہداری ھی رس ۰ ۱ 
رفا دی ہول۔ ہی کنب پڑھا دی ری ارہ میں دیں لے وی کی تہ لے دی ایس نامدددلوی اہر 
تن انی شیہم لیم انی ہچ ٣نی‏ سےکنب میس نا رمی خر بڈڑھی :کنب ؛ن کززمرووط ہریت ھا 
دق ہی ہے اما ما ال بل جب ند ہگ فرب لال یتس سکم یں می :نکی ٹل اگ نات سکیل 
اک وف دی نشی ام تہ اشکندنا ےکک در سے نار ددمیات ڑجیں سر رسلات سے وت پا یق کہ مواری 

الا ملا ھا می نی پینے د یں نارمع :حسااب اود لی ددبھ گل پڑھا ۷۷م پرری۔ رالرن را یکو تر . 
ای ٹا وس اتا اب تو ا وی زی بب ہی گل وچ ساترں یب تق ری 3 
و دزن ری ای ا نکر رات یی ضی مت دعد اکنا یل کی ذات لک کا دوسا قد 
لق خطحی'تنَل پل رد رکال رووضل داخبرگرو ےنرڈ یسیٹیٹی: ہللا 








١ 





وش مار 


۱ 7 شود مرک ان ہے مس 0۷" مال ۷غ ایل داری ک زٹ 
: 0ے وس ہیں سے نظام کپ ای کی زم زی رف قرو .ڈنو می یکتاب شع جوٹیء ارہ مھ مار 
الہ ےنید دق کا سام سفرڈیارا 5 سے درنےے سن تر کیا ھا۔ رب ایخ لمکا زج پان بے رغدا 
انام یف نے ۔ 

ای ناس رک ان سے لالات بی بند با1 سپا زا ذظ خدوفال م کاہیش برت اگوی انال ارب ؛پررسے وقوں کہ نت بے 
مز میس ہیا نکر تھ ؛ دہ دک دہیں؛ اک مدکی مشغید+د دید ام یت .پیا لماش ےکا خرزدان کے برڈشع ری بعر مما۔ نے محانڑرے ۷ 
شید نٹکہگکھوں کے سان ند دبا مھا گوس ےب کس اادرکھا اور ٹھوں سے ہوک داقن سکریا۔ یب لِ درلرں 7 اك 
می ٹیم مج دنس جب کوک ان بات پچھحائی:بادوںکا نیرٹ خا۔ 

علگ ریب سے بت نات ۔ہرعاحپ کہ ین ادا نکا ھی داد ترک ین کے ےچ ےسب رو سےا نکیل دم 
وی مارگ ی ار ید یکی دی سے نہیاد ون عوامیشہل یہ مھا چپ اک عوم ںی ددمستہ اعم یں ہیس ہے ہا رآ ددرت ری ؛ گڑھ × 
ان سے مبپازن مان پپررمیں دہ ان سک گان ۔ نف دای شی ال لی کےےقعی ںکائنار جج کٹ جا عل میُ بی سے ماما ف پزھانی 
سرک ضدیصت برکھی ا نکر یا زعامل مھا کت ےک ےکر لی ماوام کر کی نل درکھائ یج سکا رٹم مدکی زا ہا تی ۔نششائۂ میں 
ککھٹر سس کیٹ کان ک۷ددسرڑا ا لاس ا مر ینس نددا وٹ انی للا ںکیگزش تنم کردا .ای سے ملھک زا رین سام ہے 
ماشو پا :نما کے تک دی ہ ےم انا ول ھا مر* لا کی ھی یرہ پرنھاجدل ی ںزازو وگیا ۔ می 
ہی ؟ اہ ا سک تردی یی کیک و کھوں مگزناری تہ سے ت دیدیڈعف اکر یک کی پوری داسنان بادا سج تچ دقری امو کافیض ھا. 
ین کہ و دش اح بےکوبھع می سکیف نی علادیشی بنا رز امکحاتں اعت ری اکر یت ! 

خرال رای سیا حپ اد یی منے دنن کچھ ڈڑھرنڈک بی درا خی کھول دا ھا کات زی “مد وسانے 
ماد مۂریسانے یا دنت ےت رت سو ہو دی لا ریھگ - 
من ری انی را یں ےل ١‏ دل ہہدرصا حب سی ےکننب ٹھا نیرٹ دی ھا بدردہ کی بھےکاس با ت کات و کان می نز مٗا/ اپ دالں ھا دی 
مم اعد نکیا گا می یت ھا یل لم من ہ اھ ایی رت ز ہنرو سی کمانکا نکد إ فا نی 
تھے ائی دای سس مد مھ و ھا م اد ینا نھکم ار ےکن کےا سک جو یلو کک رہ یں ت ش!ہخؤْض 
ےت و سح لد تا ناویا ماد ا! سینعاحم بکی ب” ات ک نکرخی ڑیشن مگ گیا ان 
ساب من کہا یرم وی صا حب کے ہرکی جارنٹ تھی فلا ج,وبیرنؤباگتا. 

میس نل رجلی یفن عم لک لہس کا سا ریت ر د×دحسام اپ مھیجی د مال ل نل سی لیپا ار وٹین کچ 
١‏ و سیت رد لد مد ہ مسیہ جو بی کو کلت و 
_ٍكف !۔ 

الک رکامسلف فی اع تاس ے ناںند ا 2 200 خیدوگکال 





لے زمد دا رحب ممول ہزیو عق : 











ی* 
نر 





- ۹ و 
گی +جن مہ لن د کیا دن کا ددعا وکنا ؛ 7 : 

امس سال اوت کی با بے ؛ ما سے لراوی دجیرالرین سلرسمارن ''تا لک رانا تھے ۷اس می دب کیب تع نے ۱ 
گرا تھا پامً تاب الپارین* کے تہنے وٹ لوک نے ہرم صاحب من ےےکحھھا تھاک رحب مو ویش صاحب مدرم لعل یئ 
تق تو :بنا نی ا کاب سے شی یکن کا اراد نکیا ما ۔بیہ نہ اس وہ ےرہب این اہول ممررع سے٤‏ لما دنہ لی 
یب ان ماں شال تھے پا ہے جال مضدد میں بارد نک بہت ڈیم ف کید دا کہا کی پ رس تتھ ہیی 
مم عبرارزاقی صاحب سے اس تح کی ااھلیمتف لوگ ۔ سی زان میں :کا بھی کس ینم نآ نایم ار فا ےکئی پیوس میں انا 
دا لنرائی صاحب م کیا ١+‏ ابا ردن "کا مابجزا مج دکو یا درہے :ٹین می دک فو ںکہر گار نے کیا تھا ھا .عبأ داوس م کول انف بات ہو: پا 
میری معلوات ‏ ہم ادمات ہوا ودریں بل دی بچھاےمصعیل کردوں “سس عبارت ڑی سسسسہں !ٹیک ہ٦س‏ م یدب 
با کیا ہے > مشش لہ کا فوقہ سے رمیرے مرو تب صاتبلام ہو تی میں ےن حا حطلبر سے جن بتاک دو مافیل تد مگ 
لامک تہ رکریا .نک اداد تار ناکد ا ریٹچھاظیوں سے می نکریں خوب چم پوجانی اکر کاب دن رکے عامنیٹوں ےمان ھکچعتق .لچک 
بھی یہن گمہ درکھایا تھا ود کہ رکرا پخہ فور جرٹ سے ہرد ورکی تھارکہ دکی وا تیہا ے پا اکن رھ مال یں ١١‏ در یگ ددع لگ ںکیا ریچ 
ار یکاڈھنگ ہے٠‏ پا رن زیارے ہی اگ دی کی چیزی ین کہا کہا سے موی دیشزف دنزی مھا ےے ہی١‏ دا گوس وی رظ 
یع میں میں پرہ با ءخرعب سپ رصاحب ے اص۷ تا نچوں نے ف یکم دیو ںکائ اد کی ناک ہپلنا جات ہو راگ کا 
جیاؤظ بم کے کو داب میڈھنگ پر کم ا ادرامونر کک ا د3ا یی مھ ١د‏ بھادمی فو مک راد عزدرت ض :فلت 
اس دی ہے ناک نک ی؟ را دی بیدا برا درھ 9‏ نے علرم رھ ری شزاس واضص لکرعال-- ۱ 

پدالزائی صا حب ن ےکا عاتم سک جاکے اما دای بہت رد صا حب مد طر یرت (و یل کچھ دی ١و‏ نے وھ لے ام ول 
ےکرک ےکی اداکر داب کزی ہے ددت ملس داش شا یکا ناس ہو رفا " 

ھب ال زانی صاح ب دی بے قرینے ودرک رگھا نر کے رھ ۔ دای احلززم ظا ر کہ ١د‏ بات ب ےم کا مس تکٹنے۔ یگ تھی اور 
کی رشن اد نک نام ین تی مشا در بیس ہپتوں سے ان کےتعلا تھے ا در ہیل مک نہیں لے دکچھاھا: دن باذک در 1 
کرت ادرینغی دنیگ سے دا مصنکمش دہشت .کی مان ری ان میں ھکر مشاہ ودب سے مسلفات کے اگوہ یگ شی کی دیق پاگظر 
فی“ باد ٤ا‏ نک یگنام کے زا مج ےکا ددمت تھا! رعمت اشن رر زندگی کے مدان میں دہ منزی من ھت رہ ١ر‏ دزکیٹی تا لف ؛ں 
یکو یچ ما دا لکن ری را نوا یگی--- سی نک یندا زلیس عب رک دشا ےرڑے م فی دآ دروں کے لئ میا برا ای لیکن 
ادا فزائی پیا سںکننا فز فا کہ رک5 ررسے دیتی نشی جب :نک کک پا قرکیف لص ے؟ دا زم سکھطا رٹ پدا چیا لی ۔ 

: : ون رن ےھ ید نھنذوں ے؟ یں طائیس و درف کے :رھ بی دم انال دی مر ۱ 

پا ان لمت ١ش‏ کی؛لای حتیارکہ حنما ریما بن ناراد نام ملک لیج سکواض لب ای شر پان نک لہ دوکنا یں بی ہآ 
تحین٭ا زرلک" اد خر یتو ‌یادایا پڑادرآ پاق۔ دو پینسا ہا فا یھی٤ا‏ فصط باضاۂ!.. بک ددتانم رای دا میں بے 
ا ریزپ بڑ گی ایک داسننان میں ؛ فا ڈیا سا ایک ردان ہے .راب مزا وا کی بت مین ٹن یں نے انی 


عسممےخطب چے عضمہ رس ےچس پیر پرثت ےس مرو تو سیسات ما ہو خی امسلد٘ء 











و تی جن مس تا یں دو دق مس مرو وحن طس رھد کیل کس وی ٤ب‏ دق 7 ٰ 


پر ا کے سے نکد ھکار ناسح بد کو تھا یں سا 





7 


5 کر کہ 
7 وہ 


لمت وج ۱ 
زنک راگددم شک ماس دجن وکا ینا .سے دوش پٹ ضدژق 
ہن نی خدیشاع رھ ارد وی اگ وکعٹ ی اکا ڑکیا فا٠‏ اع ردں من ریف رکف یں پڑت کت رس لہ 
ات کر نی الس متا کرو تہیب نقق ےکسا یا دب سے ولچ ین شاک وف 
۱ تیج یں پٹ زورما فرحاعت شعرمی ںکدری - _ : 3 ۱ 
مب تجنل کہ دا فاص رسائی وٹ و ۱ 
ملس ولف مٹاضرے! نشی ادرک ورک نارور7 رو ےضیح ناہتیں میں مر سے دولحت رک ھا رانا 
یں دنک فی از ںیہر تھا کے ہی اس ضوع تھے .انا کا نلاس :شک رتا رہ ایک عرب خھا۔ 
جابہہیں نم رم1 وا یے ملا ا تک محوائش کیا ص کس درقہ ( ماکاک ڈ) طب کیا پندکار ڈیپ ش کین کت درقواب کہا ننظار میں 
نے رب تتھ۔: کیٹ کے جرد یا اح ب کاپ ہا کیا درا نک ا ذمدرادی ری پ کے ند ما ےگ ایا ذت پرلی رق ہی صدپتھ 
نط رس وی سے ولک ایک ما درا تھے بے سے ددواڑے رح زردنگش لَ ضن ما تحردٹ یم ساحب ما رگا ژُعا ام 
دا خھا تی نف کے ع لوا پ ٹھج رلک مزا دا کاا ریا لن بائنگا و سک ریب پاش یس می ررنظا ا لاعت 
میس نھ می کے پوس ف کی پچ رٹ رکید زنر یت٠‏ یک پبرہ در دوت یا ایا ا دش دا ند زہیس لال کی رہ ہ ند٤‏ م سنہ لیے اععاررلظا 
...ما میں یہ یٹک )وزاب کسی حرج نہیں جاک تی :انگ کی رین نی ںک کی اس رت بح ماب کا رشع رپا دینش ٹڈ . 
رت نک انی یی ںک۷ ظا بے پڑساے 
؛ سے تصپا ریگ پا ے لہ ۶ ہسنہ پا 
ا گیا ماما خوابیدہ اسدث ٰ 
تقر کی: ہدک بانا نگ با تن مددد مان ےد یپ ہار جک نر رتل ود پلو و رازوا . 
جک :شال رم وگ ۃمر دا لی ہش یھگ کے میں بچھاے ,ابی خی نکا رش ھا وکریسباں سیا رن یں چندمنٹ 
کے ہد بی ںیھ یک الس ے ہی پچچھ ایک برک ڈیا ہش رمک رب تھا مکریہارےے رتبا نک 
سے٠‏ پیٹ یمن رھ لیو پیر ٹل یں یی ہیں وق ہش وی رھ .عم رک رگ سار وود 
ہے پرتففی ف تو کے دانع یھ .با گا 1کای حتف نیت آ رو سن اد این چا لی ای بچھا ہد فھا۔ دس کی دا نان 
مخ رپا کاڈ پیٹ مک دک یا درز ماب کے اپارس اھر فرش پیھ 
کن ارڈ امام زیچ لی کیھب نام نا ابف ج ھی دی خر یں راس گزریث یں روک 
پر ددرشد ا فدامد اس !گے 2 اب کا رکا .اک کا تر زلم وو ناظا زی 































یں رر رت مر و ہیں ہے 


سس ہی ہی سج 
سس ےی نمس مسا 


نو اھر کی ویر ہہ ا کیو مکی کا کا 
...و و ہیں شس سڈ 









ات بی ٦‏ ۰ ۱ تی 
یی ۲ ۱ و 


سم 





اتی لئے شا دی درد ا قاع دی ہے دداہت مس × مت کردا ما ری ا یں یشنم کیا بے اود 


شاب یں نکی الا عکی ما ۔ ۱ [ 
جب یہ ول کو ٹف برق تم ے دہا مت کاکرمولوی سد ہد دی نیس سد کی غمنت میں خر کہ صن کے ۔ 
رات شا تہ ؛ ماد سادا درزیا نکی مات سے ز کنا بک یت جناب کیا یا ہپے > ایا : سید حیعرب مرڑسے کے 
000 در کرٹ میس ہہویکت را کنا دب کے خلاف بھا دس جواب سے الا نات مات می ںکر لق 
میس ہی :دبقہ ضرینگ کرلڈکسال با ہہ کک ھبس ئک آبادک ببوں دی سے لے سی مک ملا یں ددیضامن پڑ لے 
یں ریف اضیاں زو ںوڈا بل سعانی یں مو ںکہ ند ک ےون دا راب ہو ں تو پور رےا لا رگی لطا تی مر زی ںآتا۔ 
۱ چا گی ایک نپائی پرلیجی منق می ای کاب رھ تھی .نی یرت :ملعا انت بےکرا سکوکھو لا نم لا یکا یریک 
چلدیگی ور خی لکیاکہ ہف رہ نہ ہکہہککھوں تھا اس بی زرا صا ح بکیلڑی ہرمیک ھکہھ مر 
موس کھت“ تاب دانغ ا لد نی ے دک نکی پدیادانف١‏ رق نک کے۱ عتبار سے بد د کے دک غزل بڑ عاضرن 
۔ اہنت بہت دددی یجاب داخ لام ءکھک یرراکبپخٰمد 1ي ینم رلماحہدمو'یارساززرز کیٹا 
ےرود کچ ا رش دای وا سته نطو روڈ قد سے ملوان لےک یی نلاس مضائیں ؛ڈع وقت معن بن انا کرای سار 
چودن ہلل ٹڑھھ پا نانھھیں ہد یں :نہ نمی تن : ھکوس ہوررہ نٹ سے سا تق ضا سیا امیر یمبار سے 
ہک می مل دا ےنہی بکڈ کی کی زبا مخز ہزوک امت پینکھوں میس وڈ ڈاآے. 
چا ےکن ںی رد ہای سوک سلا نی نا لٹ یک بٹھائیاں بل بی کے کے نودش کب :زس ہدس کہ کہ 
ماش کا دق تگزری چا تھا ن کھال میں یئ یذ مجرہت ہنی ؛ جزداعحاب دہل کے طااتٹدک شش یِف لاک اب سی نحص یں 
بسن ×صرزیا ہد ھپ نادان کیا دردھا ےن یک یل کی بجانلت دی۔ معن کہ ما در سیآ خی طافا تک ہ 
یل یس ۰3...۔ بھی می ای کا : 
می وم ددسنمس نرنوٹ لوان نے خود ہی ہیی ذکرہ ذیا بد ہیں ید سے دی می وغ سط گا ۷ دی ت 


رد د گب ری 27 اذ ا اٹ تھے میک ای کی یں سار ای نگ جن اہا مس در نییعت الف دو“ ۶ مو ریلم ہل 5 د٥‏ میا ۳ب ۱ 


کرد نٹ نید کہا ھا ہنا میا :ناب ۳:لچی نرہ تھا اس راس درہ بواسی پچھا قش دا نکد وک خر می ہیف کی 
ج شی دالس امک تی یی ای سے م زی صا حب بھی راک ود ہک زا ا ری تدھ ار کہ رہ پا کرئی لو یھاحب 
ید ےل یپوگ ہپ وی ناب ہك سای ےاج یں مرف کس پ ھا نل مات ا 
یی کیا یس یں ادن ہلگ گر س کا مرن رپس باس شس تاجن تھا۔ 


رسیم کہا .. مم نیش ول الوزیر 


۱ کل یکین ہے ہوا ینب سی ما ول میں دش ہا َ می یہہ ت دیظروں کوآہاںٹی سپ“ نکی 







۷ك می ول فائات اما ٠‏ 
۳ ٌ ودای کر تی 
: جک کرک را یہ 


و ور دش کی کی نکی وس مکے داز ماد راگ باب سپا وق نشیس روف ناب 


یدع اتہک دم ِا ں س دد بک دنین سے !تھے لاق صحب۔ _'' 


سا اط 
ئا 
و 


9 





کک صصق 


و 7 7- 2 7 7 روریٹ : 7 ۔ اس کا ط لب لا۔ رمعم زئ ارد دراد بای ہے ایر مسر ضر جانا 
تب قوف ھا اب ننےمشردہد گر فیک ا ےم دا کہا ری سے ویک نی بای سال 
ذدتان پک ےہا یپ پاااے ا رو ماس دقت اس دسا لے لک ہے میرے ایک روصت جڑا ممف مود راف تھے 
٦‏ ان لا سے کہ انس ذمالنےمی دہش ریس ین ہم ےلان پ گرا بے ب۷ذپاوزضی/ءیپڑلاقدد 
شید می اما تق لا ۔ادررک و نک یددتاضان دہ اق تر ےےگھقاہوار وا ہمہ ےپ 
نیت ڈریلاکٹ دلڑھی !ا ٹجھوںم ایک ویر کی :لونک ناد نڈی دا امام ہے رنشن رشن دعماف: ماف گے 
7ک دشا ہی ںای خی سا ظ رو تر .شاک صربق پھلدمزن ری اون مخت کے بب نے ہام گی سے من نان 
نے ما یرہ مز یر ہے مخضر ہشیت د جن ب ویش لہا لیت انی میا مک می: 
مد لاد تتابت مدرم نے د مرن ا نواٹ جصاگ ردق ام فککہ کن رسای ا کرشدی نر کال ءال 
ھ دک گر لمران ادا زی نںآپ شب لو تا ےم ایا شی ےکک لٹ 
ہو ۔گآپ سک سا ضف اکا نشور :سک جھ ےکا ہمار ہروا ںو ناف ار ڈیس ہے دو تد در ےڑا 
ڈالرار یں معا رع ویا ماب نرک گیا یے اض تزز ےا نل یں ہدک کہ پٹ دمنردیا ا ۔آپ 
پددھنریں س ا ا سم کی 
' بجذ بی تاضںم کلک ںآاپپنکی ںیچ پمرٹ بزغضواے۔ پڑ 










کریائوسس ٹھ کات ہد یھنن می ری ماف ڈڑسایا می ےہر 


داقف کچےا دہ ٹر فققت رات تحص رز 
7 ۰ ۰ : 7 وٹ ہے ا کم . کو ا 





اڑسمسمم 

پرےلڑ کم ول مغ احب فقت ام ضا پا ٹناکا یں برکیامنریری ےکن اس ںساسیمر کیہ .ہیں 

آ پکیرادی بدا ن اسیج ام قطریا ہیں ۔پ ام کرد سالدادد کے ےکچ یھ یہ الم یعاد بھی رتا ہے .میا رهحمرین 
رسا لہا دو یپ گیا ددا کا مرعادع نکی مج ترتع صصہ زیزرہ ا مرا فرن سے ڈیادہ دقع ادا مردا رم رھ ےکوی گال روما 

سر ق ھابوا روم تھا کے میسن با درک کش کت ہو ں”قریت امک انارک نہیں : 
مرا اص ری نام گنی یں یدام ئے۔ داش نام مو ایض یہی ناجنا ٹنگرتے۔| جا سی لم مر 

اس کےا در راصل نکریے۔ د کرٹ ائ مک لگن میں داطل ہے نگل کی اح تہ وامتوان نی رک شیک ان 

سی اہ اعت سنا مب ڈا نونف سرد ہام کا رین ہج ےکا مفان میں ناکامیا بی سے با دا نکی ڈیا ت دنذائمتف سے سب 

۱ تھے اصغ مر کردل ددا نک یسل نہیں فطرت ہے دداعمندگللیں وودریںس نر اہ نوا مان کے سم دقر کت تخل 


جھ ۶ ۱ 
ہت یں تا بے دہ دااس می ےراس نےکر ا تا و حاحص لی نکی ان سے باس اشن مین دا نکی کا یرک یک۷ 


کسر یں مرا کن سے ان کامطا لع ہببت سح .رما ہگن تنا تا ق تناد کی رت الس پا فی خ کے اون سموضرن پہ 
اہی دی را ہے رھت بے ۔ ٠‏ ۱ 
۱ اسر اح ب گ١‏ باؤئنل؛ نام یت نع ا شا دی وا نی میں دہ بی راہ ہرس اعد ملہیات میں پا بل رپ 
گے بج لیک ۶ا من میس دہ تا ےہ ںکہا خرس کیو نی سکیرڑا میک انی گی سےا خر یجن سا ہی ا کوک خیب سح دک 
چا ہسں ٢‏ یھ انا پور تک نہیں دہ س اسَن لک یٹیل اتا رج وہ لکیہ رای اپ مد رت طارت ھ 
کوک فضا مل ہر ے یمسر بھی یس کالہ این ین سے راخ اض“ نع دارن حصریاں لا جن 
ہیں کت ہے کرللڈا ن دی ںا ار وور اد رہیارا ان مزا جع یقن دہ رط 0 سی سض کی کر - دز ٹس 

ریکل کت 

ٰ تع فنف ہک رآ جب اع غر یف یس کیا دا لآ سیگ رد حک کان ہل پرداخشت دک ن نی سے اعد 
دہ سم ب یگ مھا ادا یٹ کت میس ردان ہکن ۔ یہ ان میں ت نے ودرا حٹ کزان یعلض سب 
کے دای یق اد ان ہیں رق مہ ادا بن کیج نے لوگں سے بت ہر قزاندں نے ےلماعی صاح بل 
اشا کیاکی تن ھی رت اکس ہتفای صاحب اس دنت ٹہرٹ دی کے ای گر تب رما نھد ر سے کے 
ا ےچییچل/ابزگان رو ےڈر سن ہگ لی رپ ےا کے مک کہ اض ےکر ٹلیٹ ارم پلٹے 
اب 





یک اسی رق تمعن صاسحب ادعھرسےگذزررسے انہوں نے نیت ہے لی م ےکراکہ ز دای ہے سے ا دی اتی صاحب 
نے ایت ڈرارخ دل سسے بی غیت اتی یی دکرآن ےےل پر رک دہف اس ڈیم ںکنل گے اش اجب رک ابی ۱ 
نایھد اح پگ رود دای را تو اص صا حم یھی ۔ اعت ی صاحب نے ےک اح یکر | کرت را مگ یع سےےمتتزا مغ صاعب 
تاب یی نےارادہ بل دیاہیےےآپ سیت تقر ںنگا۔ 

کی کے سے ساط اف کیا حر 

ض..ح مرکھتاففا بجھلد ٹڈ ائرٹ ر۔ یرس ہی دا ںبےماگیر ْ 
تعیب ٹفاس وقت لف ایک زی اح باہش کرت یف لص بین صا حبکرملیی لک 


٦ 












ہے مممپوممچ ‌چچھھنوں۔جمیی پووںں ہیں 
و 


رج 8 ٠‏ سس و می ہو مہ : ۲۴ و ھا و 





و ےم فا سر سای مان نیرگ وط آت یں ےادوإ - 


در تق پیٹ بارش کے کے نوہ 
ای مم ےا تہ واہاں ےی ہے 
۱ . خم ےن جسسساں بل ما کے مری نگاہ میں ای یی 
نا قرتیں ا ددی لا میٹ ںکاب ائمف سا ح بکر من دا تک اس تم ےئ کن مکل اٹ ماما رتفاع ہرا 
ای ھا ارد ار سذ یصفات ےکا ماش ےم اک شی اب اخ زی الا : 
ٰ سر ما ےت ہر ےک رفک در اد بک عو کا خی بانج مو ہل 


۱ 2 ا عصییت سفاک ظم نا اوک شی ےا لزا دی یی ہے بی رر لئہ۔ 


۱ ےت کو فیپ رد دا اور نکد ے یرت یکال تر 


ّ لہ ٹیہ را لک اب وا کم زگ بے رک نج 


اف کے داا شی تی اڈ نی درگ رن اص ط مد کے اتوضرییت رج ور 


۱ اھ نون ےو کے دق تار ای من .تا ل راگ چان درس ے دں سار ۱ 


بھی اددد کی ری کرک رنانشرد کیا مگرفڈ یہی دوہرڈرا ذو اناد شف گرب گرم اپ ےارسررے۔ زی با کڑنٹیں 


ھا رکا کی لیف دد ونام تی نے پک ام تی ہیں منی ت وا جوی عضرتکیاکروں بر 
: لگا ہروا راہ ںار اوت ای اص “ا یر نج ہرں فل ہداجب رین سے 


0 


ٌ کک امازت یں رر گنا گناہ ےو ات رھد جادت تا ہوں :یحو ای نام زی کی 
. اسمظالضؤ تق نیں‌ی.ں مم ضل ہزین رتطع) زی تاوس ددروں تا می کن تر ہلت 


: نے مود ک ارت کرت ذد قد دی تک اناگ ا ں2 - 


انی انی نماےم ا ارچ ھا ح با ٹس کرت کہ رات صا وٹ ےدرپ ما شی دیں 


۱ یت اہر اق ےلیم ا ےت تہ ما کیل 7جیپ ۶ 


عم گی ہے آپکیکی گ۷ نے ےکہا ”مںپ کی ےگ ں٤‏ : رق کرک یو ہر کراب یرت 


لب 


ا اص ےلان ہچ“ ا اراہمت یق ےا بت بط رف جی ےو کوک 
۱ تس لزا ھی سو تس ج ےس ےآ سدہپنْھ وت( عضشلمز چا ؤ شر 








تج ہت یں وک اھ یں ےد ارت ںہ یں ۴ یتو ری 








2 


1 


کیا سے ناف اجاب لوان ماہبا ناکم ھب مان سکیس نص ت کاٹ نے ھ رو یفاک ٠٠‏ 
کھیب”ررزخ منرت ہگ ضرلانتیما اض ساحبّ ہنا سے رہت قطلا لے )ہمز جنیزھا۔یز لب 
ہناسف الع نحص یہمتدی بی دہ ا متی صا حر کان ھا ہبمت رک ھا رہ کی یس مزا فع رومیت زرارہ اور 
اش الک شیک پیا تھا ۔م ری پٹا ہوبر یٹ داڑھ مرزدں دم ناس ب کرام ہآ انی کا عم دک سے تق 
آدریمکھلا بے یئنے اددافقر لی شزکلت اح کر رنے یچ ےمگریکرن' طز نہیں خرشکران کیا سفٹ بادآ فارگ ایی 
کی ذعضاسی تی خی ران کتبا لی ند کین دارقی ۔ ۱ 

اصغ ‏ سے بات دتفیالات یہی تا زن ےس سوک لم یھ ردب تا۔ دہ نگ کرای اسر منغ رز راہ سے 
”گی ادرف سرد ہت وں تیدام یکا ھی نیپ الیک شا ع یا ہیں یں ان ہیل ھی ہدقی میں نگ سک 
میں د ہا ننرک مرا ا یت کرت ریقے تھے ۔ درارےا ئک سے دن یی ام ت .ا شی دار ےد 
یا لپن لت ہوا۔ اح اب نی ۂشدرہ دا کر لیے نشرت ہی سبن فان سے تعض رت من دہ نے کے ا مدآ پگ 
یت س ابا ءگیاا در لمھیرا لیا شی اب کیریساں ذذ بت دیکیدک یصو اتقبارات ورسا لآپ فات ۶ ]نا 
۷ ھکرپ ام نت سےا رکرد اکن کا خی با تی خر نے سیف وت یکن ڑڑے 17- بین پپیسیں ینعی 
یں لام با سی ٹیب یما ح ا ہکوییسیں 01022 پ کےکام سے رن تاب انا کے ان ماس پکرطریوف 
نان نھد آپ سے پلے سے طز تپ امن ہہ ےد او رکہاگہفر فک رہم ےکرییں بھی ا س شی ںای ہوں ۔ 
ڈیپس ںکدددقزںچی عصاحوا کنا ڑڑا۔رسال رما ا دات ےا مہب ردارتے۔ ممحا مرف ام س پیٹ لپ نگ یئ ِۓ 
ما نہیں بانیوں. انز یک باقا اب تال خی ںکیکتی .کی ا کرد ہی .یا رک ہس ہچ آ کے. دیس احراب نا رر 
کی کے زی ارت یصددانقاہیگیٹ کے ام را لیران ماد وٹ کی کو میس ام تہ ابنی ایک انز سا بک ااردہیں 
طلست پاسو کریںدادری الج رب رِ/ھاقاس نہ لکن لوزنست ہلگ نگرا سکحوضس لک سے ےراتا 
کت لیا1 دداک یپ ےک رع کی عبات ان کا تا ہر الات ز رگ م تراما لفلادس ارگ کش مت دیق 2ھ .دزن لل 
ین پا فیا یس مال کے تواری تک تنا ےچ ہرنے مج بآم س بیس ہکا رٹ ری:ہ دی تییں ۔ یف 
شاف راف ککدھھا ےکی اون کرددد چا یھگ ام رت بھی دی کت ہدک پیم ناس ب بھی کر ہیں ان را 

می کوٹ ٹل یں ھا ۔اس ساد کا زی ہوا رکا طا یرس ۔ 
۲ ہریت کش وفا لا می ڈااں بے یں بی لاک کا ست ان سای ٹین ا دسر بایان 
ےہوااکیفظاست ارا ہوشح ادای رپ رئیا نز رھ دی زا دس سے نیش اص یھ 
خوش راو شیا نی ایال ےکچ راشرس سک تمہ دی ادر ناب کت مھ بح فی دددی ٹ کال 

نیک اشن در زادات ےن کچ رکچ تد کن کک سے کان دن زگ سان رن سنا 
یلوا یمر تع ودنٹ کی اریپ نگ پک عا سب ےکرک لاپ کیا تن نی کل 
بھی جنبختصسیمی1امى مب تم ہوزبی دكلدتظ ج۔ی زا رای وہای 











کر رب 


سے کی ہے ہیک کو دسر وو یچ 


”تھا قرو نو دسر رس تی کا ری ہبہ .2 لی ہیسآ ا : ا ب و انید 

ا ا من ای نک 3 نواش اسر کے 7۳۹3-0-1 6 1 ٠‏ 
أٌوگئری٭سسمییویاسں ‏ 

ند 


ینا ےا دی اف ددساان عیاری رکا نگ کڑس پا کے و الہ کرای نہیں ردب کی لان پر ٠‏ 
انت مات کی ابی پر ٹر کی ا تارق ہیں ۔ ۱ ۱ ‌. کی 
َ شا ری ٹھپ گر تے کے ادن شع رکشت سے ای کر کنل اک نہ تھے مت رس ہیں تک نے سز 
سید ک !جیا مار طرح سع رو کے سے رماع سے ان لگ با یکایک ذاتی ینکر ہے بسک ئن کا ہن کاسالاد 
مرشاعرہ ھا دا کو نے رع ہرجہنائی اددائس نے نوز لکھگی۔احرا بک کم بی دساعطت سے اص فرص ا حم کیم ہیں 
0ت رھافصل ہہیا ےگی ہمگرحجب دق تآیا. دی ن ےکہاکہ لت ےتراص صاحب نے عماف الکارکہدبااددا میک یر | از سے 
مج ہیں شا شی کا ش اتی میں اس نکاس تہ تنا ہیں ےکرکنلآپ نے ںا ہر ے/جق پھلززلا . 
یمیس غزل بی ما اھاسی سے ھا ا میں نے دال ہی س)کاحجا بکری خر کاخ صاحب نی سد ےہ ں دلج ڑی 
ولاصی آواد رم لعف دی سکس د ہنی ہچ وشا کی ما ضر انا منوس ےک لیے ہیں دا مس جوا دیاش سی گا 

مس ےر ٹیر یھی پان اد راس انلاز میا کر لاچ ینا اگیاایاںہ میں نے نھایت گی ھتاب بکرزن لت 
جیب یش ع وگ اداد چا یٹم مر ہی ے گر ںکریائوٹ ہا ےکی تب یں جوط میس داہیس ہلگ بحج ینک 

مت !یا مار مر لمت ہبڈ میں اکرڈائس یہک نیپس پر کی سے یلھک بجب ان 

ابآ خر لہنام بح ہطط ما لن ھی یککیادہی۔ 1ں نہ ڈیائس پرکارے برک لع سا ۔ 

وف ار لی یں اکب بادہ ماب 
کل کیم رکشل ح ما بن بیار بد جابے. " 
2 ش یں د فی نمس سے ب جن ہرا ترعطبلاساحب نے اس داوگوا خی خاعط بگریگے د یبا فی درؤں ا رں سے 

یف نام یخرس ح بک یکنا مث گیا کی پگ کا ھا دص ددع مر براد پور ےگو رنزاس تام 
صاع ڈائس پیٹ ائیں رکش ںکشا ںود سے قد ہت امن ادر دا رےرپرے پا نیف اع می مہ رسے۔ 

رہ خ مار یش دہف ےگ“ اف ہیا امک تابل ہہ یکماں سی شا تی ۔ مھ رن ری ماک . 

اپ یل ا خلا (داد سے نہیں ۔ ۱ ۱ 

مٹیم ریمع شرب اٹل عباب ماک عبت شی ہنی شک ہت ا ایا زا دی نت می 

ا عبت ہیٹتر نا تام ےبڈ گب مس کراںکی زا اب سے ہب تار نزکبت مصدب نے 
سرت یسپ ادمف دجہت یں مرف رما تکنتشگ ری ۰ار رت ہرۓ۔نہب رز شوواءبگرپذا لآلاؤہریّر 
اکر رو شا کی وھ مھ ترہپۓے در بی ریت نبا قاروا ماز ہت د فی تھا تخورف ا ددم وہہ“ 
.من ککھااب نے ارک یس پان ددل یا ہنی پیا یکھا مات اس کاڈ رمق شکراسززعلجالر 
' جزا یلا ںنگظت رب تھ۔ہ رن ںو نت سرمل:ررگرں ‏ ںی ےونٹیوںیکیاقظ لمرہ(اتپ یھ ں؛مبالً: 
ود وہ ور وو وت تہ 














مال ۃ بھی نا نک یت پا صافۂ لٹ دنا کلت طائیت دا تک یزیت ںو رآ سصاحب ملڑو مومنارق 
ععاارت مد بل نیا ہا رو سے۔ 

آزوزماے س۰پٰت تن طاک مرا سرت ےضماظززىالآارینیدصٹیضںگوا رن 2اساب سر یندکٹہیںاللزی 
روہ بج ان ےج فری بآ نے ہیں نیرت تی سر تک اگ ادا رٹ فاص بک یت می کی عازن تھا۔میں 
دہز ں کا مادقا جیں۔ یت ادب ادس نک مل سانش یف کس الین فا دکھنیں 
یڑ ل ط پبےج.- خی شع داب پت 21 ےنیل تتکای اڑا سے۔ 

اسر روہ ب ایج ے مز ہیں چا ےتا ہک مال ادتھاررار یززضل سے ہن ا ںلڈریک ہن میضقل 
اس پیل تیب نٹ سڈ می لاک بڈ یں کےا ھا ہی ںای کچل سیک لا کےہ وی۹ رہ سک من ہیں 
جب فا گنی دزدہ پا پت ہی لا کش .امن نےافرصاحبکرہ یش پاب.پکا اڈ یھی کا سےار یرت سے ملک بن 
رل سی جک رسب اتا لک خرن فی نے ماک دا ا نآ فی کیک یچ رے ہمان نکی مارکا شع ا یا 

نات دسا رر ال میں بیس کے 
اچی یصییت مک ماب مزال ا دب اڈرالبالدمی سے پاضقق حدفزن جو مے ۔ 








٥س‏ 8 ->طٴ“ 








پےأ۔ نک آز دی بعد دی مک ؟ مان دب کے پچ ٹرلےے ہر متتارے شی مدذگا رک ! فھوں لا سرچ ان می موا انفامیی 

عالی ‏ مو لپ وین ہڈا امیا دی اود رذا در الخ برا کید کرد نآ مر مک ادا پور 
من کی ایس ودرا و می اب نک نگ اع ادگ مددات اک ہذ یی لان رر سال رق داشف پ مرا مز 
ےکر دہ سمرڈد ا مد دنا ودمید دک( )ہی پک تا ہیں ۔ و ںکھنا ا کاب پلک و سر 
5 ما امہ ٹیل اود اىمّد دوک سد تق ےش اد ری پت یی ارس ان یگ پیا ۓ؛ الؾائ مپچپرالیادر۔ علام 

اق اں؛ سی فان موی خ فی زا رہ ری رش فا لی را ہیک نک ۔ میا اک پا مل یب مل وزل 

ا فاں ۔ وی می پش ٹوا یشورف موم مفرت وہ نگ ام دق کی سک 

اشباد سے تداد ان سک واج و اس مان میں ١‏ ںکاک و مقابل نظ رمہیں؟ مائزظ یہ سزوظ اہ 

یہ ان اب میں ابد ہکی عالت 7 0 5ی 

"اپ ری ز+للاریوزق مل موم خ,لڈھرووذریمقاصکلومیي 7 
اہو رگ ا دہ کی انا ارد ٹا ران کے لاکن ہم کڈ خان ضا ھی اتاپ ا 
ںات مھ رخ نت سے ھب لآ بیز دیق رویننوریگئپیپ: -- 
او ہو وت بر ےکا ماب ل تسادی یب٥2‏ 
٠‏ ا غال ہر ئآ تہ ۱ 
ٍ فعہ یت ور 


و 













0 7ث ۱ 

: ید پیر ٭ ۰ ۰ تھے رم بر عو و مان 8 1 ہی تما لے ا ا 7 
پر مویہ ممو نے گی 7 ,: 6 پر وہ نوہ ججماد .سددتہ یں ا 0اا 

١‏ ای ا ا : نکی و آپڑ ا 7 سو وہ یں" یم 77م 

: ا . ا 


7 ئ 


زج سس مم 





اگ میں نہ اب ممعائی۔ ایک الب ۔ مہا اد ایک نشاعری عبت از ان لی تد مات ا فیا م دیی۔ دہ اس ٠‏ 
پیک ایا سن مار نامھے پچ ڈیکنے ہی کر دنا میں رق تنم کھڑا ہ “اک تصماضبف کے افمٹ تق ت یک کی ارےے ادراجاس ا گا تح ما 
اؤہ ایب بن مت مرا ہا بت مہوں گے ا نشی ساد ب کے ٹا مو ممیشہ امہ رک گے : 
فی سماحب سےمراخ نک گول رصنۃ تھا لم دیس یں دش یکو شا مب تھا ان سرک بی انا تکیی اگ 
نات ون ہے ۔علامہ نام فی ب1 ری لے مرن مف نکد اٹ منڑکے مسا یک دیس رد کک یدرز دکستا نک 
ماد یتر ں امصفرکمڑ دی ؛ یا رآ بای ۔ یک اباری ۱ درس اب گرااری دوک ند لایا۔ ای الس و رسای 
سے امورشا رد مات نطای نے بے ٌ‫ رٹنا دن روا گر ہے تق ل۵ ورک لکرد گیا سے چک خلا راب اسے ا اک 
۱ سے جازمداط نعلقات تھے سی لے ان کک" ہو آن ہک خمرریسے سے مصرت انگ تھی ۔ لک دن می ان سے لن کے لن کیا۔ وہ 
ٰ 02و ڈو کے اماک مان یں نما تگزین تھے مان اس ح کے باشکل قریب نا بہاں سےکسی زمانےےم رصن ہک رئے 


سے .سے 


پا پ کا سب سے پیا مہ دارازدد ا ضہا رت شاو غکیاکرۓے ھھ مد ںیاب مسا راد نت رص دلٹی کے مذادہ اک ار رگ تر لین ا 


۳ 


- 


فزدل مم مان ق ھکھلتا ا رن مت مد اود بادقا یر ۔ ذو ںترشی بد دلڈ سس ک ےکا سے با لک کچ کک رے 
جھد۔ ساوہ ای ۔ سی رن رک ٹر بی پوال خی تق یعیںنذ چھ خی رامادی طورہرا تی رن مت رگ ہا .تی ى تک مرح آیاقہ ملا مر سیا 
سلل ان الا یی ا نکی ما د ن اي * گیاآپ امم نیس ما خھے آپ کے ارد کے سور جار فلس ١د‏ روش فا مریں یق ہ یٹ 
بی می رگ انی مصاح بک لی مات فی :7 0 
ام ہیں لے عم اب مس افرھالیددمن دای مھا وی در تک ہی مں یبد و نوخول اکر وف رہظم 
۱ مم ا میں یم 2ج درد تل کے اع ضت یف اتی فذق یی نیک تھ ا مخ ہ سقتللف مرنز بات پگ مرگ رات 
یک مب سد چنا اپنا کلام سنا یا ١د‏ رہ طاقات می مت فو این فقی کے" لق می سے دل میں جات پا موا تھا دہ اورگز میا ۔ادر 
یی صن اع یھ تنآ ہتنہ ان کک تیب گیا 
مش٤‏ ساحد ثڈاد دوک با رت ج بلک اکٹ راج دی تا کے ماکز 
می اپ مضغست کے سڈ ای کک رہ ری کرد یا ئا ہج سک ٹڑی یا ا یں میں س ٹس تی ری دہش تیں ۔ ان می ال نکی زا تی عطبررات 
: میں در دسر یناہ بی نشی ماع بکرکنا یگ جکرن کا ا شدقی تا اور امم ابا وہ ریگ ماد فرب عالم دیرم انار 
دوک انار مریہ دی کک بع کپ یک ذاتی ات کا اب شی میں می سرسال مضکتا یں گا انا سنا تا ئا۔ 
۱ یلیمول تخت یں ایک جار زوا یک خدمت می بنا لیا د طول بن اک سحبت ےہا ئل ١ئت.‏ وگ نا 
ئن پا 1ہ ایک لن پاٹی تصفرفلطے ب۳ا ۔ ای این با نی حلد ات کے لیس زاور دنین یں سے مبرہ مند دا لس )تا 7 
ٌ اشا تک مفادر یا ما سے عاعمل ز پ لکیٹھ شی تا و ال مزدر با اوت بکسیی اور زبانا ما تہاں باا. بب ون ۱ 
27 اٹ چا نام ا نے زر سچھ ۔بائے ری ۔ضرت فی رھ زا اس سے وا گج رت اد کسی دسر ہہ مر یما یں ٠إ‏ 
7 لاف ظا رذ زددن طیزمریۓ ژں آقرلن' لات ادر ہے ےکا سب ددیا مت کرت ۔ بی لے ا سی عم میقعدم مھ زنک 
فلقعاف ھا آ تح میس ےکک عبت مرک رگ مگ یو مرا دی دداتگف کاب دی لھا یی یسل ٠‏ 
شڈ یں ا تار 2 اون ےکی در ماضه امدیں یلہا ماب ری لھانا ٍ گمائے دیے+ ا 





١ 
٤ 


و و ہیں 
اپ او ا را می 


س 
٦‏ 


دق وا و 


وت وہ 








پک نر 3ڑ 
کو و ہوا شودی مدان 
کی 


یں کا دہ با اکھد کسی میا 2 ان مر توق گر ودک مرح ھن کرت گال مات نے ای ماس 


ا گرا ساد پر برق 6ے و َ رفندت و شست 
.2 ۱ مرک کیب ما .ناد ادام۔ا رت درف کیم کھت پپایں یقن کیا خشی خ ام 
٦‏ سی ھا۔ نے مرن الام روید ںک ہت رک لہ حصاب مداگی س تو تسس مز جک یی ےک مر تا مکااک دہ 
رن یں ٤ء‏ 7 7 رو : پھو یں سا 09 
مٹیا مر یدکراندں پیٹا اد یں ام رع عبمب دہ دہل نی دس میں مرٹیاں تیارس ١ش‏ تک ماصت ضبق سے 
کی در مائلژی اورکطابیت نشھا کی اک اد نشا تی ۔ ٦‏ رو 

فرقی متا جب اپ گھریں نات مادہ گیل رکرتے ھ اد کے رن سے عرقرں بر خصریت تی ۔اس ساد 
الد گی تار در ہا دا تھی ۔ عاعم لو ری لص رادجات ےس چک کہ اا١‏ نکیبھنے ماد بھی جج اہول نے یرک مک 
اکچ نک دگیا۔ " کت 
0-0.0 کے 8 نو سے مم 
7 ھن پڑ یہ سک میں بی کوک عامس ا ام بن ۔کویزی پچ کیک کی مکی فی ما پرآرا دنن 
ہنّایِ پ می ھازرغین اع فکا تخل چاری رک سھ دنہ ایک اد تتابگی ذکرچ ےکر جب دوک ٹ یلاب ارسال بجتڑ 
یی مز طد رپپ کرای طف د رگھ رگاس می تاب یستھال موددپرنشا نیت پان ےکس مور کن میں 
٠ 7× 7:‏ 0 ۱ ۰ ”7 ۳یت 
ا7 تی ہے اس بارس یں دوک فنی تک تی اہول نے 1 لک لضانے بنالہ کہ کن ہس الک الگ ما یراط 
جکیپ خ رب کو کنا ب کہ ان تراشول اود یا دداتو کی دہ سے جران ےہا یکینے می ات سک نی رخاری زمر میں 
۷۷ھ د یں می رجا ۔ ۱ : 021 
۱ ۰ وو سے ۱ سرک برت اد تھا اننوں ئن نا دیا نکی ہپ ددازں بی یاں صاحب أدلادنھیں ۔تسری سس کول اذا 
یٹیب ایک ١‏ میسا سعالہ ا یح گھ ریب دں کے نے “حقول وھ مار دا ما سے ۔ نز سا بک ززگ مس رھگڑے لمات 
ہے ہر سم ہے ۰ ۰ و کت 
در شور ےرا پشرا تہ سج ن ن کا - ری موازن ا می عمافاتڈیں ب زار رتا ھا ١دد‏ دہ ہراب کے سائ لصف ز ڑا کے تے۔ 
اسیا ۵ فی س 1 رھ 2 حر . 7 اوت ٌ 
فوق ماحب ہام خی زدیں ےک اپ ےگشہ عاییت یورخا کا مکرنے کے ملاوہ نویس دعہت .أستقوال ات برقت 
دع تی ا مد عجذب ار دزدق خدیم تکی ددات کے لعل بک سے ١‏ 
بہت گنا مسبت اوک دہ انی ذات ہی اک بے 
کی پرتی۔ ما ای شی ا طلا تی خوش ڈاتی ادخ مزا کی دہ سح ان کہ بس بط ا یڑ می اص لطعت ماس ہنا تھا۔ 
ےئ ہے سائوفاس می یں ۔دن کے تام دودمت اور نہ وانے ا دہ مزا بی بب ھت وتے رکٹ سس 
: ۳ ا ہے مو مہا 
سک ائسی جات بنانے ١د‏ اہ سے تق نیبم ت کرت کت ےک اس مز 1 )تا خووتۂ یتس کجب دہز پان 
ل ننس بعد گر تی اس لکرنے مک یہ ان سے شر لکول دا ئل ہے ڈویڈنگ ڈڈعس۔ جتت رود 
گی نکی عام لپ وق کچھ ۔ دی مات د لک فو سی زی یڑ سو شلۃرہہتیں۔دوکر۔ رحب 
7 2 ّّ۔ 5 “4 کی یں اتی 
مل شلمق یرک ہے ور ہے سے تل کت کت 
اک بات ڈنف ناڈ یں رن دال گ ںکرنورت پر یھگ تہ اسر نے مک تا کیا کی رت ٹا کی شا :یں 

٦‏ 009/007 010-1 جا ا ا ا 

ویک ےس ناش کیا فک پا . امٹرنے ڑکا ا نے رڈ ھا تال یڈ اہ می کب کک وا رر 

یھ طلب پچ ۔ وط مڑے ای تک۔:زى ےی لجا دیا دی ه/جنرعامنبولھ لگ ذوکر 


٠ 





تی 


ا 


7 ا 
یا ا ا ای ا 


و و وا 
لٹ رابخا اف شفاآ× سم مشچ رظراف می رازہ یہ یھ 29٤‏ 





سوہ حم دز یم پ تسطمیلہ مہب موی سرپ خییںٹ 





سس ان و 
ری وی 
2 


""+"""00""۷""هَ٠‎ - 


سیت می یب نک رک سر بے طاب کن ات ہیی ۲ ۱ 
سیر سددست دررلی صطت پٹ مامٹر ہڈا لک ئل انا رکرمیز رای لی لیے ورڈ کرک یکسا کا 
دی دییال ہیخیس۔ رر قکسی گا مد تک :دک یز 1 و ا مت ادرشو راہ رجہ اسوگِل 
ےکن کی نکر بے ۔ ای گل خاش ہب رۂ وکس نےکر ور ےب ٹنڈنغ ف عافد کر طلاع ری۔ 
+وسمبو ا ں گے ہاب مہ ماوع ۴ ا ےآ ےک شی اتب پر بات ہیں می طرحع امسمادوں 
تھی دیق یی دک ےکت رب رہ گے 
سے سستت تار 271 نکچ رٹ لس ےم یکا نین رہے لی ا نکی 
بھی مامزری مکی مرری خام می ا تین پچڈی ےک راسیھ فی مماحب نے اھ بر شک کی گرا تک ماد خمیی ہکن وک اھ 
میں سے زبادہ نام مل اوران سے زیادہ د ٹمس کر کے رونا نا مہوں ‏ موندری صاعب نے پر چا عبب انیس پک رد 
کسرطر تح آیا کہا ۔آپ نے آرگمستاں یں ھا ہے ے 
دم اعم ذنا کیک دگراند کن 2 
بج لے ہددا ددرریلار مگ خی ] ما کس ساد قرار 
لی ععاحب اس جراب ہٹس پڑے اود پک مزاسے نات گی کیا ۵ حا نے ست 
با کی دانائی مے کرک بل رسے دہ کیک ادا اں 
تھا ۷ زارے زنس حپب یہ ابا کے دترم طز ہے۔ تحزاد وس دقت ریہ ما پرارت ۔ ہیں تا رں ےک 
ہک وا تیادہ ماہیےپہخدطازم مھ ادد لاہ ایت وا زا موی ہی راکرل۔ ریا امام پایف فرمیںک ایر 
ہے یی دسوی دن رفا مکررہ ہہ درد لہ ہو طط لاق مه ینہ ینہ کےا ری نحخاموں سے مع مب ات می .اب دنم 
اکیشنٹہ نے تام طاذمین کے رک فہیت بنا ای کی ساحب نے ارہ پیل ا کے عادگ مان کہ ناد ے 
ڈیادہ دورد یلیگ ٠‏ گنن نے ١ا‏ حا کیا تی ماع ین کہا ۔آپ اھ دی داع منید کرک مگ تو ز می ھود یف 
بے بای مبرادد زنر ان کے پا شی ت ٹس جہدقی۔ دہ و صاحب کے نام پا رد دی کرلک اس “ای اما 
اکا ماپ اس یکن رہہ سے بھی ۔ اب شت پٹ کس حح مل لیت میکس ادرنےئیی پا دد دنھد ائے ہی ام 
رنت! ت اک دی سے میا دوکیں لگا رق صاعب و وك ددم کیا میں تو نے لک ےکس اد رں لیکن خ اگ رٹ . 
۱ 0 ذگ می بے ددے اح دیو نشی یراز عراحب گنس سے اود کی بات ردددے رس د ہے 
ام حائد سے مت یکنا ےرا بای قی ماک ال مامتایا 7م شدئط عائ رکال 
۱ فائردنا لاعف ؟آادی چو ہنددا خبارط میں میں بڑے نحاسیاب اخباد ایس ادرحامتٹ تہ پییصہ یہ !پا کے دفرئیں لوق مہ 
جج مرا نیل مر کے یت .ہیں نے شنشمھیں یا من ککستان مار یکیا تھ :ہہت شرٹ 1۷ .اھ اہداردں 
لے ما زارد جو اض ا نکنل اک موز فی صاحب دن سے لگ دق ا کک می رگد وت دسر ما ۱ 
نکیا کرز ےہ سے نی مد دک لب سے مگ میوں ےہ دن یہ فق صاحب بل مزا پنیی کے بعد پا طلب پکیا> لال 
2 یکم سپ یت زق صاحیت کیا مکی بدانہی ار سو بے بچھ ساپ 


کی ا 
نی 








٭ آ کش اف سرد سنہ غں بت رع سی یت سو 
ای د۲ 








ا کو 07 رپ72 رت 0077 کوک 0 اقب 
"۳ لیس پا پگ رداہب لک سے سو سم سا 
ف4 لاب پ اعم یھ اع! ند مدق مماعں 2 رہش تاور لیف مڑے 7 رادول ءٴ ١‏ 

زّسخباے ریا تہ کے ڑڑے شوقن تھے .زنک زذکاہت راہ مز مگ -۲١‏ ا زان ہہ 
نمال مابت با ما گی مل جات مب یک یکین داں سجف۔ مگ شک وم مرخ ۳ ای دی ماما کی رت کہ 
کرت (ودا سے دفجراتف ومشطارات ھ2 ا رن حقرو تکرنا مر ائے ا ۰ 

گڑے فلادہ امو لے داعط مر درا مرام ١‏ کا اگوی را ست نٹ ا ا پش مر ہگ لی کیٹ ۔ مڈیو دز رف 
دن .کہ پال۔ پگ رہم یکو تد مز بن سے دن کہ رھ ںکاعل کس سیا ور نا ری نا مر دنا 

تی ساحب ڑے' ٹچ بٹتھ۔ ۔شررشا شماعری یکا ٹرق تر میں قدد تا تک طرت خھدراہت با ما مج کی دمرس بعال اعت بات 
ماما نا شا می شر لک امتھان دپےے کے جسجرس دنت پیٹ غکاامنوا نک سیا زی راد ام نا یئ لیا 
رر ا ں سی ےکس اددغ از مت تزع پگو نک ثت کیا او کی ادگ اتا ریمس جج ھےمجمکہ پسٹ یی مرد ابر سک رھدا ۱ 
کر وت تن جیا ںا مض فی لی ا یکر“ شی وا ضا وشن شا مرک کے پےە رہ بب جن 
1 یڑ اٹ یکا کے جدا ٠‏ ر2 م گن .کر ۱م رعزری مل شک ا ےئ کپ لا ہد لے ہاں مییہ ابا لک 
یں لازمت لگ 7۶ ماگ ری ۔ ای عضری ١‏ خار لیک مز زیضنق کہ لے انپا ریا رت سرک پا انل ا منگار ویک نے 
سرادم او ہمالع پہاددہیں ضا می ھی کے رر ہے۔ ان سے ٭ ندم س رہف رج رڈیل پادااد دیپ کرت دےہ 

(1 کہ قد نبا بککاسب صصح بل ردو نڈہ وا را را رفا سیمنز یوق ساحب گے 

)۲ گند ہن مراگٹ سلنڈلئ مس ہادی ات 

۳ آ تاب باب جس فنللۂ یا نل میں ما ۔ . 

(م) پیا لگرزٹ ہومٹی مان تریشٹی ےہ عمشرو داد جا یی ۔ : 

اس شال می 1 ب نے شالالہ ماگ مر اف بی تی س کنا ب لی رس سے حول ان بس 7 07 ولاایٹ 7 
ال دم جگیاں رف ہا ۔ کہا دائں دو رم زار وق ۳ نا نکیا اناگ ۔ فمضیب خست؟ رآ اور گپرڈ ذطرو چد 
ال کسی خضمرت پردگک نے گی ا ددما لی حائ تا بھی کی ۰ ۱ 

اکررسلائلث میم پا یہ انھا رک طاامت تک راپ اہ ای ا پ ناپ 





پچ رک کہ ک اگ رگا تام ظا 
ہک گر باقن لے کر ہی و وہ رک 
: زاس مار کش تاج دا ٹنیپ کے ام ھ04" 2 -,ە س“ھ 
اس دثت ری تہ یی. سیت ا ارگوا ران اس پقام 
7 ابا زی وک رء نیہ گا ات کی اس فی ین ناو ور ہا ابس 





: کے ٣000ھ"‏ انچ و روا ١‏ 





سوہ ایج ۸ ات تھی وو ری ھت 7 ا 7 کک ا ا اک 
ٰ نو ات ۳ 
۱ ا املع کا کیل دب :مار گرا و مر لام شرد کات ناف یچ : 
ا سپ دستی او رش مان کرد کت ہد نیم پرئے تھے کی :مس گر بد ا کے ددار جب فا۔ ۱ 
۱ لپہہ ایس دمول پچ لے پرد دع لہج پیا کی تد ای یپھاپا ا بی ضرع درگ ا ا کی داد بے جھاک مل کرد کی ور یھ اوت > 
اتحباررفردہ ردزہ ]ا حفدیی ملنشا میس من دا رکا یگ سض ہک دشدت او مک سیسات عاض ‏ 
۱ گی ا فی ت7 انی رھ کہ دکریٹش _اروم ارہ مو سے ای ۔ انی شاخطاہ انیس با گال یھ ان تھی :ا 
انان رر مھا م ہیں ہلا انا کی الس ملک خی ۔ یرب وت کک لرگ بی از مکی سے ر رسک کہ الیاپ‌ بات 
اٹلا نیٹ ام کی مر رت یک نے بے تیاردوں میں ملماؤیں کےھعطارد مم د٣‏ رسک اورک ا یم ہق حرط دای۔ اصیان 
شا پا ود کے درک تین مرن میں و مو سم اعت 
راپ کاپ ران ےہ 
ڈ ات ٹس زا الاک ا و تا نددف ل لآ و رفت گج پیا مدددہلایا ٭ وو سرد سیا عرتاظر 
سو ھن یں مہ سا برا وا ول سا پرائے نام پبدہ مہ خی لکرمت ام ےج متا ا نے 
نے میک یدبا تیادکیا اعدی نکیا ووز فحت سز سے ۳97ھ صیاد تنا 
ربا لالہ دحل مک مان کا رقا۔ اس :سا یکنفیل کر نے رکش نا امم کے کا 
ایا مک سکم مم یرگ ۔ ۔ الگ ساےہ یں رہ فا راخب کرک دا ورک اوہ 
پا وا لے شی ایب ا ےس سے حدم نٹ پگ ال میگ ہیں 
زہ ھا وا یسکیٹ“ سر ا جج اش ١‏ خبا برا تر کرام کی ان ے لال ٹس یں لے مد کر 
صطح ہیر فرلاراوراتبار“ عم ارول رگد بے ای ھا گا بک شرے سھہ 
ا ارت رن سک یں ا اب ۳۵ 2 فو دکیا ءا ' 
ےئ شڈ یا اث می ودنٹ آگروال لے ایک ا طیارمنا مہ1 ردد ایا ا کی ۔ کی ادارت فرقی صاحب سای وی 
۱ چا وت ا ظبا ری ار شر ٹا رن ایت ھب تر سے 7 ں اس کاردارق شال سکرو مک را سد 


۱ ھ7 





ای 


للع میں لاٹ ا کش گر رٹ سک نام یھباک ماد لہ ہار نکیا تھی ما نہ فوقی صاحب مد زا ری 
7 کاعقیت ہر کیرب نج دی اہ نات کے سا ظا سام لکا ار کا ایا دی کیل پک اعد 
ام یز نی آیامجس کے پش نا دای ف٣‏ ےر سا او رک نٹ اب رق مصاحب تھے۔بہ رسافنگا 
مار را امس ںی ہنہ ےم تنم یآ رن نے ام رین 7٤ھتلئظییم"""ئئ")(‏ 2 لد ےی نے 
۱ اف ون اک نمما این رک سک ول امس می رکا نل عت مل ٹچ ام کا١‏ مرف چدامدردہا! دم مک ای ول کہ 
وت رڈ رن ایک کا نک ا 
ا مرا فی ریا نے نا دا رس رد ود راکنف لی خاگی۔, ددا یدرد سے ای فی 
٠‏ حس یت ےت نکی مرا یک یڈ 









ہہ می تہ تھتھو رز 
: لام ون : ناکم تگییں ری نک ادا کا قام۔ نیس اکلہ تاذ پتاںد کاشی برالل 
: کاتری ں۷ بے“ شنڈامہ یب مر گل تر دنک اخ تھا وی کے لمات یف کیکوا سی خمارذ فآ راتا : 
کیک ےت رکیوہا اپ نیس سے رسلا فو ںکہ راہ ں بی چھ اس طبا رکش سز نکسم تگی رٹ سے ١‏ 
: : سیل دفائنتف ند وک لی زا ارد کی تک اشامت مک سے ھی اس اخبارئے نے کا م کیا بے عباری مات 
کل خ ڑا کے دنتریں ےہ ای می خر ی۷ ک ام نظ عر اددرمادسی یں پرتے مت ٠‏ اب منٹس اردد تا گا اتا ا ۷پ“ 
کو او از جیدات ید اا ذک ماب وک اج رظ ۰0301)] 
2 رک ا دڈل می اچ سپ ما مل یگ کر روز گا یت2 زوا ڈامات اکٹ 


نار ےڈ 
ٰ انار سی و میٹ عداام 002 سک سرت کر 
کی بن مگ 


۱ فی سح لیم اس تہج مہمأ ہیی بی سے لو سد ا مد ارت دو ان وگرں مت 
جلافو کی لوں مال سے نہ با نان رت ری 7ا لق ری سب ںاہی دد ڈور ابی این سے ےمان 2 ام 
ھ سو سر و تک ون سارک نبرا شیک ذدم تک کنل کے ۔ 
الات یں کت اوت ضیب دن میں دناکے وگ یت چیچھ سے ۔ رق ضاحب نے انم تو رکا موق دای ایی تر ے 
الاو گت م لئ تر ںکرمگیا ۔اددا یکرت 02-0 مل دتتردی۔ 
فوقی صاحب ام تما لک اہ سن ہانے ےج و کن ھک نکیا شون پاپ 
کس دز کٹا مد نکی تام رو گنول مک پلرآگبیااٹ ؛لزا یا رم رکا 
ایور مد لکنا ٹا ا نکاخار مر ی کی مائنیت اع تر یکررے۔ پل تحط رکش نال پا دوردا اما 
نی ہرں۔ خر رو مات کے کک 
فی ماب کٹ کے علق بیت سی نا اکھی یس تاد ناک منارکمووکیر رای یمان انی 
اپ تم یا اتاپ بشابی درو و بہت ش ہو بی ال نکمنابیں کے ذ یچ نے انوس نے کے ہے ضائے اکر 
منائے] یی کشم دو رد سر کور کا دفو ام ماع میایں ٹوا 
۱ کا دراو ایی کا مک علادہ فی صا حب نے" و موی 
۱ اف ات ام یں ساد مد وٹ ا تنا اع اوک یڑ ھ۔ 
۱ فرقی سان بک دیانت لُرا !سابل ع۷ا نا نا1 گر رھ کی نلک ےےفب مد دز 7ت 
نستان کی ا یوں ازیصزق شف شا, بصلق: کی 
ان بی ٹاہ اس دائی مکی و کا تم اہ کان کش تق یی بای ہہ یی ہس یں 
اک د- اندشگ دہ سے ہا ات راک رق کت نز اک ار و تفر 
: مہ می لت سسسشسسہت ست 


ای ا و یہ اھ دلاو نے مرن 







5 ر سک پوپ ا ولغامی ہے ہہ ٹیہ مشصرپ را مو - میٹ 


؛ 


نر 





۵۹۵ 


کس یں تایح تسم دا ندرا ارک ہو می انکیٹ مت لکن بی ۔ 
ایی شک ٹیک فوقی صاحب اگررزی زان مے ابی طرر) دا تف شر ٹہ ۔ جناقیہ ا کم ھت پا کا ا دو کے پرئے 
ور نی دسھ 
اش زنک برک شنات تم سے وا راڈ یکر 
اسرل * اھ کی قد یرت بی ما سے لی تر ای مہ ان انا نل یکاڑنگک و بنا مھا .عم یحم دایات 
می ' بای کردا ال کا اک او ماش سا ہار کے نیک دو اتا می پ اس خھ لی اد ا لی وٹر) زس ےککیتے بر 
کہ پٹ مل مال پروں مزے لہا رہناتھا۔ اس نھاظ سح ائمی تا دی ادرصحا مت گا لح ا بکد با پا ء مزت احمان ٹماببماپرری 
ع200 
و ق کی مو شگارں مکش یی یی مد ھا من کرآئی ہے خراجارر 
بھی دج ہی ہک رآ پکاد ریش ا ارز یکا ےکاصکل زار سے ید ںکیآ پ کے رض ےس وں مآ مان١‏ رسیم 
دعمافت پ ناب دک تاب پک گے لگ منددم زبلی منسنام خاع طودی نال گریی.۔ 
( ج ہیی رم تک نے ۔ج وی اپکستان پچ سے ادررںتنے* اکسج ن۷ کا لف د تع کرک پرپ یں اکا پہاپگاگیا. 
( ٹاش ہل ۴) کک متبول اع ج ہیں ہڑاکوا بی سوسا نز رکشی رگ ( ریب ماف اعبارکیامت لو( ٣۶‏ 
از ما عیی بنابریمنہرں نے دی اخمار نی رو جادگگیا اگل١‏ سان یہی .زا ا زکاتیری(ع) می یف خر 
(زجزڈرٹگ خپالی۔ شاہکار وہہ اور اطبارسیاست دب کی انڈیڑرہے) )یم امیر یش لم لے (۹ ای ضیحوال )١(‏ ار ری 
ضط دو :. 
ری اح با لص ہیی ےگا ز تھے رط شور ا درز نظ ر۔تقیدہ ٠‏ ری دہع دفی ام د اتی 
رای ۔ ان گلا کہ گی “لام فذ ق/ ور زار“ صمٹ گی لام فو مان پاگہلأ پا کی نس دک سک رت 
ور کے ایک لذرظ کا الا کنا مکی بے :۔ 
ٴ8 کلام و لامش ہما ل داد ہی٠‏ جب میاک ث اھ یں نز لا یں را اہر ام فرقی می ندی؟ دی کو ہیں۔ 
شف یکا اما ری نا ینز ہیں ۔ بط تل ف س للا کا زحشہ ہے۔ اددخر اکنا دی للا مکا اس پیے مل 
اشھار سے رہپ رنداۃ رخ ائے ےکی رم یک ب٢‏ ۔کئ ا شوارکنیں موا میں٠‏ اماتی رت اویااشمار 
کم کش ۔ مض ؛شوار تی یا نا کہ داد دوں اور اوڈل بہت سے انشحار مر ہے ح ب۶ا اب شرں 
: یں سے آر مت 0 ٹروپ رش درکھا ما یے اورڈغں سے ان ناد نے فآ پک علیہ تی 
کامتقست کرد اہے+ 


ج١‎ 





رک 
ور رک 


و سب 1 





ڈاڈ بس 


اپ ئسنن ا زک کینفسی ن۱ و سن ین سے سے یلا مات یق سا اض مل زا تی ال زی رطبل 
برای ک تام کا ےہ کاپ نرہ ام ملسو ١ریحس‏ بت ںکا کرد ار رہے من سے دمنا رھ باج یوار نے فا 
1 سٹ فی نمو سے کن لیٹس ان کان نب راہ ا مث ملا ود اسب ضا 'قرسضت) ۳۲۱ میکس میس وو سا - 
اہی اعم یس رام رود( نم او لا 2ہ گل بکرتےہیں۔ جک 

ا سن الک یکا ایلیا یٹ یا ورہرسشاث مطا اہ اوہ کے ابس ور ساوا نفاغاز یا پرسھال؟ 
انا ماود یگ زہردست مال ارد الصددبدر ۲پ رے :رازگ ایگ نک چاست نک می تع زار یا وزج نے . 

گیا تا راس زرالےے سے نزک طائ ا کن کے مور دکاہ قد لق رک یی بک ھا او نے پ ارت 
ڈاکی پسنڈ ماس کر اکر نک یں ہاضابدکمیں اسرب راخ اش وزارت یدص ات 
2 ,مم ِٴ 

او ٹوو الھارہ بر ںکیطرمس دیس موہ ا ا رہنے ملازس تترو ر۶ اوت وب بش دی ا ودرا زا زرل ملک بت 
مکی کے کے کی وق سلوز کے زیمت اق ام کر یرٹ ملک نکیا کک بیٹ لے ریا 
سا ض کک و اک کیٹ تمس ا یو کب دست رض ہدیس نواس سے 
ای ہوا وٹنم ےرا یکنا طبر کی اکا اریم کی ات وو کانزدری ور کیا ری کیا ےہ ١‏ 
دک مرڑکوی سکھٹھورے من گنی ٹڑھ نیک ہیں ۔ مد 

لن ای اٹ ا انیپ رکا ےکا مر کراںط ما امس یں ان سک دہ کے کو ری 
کہاں ازس تاکرل۔ 'زةیابپچا/انقاشئ ہیں ملکیارباررڑب کسزیمیٹناو لپ بیو 


1 


تہ 7 
ع ؟ 
میں 





۹+ 


مرا ہو کٹ اوررف نزو نک ساسیات| رر زار کےا یں لکن .ا فا عم کیہ فا ت سک و یں 7 : 

ا رارق ارج گشھلڑ س١‏ یکا زج کک با کا نطاب ودیارفرروز یز یب با اس نان رت لاح کے ور ےسیک 
دالوا ف ےکی در سےھای یکن ا یور لن نان کےا رردوٹا نے گے اتی 
اد نے شش مہم جنروا کی شو خی ود زی لے کےا ا میک سا سوک ب نما کیا کو۶ َ یرایل 
ور سو نت با ےڈ ماعرس ما خر سی کرک یھی کی وٹ 
خ نکی اودا اھ ا نما یں رکھے یڈ ہیں سے مم ہآیا با گی امام ماز“ کر اارکے لپ یں و 
ران کین لاھک اکر ےار رس س لو رپ یں ہما وکا و ا ہرک وٹ ر۶ یکر 21 

ای اد لے سر رڈفجسی السا ایا با اما زا خطاب 72 لک ما اونظرری 
سی لیا سیت ہیس وق تف ریا را گرادہ ای فابیہٹث اورابانرار یق 22 عو کے لم شا کب بر مان گا 0ر۷ ھی ےرا - 
7 راک ناک اا نشم نہ یکا دا انی یسب دک کر اد بی ںکتی 2007 
ےس یں پا یں سک ماس سان دہاڑڑا ہا ں نمو ےا اد یس 
انل حتف ولی راب ہون کی امس سے لٹ دسر مال" تو ں کر رکرو مر د۱ سے“ زیم أکسنان کے درمالن سی 
سک کرد کک ڑے ےار راو یسیا ناو لس اٹ و سان می ادرلا ٹیس دو سے یڑ مان میں ری 
لغ ا اوھ ا اوک ایت ےوک × ھا وا نہ کت نز با ہک سوا ایر 
کیو رن سایلا اکر مارفغ اک بیس دکوت دی۔ تی دفیں لارٹلینسٹردن واڑ ےا مقر ئے لھا از از کک تا 
میس ووش رس ہے مل مس ماد ھاڈ دیون شک سض ۴ھ سنان روم تن انیو ںکیىرت ےکک ای لا رز شا 
کیک تا۔ 
ڈفأکرود کی سس بائی' نی رارحا بی ززنگی سےرائی واتفیت ےکر رو ضا۸ نکی ےا کہم سب فربات ان سے ٹسل و 
اٹكہرہے۔ 
نظاسھیرآپادا کراب ڈڑی ےدٹڑڈ گگہ گار گب ایشا پک اور ون یرٹ س ےکک از 
گید سن کی اور مآ سان جا ات میا ات ے تعیب زاشرا۔د ور پاش باسلیطاز تلوزیا یں پل می 
جب نو نے می ربا ٹر خو اص اروام د دنک 2 ود وا اوس ان حا و ری 
حراش پا انگ ایرے اممارا ےت 
ہوک اگنن سر زا نکنڈچی انف مکی 
ہہچلیزپسد ےآ .مہا پا انا و کہا ں گن 
' زولافولزوہلس وب نوہٹ لی 
7 یی نراف ٹا میں لکاشبا نکی 
کیب :تسس طت لی ای ہبی رب ری فرفت ا ممیان کال کا 


وا ا دم 
یی یا 
0ه 


7 خازل کر سبخرو بے کتوط مہ وٹ 
کر مت ےت یت تا 
اش تاد اد ےت جاک رر 7 ماب خی اتک او۔ونجیزں 
سے ۴م0ھ0.م7۸ب س ا کی ضام تک رش ےد دست شون ےد ہد کاو لی " 
ٌَ میں سو یں رھ کچ ان اشنا را دا کوبت سےا کر 
مڑت ور ئن ےتکس ٹک ایا ایس مد یمن رتشن مار 
٦‏ وق ۰افپوپ:دستیگ وآ وھ برا دی ار 7 
پپیائی ھا نتمدەآنازہرا۔ 
۱ ویر آپاد الج می نی ہرلے سے مہ یٹس ریہ منیی 0۳ "هەہ گك 
ا ا 

: مرکا مھا لی کو ماد بی تا کی ا۱ وق تک 7 کر اجار لے تر نٹ یئ 
تع قبات لئ +و یکن دیہان ےکاسن رق ما من کردا ۔ 
ٍ و ےت کرحتم امت بے لہ ہرگ گی ولس اب 
















ود سڈ اکس رد ےر کس رک کل 
7 پٹ دوش لاف گیے۔ 


نال ہیں مر من یکا و اتی فی 07  ٌ‏ للس+؟ ہم عاتم لئ سا  20-‏ ۱ 
ار نے وت مت ےا امھت ماف و کہا با اہو 
زرل کے فکیو :نے جات کرد“ یں ن ےت ری ور لی ارک یکسلاف سیک ماف ےتنام ہن سکیا نفنادداش 
رگ زوبرت ۔زاب٣‏ ال زذيّ 1وی رہزہصا لا بیامیاست ا اپ ا رشان 
کیک آزاد کاو (مسا م ہے جج کچھ عالی سا کوک وڈ کیا 
٦‏ کت 
ای ےہ سی تے ریمس رہ سی یں او 
7 دس تج ددیص کرن یس تج اتی (ن سب باقیں ہک ایآ وک کیہ زا مسب مس 
: را یڈ اکر ل کیلب می بولر 1 لاس کہاگ را تین ٰ ۱ 
0 موس سر ہے ْ 














. می ھا تحص یک طاولضھو یلین روز 





سر ہہ 


. 4-7 


: 2 نے اسیا کچ وھ وہ رھ سر سیوہرسےسن سو 
سقاادي‌ا+ا نیل ٍہ ت تنا مھ بر ا تاد ادا کی وت ای ا کی مل رت ۱ 
ال 0۔ 
ایہر نک سن ما زی اب ایک کہا ماطڑنا می ت ود ان سک مال ای زد او ماب مامت 
یں ای ال جات کین ماد کا ڈیم یر کاخ رکا کک سد لکراٹےے سا ئا لاو زمابت 
ہے لو فا وت اقب رنےاں دنک نت فرسب انیبان خ/ظد(ہڈ 
۱ کت ر کرو می اص تک 1پ زی ںا لکن او لکرس سب درخ می کیٹا دک یش 
ای بس سے کے ھکل ہا ےگ کان پگ مھ روگ وق سے 
۱ ھا ےمم لن لات کے با زس ہے۔ اس اق رک نہ رو کسام ری ۷ و ٠‏ 
"نی فیا ماع کے وش رکہتےےوییض قن و ےکس می سیل مز کرائے' مھنک نطاب مدا نی ینہ 
کاٹ ررے امس وکسا .7 سے کی 0 7 ٍ او دنا رین کےا ارام ضا تک قاب یدرز بسیانں 
سب پر ےہول گی پیج دہج شیا عائے۔ 

آ بن یل شیام میس فراب صا حب ئے ہوزہ نرہ تی وی ضس سے کا ری دا و وینیادڈصاعت ازاون افلً 
"دای ڈنو دفو ٹیک خیال رسلا ن سے سی کت ہت انی ھی انی 
کین اتکی ٹن سنا زیر ئک کون دای دا نی کھ میا مطن تک کو یتو ہن ہے 
ودرا شس لفن تو ا٣ری‏ ۲ 7٭ ا بای یلو بوااور دہ اہ 

لوپ بویا ایل کن اس کے ےی مرن تاذب بک رن ےۓ گال 0 یزرد کی ےو ...ھکس را 
ات ےت و ہ2 بی 
۱ سن ٹیڈ دریٹ رتا سوسفا رن کے بانو می کیک یما نکی “ 
آعمنق اکا لداع ' جدالین ازگراف یز سیر و تھدرہہی' 1 ان اد اروف ال دش 
ایس رف الیگ ای نہ ہں ری گان روں“ع نا رہ یہ وش رر کہم سوا نففصسر 

: ٣ی‏ ت۰ت و یئ[ 
2 و2 ھی ام یی رف کہ زا ملاک کٹ نائ با مس تہ 
۱ و کے و زا مت ریس دوزرککا ےٹاک رویان کن لاف ریکل کر یئ ری را کا ای کک 
لے و" جک اکر زو کن دو تا مھ نال کے ول کید 
٠‏ ا اھ ناراد ۱ 
ٴ وھوسوسس وہ سس2 زی ۱ 
.5 سک نک اڈ ےکر دو ض× یہ۷۰ ) رک یچ کر مرک رین شک یوار ء ا سیلبا ری ڈو ری 
۱ و عضو نطولبعض یڈ 














وی وت کا ا مز : 


ٌ سوئف کیرب کی ےر ںو گنا ہد مرامیں ور یرٹ ل 
: یت رد کت لاب میا تب مک کشر می ذو لے سال راب دشا راف نے فی و کل کا ہیا یا 
زنک کراپ رئش ہے کرک نہپ کی کک کاب نے رب ےہ داز ام 
َ رھ سس رٹ رپ ےکرک و ےک شی گ۔ :مر یندا طز بولاے لو 
ا ا پفابماخب. کا کوھت یرٹ اگ کا ان نشیس درخ کر پا ادا سط کا ای 
یس وٹ تھذک ہر ےگرپنکنٹو کے بس وڈ کون ہخرو/ 0277 رف کا اک کے را 
84 اش ران سکرو لی نشیف رمے ور فا سن اک مت رے نید ات ڈرایا“ تب فا ٹس ماک ےی راز ٌ 
7۲ اب قارا لت ےہا ات لھا ور و نا دع فا نس اک سےکیززٹ رگ ڈیر 'ک ملاع میگ گر 
ا ہمت رہ ار او یکیو کے با کیچ رای کا نا ناس لی مار و مرا شس از ان 
آ۱ ہیٹاسرے گل اکا ے ان ےکا رما. بڈایا۔ اس الک ا کاب تما ہوک کر گا سوا شس از ات 
٠‏ ھا رکز ایت درک لی اک مکل سے کو ماؤں۔ اٹول ئن این اص کس تک چیپ یکر کر 
کے اہ یب داش لت کھ بای )اک رق اسم اھب ےہ طلامات مب ا موں تے/ فَسببلؤرژار 
5 جے چا رر کہا غیت رر اوت وت بات ا۔ وھ سے اوران ام طل ار ہرا اوس فیس سام اورگر کک 
۱ رکز نے ساوت بس بک ہل کو وی سیا ہہ نےہ نے 1> 
و ناو کی پر ری او ول ال رم مھا ہر نک لک ایی 
روگ رر کا یاو: کت ود ترک پناس ذف زاس حھود یی وڈ یم رز پیے 
ہے رر طانما نل 0007 ا ماع ےی مک یا ولس ول وو 8 
مکش سک ور وا ال سیسات اڈ لھا ویر ےسیا خالات میں اب نک رت وا وی 0 
۱ موس و کا ا او اص وف 
وت و کیج ھکرڈائٹ کت نزک بنمام کے وت واکاز یمیس کر اتا نون 
۲ 4 تنا کی ای کی یڑ ےکا ری ہو : کو تا ہیں“ امیس ائرناری وڈ سرن ایی ے٠‏ 
نے ملا میں لپ رد ا پن لیس ازما زی کا ٣‏ میں وہ ا متا ار خوو یں 
: سح ای ہرک دی ریب جو 0ى“ 
٦‏ ارد وڈ کی بک جی ساد سار کا ھا دای سک ڈے ٹسل ی۶ :وی یں ےگزنٹ دلو ہینزن ولگ ۱ 
2 ٹاڈ سز اکس مر 727 لوس سو رو ۔ 
1س ایپ سیر ور غایلا تر اھ کو ای سے گنیس انا پا - 
0 ےر .۳ئ ۰ 























رہ اس تم کہ رھ کی وس ا یب ام کہ افربرڈل' نک 1 
یی اھ و پر پا 7 کس سس را سے 


معقوں دای لا جائر کم مج دروم اک شر مم ہے مود می کی خی ما نے میں ید 











: ۵۰۱ا 7 
ج٠‏ سووچاوس یھر گیا از ول بیس س- 7 
ام یف کر سرب می ار ابق ادگ تام اکر کرٹ ادس سے فا سا اکر تے۔ 
ا رگ" کر و رمقیا ر لی رتہ ہریت تل نٹ اگ ٹین می نرمسانأ می صلاحیت ' فاقرت را ا درا الین ۱ 
لے داش یں پر کک ذاب صاصب ےہ الساادل ہلا نے الا نارامیس ‏ وم رو فی بی پ' .یی ےاجوالیپسں' ای 
نار یں یٹ رک یا۔ 
"پگ کے رکال ےل ردبیری کے ”مار او ےکا مرکا کی طر تن کے 'عوارت ٹرانے :اہ اوروابا نیواصت'- 
شال او رٹنا رکا مس دی کے لے“ ۷000 
کی ما وم ہزنہ کی اتکی مان اس وقت فا بسن اما ےط سے کے سے ںا 
امت او زی کیہ اں سک کی رف پرےطورمیہزو لکرائی مرک سے م نے لے ناکرا اھکر 
' ابی ج ہے را ابی کر وا لہس ایاورک انل نا ے وس کک تایودا ے۔ ۱ 
سفن ےکا رق : ری ےا نزو سکھٹ الات لاو کرٹ ےسا ٹکیا ےک تام انا اک اود 
انا فی عالات میا ین عصا صب ‏ نشی دا رامطیتکاقبرت رہا۔ ایی ادرٹامب یا می ںآ خرو رگا را وا تما رہ 
ا سُا اسیا ین لات وا ہ۔ وا رس صا با با را 0 کنا زی او نر ی طوریروہہندہ ایی راگ 
پان ۔ ۱ 
عارس ندرا سب کک ان ےسک ےد ١ن‏ کےا شی نکا سمل جمارین مخ ن تھا ذ این عداح اما ما با با پا ما 7 
خارتیٹررہیا ری رہ ےکر مل مکی کت اراس < بیرخت نفالت نی ال 2 -2-: دفسرےے سیل یناب دو ان 
و یم یکو دو زا رام کر 7 کی زا دی لن و مخ رہ ات 
او یی الع مسر این یکن یر ری کشم کین ار ین صاح کا رام کا ہوژں سیل سے وانعنیتداو اس " 
۱ دن کی پک و ا کے ھلودد یں فان صاع کیا نا اتکی زلنی نل شب مالات مس کش مات او سیا 
: ای بیز ڑھا۔ رک سز اکب اافت ار لت اشان ہیں کک پا 
7ت رپ سیت کویٹراوروائمہ ا 72 سر سن الک کک و اجکی رولت ۰۱ اھ )س۷ 0 






اقب تنتھر کو ال فالیتٹہسیر 

زاب لاوز یاں رن 7 انان ۱ 

- سرک دش تشم کو وہ ۱ 

ام و میا اي فا ساخب نف فا ماخ اسر ہنا دحا لک ےا رائی ںہ راڈ شنڈ کرٹ یا ٠‏ 

: رم ناس مر ھن رکا لاہ پا وروی کہ کی ات سر سی 1 

کن مر ود ہس و یناو پر 
یر رز يہ نیکصیوونٰں[ضیراتںزسنیچللا یی ھا شاو یتب یذ و 





ےل مسبت وت : 
۲ اپ ا موطرقیہ اکا سک 0-2 
ا 2 ایب اد ناویا حور کو ؤرور 
کی شازا 02 ادن لااو یتور لاٹ مار یھی برا ۔ 
ح×. یں 7 7ذ یقن - وکیب شُند بط ضتوإق- ا سی سے 
قش یف کی شا و ےرا نک تس لی ملو اود رو دو بے تا نادل ری ریا انار ےس رد وا ے تخس و 
یس را اک رغانتا کو ارژر بح ا لھا ما ب گناہ اک داوس زایں 
كت یں پر ور لیا ماف تلوریرزکلا انگ" ' ما نایا کالہ ضہن یہی ا درو زا اف0 
٠‏ ِ کریادیوٹ یس مت ادا کان ےہ( ا ایگ ور دی میں رر سے رک یں 
ٰ فا ال نےے بن وک ارڈ ےب تھے 
4ت اولمٹروئی : ورگ اخ یی ' ۱ ت 
١‏ وس ن ےکی ہدوہ َ 7 اد و لک جادوگر ہادوگر سس ۱ 
ھاجی دڈ ان مگا بت پیکان الو ری ایت ا 
ر یڈ کا ور کیج من میں سے) 
1 اوٹ فا تال ےکا لا رک ای اتی ا رے 7 راب اح بے ا فامق رز ن , 
: لت ارم یت وس اب و رس ڑہ روا رکنش 
جب یلین لے ےرک کک دو دا ڈو تےکر وی یت لرکسکیوو 
۱ پیگ۔ ا لاب مفطاپ اح ب/رآّضقت برنراںگریا۔ ۱ 
7 فان سان نے لی مایا ھا ای ور کی 02 ناسل الم 
ٰ" نود ماد ڈری لا یئ کم دح نز یں 2 جس سی پت 
5 یکاہ ےم سر ھی اس کورں:* 7 ۱ 
جڑھڑھ7 بب رد الار یراگ ہیں اک اووپارے رک نک گی ۸م[ سفن رإصمکمروانا 
۱ :لئ کک ا سی اگیں۔ سا رکف رم اپ ڈنپ کاو کا ض ین یا4۷ 























ٹواکر زگ کا ایس دنر ےناز زا سو یا سو وی 
۱ لت چک ور ای یلما ریب اکا ادوااگ وس سے ٠ٰ‏ اھ کا ار ار وط 










۱ فا دو شیا لے ارت وکا رز 017.7 کات ون 
٠‏ وا حا انگرات تا رض ئاضب وت الپُلیانگواں' + او 
7 ْ5 0 و یی و یڈ ف 0 : 


ا ول سار ات ط 202 











یرادیب درد است 000 بط لم 2 “ ماس کڈ کا ند 


کلک ما: پ2 

اپ ساب کلک مو رت ےو ء۷۶ 0.0" یی ار 
فا ماپ ےاقااب کرک ہے نل رن ےاعقان کراپ کل ہے برک زج اوران ذریف ال“ رت 

سے رقاب ہہ تر ات ہرگ آپ وق مز انل یلدور 








بی پیک یدک ری۔ 
اس وت رک گا 
ك وف ہ سے ےا تسپ حر مفلكل ہ۸ 
ا رر و رم ناب اک اھ کائیں؛ ۱ 
7 اکا ام اسان سے ہت رواب دا : رھوسا صینۃھ ہم ژ امر' 


ُ2 ے ہم ا لک یم ودرک ے ا رر کرگیہ ۶ نے 
زی ںی نز ہوں ۔ میس ا اہر اس سا ہوں ایی اگ بدڈاہ ول ) 
الچ الس ابی کیا ہاں پڈ ا اودلع و زی تک تھا ۱ 
دہ تار ری نے ڑا اکا او ل ےگ ڑپ گننراو یوام پر* دو لیک یلق نات 
"نپا کن ما تک زان کب تاد نے ٹیو ںوشک یرا لیا ایا اوزولانا عا کافس و شنا ک۷ ضر رودمایا ہایکا چا ہے 
ہ۷ مو ھو حور رک ےک اما 7 در یں ےی رکوہ 


عبات د۔ 
راوہت سم امس وت می لذا ھی یت ے'(رنوں شر 
ھکر فو رای لت ےکاع می نکی دین دس دی .یلوناس بات بہت مس بس مد سے :رھ کلک اآپ . 


72٦‏ ہ رو پئرو وکر مم سرپ مو نر خر 
مہ نچ لے کاب داکراپ کے کن کے لم ۹ر نعل سای رفا رھےکشگرک رگا 
جب تج 
٠ : ۰‏ 0020 لف یت رد کک کھرلانگیں۔ کک ےا ارک 
اعم ات ا 01 1 اوک سید دددردازے پا ار ےا ہنی و بر خوش کا ارام : 
تد دالوا کا ماش یک یس کنا اعد ضر داز اگ رسای 
ٌَ پناک پر یلھپ ا کشم اشک سیجارہکی ما 22 ۱ 
ٰ٘ مڈ ےد انمت سال رر و رت راک 
کان کےا ماد زی امرس تھا دب لہ ےکآ ناد یں اب نیا ئیں اود 
و ما دس نوک یرگڈ ٦‏ 













ا وس ہی سصیب 5808ڑڑ' ۱ 
تنس 

خ دنگ کچھ بات 1ورک زج بد“ ہراتس ڈان اد سے روں سے میا راکولگ کا ۔ : 

مکی لگ کھک اشک راک تپ بے زا سس نا نے ا اش یی داع فک کہا کرو ایگ 
با نرک مہ انگ موس کنب کر گر اہ کک کے داژن کن وا پا ور لکتؤں ڑم ہے ٹر کے 
صلی اب ساحب تفر اس پنن ک فا مات اہن کی سیئر ہ راہن شادارطر رھ تا 

. - : أ ٍ 

مغ یسل لوا تا۔ ا 

کس لیس مات گرا کا یمطا مرو بس ت گا اور کش اسلنات او لہا سکأعلغائت اوک ربا دہ شر , 

وا اسنا کی ریدقت اپ متاح سک نھاداج کیا یسوی برا ایاپ ا 
یش لان ندمت زورب ئل اورانزو لاف اکس فففای نال ینز ےلیک ا کی رت او رط رر اط سالک کیج 
بل ری راہ روہال رن۷ جذباونگا ا یما ۹ےک واول شاب نالھا۔ 

٠‏ اور کہ ےتنام سکرنط نے فخف یمان نی ض رکا مخصدی میگ ارد کس سرت ہے جہ نان 
نے پی رکا جانے۔ ا پر ما نیڈ نی سی و فا شک بن کاب مر اودہن وٹ کال اکن 
2 ار ےس ولیڈڑ کے مان ت نج ۔ 

مت ےل کر ان با پا رک یا لور پیش رکا کک کرای او شی ےن مان اد انل رپ 
نیا جائے۔ یٹنا واخر ہے فیا سالک کومرب بھ پر قرو یب ک ےک مرا ہی ان لے اس کن ک اتوہ 
ال نکواد رڈ لا کراب کا متا ہام مع جیا سےخکوزت اا اتی ےکر یڈ کرانز ومک وہسے رف رد کردا جا 
رک مو نین ےو شش پندو ضر یٹیب پا کے اس سک سے فرظ ال ای لے یھنن 
کش کی کا بنا ور وت ےر 
مت بی کچرا ےکی ۔ . 

را یل ا یسا لب الک مت می حا یوک سک امو لہ دو لبجسٹ رو کرد ھکروعار کت اما و ریت 
نے ہو فیا ےکرگرا گوس ہر ہت جلہاں مکی لیا شر بی نیالا کر ان وان لئ کرام وت :دہ نہ 
گا رت ای دا ینا تھا اعد رای سی ربا تک ازس سپائی ای سن ہکا الد 
معسلو تام ا ے۔ الو ا ری تو ریز رن ےکی لاعت نسریں سے 

جیب اذا کہ کل کان کچھ دن لہ 






رکاش و رزور کرای ایس مات اراس نیرک 

صصطفڈی پان ہاگ ردیا۔ گیھار نوہ ہنرا سو 

کت ہریرہ رکا راقو دیے کے ادا اما ملات رخ د کا ا سب تال کیا دابتبیبيلّکِن 

۱ جپہ ماہلا لی کم خجض پٹ پل ِ_ کہ لآپریےثذای تل تک م2 

مار کریا۔. کے ہیں ناو 
نے یزرد سا اکلہ یر ہے رت 


او یں تد عراش سک ا اتا کاو بک او رتا کا ھا کا ا 


ا اود 


70 
۸ 


سس 


سس وی 
می ہروا 





وک سے کک "٥‏ : دج ےج کا لد 
7۲ کی :5 2 7 ۱ ٠‏ : 2 قزق 

یا ۱ . : ۹ . و 
و سے سسسسب ۵ و| - ۰ 7 0 


: 0 سر ا کی ےن نے س نکد ھا ام سیلبا یع سےا ہکا کک‎ 1 ٣ 
کش راف کل طت۱ 0 ایک تار محرفان نوا ایی مارک بل یراق بن سے زج م تیم تا ای‎ 
0100007 وف کہکھ(و زگ رک قد وخ مق‌بولتفرۓہ‎ 

ےکر وی یراز ک0 
اوه ارک ہک وگول ماما نکر ئے ٦‏ 


ار ےئ ماف نے خی ٹول ود یھ کوک ہک وو جب 
چک وٹ سا خر نے سر رے ری اوس ب رز ٹکو کس اتک گی دو : 
اط کی زیت نے موی تھا ا فا ھک مات کو دک لی با ا ب ولرک و نے 
ا 7 ھا۔ پاروں طرف :مار رڈ کن راف جاور نے اون بر جک ئن کب ہوک ایا سض ما ےکردی با 900 
٦‏ کا میگ رےےگ کلاس خسن ادراپے اباب پ کیک انم گا دی۔ ۱ 
: لاد کدف کن منھھات سک لے روا ز پک او خیاب وا اک ےلاو ال خالی؛ می کا ءاش راو زان راس گے ۔ ٠‏ 
پا دنک اخ لاہ یه باشگیں۔ فواب مفارا اک نودوب ون اواب رع ےک وریز یا کے 5 
بات ےاہتنانرفامولیللامتوڑیںاا ری ہنیک ۸۸ھ شی ر/.زے رز 
معللعمت ہریت ےی مگ کن ہ7270 -. خلا وڈان کے ماقزلزم/ا ایراکرزٰاب 2 ,09,5 ١‏ 

: ا ا ا ام تو یب ہے مد نوا مود رما ا مآنرا کو کول 
ہنم اپپھنپ ارول ٦‏ 
ا یف ماک ےطر: اساف او رفا وق اپ ا رپ اوران ا شاف لام )رم با ینک ھا ٢‏ 

ب تھا اس نے فا ٹس ا کو یی ما ئن داد یکا یکر یا نا لغ رکا نے گت یں( :یکو ادا ٌ 
ٹر تھا۔ ٦‏ 

گل امرب لاس دو واب صاعب نےےئ رکشل کیا رادرک لکیہ وت ٠‏ 

تا اون سے دہ یکر ہوک خا می ھکار تل ا لکےاد اما کر ضس کرس کس دیزم خ دہ ١‏ 


یس ما بجی پیا ہا اک را ٹا و اب ماحب ای نیزگ یھ 


دک ماما ھا وکیا کی در انرم ر ۰ 
7 ہے سے او را مک ری یتما لے بد ادگ یا سرب خراب ماب نے وو 7 مات کے ران کے . 
ماما تا وچ شا یی فیا ب امب فا کے اوران ام دک اک شاف نک مال رت وی : 
٠‏ یل ت کرو رٹ ھک ادی وت یب تو بگررئ. انث سو ٤‏ 
بعک کیب مر یم ین مدکی ماناک اص تک مک زاس متاک ٗ 
2 کے تو ہے ا لے ۰ 1 1 0 7 5 
ا کک ہڈا ا سی وی س ڑب یں دش کی کی لاکک بی '' 















سی 
! 


کاٹ کاو سی 
3 ا یعاد ایا 
یں 


پیا ایا ا چپ کر ری یا دا ری کے 
ا کے وو 
لاب ما عب ےر تہ ات نود ا را می دلو ا ہد سر نا 
ی پل میں“ اٹ یکل بات سیک ویانے مک کیرات ا دا اکن وارت کش رو 
قد الیکا وھ ھا یں نےےاسی س ےرہ او وک اس ہر گنی اڑا اک رے اع 
۱ کہا کرکنا رہگ ۔ می سضائ بر ےکر ددار انس دس نے آے سے مراف ریا تپ کک فآ یا ور نے کا 
تر ال تل افے .یع ےکری کرد نے ب ا کیگان کےگ ہا ےکا لاک مار ےک رک کیا را تک بات او 
ابا دا .ولوب کون ینوی ؛ ج بک سمررےپٹھاد 4إ ہا؛ فٹیاکریایاشیپ+گیا۔ 
نے تر ےت 
کی ٹن دا کک وں یں نیہ ا تام ٹیگ رای دا از ےتڑا 
نے سے باز ےکا کول تگا انا اکا رت ہکان سم یبا دو ٹن ود 
یلاع ا تین او ےبوڈ وک ما ہیکت ین لگ لق یں ود ندمت فو لال پر مہ اق و 
پا من کٹ کان کڈ نشی اہن کہ لام م ریت سیک کے لایفزز 
بنا ٣ك‏ ذكد نل ای کیا سب : ۱ 
ا ا ئل کا یسح الم بین فایلفریںکوذا غقتیمھٴ 
ما نر وعات دی فا سن ال کیا ز رھ ا ای 










لاب ما مب( پووافاہررے 





9+ خ مت یلھوفڈ کک مر رک جا 
+ہچو وہہ 
ڈیف لکیاات)سرٹے آ را لیت دا دی لات ای لت 
"مہرضیات سے رکیاری ‏ سکر ر_ گ4 رم کرامات ا نے 
دا یں سور کیکا وا کر مخ لمکا اشن ایا گر 
کاؤبڑرڑھارتزاتھ ‏ مہںبریات ا ںلپیاہار 





2 شر 
: 2 مان اک او یکر : 


4< 
7 ۱ رھ 
کے یا ال سا ہار 
٭+م 3 
اق یعاد ول 
دوبان کے یڑ ےگرا خیب ارازگ ماد 
کی مکش چھسر مراف صدی ےسیا می عالا تکرانفعیی 
.سے ڈیاوگی کے نھاندانی عالات 
ایی کے نراتی وافھات 
نا بی کے ای ہسکر 
سمممسسصسملس×ب٭س٭>متہ شا وی کے 7 ض۷ راہے 
اہ وڑےسالزہً ے 


لیب کان اد7 سے 
انی کیا پہاہی|...... او ہام عالاتہکاضساپال 


زس 
یڈ طَٗ 
ایانم ڈییوڈ وٹ لال 













َ 5 ۰ 
٦‏ کو ےریم انل اد 
. ریسکا می یا ساس نٹ ای 
۱ الم ےت 
میں کھائ' بت ولز تککماں. 
:ہ۲70 َو 

ٌ یر نے 

و یپ ال ا بہ کَ 
۶ مسرئ 
۱ تہ سپت 


رر 5 کک 





ا مر تا /دداود ۱ 
زط کر ناوکتو ران ے' 7 
کے کے ۱ 





7 7 


یپ فلا ۱ 


رس لضفا ا 
وی 0 2 ںان 
مہ 21 ول ول اؤں 
سس ا ایک( 
0 پا کے ]زرط یہ 
و ے میں 
اتب حفبف وریز مور ْ 


ےش 





دیزی الا ً 
2-7 ہیا یں کے 
ا و 2 ُ 












اس عو رےے وا لاکن لاٹ 


ںںیا٢٥۵ص‎ 


سے پ ہو و ںکو تفر اورا اک دو اے 


71 


اور 





پوپچچہسیس- 


×٦‏ کت - سس دوک جرچر سن 
ا کان 


7 یگ 





۶ی 7 ۳ 





سرت 










3 وپ ب کو 
27,,-. پا می فقو ۰ 0 7 ہے ا مد فوای 
3 سا1ت اوہ اطٹرہ ۳ ٢٣ے‏ 00+ تا روف اس -. ا و 0 

ہن با زی سا پر 0 و ای 
کے کی مر و ور یی : کے ا وٹ 
کر کر یما رم تی 










. 
ار نر ۱ڑ ار 


7 ۶+ ۹ 
اصممهسسمته شس لان 









+ٗےیسہسوویسویوہ دوہ ےس سی یا ھت 
۳ ور ہے کک ا ار رر و مت 
0 : : 5 : ٭ ین ۔ 7 
. : 0200-07+ 2 ۰ ار سا د سچہمر دی و 
: گ : 





٭ ط کیم ںہ 


7 7۲ 
۱ ۱ ۱ میں 7 3۰ ٹٹ- 
و ےمم :-وجہلہحییہ سیت ماس اث ا 





ٹا 


8 
" رہ 
٭ 


نس 


وک 


۳۲ 


۰ 


اکا 
او وید ٦‏ سا 


6ی 














نیت 
ری وو 


ا یڑ“ پچ ۶ 


















مڈاا مات فی : 
ےی ٰ 
اہی مشاہ 

کے اچچ 
ڈالراس ڑا ڑیای و ' 

سر پ6 و 
ک ک2 کیہ فیا دلرن ا ۱ 
رم ورک سر وریہے۔ ٠‏ ثَ 
یش مفر اس مات 7 
ا و 
سی در ہا 
ےت 






می 
یج 


وبار ۲> و وت ۹ سے 


۴ج - رمدجمی ری 


ار لے سا 
وا 
ى2 


ہے 


کے 


یر 


8 








ول کک رح زا ادپب بک رد 
تاد اود ور اہی اور میاسی سرت 3 











چار جلدوں ہیں رر ےھ ٠‏ 
٭ بہئی چلد سیں سرحوم“"شاعیز ادب کے خطوط ہوںا گگم جہمو خاا 
سر عید 4 ۔حاقل محمن الملک ٢إ‏ وقار الملک ؛ ڈبئی؟ تذھر ا سد ازع ردان 
ر ورتظرت میرفاتی امو سی دی کے را 
ا دسر بل میں زقدم متام ثادب جا عملیط ھون کے سی ہیں اٹ 


اودو اظفر علی۔ جا ری نیو زی و پا ۔ عبقااماجد دا رایت 2 7 
ول کور مہدانحجید جائکاا رفید اج سوج 



















خوش کی“ تو یں ھ_ ٍ 
ون 
ہی 
ڈ جا بی ت کل کرت کن